쇼카치어
Šokac dialect| 남슬라브어 및 방언 |
|---|
쇼카치어(쇼카치키 예지크)는 오스트리아-헝가리 센서스에 등재된 언어이다.오스트리아-헝가리에서 행해진 인구 조사는 시민들의 모국어를 기록했고, 쇼카크는 인구의 일부, 아마도 [1]쇼키족에 속하는 사람들에게 모국어로 선언되었다.1910년 인구조사에 따르면 쇼카크어 화자는 아파틴, 바하, 오자치, 팔랑카 [1]시의 바치카-보드로그 카운티에서 기록됐다.크로아티아어 또는 세르비아어 슈토카비아어 화법과 크게 다르지 않지만 쇼카치는 옛 슈토카비아어 화법의 슬라보어 하위 방언과 함께 식별될 수 있었다.오늘날, 쇼키족 공동체 구성원의 대부분은 인구조사에서 자신들을 크로아티아인 또는 세르비아인이라고 선언하고 있다.
분배
슬라보니아 방언은 보스니아 북부뿐만 아니라 동부 크로아티아, 북부 세르비아, 헝가리, 슬라보니아, 바치카, 바라냐, 시르미아 일부 지역에 사는 쇼키족에 의해 사용된다.슬라보어 하위 방언은 이카비안과 에카비안 발음이 섞여 있다.이카비안 억양은 포사비나, 바라냐, 바치카, 슬라보니아 지역의 데르벤타와 오라셰에서, 에카비안 억양은 포드라비나에서 우세하다.에카비안 혼용 지역뿐만 아니라 다른 지역의 영역에도 하나의 악센트가 있는 지역들이 있다.이카비안과 제카비안-이카비아 지역헝가리의 일부 마을에서는 원래의[clarification needed] 야트가 보존되어 있습니다.국지적 변형은 신쇼카비안의 영향 정도에 따라 크게 다를 수 있다.
이 사투리의 가장 오래된 변종은 그라디슈카와 브로드 사이의 사바 강 계곡의 일부 정착촌에서 지속되었다: 주로 다보르, 오루비차, 시체, 그리고 마기치-말라.예를 들어, nosil 동사의 종말 l은 유지되고(현대 nosio = carried), 새로운 pepeo(ash) 대신 pepel이 사용된다.옛 그룹 "shich"는 현대의 sht e.g. shchap(현대의 shtap = stick이 아님) 대신 보존되며, 고대 악센트는 종종 말단 또는 음경이며, 다음절어로 시작하는 경우는 드물다.Podravina chr의 일부 마을에서는 일반적인 cr 대신 보존됩니다. 예를 들어 새로운 crn(검은색) 대신 오래된 crn으로 보존됩니다.이 모든 특징들은 차카비안이나 카이카비안에서는 흔히 볼 수 있지만, 희귀한 옛 슈토카비안 방언들도 이러한 특징을 가지고 있다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
 |
- ^ a b "Archived copy". Archived from the original on 2012-12-16. Retrieved 2007-03-27.
{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
