This is a good article. Click here for more information.

베라판디야 카타봄만 (영화)

Veerapandiya Kattabomman (film)
1993년 영화는 카타봄만(영화)을 참조한다.
베라판디야 카타봄만
Veerapandiya Kattabomman film poster.jpg
극장판 발매포스터
연출자B. R. 판툴루
스토리 바이사크티 T. K. 크리슈나사미
에 기반을 둔베라판디야 카타봄만 (놀이)
생산자B. R. 판툴루
주연
시네마토그래피W. R. Subbarao
편집자데바라잔 R.
음악 기준G. 라마나단
생산
동행이
패드미니 픽처스
배포자시바지 필름스
출시일
  • 1959년 5월 10일 (1959-05-10) (런던)
  • 1959년 5월 16일 (1959-05-16) (타밀 나두)
러닝타임
201분[1]
나라인도
언어타밀

베라판디야 카타봄만(transl.Kattabomman, the Brave Warrior)은 B. R. Panthuluo가 제작, 감독한 1959년 인도의 타밀어 전기 전쟁 영화다.이 영화에는 시바지 가네산, 제미니 가네산, 파드미니, S. 바라락쉬미, 라기니가 주연으로 출연하며, V. K. 라마사미, 자바르 세타라만이 조연으로 출연한다.그것의 사운드 트랙과 악보는 G. 라마나단이 작곡했다.

이 영화는 18세기 남인도 치프타인 베라판디야 카타봄만(Verapandya Kattabomman)이 동인도 회사에 반기를 든 이야기를 대략적으로 다루고 있다.《사키 T. K. 크리슈나사미》의 동명 희곡을 각색한 작품으로, 시바지 가네산이 주인공으로 출연하였으며, 1957년 8월에 초연되었다.주 촬영은 같은 해 10월에 시작되어 1958년 후반까지 주로 자이푸르와 마드라스(현 첸나이)에서 이루어졌다.이것은 테크니컬러에서 개봉된 최초의 타밀 영화였다.

베라판디야 카타봄만은 1959년 5월 10일 런던에서 초연되었고, 6일 후 타밀나두에서 개봉되었다.일부 영화 학자들은 영화의 요소들, 특히 주인공의 묘사가 역사적으로 부정확하다고 생각했지만, 카타봄만 역의 시바지 가네산의 연기는 널리 찬사를 받았다.25주 이상 극장에서 상영되어 은빛 주년 영화가 되는 등 상업적인 성공을 거두었다.

베라판디야 카타봄만은 타밀 영화관에서 1960년 카이로에서 열린 아프리카-아시아 영화제에서 국제영화상, 남우주연상, 음악감독상을 수상한 최초의 영화인으로, 타밀 영화제에서 전국영화상 수상작의 일환으로 공로증을 받았다.베라판디야 카타봄맨은 1984년에 다시 발매되었고, 2015년 8월 21일에 디지털로 복원된 버전이 출시되었는데, 둘 다 상업적으로 성공을 거두었다.

플롯

판찰랑쿠리치의 족장 베라판디야 카타봄만은 용감한 전사다.그의 영토에서 강도 사건이 발생했다는 소식을 듣고, 그와 그의 망막은 강도들을 잡기 위해 익명으로 출발했다.붙잡혔을 때, 강도들은 카타봄만의 영역에 불안을 조성하기 위해 영국인들에 의해 고용되었다고 고백한다; 영국인들은 판찰랑쿠리치를 합병하는 것을 돕기 위해 이웃한 치프테인인 에타판을 유혹했다.

판찰랑쿠리치 근처 마을인 차야쿠디에 살고 있는 벨라이야말은 자신의 애완 황소를 길들이는 남자와 결혼을 서약한다.그녀는 카타봄만이 후원하는 얄리카투 게임에 참가했다는 이유로 판찰랑쿠리치에게 황소를 데려온다.카타봄만의 총사령관 벨라이야테반이 황소를 제압하고 벨라이야말의 사랑을 얻을 때까지 황소를 길들이려는 자들은 모두 실패한다.캣타봄맨은 나중에 그들의 사랑을 알게 되고, 그들이 결혼하도록 격려한다.

왕은 티루넬벨리의 세금징수자인 W. C. 잭슨으로부터 메시지를 받고, 라마나타푸람에서 그와 만나 지불을 의논할 것을 요구한다.카타봄만의 영국 친구인 데이비슨 선장은 잭슨을 만나보라고 충고한다.잭슨은 캣타봄만이 자신의 부대와 함께 왔다는 것을 알고 혼자 만나자고 요구한다.회의에서 잭슨은 그를 모욕하고 체포를 명령한다.영국군에 포위된 카타봄만은 전투를 벌이며 탈출한다. 그러나 그의 장관 타나파티 시바스브라마니암 필라이는 체포된다.

얼마 후 필라이는 석방되어 데이비슨의 추천으로 잭슨이 영국으로 다시 보내졌다는 소식을 전한다.티루넬벨리의 새로운 수입 수집가는 필라이와 그의 부하들이 스리바이쿤탐에서 곡창고를 약탈하고 부하들을 살해했다고 보고하고 있다.필라이는 자기 나라의 기근 때문에 부하들에게 지시했다고 말하면서 자신의 행위를 정당화한다.필라이의 행동에 부끄러움을 느낀 카타봄만은 그를 절도 및 살인죄로 고발한다.필라이는 사과하고 자신을 영국인에게 포로로 내세우지만 캣타봄만은 그를 넘겨주는 것을 거부한다. 대신에 그는 약탈당한 쌀을 보상하기 위해 돈을 내놓는다.루싱톤은 보상을 거부하고 배너맨 소령과 에타판 소령의 도움으로 이웃 통치자들이 카타봄만을 공격하도록 부추긴다.배너맨은 영국군을 지휘하게 된다. 그와 에타판은 사람들이 티루첸두르에서 열리는 축제에 참석할 때 판찰랑쿠리치를 공격할 계획이다.카타봄만의 첩보원 순달링엄이 전쟁을 준비하는 왕에게 알린다.

전투 당일, 벨라이야말은 전날 밤 악의 징조로 가득 찬 악몽을 꾸었기 때문에 벨라이야테반에게 가지 말라고 간청한다.그녀의 간청을 무시한 채 벨라이야테반은 출발하여 뒤이은 전투에서 전사한다.남편의 죽음을 알게 된 벨라이엄말은 남편을 죽인 남자를 죽임으로써 그에게 복수한다.그녀는 벨라이야테반의 시체를 발견하고는 슬픔에 압도되어 그 시체를 완전히 쓰러뜨린다.배너맨의 군대는 판찰랑쿠리치를 중포로 공격하고, 카타봄만의 군대는 고통을 겪는다.목에 상처를 입은 왕은 동생 오오마이쓰라이에 의해 구원을 받는다.요새가 또 다른 대포 포병에서 살아남을 수 없다는 것을 감지한 카타봄만과 오오마이쓰라이는 인접한 코빌파티 왕국으로 피신한다.필라이는 캇타봄맨으로 위장한 채 왕의 행방을 쫓는 영국 병사들을 미끼로 삼는다.코빌파티에서 카타봄만과 오오마이쓰라이는 푸덕코타이까지 도망친다.푸덕코타이 왕 톤다이마안은 영국으로부터 카타봄만과 오오마이쓰라이를 포로로 잡으라는 명령을 받는다.영국인을 두려워하는 톤다이마안은 그들을 붙잡아 넘겨준다.오오마이쓰라이가 투옥되는 동안 카타봄만은 영국인의 재판을 받고 교수형을 당한다.

캐스트

참고: 영화의 오프닝 크레딧에 따라 나열하십시오.[2]

생산

기원

어린 시절부터 시바지 가네산은 저항파이터 베라판디야 카타봄맨을 꿈꾸었다. 그는 자신의 꿈을 이루기 위해 7살 때 집을 떠났다.[3]Several years later, while Ganesan and writer Sakthi T. K. Krishnasamy[a] were travelling through Kayatharu, where Kattabomman was hanged, Ganesan expressed a desire to produce a play based on Kattabomman's life; his first exposure to acting was when he saw Kambalaththaar Kooththu, a street play about Kattabomman's life.크리슈나사미는 즉시 동의하고, 대본을 쓰기 시작했다.크리슈나사미는 한 달 안에 대본을 완성했다.[5]크리슈나사미의 희곡 베라판디야 카타봄만은 1957년 8월 말 살렘에서 초연되어 가네산의 극단 시바지 나타카 만드람이 공연하였다.[5][6]그는 세트와 의상을 사기 위해 거의 5만[b] 원을 투자했었다.[5]이 연극을 본 B. R. Panthulu 감독은 이 연극을 장편 영화로 각색하기로 결정했다.[5]판툴루는 그의 회사인 Padmini Pictures와 함께 영화 버전(베라판디야 카타봄맨이라는 제목도 있음)을 제작했다.[1][8]이 연극의 세트 디자이너인 G. 다마라얀도 이 영화에 같은 제작진 자리를 배정받았다.[9]W. R. Subbarao는 영화 제작자로 서명되었고, R.편집자로서 데바라얀.[10]이 각본은 M. P. 시바냐남이 이끌고 크리슈나사미, 판툴루, 시바지 가네산, P. A. 쿠마르, 싱가무투로 구성된 "역사 연구팀"에게 인정되었다.[10]

가네산과 판투루 이전에 카타봄만에서 영화를 만들려는 두 번의 시도가 실패했는데, 1948년 7월 [11]셀밤 픽쳐스는 P.U. 친나파가 출연할 카타보무(반군의 본명)를 제작할 계획을 발표했다.[12][13]다른 시도는 제미니 스튜디오의 프로듀서 S. S. 바산에 의해 이루어졌다; 이 프로젝트의 홍보 포스터는 1953년 11월 5일에 공개되었다.[14][15]카타봄만과 그의 공적에 관한 유용한 정보를 가진 사람을 초대하여 스튜디오의 스토리보드 부서에 보내는 제미니의 통지가 3일 후 잡지 아난다 비카탄에 실렸다.[16]싱가포르에 본사를 둔 인도 무비뉴스의 1957년 기사에 따르면, 가네산이 카타봄만에 관한 영화를 만들려는 바산의 시도를 들었을 때, 그는 그에게 이 프로젝트를 포기하라고 요구했고, 바산은 이에 동의했고, 가네산에게 카타봄만에 관한 중요한 연구 자료를 빌려 주었다.[17]영화사학자 랜도 가이는 1997년 저서 스타라이트 스타라이트(Starlight, Starbright)에서 이와 모순된다. 초기 타밀 시네마는 코타망갈람 서브부, 베파투르 키투 같은 작가들이 바산에 고용되어 카타봄만의 삶을 연구했으며, 바산은 파라사크티(1952년) 이후 인기를 얻은 가네산만이 카타봄만을 연기할 수 있는 유일한 선택이라고 믿었다.가이는 가네산이 앞서 찬드랄레카(1948년)에서 배역을 거절당해 바산이 프로젝트를 포기하게 된 이후, 바산과 함께 일하는 것을 주저했다고 언급했다.[18]그럼에도 가네산은 이후 바산의 후기 벤처인 이룸부 시라이(1960년)와 모터 순다람 필라이(1966년)에 출연했다.[4]

캐스팅 및 촬영

가네산은 원래 S. S. 라젠드란에게 벨라이야테반 역을 제안했는데, 그는 시바강가이 쇼마이에게 전념하느라 거절했다.[19]그는 이후 배우 사비트리에게 그녀의 남편인 제미니 가네산에게 그 역할을 부탁했다.[19]제미니는 처음에는 라젠드란을 대체하는 것이 "더 이상"하다고 느끼면서 그 부분을 받아들이기를 꺼렸다.그러나 라젠드란이 판툴루에게 "제미니가 벨라이야테반을 연기하는 것에 이의가 없다"고 쓴 후, 그 배우는 동의했다.[20]S. Varalakshmi는 카타봄만의 아내인 Jakkamma를 연기한 것 외에도 재생 가수였다.[21]영화 속 카타봄만의 딸 메이나(베이비 칸차나)[2]는 크리슈나사미가 만들어낸 허구적인 캐릭터였다.메나는 크리슈나사미의 딸 미나바디를 바탕으로 한 것으로, 다섯 살 때 세상을 떠났다.[5]크리슈나사미는 처음에는 메나의 죽음이 딸을 연상시키는 장면이었기 때문에 포함시키기를 거부했지만, 결국 마지못해 그렇게 했다.[5]

베라판디야 카타봄만은 시바지 가네산의 집 안나이 일람에서 발사되었다.[22]1957년 10월 주 촬영은 푸자와 함께 시작되었다.[17]1958년 마드라스(현 첸나이) 바르라니 스튜디오에서 촬영하는 동안 아두오르 고팔락리쉬난(현 첸나이)은 촬영 때마다 촬영이 끝날 때마다 밖으로 뛰쳐나오는 배우들을 떠올렸다.[23]영화 촬영은 자이푸르에서도 두드러지게 이루어졌다.(기병사단을 담당했던) 자나카라자의 도움으로 제작부대는 후배 예술가들을 고용하여 전투 장면에서 기병 병사를 연기하였다.이곳은 최종 촬영 스케줄이 진행된 곳으로, 같은 해 11월 말~12월 초쯤 주 촬영이 종료됐다.[24][25]

베라판디야 카타봄맨은 테크니컬러에서 개봉된 최초의 타밀 영화였다;[26][27] 그것은 게바콜러에서 촬영되었다가 런던의 테크니컬러로 전환되었다.[28][29]판툴루는 미국 감독 세실 B를 입양했다. 데밀의 영화 소개 실습을 카메라에 담았다.[30]이 영화의 최종 길이는 18,086피트(5,513m)이었다.[31]

음악

사운드트랙 앨범은 G. Ramanathan이 작곡했고, 가사는 Ku가 작곡했다. 발라수브라마니암 [32][33]부인이 곡의 곡은 "민속, 빛, 클래식"까지 다양하다.[34]이 사운드 트랙은 라마나단이 듀엣곡 '인밤 퐁쿰 베닐라'를 P와 함께 부르기 위해 영입한 재생 가수 P. B. Srenivas가 고전하는 커리어 돌파구였다. 수쉬엘라.[35]노래 중 일부는 카르나틱 라가스를 배경으로 하고 있으며, 「포가테 포가타테」는 묵하리를,[36] 「쿠린지」는 「마남 카닌타룰」을, 「브린다바나사랑가」는 「싱가라 칸네」를 배경으로 하고 있다.[37]무대 배우 K. B.첼라무투는 그 노래의 바이올리니스트였다.[38]힙합 타미자(Tamizha)가 2015년 영화 '아암발라(Aambala)'에 리믹스한 '인밤 퐁쿰 베닐라'가 수록됐다.[39][40]

모든 가사는 구가 쓴 것이다. 발라수브라마니암 부인

No.제목가수길이
1.인밤 퐁쿰 베닐라P. B. 스리니바스, P. 수슐라4:42
2.마투반디 푸오티키투T. M. 사이다라라라얀, T. V. 라티남2:53
3."세르메붐"코러스0:42
4."안자타 신감"P. 수슐라3:26
5."아투크쿨레"시루치 로가나단, 자무나 라니, V. T. 라자고팔란, A. G. 라트나말라3:14
6.싱가라칸S. 바라락슈미3:10
7."카란타 팔라이움"T. M. 사이다라라얀2:45
8.다쿠 다쿠P. 수쉬엘라, S. 바라락쉬미, A. P. 코말라3:23
9.마남 카닌타룰 (베트리바디베레인)V. N. 순다람, S. 바라락슈미3:21
10."작캄마"시르카즈 고빈다라얀3:16
11."베라틴 치네임"시르카즈 고빈다라얀1:04
12.포가테 포가테A. G. 라트나말라2:40
총 길이:34:36[33]

해제 및 수신

베라판디야 카타봄만은 1959년 5월 10일 런던에서 초연되었고,[28] 6일 후 타밀나두에서 개봉되었다.[41][22]이 영화는 개봉 당시 호평을 받았다.[4][42]아난다 비카탄은 1959년 5월 24일 평론에서 시바지 가네산의 연기를 높이 평가하면서 이 영화가 타밀을 자랑스럽게 만들 것이라고 말했다.[43]시바지 필름이 마드라스에서 배급한 [44]이 영화는 상업적인 성공을 거두어 극장가에서 25주 넘게 상영되어 은빛 주년 영화가 되었다.[45][c]1959년 텔루구에서는 베라판디야 카타브라만나(Verapandiya Kattabrahmanna), 힌디어에서는 아마르 샤히드(Amar Shahed)로 더빙되어 발매되었다.[1][47]

어콜라데스

1960년 2월 29일부터 3월 11일까지 카이로에서 열린 아프리카-아시아 영화제에서 가네산은 최우수 남우주연상을 수상했으며,[48] 이는 인도 배우로는 최초로 국제상을 수상하게 되었다.[49]가네산이 마드라스로 돌아왔을 때, 남인도 배우 길드 회장 M. G. 라마찬드란은 그를 위한 대규모 환영 리셉션을 조직했다.[50]가네산은 자서전에서 "축제에서 나는 무대에 불려갔지만 체격으로는 소년처럼 보이는 작은 5피트짜리 아무것도 올라가지 못했다"고 썼다. 반면에 그들은 내가 [베라판디야] 카타봄만의 키가 적어도 7,8피트나 되는 것을 보고 내가 거대한 소년일 것이라고 예상했었다.이와 무관하게 5분 동안 기립박수를 보냈다.[51]

이벤트 날짜 카테고리 받는사람 Ref.
제7회 전국 영화상 1960년 5월 1일 타밀 영화 최우수 장편 영화상 B. R. 판툴루 [52]
아프로 아시아 영화제 1960년 3월 11일 남우주연상 가네산 시바지 [48]
베스트 음악 감독 G. 라마나단 [51]
최우수 외국 영화 B. R. 판툴루 [53]

역사상의 부정확성

베라판디야 카타봄만의 역사적 부정확성이 비판되어 왔다.[28][54]가이는 2015년 타밀 주간지가 "[...] 캇타봄맨이라는 새로운 얼굴이 시바지가네산 역을 훌륭하게 연기했다!"[d]고 말했다고 보도했다.시인 칸나다산에 따르면, 카타봄만은 자유 투사가 아니라 도둑이었다; 마루투 판디야르는 진정한 자유 투사였으며, 그는 시바강가이 사마이(Sivagangai Simai)로 각색된 대본을 썼다.[55]칸나다산의 주장은 카타봄만의 미화를 비판한 작가 타밀바난의 지지를 받았다.[55]1990년대 정치인 비꼬가 가네산에게 걸어가는 스타일과 관련해 카타봄만을 연구했느냐고 묻자 가네산은 "내 마음엔 그런 식으로 캐릭터를 상상했다.그것이 영웅의 걸음걸이였소."[56]

별빛에서, 스타브라이트: 얼리 타밀 시네마 가이(Early Tamil Cinema Guy)는 동인도 컴퍼니의 기록에 따르면 캣타봄만은 텔루구 조상이자 (영화의 경솔함과 대담함 없이) 강하고 조용한 남자였다고 언급했다.가이에 따르면, 가네산은 카타봄만을 "인생보다 더 활동적이고, 문학적 흥취가 넘치는 타밀에서 관객들을 열광시키는" 인물로 묘사했다; 진정한 카타봄맨은 타밀에 능통하지 않았다.[57]인도영화 백과사전의 아시쉬 라자드하야크샤와 폴 윌레멘은 "사랑의 관심도 더해졌다"고 말해 벨라이야말(패드미니)의 캐릭터가 허구임을 암시한다.[1]2001년 힌두교를 위해 집필한 영화사학자 S. 크리슈나스와미는 이 영화가 "역사적으로 정확성과는 거리가 멀다"면서 "복장 드라마나 신화 같다"고 언급했다.[58]

2010년 책 '남인도의 영화관: 문화, 저항, 이념, 엘라바티 사티아 프라카시'에서 카타봄만의 텔루구 정체성에 대해 "국가사학적으로 그를 격상시키려 하지만, 타밀 역사의 일부 버전은 그를 비하하는 것 같다"[59]고 말했다.시어도어 바스카란은 이듬해 "타밀 영화는 역사를 거의 고려하지 않는다.거의 항상 역사와 민속을 혼동한다...카타봄만은 왕도 아니었다.그의 무기는 겨우 3~4발의 총기를 가지고 있었다."[60]라무 마니바난 마드라스대 총장은 2014년 타임스오브인디아에 "역사적 인물의 대중적인 이미지는 구술과 설명으로 구성됐다.시바지 가네산이 스크린에 카타봄만을 묘사한 사례처럼 대중적인 이미지가 역사적 이미지를 압도하는 경우도 있다."[61]

레거시

Slightly-blurry screenshot from the film
캣타봄맨과 잭슨이 맞붙는 장면은 인기를 얻었다.

베라판디야 카타봄만은 타밀 영화관에서 컬트적 지위를 얻었다.[28]가네산의 생애에 있어 획기적인 영화였고, 타밀 사람들은 카타봄만을 그와 동일시했다.[62][63]N. Sathiya Moorthy wrote for Rediff.com in 2001, "[Ganesan's] portrayal of Lord Shiva in [Thiruvilaiyadal] and of freedom-fighters Veerapandia Kattabomman and Kappalottia Thamizhan V O Chidambaram have become symbolic of the very characters in the average Tamil mind across the world."[64]그 영화는 타밀 영화의 트렌드 세터였고, 대화 전달의 벤치마크였다.[8]이 영화의 성공은 타밀 영화관에서 많은 사람들이 자유 투사와 역사적 인물을 바탕으로 영화를 만들도록 고무시켰는데, 특히 카팔로티야 타미잔(1961), 바르하티(2000)가 그러했다.[65]그 영화의 얄리카투 장면은 인기를 얻었다.[66]'에타판'이라는 용어는 훗날 타밀 자국어로 반역자를 뜻하는 은어로 들어갔는데, 카타봄만이 배반자의 성격을 고발하는 장면 때문이었다.[56]

베라판디야 카타봄만이 석방된 지 11년 만인 1970년 가네산은 카야타루(반군이 교수형을 당한 곳)에 카타봄만 동상을 세웠다.[67]2009년 2월 스리랑카를 방문한 바라티야 야나타당 지도자인 L. K. Advani는 "나는 [시바지] 가네산이 연기한 [베라판디야 카타봄만]의 타밀 영화를 여러 번 본 적이 있다.기억에 생생하다고 말했다.[68]영화 역사가이자 배우인 모한 라만이 디자인한 우편 표지는 시바지-프라부 자선단체 신탁과 인도-러시아 문화우호협회가 영화 개봉 50주년을 기념해 2009년 5월 16일 개봉했다.[41][69]정치인 벤카이아 나이두는 2016년 영화 속 연기를 보고 시바지 가네산의 팬이 됐다고 밝힌 바 있다.[70]

A. V. Ashok은 힌두교를 위해 "베레라판디야 카타봄만으로서 시바지의 영웅적인 외침이 타밀 문화 정신의 필수 요소라고 해도 과언이 아니다"[71]라고 썼다.배우 시바쿠마르에 따르면 "파사막티, 파사말라르, 데바다스, 베라판디야 카타붐만, 라타 카네어[...] 같은 영화를 리메이크함으로써 자신을 낮추고 있는 동시에 원작자들의 이미지를 높여준다"[72]고 했다.가네산이 1960년 푸나이나날루르 마리암만 사원에 선물한 코끼리는 '벨라이야말'(파드미니 등장인물)이라는 이름이 붙었고, 이후 1980년 탄자부르의 브리하디스바라 사원에 기증됐다.[73]스리랑카계 캐나다 언론인 D. B. S. 제야라지에 따르면 베라판디야 카타봄만은 타밀에게 큰 영향을 끼친 최초의 영화였으며, 이 영화의 성공은 "시바지가 연기한 영화 영웅 카타봄만의 강력한 대화 전달이었다"[74]고 한다.

가네산의 대사 "바리, 바티, 키시... 야아라이케키라이 변종... 에타르크쿠케키라이 변종. 바아남 폴리키라투, 부미 빌라가라투, 무악 카타 복수... " (거의 "강요, 세금, 대출, 이자"라고 번역했다.W. C. 잭슨(C. R. Parthiban)과의 한 장면에서 나온, 하늘에서 쏟아지는 비와 땅꽃, 왜 내가 당신에게 돈을 줘야 하지?"[75]는, 인도 시네마에서 2008년 10월 20일 발표된 '치즈미스트, 칠미스트 라인즈' 13개 중 8위에 올랐다.[76]2012년 4월, 아마존닷컴은 타밀 시네마 A to Z 목록에 이 영화를 포함시켰다.[77]2015년 1월 인도 타임즈와의 인터뷰에서, 극작가 Y. G. 마헨드란은 "오늘날 대부분의 캐릭터 예술가들은 다양성이 부족하다[...] 현재 인도에서 카타봄맨, VOC, 베트남 비두, 갈라타 칼랴남, 그리고 티루빌라야달을 할 수 있는 한 배우를 보여 달라"[78]고 말했다.배우 라나 다구바티는 힌두교의 산게타 데비 던두와의 인터뷰에서 가네산의 카타봄만과 카르나(1964년 영화 카르난) 역이 바아후발리(2015년)에서의 역할에 영향을 미쳤다고 밝혔다.[79]가네산과 파르티반의 장면은 2016년 영화 '잭슨 듀라이'에서 파르티반의 캐릭터의 이름을 딴 장면이었다.[80][81]그해 발매된 M. 사시쿠마르의 발레 벨라이야테바(Balle Velaiyathevaa) 역시 가네산의 캐릭터가 말하는 대사를 따서 이름이 붙여졌다.[82]

다시 표시

이 영화는 1984년 M. G. 라마찬드란이 타밀 나두의 장관으로 재임하던 중에 다시 개봉되었다.주 정부로부터 세금 면제를 허가받은 이 영화는 다시 상업적으로 성공을 거두었고 극장에서 30주 동안 상영되었다.[83]2012년 카르난의 디지털 재출시가 상업적으로 성공한 후, 라즈텔레비전 네트워크는 2013년 초 베라판디야 카타봄만을 3D로 재출시한다고 발표했지만,[84] 그런 일은 일어나지 않았다.[85]

2015년 3월, 라즈 텔레비전 네트워크는 사이 가네쉬 필름과 협력하여 디지털 5.1 서라운드 사운드 버전을 다음 달에 출시할 것이라고 발표했고,[86] 그 해 8월 21일에 개봉되었다.[87]사이 가네쉬 영화사의 코디네이터인 Monalti B. V.는 뉴 인디안 익스프레스와의 인터뷰에서 디지탈을 위한 35mm 필름(모나오럴 사운드로)을 청소하고 복원하는 데 9개월이 걸렸다고 말했다.[83][86]인도 타임즈지의 한 리뷰어는 "프레임에서 유출된 색"과 음향 시스템이 "조금 현대적이었다"고 지적하며 디지털화된 버전을 비판했다.하지만 기술적인 문제에도 불구하고, "이 영화는 여전히 극적인 힘을 유지하고 있다."[88]마찬가지로, 영화 평론가 Baradwaj Rangan은 "그림의 질, 주로 색깔들은 약간 일관성이 없다.그러나 이는 부정적인 측면의 문제 때문일 수 있으며, 3시간짜리 영화에는 전혀 영향을 미치지 않는다. 우리가 피할 수 없는 것을 기다리는 전쟁 부분을 절약하기 위해서, 이 모든 것은 그냥 지나쳐 버린다."[34]이 디지털 버전은 첸나이에서 열린 39회의 공연에서 55만 3천원을 벌어들였고 상업적인 성공을 거두었다.[89][90]

메모들

  1. ^ 시바지 가네산은 삭티 T. K. 크리슈나사미 소유의 극장 그룹의 급료를 받고 있었는데, 사카 사바라는 이름의 삭티였다.크리슈나사미는 시바지 가네산을 무대 위 초창기에 격려했었다.[4]
  2. ^ 1958년의 환율은 4.79 루피에서 1달러(US$)[7]까지였다.
  3. ^ 실버 쥬빌리 영화는 25주 혹은 175일의 연극을 완성하는 영화다.[46]
  4. ^ 가이는 주간지의 이름을 밝히기를 거부했다.[28]

참조

  1. ^ a b c d Rajadhyaksha & Willemen 1998, 페이지 361.
  2. ^ a b Panthulu, B. R. (1959). Veerapandiya Kattabomman (motion picture) (in Tamil). India: Padmini Pictures. From 2:00 to 2:24.
  3. ^ "கட்டபொம்மன் தபால்தலை" [Kattabomman Postal Stamp]. Dina Thanthi. 17 October 1999. Archived from the original on 17 May 2017. Retrieved 22 May 2017.
  4. ^ a b c 가이 1997, 페이지 283.
  5. ^ a b c d e f Raman, Mohan V. (8 April 2013). "The power of the pen". The Hindu. Archived from the original on 20 February 2015. Retrieved 20 February 2015.
  6. ^ "கதாநாயகனின் கதை! – சிவாஜி கணேசன் (11)" [Story of the hero! – Sivaji Ganesan (11)]. Dinamalar. 14 December 2014. Archived from the original on 25 September 2018. Retrieved 25 September 2018.
  7. ^ "Rupee's journey since Independence: Down by 65 times against dollar". The Economic Times. 24 August 2013. Archived from the original on 29 August 2013. Retrieved 23 March 2015.
  8. ^ a b Lakshmi, K.; Madhavan, T. (31 July 2015). "Kattabomman to roar again". The Hindu. Archived from the original on 10 January 2017. Retrieved 10 January 2017.
  9. ^ Shivapprasadh, S. (26 January 2012). "Art grand and eloquent". The Hindu. Archived from the original on 20 February 2015. Retrieved 20 February 2015.
  10. ^ a b "Filmography". Nadigarthilagam.com. p. 6. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 7 April 2018.
  11. ^ Vamanan (16 January 2017). "கலைமாமணி வாமனனின் 'நிழலல்ல நிஜம்' – 59 கட்டபொம்மன் திரைப்படமும் அது கிளப்பிய சர்ச்சை பூதங்களும்!". Dinamalar. Nellai. Archived from the original on 9 November 2018. Retrieved 9 November 2018.
  12. ^ 가이 1997, 페이지 281–282.
  13. ^ Balakrishnan, V. (14 March 2018). "10 வேடத்தில் நடித்த முதல் நடிகர் பி.யு சின்னப்பா ! (தமிழ்சினிமா முன்னோடிகள்-தொடர் 24)" [P. U. Chinnappa was the first actor to play 10 roles ! (Pioneers of Tamil Cinema-Chapter 24)]. Ananda Vikatan. Archived from the original on 8 April 2018. Retrieved 8 April 2018.
  14. ^ "ஜெமினியின் அடுத்த படம் – கட்டபொம்மன்" [Gemini's next film – Kattabomman]. Swadesamitran (in Tamil). 5 November 1953. Archived from the original on 3 April 2015.
  15. ^ "Gemini's Next – Kattabomman". The Indian Express. 5 November 1953. p. 10.
  16. ^ "ஜெமினியின் அறிவிப்பு" [Gemini's announcement]. Ananda Vikatan (in Tamil). 8 November 1953.
  17. ^ a b "கட்டபொம்மன் வருகிறான்!" [Kattabomman is coming!]. Indian Movie News (in Tamil). Singapore. 1957. Archived from the original on 3 April 2015.
  18. ^ 가이 1997, 페이지 248, 282.
  19. ^ a b 가네산 & 나라야나 수영 2007, 페이지 120–121.
  20. ^ Jeyaraj, D. B. S. (11 July 2015). ""Kaadhal Mannan" Gemini Ganesan, romantic actor king of Tamil cinema". Daily FT. Archived from the original on 18 June 2018. Retrieved 24 June 2018.
  21. ^ Ravi, Bhama Devi (24 September 2009). "S Varalakshmi passes away". The Times of India. Archived from the original on 31 March 2015. Retrieved 25 March 2015.
  22. ^ a b Nelba (31 August 2015). "கட்டபொம்மன் கடந்து வந்த பாதை!" [The Path Kattabomman took!]. Kungumam (in Tamil). Archived from the original on 11 May 2016. Retrieved 10 May 2016.
  23. ^ 바스카란 2010, 페이지 47.
  24. ^ 가네산 & 나라야나 수영 2007, 페이지 121.
  25. ^ Ganesh, Narayani (2011). Eternal Romantic: My Father Gemini Ganesan. Lustre Press. p. 106. ISBN 978-81-7436-578-1.
  26. ^ Narayanan, Sharadha (24 October 2010). "One hundred years of superstardom". The New Indian Express. Archived from the original on 24 March 2015. Retrieved 24 March 2015.
  27. ^ "Stories of Indian freedom struggle told through Tamil films". Zee News. Indo-Asian News Service. 15 August 2014. Archived from the original on 24 March 2015. Retrieved 24 March 2015.
  28. ^ a b c d e Guy, Randor (9 May 2015). "Veera Pandya Kattabomman 1959". The Hindu. Archived from the original on 10 May 2015. Retrieved 10 May 2015.
  29. ^ Rangarajan, Malathi (2 February 2012). "A 100 goes unsung". The Hindu. Archived from the original on 20 February 2015. Retrieved 20 February 2015.
  30. ^ 가이 1997, 페이지 282; 라자드하야크샤 & 윌레멘 1998, 페이지 361.
  31. ^ "Veera Pandiya Kattabomman (Celluloid)". Central Board of Film Certification. 11 April 1959. Retrieved 10 January 2017.
  32. ^ "Veerapandia Kattabomman (1959)". Raaga.com. Archived from the original on 24 March 2015. Retrieved 29 July 2013.
  33. ^ a b "Veerapandiya Kattabomman – Original Motion Picture Soundtrack". iTunes. 1 December 1959. Archived from the original on 24 March 2015. Retrieved 24 March 2015.
  34. ^ a b Rangan, Baradwaj (21 August 2015). "Veerapandiya Kattabomman: Much more than just that one scene". The Hindu. Archived from the original on 22 August 2015. Retrieved 22 August 2015.
  35. ^ Kolappan, B. (14 April 2013). "Veteran singer PBS passes away". The Hindu. Archived from the original on 24 March 2015. Retrieved 29 July 2013.
  36. ^ Mani, Charulatha (4 January 2013). "Notes of peace". The Hindu. Archived from the original on 24 March 2015. Retrieved 20 February 2015.
  37. ^ Guy, Randor (May 2015). "Tamil Cinema 75 – A Look Back" (PDF). Mambalam Times. p. 2. Archived (PDF) from the original on 11 May 2016. Retrieved 11 May 2016.
  38. ^ Prabu, M. J. (26 February 2006). "Faithful to his mentor's memories". The Hindu. Archived from the original on 25 March 2015. Retrieved 25 March 2015.
  39. ^ "And the film ends on a happy note". The Hindu. 16 December 2014. Archived from the original on 24 March 2015. Retrieved 20 February 2015.
  40. ^ "Aambala -Audio review". Sify. 29 December 2014. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 1 April 2015.
  41. ^ a b Raman, Mohan V. (19 July 2009). "Kattabomman". Mohan's Musings. Archived from the original on 20 February 2015. Retrieved 20 February 2015.
  42. ^ Khajane, Muralidhara (23 July 2010). "A born showman". The Hindu. Archived from the original on 4 July 2013. Retrieved 15 April 2015.
  43. ^ முனுசாமி; மாணிக்கம் (24 May 1959). "வீரபாண்டிய கட்டபொம்மன்" [Movie Review: Veerapandiya Kattabomman]. Ananda Vikatan (in Tamil). Archived from the original on 8 August 2021. Retrieved 8 August 2021.
  44. ^ "Veerapandiya Kattabomman". The Hindu. 9 May 1959. Archived from the original on 9 March 2016. Retrieved 5 August 2021.
  45. ^ Ganesan & Narayana Mollyy 2007, 페이지 241; Dechamma C. C. & Prakash 2010, 페이지 152.
  46. ^ Krishnamoorthy, Suresh (29 December 2014). "Disappointing year for Telugu tinseltown". The Hindu. Archived from the original on 10 January 2017. Retrieved 10 January 2017.
  47. ^ Ramakrishnan, Venkatesh (2 September 2018). "Kattabomman, the greatest freedom fighter". DT Next. Archived from the original on 8 August 2021. Retrieved 8 August 2021.
  48. ^ a b "dated March 17, 2010: Afro-Asian film festival". The Hindu. 17 March 2010. Archived from the original on 26 March 2015. Retrieved 20 February 2015.
  49. ^ "Sivaji Ganesan's birth anniversary". The Times of India. 1 October 2013. Archived from the original on 26 March 2015. Retrieved 26 March 2015.
  50. ^ 비라발리 2013, 페이지 26.
  51. ^ a b 가네산 & 나라야나 수영 2007, 페이지 129.
  52. ^ "7th National Film Awards" (PDF). Directorate of Film Festivals. Archived from the original (PDF) on 26 March 2015. Retrieved 4 September 2011.
  53. ^ Joseph, Praveen (2 January 2012). "A valiant warrior's birthplace". The Hindu. Archived from the original on 26 March 2015. Retrieved 20 February 2015.
  54. ^ Karthikeyan, D. (23 April 2012). "MKU's film institute may have a dream run". The Hindu. Archived from the original on 26 March 2015. Retrieved 20 February 2015.
  55. ^ a b 데참마 C. C. & Prakash 2010, 페이지 152.
  56. ^ a b Raman, Mohan V. (16 May 2019). "'Veerapandiya Kattabomman' turns 60: the rebel who won many hearts". The Hindu. Archived from the original on 15 July 2019. Retrieved 15 July 2019.
  57. ^ 가이 1997, 페이지 282.
  58. ^ Krishnaswamy, S. (27 July 2001). "The legend lives on..." The Hindu. Archived from the original on 6 April 2015. Retrieved 6 April 2015.
  59. ^ 데참마 C. C. & Prakash 2010, 페이지 153.
  60. ^ Muralidharan, Kavitha (9 November 2011). "7 Aum Arivu row: Debate rages over Bodhi Dharma's identity". Deccan Chronicle. Archived from the original on 9 November 2011. Retrieved 29 July 2013.
  61. ^ Valsan, Binoy (16 October 2014). "Did Thiruvalluvar really have pointy ribs?". The Times of India. Archived from the original on 6 April 2015. Retrieved 6 April 2015.
  62. ^ Ravindran, Shruti (12 February 2011). "Costume Drama". The Indian Express. Archived from the original on 9 April 2015. Retrieved 9 April 2015.
  63. ^ "We felt we were in the presence of a diety! [sic]". Rediff.com. 23 July 2001. Archived from the original on 9 April 2015. Retrieved 9 April 2015.
  64. ^ Moorthy, N Sathiya (22 July 2001). "Sivaji: Actor who revolutionised Tamil cinema". Rediff.com. Archived from the original on 24 July 2001. Retrieved 21 July 2016.
  65. ^ Viswanathan, S. (November 2000). "Portrait of a poet". Frontline. Archived from the original on 10 January 2017. Retrieved 10 January 2017.
  66. ^ Gopalan, T. N. (6 February 2017). "Cat-And-Mouse Over The Bull Game". Outlook. Archived from the original on 30 January 2017. Retrieved 30 January 2017.
  67. ^ Praveen Paul Joseph, J. (13 July 2014). "Heir wants Kattabomman's statue in Chennai". The Hindu. Archived from the original on 6 April 2015. Retrieved 6 April 2015.
  68. ^ "Advani supports Lankan Tamils". Rediff.com. 13 February 2009. Archived from the original on 24 March 2015. Retrieved 29 July 2013.
  69. ^ "Special Cover – Veerapandiya Kattabomman Film". Indianstampghar.com. 5 June 2009. Archived from the original on 27 March 2015. Retrieved 27 March 2015.
  70. ^ "Sivaji lives with us through his movies, says Venkaiah". The New Indian Express. 2 October 2016. Archived from the original on 4 February 2017. Retrieved 4 February 2017.
  71. ^ Ashok, A. V. (19 July 2002). "Incredible charisma on screen". The Hindu. Archived from the original on 26 March 2015. Retrieved 20 February 2015.
  72. ^ Anand, N. (3 January 2008). "Sivakumar not for old wine in new bottle". The Hindu. Archived from the original on 26 March 2015. Retrieved 20 February 2015.
  73. ^ Srinivasan, G. (15 September 2013). "Trumpet of Vellaiyammal at Big Temple in Thanjavur falls silent". The Hindu. Archived from the original on 26 March 2015. Retrieved 20 February 2015.
  74. ^ Jeyaraj, D. B. S. (26 July 2014). "Sivaji Ganesan: Tamil cinema's versatile actor par excellence". Daily FT. Archived from the original on 10 January 2017. Retrieved 11 July 2016.
  75. ^ 가네산 & 나라야나 수영 2007, 페이지 169.
  76. ^ "13 cheesiest, chalkiest lines in Indian cinema". Outlook. 20 October 2008. Archived from the original on 26 March 2015. Retrieved 26 March 2015.
  77. ^ Srinivasan, Pavithra (18 April 2012). "Special: The A to Z of Tamil Cinema". Rediff.com. Archived from the original on 11 April 2015. Retrieved 11 April 2015.
  78. ^ "Oscar-worthy performance by Sivaji: Y Gee Mahendra". The Times of India. 14 January 2015. Archived from the original on 3 April 2015. Retrieved 2 April 2015.
  79. ^ Dundoo, Sangeetha Devi (2 April 2015). "On a warrior mode". The Hindu. Archived from the original on 6 April 2015. Retrieved 6 April 2015.
  80. ^ Rangan, Baradwaj (1 July 2016). "Jackson Durai: A well-crafted misfire". The Hindu. Retrieved 10 January 2017.
  81. ^ Rangan, Baradwaj (23 December 2016). ""Balle Vellaiya Thevaa"... Barely any laughs for a "comedy"". Baradwajrangan.wordpress.com. Archived from the original on 10 January 2017. Retrieved 10 January 2017.
  82. ^ Kumar, M Bharat (16 December 2016). "I never glorify caste in my films: Sasikumar". News Today. Archived from the original on 10 January 2017. Retrieved 10 January 2017.
  83. ^ a b Manigandan, K. R. (22 August 2015). "Veerapandiya Kattabomman 'Conquered' Land of Pyramids". The New Indian Express. Archived from the original on 22 August 2015. Retrieved 22 August 2015.
  84. ^ Suganth, M. (2 April 2012). "Kattabomman in 3D!". The Times of India. Archived from the original on 26 March 2015. Retrieved 25 March 2015.
  85. ^ "Tamil classic 'Karnan' is still ruling the Kollywood box office". CNN-News18. 11 March 2013. Archived from the original on 26 March 2015. Retrieved 20 February 2015.
  86. ^ a b "Kattabomman to Thrill Once Again". The New Indian Express. 21 March 2015. Archived from the original on 26 March 2015. Retrieved 25 March 2015.
  87. ^ "Friday Fury- August 21". Sify. 21 August 2015. Archived from the original on 11 May 2016. Retrieved 10 May 2016.
  88. ^ "Veerapandiya Kattabomman Movie Review". The Times of India. 22 August 2015. Archived from the original on 22 August 2015. Retrieved 22 August 2015.
  89. ^ Upadhyaya, Prakash (24 August 2015). "'Kick 2' First Weekend Box Office Collection: Ravi Teja Starrer Loses to Simbu's 'Vaalu', Arya's 'VSOP' in Chennai". International Business Times. Archived from the original on 24 August 2015. Retrieved 24 August 2015.
  90. ^ Aravind, C. V. (10 September 2016). "The unattainable heights of Nadigar Thilagam Chevalier Sivaji Ganesan". The News Minute. Archived from the original on 10 January 2017. Retrieved 10 January 2017.

참고 문헌 목록

외부 링크