밤의 이방인

Strangers in the Night
"밤의 괴물들"
Strangers In the Night - Frank Sinatra.jpg
싱글 바이 프랭크 시나트라
'이방인'이라는 앨범에서
B측"오, 이 미친 달"
방출된1966년 5월 (1966-05)
녹음된1966년 4월 11일
스튜디오유나이티드웨스턴레코더스
장르.전통 팝
길이2:35
라벨리플라이즈[1]
작곡가
작사가
프로듀서지미 보웬[1]
프랭크 시나트라 독신 연대기
"매우 좋은 해였습니다."
(1965)
"밤의 괴물들"
(1966)
"여름바람"
(1966)
오디오 샘플
Menu
0:00

'밤의 strangers in the night'는 버트 켐페르트찰스 싱글턴과 에디 스나이더의 영어 가사로 작곡한 곡이다.[1] 켐페르트는 원래 '베디 바이(Beddy Bye)'라는 제목으로 영화 'A Man Could Get Dream'의 악보 중 하나로 사용했다.[1] 이 곡은 초기에는 멜리나 메르쿠리에게 주어진 곡이지만 1966년 프랭크 시나트라에 의해 유명하게 만들어졌는데, 멜리나 메르쿠리는 남자의 보컬이 멜로디에 더 잘 어울릴 것이라고 생각하여 부르기를 거절했다.[2][3]

빌보드 100 차트와 이지 리스닝 차트에서 모두 1위에 오른 이 곡은 시나트라의 1966년 앨범 'Grangers in the Night'의 타이틀곡으로, 그의 가장 상업적으로 성공한 앨범이 되었다.[4] 이 곡은 영국 싱글 차트에서도 1위에 올랐다.[5]

시나트라의 음반은 에게 그래미상 최우수 남성 보컬상그래미상 올해의 음반상을 안겨주었고, 그래미상에는 보컬상 또는 어니 프리먼악기 연주상과 함께 그래미상을 수상했다.

저자 분쟁

아보우우베지안

아보아 우베지안은 인터뷰에서 두 사람을 소개하고자 하는 상호 친구의 요청으로 뉴욕에 있는 동안 프랭크 시나트라에게 이 곡을 원래 작곡했다고 진술하며 '밤의 Strangers in the Night' 뒤에 숨겨진 이야기를 전했다. 그는 다른 사람이 가사에 삽입한 멜로디를 썼고 이 곡의 제목은 원래 "Broken Guitar"이다. 일주일 뒤 시나트라에게 곡을 선물했지만 시나트라는 가사가 마음에 들지 않아 다시 작사하고 곡 이름을 바꿔 '밤의 스트랑거'[6]로 알려지게 됐다.

우베지안은 또 다른 사람(켐페르트)이 왜 이 곡을 주장하고 있느냐는 질문에 이어 카엠페르트는 자신과 업계에 있는 친구였으므로, 우베지안은 독일에서 독일 버전을 출판해 수익을 나눌 수 있도록 해달라고 부탁했는데, 우베지안은 미국에서 이 노래에 대한 작업으로 돈을 받을 것 같지 않았기 때문이라고 말했다. 우베지안은 그가 켐페르트에게 음악을 주었을 때 이미 곡의 이름이 바뀌었고 가사가 수정되었다고 말했다. 우베지안도 켐페르트가 우베지안을 작곡자로 인정하는 편지를 줬다고 진술했다.[6]

이보 로비치

크로아티아 가수 이보 로비치가 '밤의 스트랭거스'의 원곡 작곡자였다는 주장과 유고슬라비아 노래 경연에서 성공하지 못한 채 입장한 뒤 켐페르트에게 판 권리라는 주장이 가끔 제기된다. 이것은 입증되지 않았다. 로비치는 버트 켐페르트와 협력하여 만든 "모겐"으로 1950년대 차트 성공을 위해 종종 "Mr. Morgen"으로 불리며, 오히려 "Stranci u nochi"라고 불리는 크로아티아 버전의 가수였다.[citation needed]

1966년 유고슬라비아 음반사 쥬고톤에 의해 일련번호 EPY-3779로 출판되었다. 레코드 레이블에는 켐페르트와 마리자 르노타가 저자로 명시되어 있는데, 여기서 르노타는 크로아티아 가사의 저자다. "스탠거즈"의 원작은 영화 "A Man Could Get Dream"의 악보로서 주인공 윌리엄 베도스를 지칭하는 "Beddy Bye"라는 제목 아래 있었다.[citation needed]

"Strangers in the Night"라는 구절은 작곡 후에 만들어졌는데, 뉴욕 음악 출판사 루즈벨트 뮤직이 작사가 에디 스나이더와 찰스 싱글턴이 곡에 몇 마디 말을 붙여달라고 요청하면서 만들어졌다. "스트란치 유노치"는 이 구절을 문자 그대로 번역한 것이다.[citation needed]

로비치는 크로아티아 유명 작곡가 스테판 미할지네크와 가진 크로아티아 TV와의 인터뷰에서 "Ta ljetna noich (That Summer Night)를 작곡해 옛 유고슬라비아의 한 축제에 보냈는데 거절당했다"고 진술했다. 그리고 그는 그 노래에서 처음 몇 곡의 곡조를 불렀는데, 그것은 "밤의 스트랭거"에서 처음 몇 곡의 곡조와 똑같다.그는 나중에, 버트 켐페르트가 그를 위해 "composed"라고 덧붙였는데, 이 곡은 후에 "Strangers in the Night"로 알려지게 되었다.[7]

필리프 제라드

1967년 프랑스 작곡가 미셸 필리프-제라드(더 흔히 필리프-제라드로 알려져 있음)는 '스트랭거스'의 선율이 1953년 뉴욕 샤펠스를 통해 발표된 그의 작곡 '매직 탱고'를 바탕으로 했다는 주장을 성립시켰다.[8] 따라서 1971년 파리의 한 법원이 많은 곡들이 유사한 상수적 요인에 근거하고 있다고 말하면서 표절 행위에 대한 판결을 내릴 때까지 이 곡의 로열티는 동결되었다[9].[10]

녹음

이 곡은 1966년 4월 11일에 녹음되었는데, 이는 앨범의 나머지 부분보다 한 달 앞선 것이다. 할 블레인은 레코드의 드러머였고 글렌 캠벨은 리듬기타를 연주했다.[11] 블레인에 따르면, 그는 로네츠부른 "Be My Baby"의 상징적인 드럼 비트를 더 느리고 부드러운 배열로 재사용했다.[12]

이 음반에서 가장 기억에 남고 인지할 수 있는 특징 중 하나는 시나트라(Sinatra)가 곡이 끝날 무렵 '두-베-두-베-두-두-두-두-두'라는 음절로 통렬한 즉흥연주를 했다는 점이다.[3] CD Nothing only the Best의 경우, 곡이 리마스터되었고, 러닝타임은 보통 2시 35분이 아닌 2시 45분이 된다. 연장 10초는 시나트라의 산만한 노래의 연속일 뿐이다. 1968년 CBS TV프레드 실버맨 중역은 토요일 아침 만화 쇼의 개발 회의로 가는 적목비행에서 녹음을 듣던 중 그 산탄에 영감을 받아 개 캐릭터 이름을 "스쿠비 두"로 바꾸기로 결정했다.[13]

시나트라는 이 노래를 한때는 "똥 같은 노래" "내가 들어본 노래 중에 최악인 노래"[14]라고 부르며 경멸했다. 그는 그것을 라이브로 연주하는 것을 꺼리는 목소리를 내는 것을 두려워하지 않았다. 이 곡에 대한 경멸에도 불구하고, 11년 만에 처음으로 그는 1위 히트곡을 냈다. 그것은 15주 동안 차트에 남아 있었다.

차트실적

차트 피크
포지션
아르헨티나 싱글 차트[15] 1
오스트레일리아 싱글 차트[16] 4
오스트리아 싱글 차트[16] 6
브라질 싱글 차트[15] 1
덴마크 싱글 차트(DGGIF)[17] 6
네덜란드 싱글 차트[16] 4
프랑스 싱글 차트[18] 1
독일 싱글 차트[15] 2
그리스 싱글 차트[17] 6
홍콩 싱글 차트[16] 5
이스라엘 싱글 차트[16] 3
이탈리아 싱글 차트(Musica e Deschi)[15] 1
멕시코 싱글 차트(Audiomusica)[16] 3
노르웨이 싱글 차트(Verdens Gang)[16] 5
필리핀 싱글 차트[18] 1
싱가포르 싱글 차트[16] 9
스위스 싱글 차트[15] 1
영국(공식 차트 회사) 1
US 빌보드100[19] 1

상업적 성과

이 싱글 앨범은 브라질에서 6만 장,[20] 프랑스에서 60만 장이 팔렸고,[21] 미국과 영국에서[21] 100만 장, 전세계에서 200만 장 이상이 팔렸다.[22]

참조

  1. ^ Jump up to: a b c d e Rice, Jo (1982). The Guinness Book of 500 Number One Hits (1st ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. p. 101. ISBN 0-85112-250-7.
  2. ^ "Eddie Snyder obituary". The Daily Telegraph. 2011-03-31. Retrieved 2011-04-02.
  3. ^ Jump up to: a b Gilliland, John (1969). "Show 22 - Smack Dab in the Middle on Route 66: A skinny dip in the easy listening mainstream. [Part 1]" (audio). Pop Chronicles. University of North Texas Libraries. 3번 트랙.
  4. ^ 휘트번, 조엘(1996) Billboard Book of Top 40 Hits, 6번째 판 (빌보드 출판사)
  5. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. pp. 191–2. ISBN 1-904994-10-5.
  6. ^ Jump up to: a b 송라이터, 시나트라, 시가르에 뿌리를 둔 맨해튼 절도 사건
  7. ^ Ivo Robic이 밤에 Tranger의 저자임을 확인함 /Ivo Robiche je autor pjesme Stranci u nochi
  8. ^ "Court Told Music Hit Plagiarized: French Composer Asks $400,000 For Sinatra Record". Toledo Blade. 7 December 1968. p. 4.
  9. ^ "Charge Is Holding Up 'Strangers' Royalties". Billboard. 15 April 1967. p. 52.
  10. ^ "Writer Loses 'Strangers' Case". Billboard. 17 April 1971. p. 50.
  11. ^ 하트만, 켄트, 난파선 승무원: Rock and Roll's Best-Kept 비밀, Thomas Dunne Books, St. Martin's Press, 2012년 뉴욕, 페이지 133-134
  12. ^ Mattingly, Rick. "Hal Blaine". www.pas.org. Percussive Arts Society. Retrieved 25 March 2021.
  13. ^ "Fred Silverman, TV executive came up with 'Scooby-Doo,' and championed 'All in the Family,' has died". Los Angeles Times. 30 January 2020.
  14. ^ 서머스, 앤서니, 스완, 로빈 시나트라: 더 라이프 Random House Digital, Inc., 2006, 페이지 334.
  15. ^ Jump up to: a b c d e "Hits of the World". Billboard. October 15, 1966. p. 42. Retrieved August 7, 2021 – via Google Books. Cite 매거진 요구 사항 magazine= (도움말)
  16. ^ Jump up to: a b c d e f g h "Hits of the World". Billboard. August 20, 1966. p. 57. Retrieved August 7, 2021 – via Google Books. Cite 매거진 요구 사항 magazine= (도움말)
  17. ^ Jump up to: a b "Hits of the World". Billboard. November 12, 1966. p. 57. Retrieved August 7, 2021 – via Google Books. Cite 매거진 요구 사항 magazine= (도움말)
  18. ^ Jump up to: a b "Hits of the World". Billboard. October 1, 1966. p. 32. Retrieved August 7, 2021 – via Google Books. Cite 매거진 요구 사항 magazine= (도움말)
  19. ^ "프랭크 시나트라 차트 히스토리 (핫 100)" 빌보드.
  20. ^ "International - Brazil" (PDF). Cash Box. October 8, 1966. p. 58. Retrieved August 7, 2021 – via World Radio History.
  21. ^ Jump up to: a b Murrells, Joseph. Million selling records from the 1900s to the 1980s : an illustrated directory. Arco Pub. p. 231. ISBN 0668064595. Combined U.S./British sales were over a million ... France (over 600,000 sold)
  22. ^ Don Gigilio (November 26, 1966). "Frank, Fisher: A Win Parley at Las Vegas" (PDF). Billboard. p. 28. Retrieved August 7, 2021 – via World Radio History. Cite 매거진 요구 사항 magazine= (도움말)

외부 링크