고모라 (책)

Gomorrah (book)
고모라
Gomorrah by robertosaviano.jpg
작가로베르토 사비아노
원제목고모라
나라이탈리아
언어이탈리아어/네폴리언
장르.논픽션
출판사몬다도리
발행일자
2006
ISBN978-0-374-16527-7
OCLC153578620
364.1/060945 22
LC ClassHV6453.I83 C42 2007

고모라 (이탈리아어: 고모라)는 로베르토 사비아노가 시행하고 2006년에 출판한 수사 저널리즘의 책으로, 사비아노가 범죄 조직 카모라에 의해 통제되거나 영향을 받는 사업과 일상생활의 여러 분야에 대한 침투와 조사를 문서화한 책이다.

시놉시스

이 책은 강력한 네폴리탄 마피아와 같은 조직인 카모라의 사업에 대한 은밀한 세부 사항들을 묘사하고 있다. 이 책에서 사비아노는 산문과 뉴스 보도 양식을 채용하여 카모라의 이야기를 서술하고, 카모라의 영토와 사업 관계를 폭로한다.

사비아노는 2020년 기고문에서 "고모라는 카모라와 단순한 동의어가 아니며, 고모라는 투자도, 기회도, 교육도, 일자리도, 자원도, 사업도 없는, 모든 것이 실종되는 경제 시스템"이라고 고모라가 진정 무엇인지는 잊어버린다.[1]

이 책의 출간 이후인 2006년부터 사비아노는 몇몇의 네폴리언 '대부'들로부터 위협을 받아왔다. 이탈리아 내무장관은 그에게 상설 경찰 호위령을 내렸지만, 그는 베를루스코니 내각의 정치인들로부터 자주 공격을 받았다. 또한, 그의 호위무사에도 의문이 제기되었다.

2008년 12월 현재 이 책은 전세계적으로 거의 400만 부가 팔렸다.[2]

이 책의 제목은 1994년 3월 카모라에 의해 살해된 카살 디 프린시페의 교구 사제 주세페 다이애나가 "고모라가 되는 것을 그만둘 때가 왔다"[3]고 쓴 글에서 따온 것이다.

리셉션

고모라는 수많은 문학상을 받았다.[4] 2009년 1월 이탈리아에서 판매된 부수는 200만 부를 넘어섰다.

고모라는 51개국에서 번역되었다. 그것은 독일, 네덜란드, 스페인, 프랑스, 스웨덴, 핀란드의 베스트셀러 목록에 올랐다. 뉴욕타임스는 2007년 가장 중요한 책에, 이코노미스트는 올해 100권의 책에 포함시켰다. 사비아노는 이탈리아인으로는 유일하게 이 두 명단에 모두 이름을 올렸다.

고모라 일부 비평가들과 다른 이탈리아 작가(WuMing, 카를로 루카렐리와 발레리오 Evangelisti 같은)[5][6]에 의해 이탈리아 글에서 파란만장한 이질적 물줄기는 뉴 이탈리아 서사 시의 대표들 특히 뿐만 아니라 소설과 논픽션 이야기를 생산하라, 진짜 UNOs, Uniden를 열망한다의 일환으로 묘사되었다.tified 서술적 객체.[7] 고모라 그 자체는 여러 비평가, 독자, 작가들에 의해 UNO로 묘사되었다.[8]

연극, 영화 및 텔레비전 각색

고모라는 마리오 겔라르디와 함께 사비아노가 쓴 희곡, 마테오 가르론 감독이 연출하고 판당고가 제작한 2008년 영화로 만들어졌다. 2008년 9월 24일, 이 영화는 ANICA(이탈리아의 영화 및 시청각 산업 협회)에 의해 최우수 외국어 영화 오스카상 후보 경선에 이탈리아를 대표하는 작품으로 선정되었다.[9]

이 책을 각색한 가르론의 영화를 검토하면서 크리스토프 휴버는 다음과 같이 썼다: "소설이나 논픽션의 범주를 넘어서는 것에 대한 관심으로, 사비아노의 작품은 뉴이탈리아 서사시로 요약되는 이질적인 민족 문학의 한 부분으로 확인되었다. 확실히 영화 고모라에게 망신을 당하지 않는 용어."[10]

2014년, 이 책은 또한 TV 시리즈로 느슨하게 각색되었다.[11]

참조

  1. ^ Roberto Saviano (8 March 2020). "Naples is demolishing Le Vele, symbol of its Camorra past. But I'm not celebrating". The Observer. Translated by Vulliamy, Ed.
  2. ^ "Streets of 'Gomorrah'". Newsweek. December 22, 2008.
  3. ^ "The Camorra closely observed], by Federico Varese". Global Crime. 10 (3): 262–266. August 2009. doi:10.1080/17440570903079972.
  4. ^ 비아레기오-레파시상, 데뷔 소설 최우수 작품상, 프리미오 지안카를로 시아니, 프리미오 "로 스트라니에로", 데뷔 소설 최우수 작품상 프리미오 레터리오 에도르도 키흐르그렌, 시민 참여상 비토리니상, 귀도르소 문학상.
  5. ^ "메타히스토리스 소설에 대한 이탈리아의 관점: 2008년 10월 2일 런던 대학교 IGRS "The New Italian Epic"
  6. ^ a single webpage regrouping two articles by major Italian authors published on two important daily newspapers: Carlo Lucarelli, "Noi scrittori della nuova epica", La Repubblica, May 3rd, 2008 and Valerio Evangelisti, "Literary Opera", L'Unità, May 6th, 2008 Archived 2009-03-16 at the Wayback Machine. 루카렐리는 "나는 우밍의 뉴이탈리아 서사시에 대한 성찰에 대한 열정과 큰 관심에 동의한다"고 썼다. "실용적으로"라는 것은 문학적인 프락시라는 측면에서, 책과 소설을 통해 이루어진 연구[...]를 의미하는데, 우리에게는 이탈리아인들은 결코 과거가 되지 않았고 항상 현재와 현대적인 것이기도 하다 [...] 또한 사비아노가 그랬던 것처럼 카모라의 숨겨진 일상을 말해주는 수단으로...에반젤리스티 대변인은 "고모라는 단순한 저널리즘 보도와는 거리가 먼 성명을 통해 범죄는 자본주의의 2차적 요소가 아니며 원칙의 왜곡이 아니다"고 지적했다. 반대로, 범죄는 자본주의의 핵심이며, 제도의 주요 기둥 중의 하나이다. [...] 이 미확인 물체 - 그것은 보고서인가, 소설인가? – 그것을 서사시와 연결시키는 합창적 성격을 가지고 있는데, 이 경우에는 영웅은 없지만 전 세계를 포용할 수 있는 서사시가 있다."
  7. ^ 이탈리아 소설가 우밍이 2008년 3월 31일 VT 미들베리 칼리지에서 열린 컨퍼런스에서 뉴이탈리아 서사시의 개념을 설명하고 있다 - 오디오, 영어, 50:00
  8. ^ 2006년 6월(이탈리아어) wumingfoundation.com에서 "아펀티 술 come e Il cosa di Gomorra, wumingfoundation.com"
  9. ^ 에릭 라이먼 "오스카 외국어 갱단의 고모라: 2008년 9월 24일 할리우드 리포터 "이탈리아 조직 범죄 드라마 참가자들"
  10. ^ 크리스토프 휴버, "고모라", 시네마스코프 #35 웨이백머신 2009년 5월 14일 보관
  11. ^ Rees, Jasper (2014-08-04). "Gomorra, Sky Atlantic, review: 'ugly, in a good way'". Telegraph. Retrieved 2016-03-09.