코르시카 지방의 이탈리아인 무지개파

Italian irredentism in Corsica
1930년대에 이탈리아 적색주의에 의해 주장된 이탈리아 민족 지역: * 녹색: 나이스, 티치노, 달마티아 * 빨강: 몰타 * 바이올렛: 코르시카 * 사보이코르푸는 나중에 주장되었다.

코르시카에 있어서의 이탈리아의 적화주의는 이탈리아인들과 자신을 프랑스보다는 이탈리아의 일부라고 밝힌 코르시카 출신들이 추진한 문화·역사적 운동으로, 이탈리아의 섬 합병을 추진하였다.

역사

코르시카는 1768년까지 수 세기 동안 제노바 공화국의 일부였는데, 이때 공화국은 수도 아자치오에서 나폴레옹 보나파르트가 태어나기 1년 전인 1768년 프랑스에 섬을 양도했다. 프랑스에서는 코르시카어(이탈리아어와 밀접한 관계가 있는 지역 언어)의 사용이 표준 프랑스어에 유리하게 점차 감소하고 있다.

주세페 가리발디로마가 이탈리아 왕국에 합병되자 이탈리아 내에 '코르시카 이탈리아인'을 포함시킬 것을 요구했으나, 빅토르 에마누엘 2세는 이에 동의하지 않았다.

이탈리아의 적개념의 과정은 코르시카에 큰 영향을 미치지 않았으며, 파시스트 통치 기간 중 베니토 무솔리니만이 이탈리아 왕국에 이 섬의 통일을 강력하게 추진한 최초의 단체였다.[1]

제1차 세계 대전리보르노에서 프란체스코 게리 교수는 조아치노 볼페아르키비오 저장고 코르시카에서 영감을 받아 코르시카 안티카 e 모데르나 리뷰를 창간했다. 페트루 로카는 1920년대에 몬시뇰 도메니코 파를로티와 닥터의 지원으로 자신이 지도자로 있던 코르시카의 파르티토 자치회(자치주의 정당)를 창설했다. "아치비 디 스타토 델라 코르시카"의 감독인 Croce.

제2차 세계대전을 전후하여 일부 코르시카 지식인들은 이탈리아(주로 그루피컬투라 코르사 "코르시카 문화 협회"에서) 친이탈리아 선전과 문화 활동을 전개하였다. 여기에는 마르코 안젤리, 베르티노 폴리, 마르케티, 루카로티, 그리말디, 그리고 마지막으로 페트루 지오바치니가 포함되었는데, 그는 나중에 이탈리아가 코르시카를 합병했을 경우에 대비해 코르시카의 유력한 주지사로 제안되었다.[2] 가장 유명한 인물은 페트루 지오바치니(Petru Giovacchini)로, 그는 이탈리아로의 섬 통일에 찬성하는 코르시카 적개주의의 전조로 파스칼레 파올리(코르시카의 영웅)를 꼽았다.[3] 역사학자 R.H. Rainero에 따르면, Giovacchini의 "Gruppi di Cultura Corsa"는 1940년까지 회원 수가 7만 2천 명에 달했다.[4]

1942년 11월 레지오 에세르시토 7군단은 아프리카에 있는 앨리엇 상륙에 대한 독일 주도의 대응의 일환으로 코르시카를 점령했고, 이 섬은 여전히 비시 프랑스의 공식적인 주권 하에 남겨졌다. 처음에는 당파적 저항이 없었고, 필리프 페텐 마샬과의 문제를 피하기 위해 이탈리아의 통제 하에 코르시카 부대가 결성되지 않았다(1943년 3월에 결성된 노동 대대를 제외). 그러나 프랑스에 충성하고 자유 프랑스 지도자에 의해 고무된 지역 주민에 기반한 저항운동이 전개되어 적색주의 선전과 이탈리아 점령에 반대하였고, 파시스트 세력과 그 후 독일군에 의해 탄압되었다.

퇴역한 판탈라치 소령(및 그의 아들 안토니오), 몬디엘리 대령, 페트루 시몬 크리스토피니 대령(그리고 그의 아내 마르타 레누치 초대 코르시카 여성 저널리스트) 등 일부 이르센티스트 코르시카 군 간부들이 이탈리아와 협력했다.[5] 자유 프랑스군과 레지스탕스군이 연합군 편에 섰던 일부 이탈리아군과 함께 코르시카를 탈환한 후 페트루 크리스토피니는 1943년에 처형되었다. 페트루 지오바치니도 사형 선고를 받았지만 1955년 사망할 때까지 피난처를 찾은 이탈리아로 도망쳤다. 코르시카에서 활발히 활동하던 이탈리아식 발기불능주의는 본질적으로 그와 함께 소멸되었다.[6]

피에트로 크리스토피니

피에트로 크리스토피니 대령(또는 페트루 사이먼 크리스토피니)은 1903년 5월 26일 칼렌타나(코르시카 칼비 인근)에서 태어나 1939년 알제리 푸실리르 3연대장이 되었다. 그는 처음에 페탱의 지지자였다. 연합군이 프랑스령 북아프리카를 점령한 후 는 팔랑쥬 아프리카케인을 지휘했다.

튀니지에서 그는 한쪽 눈에 상처를 입고 코르시카로 돌아오기 전에 로마에서 베니토 무솔리니를 만났다. 그는 이탈리아에 대한 코르시카 연합의 지지자였으며, 이단주의자의 이상을 옹호했다. 그는 1943년 첫 달 동안 코르시카에서 이탈리아군과 적극적으로 협력했다. 이 섬에서 그는 페트루 지오바치니(이 전쟁에서 이겼다면 코르시카의 주지사가 될 가능성이 있다)와 함께 일했다. 크리스토피니는 아자치오 부대의 수장으로서 1943년 9월 이탈리아 휴전 이전 코르시카에서 저항세력의 반대를 진압하는 것을 이탈리아 육군이 도왔다.

그는 연합군이 코르시카를 탈환한 후 반역죄로 재판에 회부되어 사형을 선고받았다. 그는 자살하려 했고, 1943년 11월 상처로 고통 받던 중 처형되었다. 그의 아내 마르타 르누치는 불감증을 지지하고 이탈리아 파시즘과 협력한 혐의로 알제르에서 1946년 징역 15년을 선고받았지만 감형된 형량만 받았다.

언어

코르시카어는 국내 토속어로 사용되었지만, 이탈리아어는 19세기 전반까지 이 섬의 대중적이고 문학적인 언어였다.

단명 코르시카 공화국을 위해 1755년에 작성된 헌법은 이탈리아어로 쓰여졌고 파올리는 이탈리아어를 코르시카의 유일한 공식언어로 선포했다. 이탈리아어는 19세기 말까지 코르시카에서 가장 권위 있는 언어였다.[7] 심지어 1794년 영국-코르시카 왕국을 위한 파올리의 두 번째 코르시카 헌법은 이탈리아어로 되어 있었다.[8] 19세기 후반에 프랑스주로 나폴레옹 3세 때문에 이탈리아어를 대신했다. 코르시카인은 코르시카 지식인들에 의해 이용되기 시작했다.

코르시칸(코르수)의 현대적인 품종은 제노바 이전에 섬을 지배했던 이탈리아의 도시 피사의 투스카나 방언과 직결된다. 섬(칼비)의 북쪽에는 중세 제노어와 매우 유사한 지역 방언(지금은 거의 멸종되었다)도 있었다. 코르시카의 산악지대에서, 많은 마을 사람들은 중세 피산 강의인 코르시칸에 어느 정도 능숙하다.[9]

이탈리아어와 코르시칸의 공통 기원이기 때문에 코르시칸과 극도의 유사성은 "나는 코르시카에서 태어났고 그곳에서 젊었을 때 최고의 시간을 보냈다"는 예시에서 볼 수 있다.

코르시카에 있는 Sò Natu é v'aghju passatu i megli anni di a mio ghjuventù (Corsican);
코르시카 e vi ho passato I milliori anni della mia gioventvent (이탈리아어)의 소노 나토;
Je suis né en Corse et j'y ai passé les meilurs années de ma jeunese(프랑스어)

오늘날 거의 12%의 코르시카인들이 이탈리아어를 말할 수 있는 반면, 4분의 3은 이탈리아에서 온 텔레비전 프로그램 덕분에 그것을 이해한다.[10]

1924년 코르시카(Terra còrsa)에서 첫 번째 책을 썼고, 아자치오(Ajacio)에서는 많은 가사(Malincunie)를 썼다. 그는 이탈리아어와 코르시카어로 부분적으로 파르티토 코르소 다지오네("코르시카 액션 파티")의 지오벤트 »라는 신문을 만들고 썼다.

파스칼레 파올리와 이태리 어레덴티즘

일부 주민이 아직도 게노어 사투리를 쓰는 보니파시오의 '포르타데이 제노베시'

파스칼레 파올리는 그의 레테레(레터)를 모은 니콜로 토마세오에 의해 이탈리아 적개주의의 선구자 중 하나로 여겨졌다.

H.으로 파스콸레 파올리는 코르시카 분리 주의자들의, 그의 편지로 글을 썼기 때문에 프랑스와는 1768년에 다음의 메시지를[11]별명으로 불렸다 그 Babbu,:"우리는(Corsicans) Patria("국토의 아버지")디다 이탈리아인들은 탄생과 감정에, 하지만 먼저 우리가 이탈리아어, 뿌리, 관습, 전통, 모든 이탈리아인들의 마음을 모두 형제다istori 그리고 하느님을 위하여 코르시카인으로서 우리는 노예가 되고 싶지도 않고 "레벨"도 원하지 않으며 이탈리아인으로서 우리는 다른 모든 이탈리아 형제들처럼 대우받을 권리가 있다. 우리가 자유가 되든지 아무것도 되지 않든지... 우리가 이기든 프랑스인이든 무기를 손에 들고 죽든... The war against France is just and holy as the name of God is holy and just, and here on our mountains will appear for all Italy the sun of liberty." ("Siamo còrsi per nascita e sentimento ma prima di tutto ci sentiamo italiani per lingua, origini, costumi, tradizioni e gli italiani sono tutti fratelli e solidali di fronte alla storia e di fronte a Dio… come c criamo non vogliamo essere né schiavi né "ribelli" e come Iltaliai abbiamo Il diritto di trattare da pari con gli altelli d'Italia… O samremo liberi o non samremo nente… O vinceremo con l’onore o soccomberemo (contro i francesi) con le armi in mano... 라 게라 콘 라 프랑시아 기우스타 산타가 오네 산토 기우스토 노메 디오, 조용수이 노스트라이 몬티 스푼테라라 이탈리아솔레 델라 리베르타…"

파스칼레 파올리는 이탈리아어가 그의 코르시카 공화국의 공용어가 되기를 원했다. 그의 1755년 코르시카 헌법은 이탈리아어로 되어 있었고 1787년 미국 헌법의 모델로 사용되었다. 나아가 1765년 파올리는 코르티카 제1대학(이탈리아어로 가르침)에 설립되었다.

문학

코르시카 이탈리아인들이 장려한 이탈리아어는 르네상스 시대부터 코르시카에서 문화의 언어였다. 많은 코르시카 작가들이 지난 세기 동안 이탈리아어로 방대한 문헌을 썼다.

14세기에는 조반니 델라 그로사(1388-1464)의 라 크로니카, 피에르 안토니오 몬테기아니(1464-1525), 마르칸토니 세칼디(1526-1559)가 있었다. 스토리아 코르시카는 1594년 안톤 피에트로 필리피니에 의해 출판되었다. 15세기와 16세기에는 이냐지오 카르디니(1566-1602), 피에트로 시르네오(1447-1507), 기글리엘모 굴리엘미 디 오레자(1644-1728)와 말라나타, 오타베 지오코세 등이 있었다.

18세기에 바스티아에서 이탈리아어 "아카데미"의 모델을 따라 아카다혈증 데이 바야본디가 설립되었다. 안젤로 프란체스코 콜론나는 1685년에 코르시타리오 델레 미화 e 특권레그노 e 포폴리코르시카를 썼다.

During the Corsican Republic of Pasquale Paoli, there were Giulio Matteo Natali (Disinganno intorno alla Guerra de Corsica in 1736), Don Gregorio Salvini (Giustificazione della Revoluzione di Corsica (1758-1764)) and the same Pasquale Paoli (Corrispondenza, published only in 1846).

19세기 바스티아에서 살바토레 비알레는 1817년 라 디오노마키아, 1843년 칸티 포폴라리 코르시, 1858년 코르시카에서 델루소 델라 링구아 파트리아를 썼다.

(이탈리아어로 쓴) 많은 코르시카 작가들은 주세페 무타도, 지안 파올로 보르게티, 프란체스코 오타비아노 르누치(Storia deella Corsica dal89 al 1830, Novelle Storiche corse)와 같은 19세기 후반기에 이탈리아 리소르기멘토의 이상에 영향을 받았다. 이탈리아인 니콜로 토마세오조차도 칸티 포폴라리 코르시(이탈리아 적개주의의 관점을 가지고)를 수집하여 파스칼레 파올리의 편지(레테레파스칼레파올리)를 편찬하였다.

산투 카사노바는 유명한 문학평론 A 트램문타나(1896~1914년 아자치오에서 출판)를 창간하고, 1875년 이탈리아 메라비글리오소증서 di 프란체스코, 1892년모르트 에드장례스패네토에서 저술했다. 그는 이탈리아어로 글을 쓴 옛 코르시카 작가들과 코르시카 언어를 사용하기 시작한 신세대 작가들의 연결고리로 꼽힌다.

20세기 전반기에 이탈리아어로 가장 중요한 코르시카 출판물은 페트루 로카의 문학평론 A 무브라였다. Other Corsican authors in Italian were Domenicu Versini (nicknamed Maistrale), Matteu Rocca (I lucchetti in 1925), Dumenicu Carlotti (Pampame corse in 1926), Ageniu Grimaldi and Ugo Babbiziu (Una filza di francesismi colti nelle parlate dialettali corse in 1930).

코르시카 적개주의의 이상을 고취한 코르시카 이탈리아인들은 20세기 전반 이 섬에서 프랑스 정권의 박해 때문에 주로 이탈리아에서 출판되었다.

이리하여 페트루 지오바치니는 1933년 코르시카에서 무사 카날린카와 리메 노턴테 시를 썼으나, 오로레, 양귀비 코르스, 코르시카 노스트라, 아르키아트리 폰티피티 코르시(마지막, 그가 조혼하기 몇 년 전인 1951년 망명 중)를 연속적으로 쓰고 간행하였다.

1934년 밀라노 Gigli di Lengu and Lirice corse에서 발췌한 적개론자 마르코 안젤리, 1940년 베르티노 폴리는 플로렌스에서 일펜시에로 irredentista corso e le le polemiche를 썼다.

저명한 코르시카계 이탈리아인

유명한 코르시카 이탈리아인들의 작은 목록:

참고 항목

참조

  1. ^ http://www.cg06.fr/culture/pdf/rr187-rivendicazionefascista.pdf
  2. ^ "SATVRNIA TELLVS :: Mostra argomento - Petru Giovacchini, un patriota esule in patria". Saturniatellus.com. Archived from the original on April 15, 2008. Retrieved 2008-12-30.
  3. ^ 마스트로세리오, 주세페 Petru Giovacchini Patria의 Un Patriota esule. 페이지 114
  4. ^ 레이네로, R.H. 무솔리니페텐 Storia dei la reporti tra l'Italia e la Francia di Vichy (10 gugno 1940-8 settembre 1943), 페이지 29.
  5. ^ 비타에 비극리아 델'이리덴티모 코르소, 리비스타 스토리아 베리티타
  6. ^ "Storia tragica dell'irredentismo italiano in Corsica" (in Italian). Retrieved 25 June 2011.
  7. ^ 생블랑카, C. 라 코르시카 Identita Etnico-Linguistica e Sviluppo 페이지 24
  8. ^ CIDRP Cumpagnìa. "The Kingdom Anglo-Corsican". Pasqualepaoli.com. Archived from the original on 2009-02-11. Retrieved 2008-12-30.
  9. ^ "Giovanni Armillotta: "I vincoli ultramillenari fra Pisa e la Corsica"". Foreignaffairs.tripod.com. Archived from the original on July 19, 2008. Retrieved 2008-12-30.
  10. ^ 비뇰리, 줄리오. Gli Italiani Dimenticati. 페이지 126
  11. ^ N. 토마세오. "레테레 디 파스칼레 드 파올리"(아치비오 스토리코 이탈리아어, 1시리즈, Vol. XI).

참고 문헌 목록

  • 듀란드, 올리비에. La Languagea còrsa. 페이디아 에디트리스, 브레시아, 2003 ISBN 88-394-0674-3
  • 후지나, 자크 팔론 코르스 1999년 파리 하마스탄 미술관
  • 마스트로세리오, 주세페 Petru Giovacchini Patria의 Un Patriota esule. 에디트리스 프로토. 바리, 2004년.
  • A.M. 프로필로 데이 디델레티 이탈리아인 멜릴로: 코르시카. 파치니 에디토레. 1977년 피사
  • 레이네로, R.H. 무솔리니페텐 Storia dei la reporti tra l'Italia e la Francia di Vichy (10 gugno 1940-8 settembre 1943) 구스메 에드. 1990년 로마.
  • 생블랑카, C. 라 코르시카 Identita Etnico-Linguistica e Sviluppo. CEDAM, Padova, 1993
  • 토마세오, 니콜로 레테레파스칼레파올리 아치비오 스토리코 이탈리아어, 1시리즈, Vol. XI. 로마
  • 비뇰리, 줄리오. Gli Italiani Dimenticati Ed. 기우페 로마, 2000년
  • 비타에 비극리아 델'이리덴티모 코르소, 리비스타 스토리아 베리티타, n.4, 1997
  • 일 마르티리오 un irredento: 콜론넬로 페트루 시몬 크리스토피니. 1998년 11월 11일 리비스타 스토리아 베리티타

외부 링크