달마티아의 이탈리아 어레덴티즘

달마티아의 이탈리아 어레덴티즘은 19세기와 20세기 동안 아드리아 달마티아의 이탈리아로의 통일을 지지하는 정치 운동이었다.

역사

19세기

9세기에서 1797년 사이에 베네치아 공화국은 나폴레옹에게 정복당했을 때 크바르너와 달마티아 섬인 이스트리아까지 영토를 확장했다.^[1] 나폴레옹(1814년) 이트리아가 멸망한 후 크바르너 섬과 달마티아 섬이 오스트리아 제국에 병합되었다.^[2] 많은 이스트리아 이탈리아인들과 달마티아 이탈리아인들은 이탈리아의 통일을 위해 싸운 리소르기멘토 운동을 동정하는 눈으로 바라보았다.^[3] 이탈리아 통일에서 달마티아계 이탈리아인들이 참여한 최초의 사건은 1848년의 혁명인데, 그 동안 그들은 베니스에 있는 산 마르코 공화국의 헌법에 참여하였다: 가장 유명한 달마티아계 이탈리아인들은 니콜로 토마세오와 페데리코 세이스미트 도다였다.^[4]

제3차 이탈리아 독립 전쟁(1866년) 이후 베네토와 프릴리 지역이 새로 형성된 이탈리아 왕국에 오스트리아인들에 의해 양도되었을 때 이스트리아와 달마티아는 동부 아드리아에 있는 다른 이탈리아어를 사용하는 지역과 함께 오스트리아-헝가리 제국의 일부로 남아 있었다. 이것은 이탈리아와의 줄리안 행진, 크바르너, 달마티아의 통일을 요구한 이스트리아, 크바르너, 달마티아의 많은 이탈리아인들 사이에서 이탈리아의 홍조주의가 점진적으로 상승하게 했다. 이스트리아, 크바르너, 달마티아의 이탈리아인들은 이탈리아 리소르기멘토를 지지했다. 그 결과 오스트리아인들은 이탈리아인들을 적으로 보고 이스트리아, 크바르너, 달마티아의 슬라브 공동체를 선호하여 ^[5]슬로베니아와 크로아트의 초기 민족주의를 육성하였다.^[6] 1866년 11월 12일 각료회의 동안, 오스트리아의 프란츠 요셉 1세 황제는 이탈리아인이 주둔하고 있는 제국 지역의 독일화 또는 슬라브화를 목표로 하는 광범위한 프로젝트의 개요를 설명했다.^[7]

여왕 폐하께서는 아직도 왕실의 일부 지역에 존재하는 이탈리아 요소의 영향력에 대해 결정적으로 조치를 취하라는 정확한 명령을 표명했으며, 공공, 사법, 마스터 직원들의 직책뿐 아니라 언론의 영향력, 독일화를 위해 남부 티롤, 달마티아, 리토랄에서 일한다.d 이러한 영토의 슬라브화(slabization)는 상황에 따라 에너지와 무관하게. 폐하께서는 중앙 관청들을 이렇게 확립된 일에까지 나아가야 할 강한 의무로 부르십니다.

— Franz Joseph I of Austria, Council of the Crown of 12 November 1866^[5][8]

이탈리아의 언어학자 마테오 바르톨리는 나폴레오니아 전쟁이 시작될 때 달마티아 인구의 거의 30%가 이탈리아어를 1차 구어라고 계산했다.^[9] 바르톨리의 평가는 다음과 같은 다른 주장이 뒤따랐다. 1814–1815년 나폴레옹 일리리아 지방의 프랑스 총독 오귀스트 드 마르몽은 달마티아인들이 달마티아 전체 인구의 25%를 차지하는 것을 발견한 인구조사를 의뢰했다. 이에 따라 3년 후 오스트리아의 인구조사 결과 오스트리아 달마티아에 살고 있는 총 30만 1천 명의 인구에서 약 7만 명의 이탈리아인을 발견했다.^[10]

크로아티아 민족주의의 발전과 함께 크로아티아 역사학자 뒤스코 베체리나 같은 비평가들은 이러한 평가는 현대의 과학적 기준에 의해 행해진 것이 아니며, 혈액, 기원, 민족성보다는 구어를 기준으로 삼았다고 주장했다. 이들은 1827년 조셉 팰치(Joseph Fölch) 궁중의원의 보고서에 따르면 이탈리아어는 해안도시 자다르, 시베니크, 스플리트(Split)의 귀족들과 일부 중하류계급 시민들이 독점적으로 사용했다고 지적했다. 이 마을에는 약 2만 명만이 거주하고 있고 모두가 이탈리아어를 구사하는 사람들은 아니었기 때문에, 그들은 크로아티아 과학 예술원 역사학부(HAZU)가 주장하는 바와 같이, 실제 숫자는 오히려 더 적었으며, 아마도 전체 인구의 약 7% 정도라고 주장한다.^[11]

Not only Italian irredentists (like Gabriele D'Annunzio) but also Italian prominent scholars (like Angelo Vivante) alleged that Joseph Fölch did not include the Dalmatian islands of Cres (Cherso), Lošinj (Lussino), Krk (Veglia), Vis (Lissa), Hvar (Lesina), Korcula (Curzola) and many others islands with significant Italian communities and so in theifolch는 달마티아계 이탈리아인들의 실제 숫자에 대한 부분적이고 잘못된 추정만 했을 뿐이다. 그들은 달마티아 인구에 대한 유일한 공식적인 증거는 1857년 오스트리아-헝가리 인구조사에서 나온 것이라고 재차 확인했는데, 이 조사에서는 올해 달마티아에는 원주민 36만9,310명과 이탈리아인 4만5천명이 있었으며,^[12] 달마티아 인구를 19세기 중반에 달마티아 전체 인구의 10.8%로 만들었다.

이미 위에서 언급한 바와 같이 달마티아에서는 이탈리아인과 슬라브인 두 민족주의 운동이 탄생하였다. 달마티아계 이탈리아인들의 정치적 사례는 1878년에 창당되어 1915년에 해산된 자치주의 정당으로 승격되었다. 저명한 당원은 1860년부터 1880년까지 스플릿의 시장이었던 안토니오 바자몬티였다.^[4] 원래 슬라브 인구의 일부에게도 호감을 가지고 있던 당은 오스트리아 당국의 적개심과 슬라브 원소와의 불화를 감안하여 점차 그 지역에 대한 자율 프로그램을 그 지역에 대한 적색주의 프로젝트로 대체하였다.^[13][14]

1889년 단테 알리기에리 학회의 창립은 세계의 이탈리아어를 보호하고 증진시킬 목적으로, 이 시기에 로베르토 기글리아노비치(Roberto Ghiglianovich)가 자다르와 p에 라 레가를 설립함에 따라 이탈리아어를 사용하는 언어 요소의 보존을 위한 시책에 대한 지원을 가능하게 하였다.그 지역의 이탈리아 문화의 향상을 ^[15]찬양하다 같은 해 홍적주의자 루이지 질리오토는 제1차 세계대전이 발발할 때까지 그가 맡게 될 직책인 자라의 시장이 되고, 그 직책은 그가 반역죄로 기소되어 오스트리아 당국에 의해 몰수선고를 받게 된다.^[16] 로베르토 기글리아노비치와 조반니 아보스카니에 의해 취임한 지역 세르비아인들과 협력 정책은 1899년 이탈리아인들이 두브로브니크의 시정을 정복할 수 있도록 허용했다.^[17]

20세기

1909년에 이탈리아어는 크로아티아어에게만 유리하게 달마티아의 공용어로서의 지위를 상실했다(이전에는 두 언어가 모두 인정되었다). 따라서 이탈리아어는 더 이상 공용어와 행정 영역에서 사용될 수 없었다.^[18]

오스트리아 달마티아 왕국(즉, 달마티아)의 경우 1910년 숫자는 슬라브어 사용자 96.2%, 이탈리아어 사용자 2.8%로,^[19] 1845년 달마티아 전체 인구의 20%에 달하는 달마티아계 이탈리아인의 수가 급격한 감소를 기록했다.^[20] 달마티아 인구에 대한 또 다른 증거는 1857년 오스트리아-헝가리 인구조사에서 나왔는데, 이 조사에서는 올해 달마티아에 원주민 36만9,310명과 이탈리아인 4만5천명이 거주하고 ^[21]있어 19세기 중반 달마티아 인구를 전체 인구의 10.8%로 만들었다.

달마티아(Dalmatia)는 제1차 세계 대전 중 이탈리아와 세르비아 모두 오스트리아-헝가리로부터 점령하고자 했던 전략적 지역이었다. 이탈리아는 1915년 연합군에 이탈리아의 참가를 조건으로 달마티아의 상당 부분을 합병할 수 있는 권리를 보장하는 런던 조약에 동의하면서 트리플 엔테 연합국에 가입했다. 1918년 11월 5일부터 6일까지 이탈리아군은 달마티아 해안의 비스, 라스토보, 시베니크 등지에 도달한 것으로 보고되었다.^[22] 1918년 11월 적대행위가 끝날 무렵, 이탈리아군은 런던 조약에 의해 이탈리아에 보장된 달마티아 전역을 장악했고 11월 17일까지는 피우메도 점령했다.^[23] 1918년, 엔리코 밀로 제독은 자신이 이탈리아의 달마티아 총독이라고 선언했다.^[23] 이탈리아의 유명한 민족주의자 가브리엘레 단눈치오는 달마티아의 압류를 지지했고, 1918년 12월 이탈리아 군함에서 일부 지역을 점령하기 시작했다.^[24]

달마티아에 이탈리아인이 유의미하게 주둔한 마지막 도시는 자라(현재의 자다르라고 부른다)의 도시였다. 1910년 오스트리아-헝가리 인구조사에서 자라는 이탈리아 인구가 9,318명(전체 인구 13,438명 중 69.3%)이었다.^[25] 1921년에 인구는 17,075명으로 증가했고, 그 중 12,075명(이탈리아인 70,76%^[26]에 해당)이 거주했다. 1941년 제2차 세계대전 당시 유고슬라비아는 이탈리아와 독일이 점령했다. 달마티아는 달마티아 총독을 구성하는 이탈리아와 두브로브니크와 몰라치아를 합병한 크로아티아의 독립국가로 나뉘었다. 이탈리아 항복 후 (1943년 9월 8일) 크로아티아 독립국은 달마티아 총독을 합병했는데, 자라와 같이 분쟁 시작 전에 이탈리아 영토였던 영토를 제외하였다.

1943년, Josip Broz Tito는 연합군에게 자라가 유고슬라비아에 있는 독일군의 주요 물류 중심지라고 알렸다. 그는 그 중요성을 과대평가함으로써 그 군사적 중요성을 설득했다. 이탈리아는 1943년 9월에 항복했고 그 이듬해에 걸쳐 특히 1943년 11월 2일에서 1944년 10월 31일 사이에 연합군이 54번이나 마을을 폭격했다. 거의 2,000명의 사람들이 잔해 속에 묻혔다; 10–12,000명의 사람들이 탈출하여 트리에스테로 피신했고 1,000명 이상이 아풀리아에 도착했다. 티토의 빨치산들은 1944년 10월 31일 이 도시에 입성하여 138명이 사망했다.^[27] 1947년의 평화조약으로 이탈리아인들은 여전히 도시에 살고 있었고 달마티아에서는 이스트리아와 달마티아로부터의 이탈을 따랐으며 현재 약 100명의 달마티아인만이 실제 자다르에 남아있다.

참고 항목

• 이스트리아의 이탈리아 어레덴티즘
• 달마티아 주

메모들

참고 문헌 목록

• 바르톨리, 마테오. 이탈리아 델라 베네치아 줄리아 에 델라 달마지아 파르탈라. 티포그라피아 이탈리아 오리엔탈레네일 1919년 그로타페라타
• 바르질라이, 살바토세 에코일 네미코! 에디토레 일크로로 가리발디, 1890. 하버드 대학교, 2002
• 로브로비치, 조반니 엘레우테리오. 자라다이 봄바닷컴디 알에소도(1943–1947) Tipografia Santa Lucia - 마리노. 1974년 로마.
• 몬잘리, 비탈레 달마티아의 이탈리아인: 이탈리아 통일에서 제1차 세계 대전 토론토 대학 출판까지. 2009년 토론토. ISBN 0802096212
• 페트코, 아리고. 비극이 드러났다: 이스트리아, 달마티아, 베네치아 줄리아 (1943–1953)에서 온 이탈리아인들의 이야기. 토론토 대학 출판부. 1998년 토론토
• 로도그노, 다비드 파시즘의 유럽 제국: 제2차 세계 대전 중 이탈리아의 점령. 케임브리지 대학 출판사. 케임브리지, 2006 ISBN 0521845157
• 토마세오, 니콜로. 라 물음 달마티카 리구아르다타 네수오이 누오비 아스페티:오세르바지오니. (티포그라피아 프라텔리 바타라, 1861년) 하버드 대학 출판부. 2007년 하버드
• 베체리나, 두슈코 탈리잔스키 이레덴티잠. 2001년 자그레브 ISBN 953-98456-0-2
• 비뇰리, 줄리오. 나는 이탈리아어 표기를 하지 않았다. 주프레 논설위원. 밀라노, 1995년
• 비반떼, 안젤로 이리덴티모 아드리게토 베네치아, 1984년