코폴라 캡

Coppola cap
코폴라를 입고 있는 시칠리아 노농입니다.

코폴라(이탈리아어 발음: [kkppppola])는 시칠리아와 칼라브리아에서 전형적으로 쓰는 전통적인 종류의 평평한 모자이다.그곳에서는 culapula 또는 berretto로 알려져 있으며 몰타, 코르시카, 사르디니아에서도 볼 수 있다.[1]

오늘날, 코폴라는 적어도 이탈리아에서는 시칠리아 또는 칼라브리아 유산의 상징으로 널리 여겨진다.

역사

코폴라에 대한 한 가지 일반적인 이론은 그것이 적어도 튜더 통치 기간인 16세기 후반부터 귀족과 고위층을 제외하고 일요일과 공휴일에 모두 모직 머리장식을 착용해야 했던 앵글로색슨 땅에서 유래했다는 것이다.영국에서만 독점적으로: 그래서, 사실, 그것은 1571년의 의회법을 규정했다.그 짧은 목적은 모직의 국내 생산을 지원하는 것이고, 따라서 외국 상품의 수입으로부터 그것을 보호하는 것이었다.이러한 유형의 헤드기어는 처음에는 주로 평평한 돔으로 특징지어지는 보닛으로 알려진 타입의 캡인 소위 "플랫 캡"에 속했습니다. 동시에, "튜더 보닛" 또한 원형 대수층을 동반한 플랫 캡의 변형으로, 현재는 특히 학계 의복에 사용되고 있습니다.

18세기 후반 영국 귀족들에 의해 처음 사용된 코폴라는 20세기 초 시칠리아와 칼라브리아에서 운전모자로 사용되기 시작했으며, 보통 운전대를 잡을 때 착용한다.코폴라는 보통 [2]트위드로 만들어집니다.

하지만, 지금까지, 납작모자는 더 이상 앵글로 색슨 문화에만 국한되지 않고, 비록 과거보다 확산이 제한되었지만, 많은 나라에 존재한다.그러나 빈티지 패션은 20세기와 21세기 들어 플랫캡의 이미지를 되살리고 있다.이는 다양한 배우, 가수, 스포츠맨 등이 때로는 다양한 모양의 플랫캡을 착용하는 것이 인기를 끌면서 시장 [3]재출시를 촉진하고 있다.

시칠리아와 이탈리아 남부에서의 입양

빨간 코폴라를 머리에 쓴 마사니엘로 초상화

코폴라라는 이름의 유래는 라틴어 caput (머리)를 시칠리아어, 칼라브리아어 또는 풀리아어로 개종시킨 것으로 보인다.더 나아가, còppula는 또한 "머리"를 뜻하는 시칠리아어이다.그 후 이 단어는 이탈리아의 나머지 지역에서도 인기를 끌었고, 이탈리아어에 의해 확장되어 빠르게 습득되었다.다양한 색깔의 모자가 사회 경제적 중요성의 다른 수준을 나타내기 위해 사용되었다.지배계급과 영국 귀족들이 전통적으로 하얀색 옷을 입는 반면, 검은 코폴라는 전형적인 노동자 계급용이었고, 갈색 코폴라는 농부들과 밭 일꾼들을 위한 것이었고, 파란색 코폴라는 선원들을 위한 것이었다.

시칠리아에서 코폴라의 전통은 19세기 후반에서 20세기 [4]전반 사이에 존재하며, 많은 영국 가정들이 투자를 찾아 시칠리아에 정착했다.시골의 외지인들은 아마도 그들의 의상과 옷을 가지고 다녔는데, 그 중에는 시칠리아 사람들 스스로 모방 정신으로 그들의 옷 입는 방법의 필수적인 부분으로 채택된 플랫 캡도 포함되어 있었다.시칠리아 사람들은 여름에 뜨거운 태양으로부터 보호하기 위해 항상 머리를 가렸다.코폴라가 일반적으로 사용되기 전에, 터번의 형태는 [5]시칠리아와 남부 이탈리아 일부의 남성들과 여성들에게 널리 퍼져있었다.그러나 이후 시칠리아 문화의 초석이 된 코폴라에 대한 인기를 잃었고, 단순한 수입 상한선이 아니라 섬의 지역사회와 그 전통에 속해 있다는 진정한 상징이 되었다.

그러나, 이러한 역사적 재구성은 완전히 확실하지는 않고, 영어의 기원은 여전히 의문으로 남아 있다: 역사 전반에 걸쳐 코폴라라는 용어의 사용은 무엇보다도 설명되지 않았다. 이탈리아 남부에서 오랜 전통을 자랑하며 19세기 이전부터 일부 고대 문헌에서 증명되었듯이.예를 들어, 1789년 나폴리 방언의 어휘는 코폴라 음성과 코폴론 파생어를 모두 포함하고 있으며, 모자 모양이나 스타일에 대한 다른 세부 사항을 추가하지 않고 머리 장식을 빌라니의 결과로 흔히 볼 수 있는 "농부용 비레타"로 묘사하고 있다.같은 세기의 나폴리 노래인 오쿠토에 마사니엘로(O cunto 'e Masaniello)도 있는데, 유명한 마사니엘로의 이야기를 설명하면서 붉은 코폴라를 암시하는데, 이는 이 용어가 이미 알려져 있고 대중적 수준에서 일반적으로 사용되고 있다는 표시이다.

이 경우 마사니엘로의 사례는 코폴라의 개념, 특히 역사적 의미와 순수 언어적 관점 모두에서 가장 먼 기원에 대해 성찰하는 흥미로운 출발점을 제공한다.고대 묘사에서는, 사실, 유명한 나폴리 반군들은 항상 18세기 노래의 "붉은 코폴라"라고 불리는 빨간 머리 장식을 착용하고 있지만, 모자의 모양은 현대의 코폴라와는 전혀 관련이 없다: 그것은 과거 자유의 상징이었던 양털이나 프리기안 모자 같은 것이다.18세기 후반의 혁명적인 프랑스는 보닛 루즈를 진정한 국가적 아이콘으로 만들었다(유명한 것은 프랑스 공화국의 의인화, 정확히 붉은색의 [6]프리기안 모자로 표현된 마리안의 이미지이다).

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Bonète, Ditzionariu in linia de sa limba e de sa cultura sarda". Regione Autònoma de Sardigna.
  2. ^ "La storia della coppola" (in Italian). Archived from the original on 5 January 2016.
  3. ^ Szilágyi, Imre (June 2003). "L'ordine delle parole del dialetto toscano del tardo medioevo". Verbum. 5 (1): 139–146. doi:10.1556/verb.5.2003.1.12. ISSN 1585-079X.
  4. ^ "La storia della coppola – Perché La Coppola Storta – La Coppola Storta". 5 January 2016. Archived from the original on 5 January 2016. Retrieved 4 April 2021.
  5. ^ Blunt, John James (1823). Vestiges of Ancient Manners and Customs: Discoverable in Modern Italy and Sicily. J. Murray. ISBN 978-1-5486-3788-0.
  6. ^ "Ricerca Garzanti Linguistica". www.garzantilinguistica.it. Retrieved 4 April 2021.