국제 비특허 명칭

International nonproprietary name

위임.

세계보건기구(WHO)는 "생물, 의약품 및 유사한 제품에 관한 국제 표준을 개발, 제정 및 촉진"하는 헌법적 권한을 가지고 있다.

세계보건기구(WHO)는 INN 전문가 및 국가 지명위원회와 긴밀히 협력하여 의약품으로 판매되는 각 활성 물질에 대해 전세계 허용 가능성의 단일 이름을 선정합니다.환자의 안전을 위태롭게 할 수 있는 혼란을 피하기 위해 상표는 INN에서 파생되거나 INN에서 사용되는 일반적인 줄기를 포함해서는 안 된다.

WHO[1]

국제비특허명(INN)은 의약품 또는 유효성분에 [2]부여된 공식 총칭 및 비특허명이다.INN은 [1]처방 오류를 피하기 위해 각 유효성분에 고유한 표준 이름을 제공하여 커뮤니케이션을 보다 정확하게 하기 위한 것입니다.INN 시스템은 [3]1953년부터 세계보건기구(WHO)에 의해 조정되어 왔다.

각 약물에 대한 명확한 표준 이름(약물 명명법의 표준화)을 갖는 것이 중요하다. 왜냐하면 약물은 많은 다른 상표명으로 판매되거나 브랜드 의약품에 둘 이상의 약이 포함될 수 있기 때문이다.예를 들어 Cellexa, Celapram 및 Citrol 상표는 모두 동일한 유효성분인 citalopram을 포함하고 있으며, Bactrim 상표로 널리 알려진 항생제는 trimethoprim과 sulfametoxazole 두 가지 유효성분을 포함하고 있다.한 알에 들어있는 두 개의 항생제의 조합은 수십 년 동안 총칭으로 사용 가능했지만, 박트림과 셉트라는 상표명은 여전히 일반적으로 사용되고 있다.

각 약물의 IN은 고유하지만 동일한 등급의 다른 약물과 공유되는 단어 줄기를 포함할 수 있다. 예를 들어, 베타 차단제인 프로프라놀롤과 아테놀롤은 -olol 접미사를 공유하며, 벤조디아제핀 약물인 로라제팜과 디아제팜은 -azepam 접미사를 공유한다.

WHO는 영어, 라틴어, 프랑스어, 러시아어, 스페인어, 아랍어 및 중국어로 IN을 발행하고 있으며, 약물의 IN은 대부분의 언어 또는 모든 언어에서 인식되며, 예를 들어 paracetamol (en) paracetamolum (la), paracetamol (fr) 및 paracetamol (fr)와 같은 약간의 발음 차이가 있습니다.확립된 INN은 권장되는 INN(rINN)이라고 불리며, 아직 검토 중인 이름은 제안되는 INN([3]posed INN)이라고 불립니다.

이름 줄기

같은 치료용 또는 화학 등급의 약물은 대개 같은 줄기를 가진 이름이 붙는다.줄기는 주로 단어 끝에 놓이지만, 경우에 따라 단어 첫 번째 줄기가 사용됩니다.그것들은 비공식적으로 [4]스템북으로 알려진 출판물에 수집되어 있다.

예를 들면 다음과 같습니다.[4]

언어적 토론

줄기와 뿌리

어간이라는 용어는 언어학에서 일관되게 사용되지 않는다.모든 유형의 접사를 [5]부착할 수 있는 형태로 정의되어 있습니다.좀 더 일반적인 다른 관점에서 보면, 이것은 [6]어근의 정의이며, 어간은 어근과 선택적 파생접사로 구성되어 있다. 즉, 어간은 어근에 굴절접사가 [7]부가되는 부분을 의미한다.INN 스템은 첫 번째 정의를 사용하지만, 일반적인 대안으로는 루트로 기술됩니다.

언어 전달

약리학과 약리치료(일반적으로 건강관리와 마찬가지로)는 전 세계에서 보편적으로 관련이 있으며, 이에 대한 언어 간 의사소통을 중요한 목표로 삼고 있습니다.따라서 언어 간 관점은 약물 명명법에 유용하다.WHO는 영어, 라틴어, 프랑스어, 러시아어, 스페인어, 아랍어, 중국어로 INS를 발행한다.약물의 IN은 대부분의 언어 또는 모든 언어에서 인식되는 경우가 많지만, 일반적으로 비언어자에게는 투명하고 사소한 굴절, 분음, 반음 차이를 허용하기도 한다(대부분의 국제 과학 어휘에서 그러하듯이).예를 들어 paracetamolum(la)은 paracetamol(en)과 굴절적 차이가 있고 paracetamol(fr)은 분음 부호 차이가 있지만 사용자는 쉽게 "같은 단어"를 인식할 수 있다(비록 미국인들은 paracetamol이라는 단어를 "ac"로 알고 있기 때문에 애당초 "paracetamol"이라는 단어를 인식하지 못할 가능성이 높다).etaminophen'은 대부분의 의료 전문가들 사이에서도 사용되고 있으며, 이는 INN 시스템이 [8]그 기능 면에서 완벽하지 않다는 것을 보여준다.And although парацетамол (ru) and paracetamol (en) have a transliterational difference, they sound similar, and for Russian speakers who can recognize Latin script or English speakers who can recognize Cyrillic script, they look similar; users can recognize the "same word".따라서, INN은 세계 어디에서나 구입한 약품을 그 언어를 사용하지 않는 사람들에게 가능한 한 쉽게 식별할 수 있도록 한다.특히, "같은 단어" 원칙은 의료 전문가와 같은 언어를 사용하지 않는 환자가 어느 정도 의사소통을 할 수 있도록 하고 약물 상호작용으로 인한 생명을 위협하는 혼란을 피할 수 있도록 한다.

맞춤법 정규화

주요 [9]언어에 걸친 발음의 언어 간 표준화를 목적으로 영국 승인 명칭 및 기타 오래된 비독점 명칭에 많은 철자가 변경되었습니다.따라서 다음과 같이 음소 맞춤법에 가까운 예측 가능한 철자법이 사용됩니다.

  • ae 또는 oe는 e(예: 에스트라디올 vs. 에스트라디올)로 대체된다.
  • ph는 f로 대체된다(예: 암페타민 대 암페타민).
  • th는 t로 대체된다(예: 메타페타민 대 필로폰).
  • y는 i로 대체됩니다(예: aciclover vs. acyclover).
  • 가능한 경우 h와 k는 피한다.

라디칼 및 그룹 이름(염수, 에스테르 등)

많은 약물이 양이온과 음이온과 함께 소금으로 공급된다.WHO는 'Inn 가이던스 온 IN' [2]웹페이지에서 이를 다루는 방법에 대해 설명하고 있다.예를 들어, 암페타민과 옥사실린은 INN이며, 이러한 화합물의 다양한 소금(예: 암페타민 황산염과 옥사실린 나트륨)은 변형 IN(INNM)[2][10]입니다.

명명 기준 비교

IN이 만들어지기 전에 여러 나라가 독자적인 비독점적 명명 체계를 만들어 왔고, 많은 경우, 그 국가들에서 구식으로 만들어진 이름이 계속 사용되고 있다.예를 들어 영어에서 일반적인 진통제의 IN 이름은 paracetamol입니다.다음 표에 시스템별로 다른 이름을 나타냅니다.

국제비소유권명(INN)
AAN(Australian Approved Name(호주 승인명) 파라세타몰[11]
영국 승인명(BAN) 파라세타몰[12]
 아세트아미노펜[12]
 セトアjp 【중략】
아세트아미노펜(en)
기타 일반 이름
  • N-아세틸-p-아미노페놀
  • APAP
  • p-아세트아미도페놀
  • 아세트아몰
  • 기타.
고유명
  • 타이레놀
  • 파나돌
  • 파노딜
  • 파나막스
  • 페르돌란
  • 칼폴
  • 돌리프라네
  • 타치피리나
  • 벤우론
  • 아타솔
  • 아돌
  • 파몰
  • 겔로카틸
  • 기타.
IUPAC 이름 N-(4-히드록시페닐)아세트아미드
ATC 코드 N02BE01

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b "International Nonproprietary Names". World Health Organization. Archived from the original on 25 October 2013. Retrieved 21 March 2014.
  2. ^ a b c World Health Organization, Guidance on INN, archived from the original on August 9, 2014.
  3. ^ a b Serafini M, Cargnin S, Massarotti A, Tron GC, Pirali T, Genazzani AA (April 2021). "What's in a Name? Drug Nomenclature and Medicinal Chemistry Trends using INN Publications". Journal of Medicinal Chemistry. 64 (8): 4410–4429. doi:10.1021/acs.jmedchem.1c00181. PMC 8154580. PMID 33847110.
  4. ^ a b "The use of stems in the selection of International Nonproprietary Names (INN) for pharmaceutical substances" (PDF). World Health Organization. 2018. WHO/EMP/RHT/TSN/2018.1. Retrieved 24 June 2022.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  5. ^ Sampson G, Postal PM (2005). The 'language instinct' debate. Continuum International Publishing Group. p. 124. ISBN 978-0-8264-7385-1. Retrieved 2009-07-21.
  6. ^ Loos EE, Anderson S, Day Jr DH, Jordan PC, Wingate JD. "What is a root?". Glossary of linguistic terms. SIL International. Retrieved 2010-11-28.
  7. ^ Loos EE, Anderson S, Day Jr DH, Jordan PC, Wingate JD. "What is a stem?". Glossary of linguistic terms. SIL International. Retrieved 2010-11-28.
  8. ^ "Paracetamol - different name in USA?". irishhealth.com. Archived from the original on 4 December 2014. Retrieved 4 December 2014.
  9. ^ "General principles for guidance in devising International Nonproprietary Names for pharmaceutical substances*" (PDF). World Health Organization. United Nations. Retrieved 14 February 2014.
  10. ^ "Guidelines on the Use of International Nonproprietary Names (INNS) for Pharmaceutical Substances". World Health Organization. 1997. Archived from the original on November 8, 2011. Retrieved 1 December 2014. In principle, INNs are selected only for the active part of the molecule which is usually the base, acid or alcohol. In some cases, the active molecules need to be expanded for various reasons, such as formulation purposes, bioavailability or absorption rate. In 1975, the experts designated for the selection of INN decided to adopt a new policy for naming such molecules. In future, names for different salts or esters of the same active substance should differ only with regard to the inactive moiety of the molecule. ... The latter are called modified INNs (INNMs).
  11. ^ "Section 1 – Chemical Substances". TGA Approved Terminology for Medicines (PDF). Therapeutic Goods Administration, Department of Health and Ageing, Australian Government. July 1999. p. 97. Archived from the original (PDF) on 11 February 2014.
  12. ^ a b Macintyre P, Rowbotham D, Walker S (26 September 2008). Clinical Pain Management Second Edition: Acute Pain. CRC Press. p. 85. ISBN 978-0-340-94009-9. Archived from the original on 17 August 2016.

추가 정보

  • International Nonproprietary Names (INN) for Pharmaceutical Substances (CD-ROM). Lists 1-113 of Proposed INN and Lists 1-74 of Recommended INN. Cumulative List No 16. World Health Organization. 2016. ISBN 9789240560369.

외부 링크