샤세갈레리

Chasse-galerie
앙리 줄리앙의 1906년 퀘벡 국립미술관 '라 샤세갤러리'

"비취 카누" 또는 "날아다니는 카누"로도 알려진 라 샤세 갈레리는 야생 사냥의 변형인 악마와 거래를 하는 가티노 강 주변에서 일하는 캠프에서 온 목재재크들의 유명한 프랑스-캐나다 이야기이다.가장 잘 알려진 버전은 호노레 보그랑 (1848–1906)에 의해 쓰여졌다.그것은 1892년 8월에 The Century Magazine에 실렸다.

기원.

이 이야기는 사냥을 좋아하는 갤러리라는 부유한 귀족에 대한 프랑스 전설로 거슬러 올라갈 수 있다.그는 일요일 미사에 참석하지 않을 정도로 그 미사를 좋아했다.이 죄에 대한 벌로 그는 질주하는 말과 울부짖는 늑대에 쫓기며 밤하늘을 영원히 날아다니며 와일드 헌트 이야기를 연상케 했다.

프랑스 정착민들이 캐나다에 도착했을 때, 그들은 원주민들과 이야기를 교환했고 갤러리의 이야기는 날아다니는 카누에 대한 퍼스트 네이션의 전설과 결합되었다.이윽고 나무껍질 카누는 프랑스-캐나다 문화와도 관련이 있게 되었다; 초기 프랑스계 캐나다인 중 일부가 뉴욕에 도착했을 때, 그들은 "물속에서 나무껍질을 본 적이 없는 사람들의 놀라움과 감탄"을 위해 허드슨 강둑에 착륙했다고 보도되었다.[1]

바리에이션

섣달 그믐날 밤 술을 많이 마신 후, 외딴 목재 캠프에서 일하는 항해자 일행이 100리 (500킬로미터) 떨어진 곳에 있는 그들의 애인을 방문하고 싶어 한다.그렇게 긴 여행을 하고 다음날 아침 출근 시간에 맞춰 돌아올 수 있는 유일한 방법은 채스 갤러리를 운영하는 것이다.채스갤러리를 달리는 것은 그들의 카누가 그들의 목적지로 빠르게 날아갈 수 있도록 악마와 협정을 맺는 것을 의미한다.하지만, 여행자들은 하늘을 나는 카누를 타고 지나갈 때 신의 이름을 언급하거나 교회 첨탑의 십자가를 만져서는 안 된다.만약 이 규칙들 중 하나라도 어기면, 악마가 그들의 영혼을 가져갈 것이다.안전을 위해, 남자들은 머리를 맑게 하기 위해 다시는 럼주를 한 방울도 만지지 않겠다고 약속한다.선원들은 카누를 타고 자리를 잡았고, 카누는 땅에서 떠오르며 노를 젓기 시작했다.그들은 훨씬 아래쪽에 얼어붙은 가티노 강, 많은 마을, 빛나는 교회 계단, 그리고 몬트리올의 불빛을 봅니다.마법에 걸린 카누는 결국 새해 전야제가 한창인 집 근처에 착륙한다.아무도 사냥꾼들의 갑작스러운 도착에 놀라지 않는다.그들은 두 팔을 벌려 껴안고 곧 다른 사람들처럼 즐겁게 춤추고 축하한다.곧 시간이 늦어지고, 만약 그들이 출근 시간에 맞춰 캠프로 돌아가려면 그 남자들은 떠나야 한다.달빛이 없는 밤을 날면서, 그들의 항해사가 위험하리만치 불안정한 항로를 카누를 조종하는 동안 술을 마시고 있었다는 것이 명백하다.몬트리올을 지나는 동안 그들은 교회 첨탑에 부딪히는 것을 놓쳤고, 곧 카누는 깊은 눈보라에 갇히게 된다.이 시점에서 술 취한 항해사는 욕설을 퍼붓고 신의 이름을 헛되이 부르기 시작한다.악마가 그들의 영혼을 빼앗을 것을 두려워한 사람들은 그들의 친구를 묶고 재갈을 물리고 다른 사람을 조종할 사람을 선출한다.항해사는 곧 속박에서 벗어나 다시 욕을 하기 시작한다.선원들은 영혼을 잃을 가능성에 점점 더 동요하게 되고, 결국 마법에 걸린 카누를 키 큰 소나무로 바로 조종하게 된다.그 남자들은 밖으로 쏟아져 나와 의식을 잃었다.그 이야기의 결말은 버전에 따라 달라진다.때때로 남자들은 지옥을 가로질러 카누를 날리고 매년 새해 전날 하늘에 나타나야 하지만, 한 가지 버전을 제외하고는 모두 악마(루시퍼)가 만든 용어에서 벗어납니다.

이 이야기에는 여러 가지 다른 버전이 존재한다.[2]아카디아판에는 도끼 손잡이가 포함되어 있습니다.그것은 많은 사람들이 탈 수 있도록 뻗어 있다.

또 다른 변형은 악마가 직접 조종을 하며 일부러 돌아오는 여정에서 규칙을 어기려 하고, 그 때 그들은 자신을 구하기 위해 그를 카누에서 내쫓는다.

영어로 이 특별한 전설은 "카누" 또는 "마법사냥"으로 알려져 있다.두 번째 이름은 캐나다 불어로 알려진 샤세 갈레리를 정확하게 번역하기 위해 사용된다; 다른 용어는 훨씬 더 넓다.

퀘벡에서 가장 잘 알려진 버전은 호노레 보그랑에 의해 쓰여졌다.이것은 악마와 계약을 맺고 배를 훔쳐서 여자들을 찾아가는 가티노 벌목꾼들에 대한 이야기입니다.그러나 항해 중 신성모독이나 교회 계단 꼭대기 십자가를 만지면 안 되며, 다음날 아침 6시 이전에 돌아와야 한다.그렇지 않으면 그들은 영혼을 잃을 것이다.그의 이야기에서, 악마(루시퍼)는 다소 관대하고, 남자들이 상처받지 않고 돌아오도록 허락한다.

이 이야기는 에드워드 C의 프랑스-캐나다 설화 책인 프랑스-캐나다 설화에 등장한다. 1931년에 출판된 우들리는 1938년에 [3]다시 출판되었다.그 이야기는 채스갤러리를 만든 사람 중 한 사람의 추억으로 전해진다.남자들은 세인트루이스에서 여행한다. 모리스에서 세인트루이스로 진, 위스키 블랑의 [4]귀환 사고 때문인 것 같아

더 플라잉 카누 (La Chasse-Galerie)라는 제목의 이전 영어 책은 1929년 맥클랜드 & 스튜어트 출판사에 의해 J.E. 르로시놀에 의해 쓰여졌다."토론토 스타 위클리와 캐나다 홈 저널은 원래 이 [5]저널에 나왔던 특정 이야기를 다시 게재할 수 있도록 정중하게 허락해 준 것에 대해 감사한다."

2015년에는 뮤지컬 버전의 스토어프론트 시어터가 토론토에 있으며, 두 개의 도라 어워드와 두 개의 토론토 연극 비평가상을 수상했다.2016년에는 Soulpepper [6]Theatre에 의해 더 큰 작품이 제작되었다.

대중문화에서

캐나다 민화 시리즈의 일부를 구성하는 이 전설(캐나다 스콧 #1334 또는 #1445)을 보여주는 40센트짜리 우표가 1991년에 발행되었습니다.

몬트리올의 La Ronde 놀이공원에서 가장 오래된 놀이기구 중 하나인 La Pitoune는 이 전설을 영감으로 사용합니다.그것은 기본적인 제재소 통나무 놀이기구이지만, 머리 위에는 하늘을 나는 카누가 그려져 있고, 겁에 질린 남자들 뒤에 악마가 앉아 있다.그래서 통나무차 뒤에 있는 높은 벤치를 "악마의 좌석"이라고 부릅니다.2016년 시즌 동안 문을 닫았다.

이 전설은 퀘벡의 유니브루 양조장에서 생산되는 에일인 마우다이트의 라벨 모티브가 된다.

공상과학소설 작가 고든 R. 딕슨은 1965년에 "불멸"이라는 제목의 중편 소설을 썼는데, 이것은 나중에 뮤턴츠 컬렉션에 통합되었다."라 샤세 갤러리"라고 불리는 우주선을 조종하고 있는 프랑스계 캐나다인 우주인은 수백 광년 떨어진 곳에 그의 우주선을 보내면서 오발하는 외계인들의 공격의 희생자이다.그는 돌아오려고 하지만, 탑승자가 없는 배만이 2세기 후에 발견되고 사람들에 의해 구조된다.이 중편소설은 나중에 같은 저자에 의해 소설 포에버 맨으로 확장되었다.

캐나다 국립영화위원회는 날아다니는 카누의 전설의 단편 애니메이션을 제작했습니다.[7]

클로드 뒤보아는 라이브 앨범인 Rencontre de réves(1992)에서 "Chasse Galerie"라는 노래를 부른다.브루노 펠레티에가 2001년 제4회 주 드 라 프랑소포니의 개막식에서 공연했다.

퀘벡 포크 밴드 라보틴 수리안테는 1994년 앨범 '라 미스트린'을 위해 전설 '마르탱 드 라 샤세-갤러리'를 바탕으로 노래를 녹음했다.이 노래에서 사탄은 하늘을 나는 카누를 탄 남자들이 심판의 날까지 몬트리올 상공에서 헤매는 것을 비난한다.

몬트리올의 포크 메탈 밴드 블랙가드는 그들의 2009년 앨범 Profugus Mortis의 표지에 하늘을 나는 카누의 이미지를 사용합니다.이 앨범에는 "The Last We Wayen"이라는 노래가 포함되어 있는데, 이 노래의 가사는 이 전설에 바탕을 두고 있다.

2010년 밴쿠버 동계 올림픽 개막식에서 피들러 콜린 마이어가 타고 있던 카누가 천장에서 내려져 전설에 대한 암시를 던졌다.

플라잉 카누는 프레데릭 백의 1981년 애니메이션 영화 크락에도 [8]등장한다.

적응

주요 기사:와일드 런: 더 레전드

라디오 프로그램 C'est la Vie는 2001년 12월 28일 스토리텔러 [citation needed]Marylyn Peringer에 의해 내레이션된 이야기를 다시 전했다.

첫 번째 장편 영화인 와일드 런: 더 레전드는 2016년 [9]2월에 개봉되었다.기욤 비뇨가 각본을 쓰고 장 필리프 [10]뒤발이 감독을 맡았다.

타이론 새비지가 작곡하고 제임스 스미스가 작사, 작곡한 연극은 2016년 [11]토론토에 있는 소울페퍼 극단에 의해 제작되었다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Brière, Eloise, ed. (2012). J'aime New York (in English and French). State University of New York Press. p. 19. ISBN 9781438439310.
  2. ^ "French Canadian Legends—The Witched Canoe". AllSands.com. Archived from the original on 2016-03-03. Retrieved 2009-02-21.
  3. ^ Edward Carruthers Woodley (1931). Legends of French Canada. B. Blom. ISBN 0405091028. Retrieved 2013-05-07.
  4. ^ Volo, James M.; Dorothy Denneen Volo (2002). Daily Life on the Old Colonial Frontier. Greenwood Publishing Group. p. 178. ISBN 978-0-313-31103-1.
  5. ^ LeRossignol, J.E. (1926). The Flying Canoe (La Chasse Galerie). McLelland and Stewart.
  6. ^ "Chasse-Galerie는 새로운 극장 홀리데이 클래식이 될 자격이 있다: 리뷰."토론토 스타 2016년 11월 16일E3 페이지
  7. ^ Robert Doucet (Director) (1996). La Légende du canot d'écorce (La Chasse-galerie) [The Legend of the Flying Canoe (La Chasse-galerie)] (Film) (in French). National Film Board of Canada. Event occurs at 10 min 37 s.
  8. ^ Frederic Back (1981). Crac. Societe Radio-Canada, a C.B.C. Montreal Production. Archived from the original on 2014-01-13 – via YouTube.
  9. ^ Kelly, Brendan (25 February 2016). "Movie review: Chasse-Galerie updates classic Québécois oral legend". The Montreal Gazette. Retrieved 3 June 2017.
  10. ^ Couture, Philippe (14 March 2016). "CHASSE-GALERIE: L'ART DE DÉFOLKLORISER LE BÛCHERON". Voir. Retrieved 3 June 2017.
  11. ^ "Chasse Galerie". Soulpepper Theatre Company. 2016. Retrieved 2019-06-28.

외부 링크