This is a good article. Click here for more information.

엔질 오아얄라암

Nenjil Or Aalayam
엔질 오아얄라암
Nenjil Or Aalayam.jpg
극장판 발매포스터
연출자C. V. 스리다르
작성자C. V. 스리다르
생산자C. V. 스리다르
주연칼리안 쿠마르
데비카
무투라만
시네마토그래피A. 빈센트
편집자N. M. 샨카르
음악 기준비스와나단-라마모오르시
생산
동행이
치트라라야 픽처스
출시일자
  • 1962년 1월 26일 (1962-01-26)
러닝타임
164분[1]
나라인도
언어타밀

넨질 또는 알레이람(transl.마음 속의 사원)은 C. V. Sridhar가 감독, 제작, 집필한 1962년 인도 타밀어 로맨스 드라마 영화다.이 영화에는 칼리안 쿠마르, 데비카, R이 출연한다. 나게시, 마노라마, 쿠티 패드미니 등이 조연으로 출연하는 동안 무투라만.오리지널 사운드트랙 앨범과 배경음악은 Viswanathan-Ramamoorthy가 작곡했고, 곡의 가사는 칸나다산이 작곡했다.

이 영화는 세타라는 이름의 젊은 여성, 그녀의 남편 베누, 세타의 연인이었던 벽리를 중심으로 이야기가 펼쳐진다.해외에서의 그의 임기 때문에, 세타의 부모는 그녀에게 다른 사람과 결혼하도록 강요한다.몇 년 후, Venu는 암을 계약하고 Seetha는 그를 Chennai로 데려와 암 전문의와 만나게 되는데, 그녀는 실망스럽게도 Montalli인 것으로 밝혀졌다.세타에게 무언가 걱정스러운 것이 있다는 것을 깨달은 베네는 그가 죽은 후에 무라니와 결혼할 수 있는 자유를 그녀에게 준다.이 영화의 나머지 부분은 무란티가 부부의 행복을 위해 자신의 사랑을 희생하고 베누를 치료하는 과정을 보여준다.

인도 공화국의 날과 맞물려 1962년 1월 26일 '넨질 또는 알레이람'이 개봉되었다.이 영화는 긍정적인 비판적 피드백을 받았고 상업적인 성공을 거두었다.'손나투 네트하아나'와 '엔기룬드할룸 바즈하가'는 타밀 디아스포라 사이에서 인기를 얻었다.이 영화는 제10회 전국영화상 시상식에서 타밀영화상, 시다르 대통령상을 수상했다.

이 영화는 희생을 테마로 한 빠른 속도의 영화제작과 삼각 러브스토리의 트렌드 세터가 됐다.스리다르는 힌디어로 이 영화를 딜 에크 만디르(1963년), 텔루구에서는 마나세 만디람(1966년)으로 리메이크했다.또한 말라얄람에서는 히리데이암 오루 크셰트람(1976년), 칸나다에서는 금쿠마 락셰(1977년)로 리메이크되었다.전자는 P가 감독했다. S. K. A에 의해 후자가 있는 동안 수브라마니암.채리.

플롯

벽리와 세타는 연인이다.Montalli는 의학에 관한 더 높은 연구를 추구하기 위해 해외로 간다.세타는 해외에 있는 동안 부모로부터 다른 사람과 결혼하도록 강요 받는다.이 소식을 듣고 망연자실한 왈리이는 평생 독신 서약을 맹세하고 암으로 고통받는 사람들을 구하기 위해 자신을 헌신한다.몇 년 후, 베누라는 사람은 우연히 암으로 위독한 상태여서 수술을 받아야 한다.Venu에 대한 치료는 Malloi가 Seetha로 밝혀진 Venu의 아내를 만날 때까지 잘 진행된다.세타는 베누를 치료하는 의사가 자신이 남겨두었던 왈리라는 사실을 알게 되자 속상해한다.

무가리가 베누를 치료하기 위해 최선을 다하지만, 세타는 그 사이에 무가리와 세타의 사랑을 알게 되는 베누에게 적절한 치료를 해주지 않음으로써 무가리가 자신에게 복수를 하지 않을까 걱정한다.베누는 아내가 과부가 되는 것을 바라지 않기 때문에 수술이 실패할 경우를 대비하여 왈리에게 세타와의 결혼을 요청한다.세타는 베누의 부탁을 발견하고 왈리에게 만약 베누가 죽으면 그녀도 죽을 것이라고 말하자 격분한다.무가리는 세타에게 자신의 목숨을 걸고라도 베네를 구하겠다고 약속한다.

모란티는 세타와 함께 있기 위해 베누를 죽였다는 오해를 사지 않도록 베누를 구하기 위해 열심히 노력한다.Malloi는 매우 어렵게 Venu의 암을 성공적으로 치료한다.그러나 수술 결과를 읽을 때 왈리(Mallyi)는 그 성공에 너무 감격하여 뜻밖에 지나치게 흥분하여 고혈압으로 사망하게 된다.Venu와 Seetha는 Malloi가 그들의 행복을 위해 그의 삶을 희생했고 그들의 가슴속에 남아있다는 것을 깨닫는다.

이야기 속에 엮여진 것은 한 소녀를 따라가는 부차적인 줄거리인데, 그녀는 Vanomi가 같은 병원에서 일하며 Venu가 앓았던 같은 병으로 치료를 받고 있다.하지만 그녀의 운명은 정반대다.

캐스트

주연배우들
남자조연배우
여성조연배우

생산

개발

1960년대 초 C. V. Sridhar는 치트라라야 픽처스를 설립하였다.스리다르는 이 회사의 첫 영화가 무엇이 되어야 하는지에 대해 동료들과 논의할 때, 이 회사의 첫 영화가 비극적인 영화가 되어서는 안 된다고 결정했고, 후에 이 회사의 첫 영화가 비극적인 영화가 되어서는 안 된다고 결정했고, 더 가벼운 Thennilavu(1961)를 생각해냈다.[6]그 영화의 성공 이후, 엔질 또는 알레이람이 부활했다.[7]Sridhar는 신인/낮은 저명한 예술가들이 주연을 맡기를 원했다.칼리안 쿠마르는 칸나다 영화관에서 인기가 있었지만 타밀 영화관의 상대적인 '위험'으로, 주인공 베누로 캐스팅되었다.[8]Sridhar는 R에 감명을 받았다. 무투라만의 연극 '바디벨 바티야르'에서의 연기는 적대적인 역할을 했고, 이후 그를 베누 역에 발탁했다.[4][9]Sridhar는 처음에 C를 원했다. 세타 역의 R. Vijayakumari는 동의했지만 나중에 데비카에게 다가갔다.[10]그녀는 그 이야기가 마음에 들었기 때문에 받아들였다.[11]

나게쉬는 K배우와 함께 지냈다. 발라지는 3년 동안 개그맨으로 활동했던 초창기 시절.발라지는 나게쉬를 스리다르에게 소개시켜 주었는데, 스리다르는 발라지의 권고에 따라 역할을 제안하였다.[12]나게쉬는 2006년 인터뷰에서 처음에는 시골뜨기 역할을 맡았지만, 스리다르로부터 병원 수행원 피터 역을 맡았다고 밝혔다.[13][14]그는 선급금으로 501달러(2020년 3만6000달러 또는 480달러 상당)[14]원래 라마 라오가 그 역할을 맡기로 되어 있었는데, 촬영 첫날 늦게 도착해서 잃어버렸다.[15]나게쉬의 분량을 위한 각본과 대화는 치트라라야 고푸가 썼다.[16]

촬영

시타를 연주하는 세타(데비카)에 '소나투 네타아나'라는 노래가 그려졌지만, 시타를 연주하는 손가락들의 클로즈업 샷은 사실 아메드 후세인의 것이었다.

주요 사진은 전적으로 첸나이의 Vijaya Vauhini 스튜디오에 있는 병원에서 촬영되었다.[17]간아가 예술감독, N. M. 샨카르가 편집자, A. 빈센트는 영화 제작자였다.[18]'소나투 네타아나'라는 곡은 데비카의 캐릭터 세타가 시타를 연주하는 모습을 그려냈지만, 시타를 연주하는 손가락들의 클로즈업 샷은 사실 아흐메드 후세인의 것이었다.[19]

넨질 또는 알레이람은 타밀 영화가 최초로 한 세트로 완전히 촬영되었다.[20]촬영이 완료되기까지 정확히 며칠이 걸렸는지에 따라 설명이 다르지만 30일도 안 돼 촬영이 완료됐다.《데일리 뉴스 스리랑카》의 영화사학자 랜도 가이(Randor Guy), 《K. S. S. S. S. S. S. S. Jeyaraj가 이 영화가 4주 만에 완성되었다고 말하는 반면,[21][22] 《힌두교》의 라미야 칸난(Ramya Kannannan)과 《타밀 캐나다 저널리스트 D. B. S. Jeyaraj. Jeyarajajajajajajajajairlairlairlairlairlai.[14][23]아시쉬 라자드하야크샤와 폴 윌레멘의 인도영화 백과사전에 따르면 이 영화는 15일 만에 촬영됐으며,[24] 인도 타임즈의 바하마 데비 라비는 2주 만에 촬영됐다고 밝혔다.[25]힌두교의 말라티 랭가라얀은 이 영화가 25일 만에 완성되었다고 말했다.[26]이 영화의 최종 인쇄 길이는 14,810미터(48,590피트)나 되었다.[27]

음악

넨질 오아얄람의 오리지널 사운드트랙 앨범과 배경 점수는 비스와나단-라마모티(M. S. Viswanathan과 T. K. Ramamamoorthy로 구성된 듀오)가 작곡했으며, 가사는 칸나다산이 작곡했다.[4][28]

노래 '엔기룬달룸 바즈하가'의 오프닝 라인에 대한 영감이 간나다산에게 전해진 것은 당시 타밀나두의 최고 책임자인 안나두라이 C.N.안나두라이가 영화함수에서 배우 가네산 시바지에 대한 연설을 우연히 들었을 때였다.안나두라이는 가네산이 인도국민회의에 참가한다는 소식을 듣고 "시바지...네엔지룬달룸바즈가..."(시바지, 어디에 있든 오래 산다.[29]'무타나 무탈라보'는 칸나다산이 기차역에서 10분 만에 작사,[30] 20분 만에 녹음한 곡이다.[31]'손나투 네트하아나'는 자운풀이 라가를 원작으로 한다.[32]한 번은 칸나다산이 노래 녹음을 위해 스튜디오에 늦었을 때, 화가 난 비스와나단 한 사람이 그를 꾸짖었고, 더 이상 칸나다산에게 가사를 요청하지 않겠다고 말했다.이 사실을 알게 된 칸나다산은 비스와나단을 만나 "손나투 네트하아나?솔...솔..." (transl.그렇게 말했어? Say... Say... Say...)는 Viswanathan에게 깊은 인상을 주었다.[33][34]잡지 하바르에 기고한 라크슈미 팔칸다는 이 노래가 "감정, 슬픔, 환멸"[35]을 반영한다고 생각했다."니나이파델람"의 일부분은 케라바니 라가에 기반을 두고 있다.[36][37]

이 앨범은 평론가들로부터 호평을 받았고 이 영화의 성공에 기여했다.[38]영화 평론가 바라드와이 랑간은 뉴 인디안 익스프레스 기고문에서 "엔기룬달룸 바아즈가"가 "수세대의 실연자들에게 선례"[20]를 세웠다고 밝혔다.힌두교의 P. K. Ajith Kumar는 "Sushheela가 노래를 완벽하게 부르기 위해 언어를 알 필요가 없듯이, 타밀이 그녀의 노래를 즐기기 위해 ...처럼 알 필요는 없다.손나투 네타나...(Nengil [Or] Aalayam)."[39]라자드하크샤와 윌레멘은 "엔기룬달룸 바즈가가"를 " 짝사랑에 관한 고전적인 숫자"[24]라고 불렀다.2015년 7월 비스와나단 사망 이후 인도 프레스 트러스트(Press Trust of India)는 "나이나이파델람"이 상처받은 심장에 바친 깊은 위로를 기억한다"고 썼다.[40]더 와이어의 아난드 벤카테스와란은 "MSV의 스타일은 의미를 음악적으로 공감하는 것보다 단어를 1미터 안에 앉히는 것이 더 낫다"고 지적했다.다른 누군가가 '손나두 니 다아나'의 첫 번째 줄, 넨질 오르 알라야암(Muthuraman, 1962)을 조율할 준비를 할 수 있었을까?"[41]디나 탄티 평론가는 칸나다산이 완벽한 상황별 노래를 전달하는 묘한 능력을 갖고 있다고 지적하고 그 예로 '소나투 네트하아나'를 들었다.[42]

No.제목가수길이
1.엔기룬달룸바즈가A. L. 라그하반3:16
2."엔나 니나이트P. 수슐라3:30
3.무타나 무탈라보P. 수슐라3:35
4."니나이파델람"P. B. 스리니바스3:28
5.오루바르 바잠 알라이암T. M. 사이다라라얀, P.수슐라3:18
6."손나투 네트하아나"P. 수슐라3:35
총 길이:20:42

해제

인도 공화국의 날과 맞물려 1962년 1월 26일 '넨질 또는 알레이람'이 개봉되었다.[43][44]이 영화는 비평가들의 찬사를 받았고 개봉과 동시에 상업적으로 성공을 거두었다. 이 영화는 175일 동안 극장에서 상영되었다.[14]이 영화의 흥행 성공을 축하하기 위해, 이 영화의 제작진은 이 영화를 보러 온 사람들에게 감사하는 광고를 만들었고, 이 광고는 1962년 2월 9일 나디가르 상암 공식 잡지 나디건 쿠랄에서 발행되었다.[45]영화의 성공에 고무된 Sridhar는 칸 영화제에서 이 영화를 상영하기를 원했고, 그래서 영화제에 맞춰 각본이 프랑스어로 번역되었다.스리다르는 자신의 행정관리자 중 한 명인 사르마를 프랑스로 보내 자신을 대신해 영화 상영에 참석하도록 했다.[21]

임계수신호

난질 또는 알레이람은 혁신적인 스토리텔링으로 평론가들로부터 긍정적인 피드백을 받았다.[46][8]1962년 2월 18일, 타밀 잡지 아난다 비카탄은 이 영화가 미국 영화와 같은 혁신적인 영화였으며, 질 좋은 영화에 대한 영화 관람객들의 취향을 향상시키기 위한 진지한 시도였다고 언급하면서 이 영화를 높이 평가했다.[47]1962년 4월 8일, 링크는 이 영화를 "끔찍하게 다르다"고 말했다.그것을 더 좋게 만드는 것은, "별의 가치"와 같은, 그리고 관여하거나 지루한 대화와 같은, 그것이 가지고 있지 않은 것"이다.평론가는 데비카와 칼리안 쿠마르의 연기에 대해 찬사를 보냈으며, 진부한 표현들이 있었지만, 영화 제작과 출연진들의 연기에 대해 칸탄 칼키 감독은 스리다르가 주연에서 덜 뛰어난 배우들을 캐스팅한 것에 대해 찬사를 보냈다.[48][49]

어콜라데스

응질 또는 알레이람은 제10회 전국영화대상에서 타밀 최우수작품상, 스리다르 대통령상을 수상했다.[23][50]또한, 이 영화는 영화 팬 협회 시상식에서 최우수 영화상과 스리다르 감독상을 받았다.[51]

리메이크

스리다르는 힌디어로 넨질 또는 알레이람을 딜 에크 만디르(1963년), 텔루구에서는 마나세 만디람(1966년)으로 리메이크했다.[3][52]또한 말라얄람에서는 P에 의해 히리데이암 오루 크셰트람(1976년)으로 리메이크되었다. 수브라마니암, 그리고 칸나다에서는 S. K. A.의 금쿠마 락셰(1977년)로 분한다.Chari.[3][53] 캘리포니아에 본사를 둔 인도 영화 제작자 Jag Mundhra는 Dil Ek Mandir를 영어와 힌디어로 리메이크하는 것에 열심이었고, 영화 처리에 약간의 한계적인 변화를 가져왔다.문드라는 스리다르를 만나 영화의 대본에 대한 권리를 요구했지만, 스리다르가 영화 금융업자에게 영원을 위해 얼마 안 되는 금액을 할당했다는 사실을 알게 되었다.금융업자는 권리 포기에 대해 터무니없는 수수료를 요구했다.수수료는 문드라 예산의 75%에 달했다.[3]

레거시

스리다르가 희극을 만들었든 비극을 만들었든 사랑이 그의 기본 주제였다.(넨질 오아얄람에서처럼) 여자의 전 애인이 남편을 수술해야 하는 바로 그 의사라는 것이 이제 진부해 보일지도 모른다.하지만 그 당시에는 완전히 틀어져 있었다.그는 나를 포함한 모든 미래의 영화제작자들에게 영감을 주었다.

– Director K. Balachander on Sridhar.[20]

난질 또는 알레이람은 타밀 영화관에서 컬트적인 지위를 얻었고 빠른 속도의 영화 제작과 삼각 연애 이야기의 트렌드 세터가 되었다.[46][54][55]이 영화는 나게쉬의 경력에 큰 돌파구가 되었고,[3][56] 영화평론가 S. 테오도르 바스카란은 타밀 영화관의 저명한 배우들 사이에서 병동 소년으로서의 역할이 "자신의 위치를 확고히 했다"고 믿었다.[57]2004년에 바라드와이 랑간은 "A Then Nilavu 또는 Nengil Or Aalayam 또는 Kaadhalika Neramilai, Sridhar 영화 모두 그 시대에 형식을 갖춘 천재의 작품으로 여겨졌다"[58]라고 썼다.

2007년 7월, 힌두교의 S. R. Ashok Kumar는 찬사를 받은 8명의 감독들에게 그들이 가장 좋아하는 영화 10편을 나열하도록 요청했다.마헨드란, 발루 마헨드라, K. S. 라비쿠마르 감독들은 이 영화를 그들이 가장 좋아하는 영화들 중 하나로 꼽았다.Ravikumar was quoted saying, "Sridhar's Nenjil Or Aalayam depicts the supremacy of love."[59] K. Hariharan, director of the L. V. Prasad Film and Television Academy in Chennai, noted in 2011, "The only film that could stake claim [in the 1960s] to an individual 'love story' was probably Sridhar's powerful Nenjil [Or] Aalayam!그리고 여기에서도 '희생'이 우위를 점한다!"[60]제58회 전국영화상 특별상 수상작인 영화 관련 기사를 편집한 제바바 감독의 《티라이셀라이》에 등장하는 영화 중 하나이다.[61]

참조

  1. ^ Rajadhyaksha & Willemen 1998, 페이지 373–374.
  2. ^ Vamanan (2 February 2016). "Uptight to comic: Big daddy of Tamil films". The Times of India. Archived from the original on 14 March 2016. Retrieved 21 April 2016.
  3. ^ a b c d e Guy, Randor (8 December 2012). "Blast from the Past: Nenjil Ore Alayam (1962)". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2015. Retrieved 10 December 2014.
  4. ^ a b c "திருப்புமுனை திரைப்படங்கள் – 35" [Pathbreaking films – 35]. Cinema Express (in Tamil). Archived from the original on 24 May 2016. Retrieved 25 May 2016.
  5. ^ Narasimham, M. L. (20 October 2000). "Unforgettable screen mother". The Hindu. Archived from the original on 21 April 2016. Retrieved 21 April 2016.
  6. ^ நரசிம்மன், டி.ஏ. (27 April 2018). "டி.சி(ரி)த்ராலயா 15: காஷ்மீரில் கட்டிப்போட்ட சலுகை!". Hindu Tamil Thisai (in Tamil). Archived from the original on 20 September 2020. Retrieved 29 December 2021.
  7. ^ நரசிம்மன், டி.ஏ. (11 May 2018). "சி(ரி)த்ராலயா 17: கட்டப்பட்டது ஒரு திரை ஆலயம்!". Hindu Tamil Thisai (in Tamil). Archived from the original on 29 December 2021. Retrieved 29 December 2021.
  8. ^ a b Guy, Randor (22 September 1991). "Sridhar's pathbreaking film". The Indian Express. p. 27. Retrieved 29 December 2021.
  9. ^ Rajendran, Girija (24 February 1980). "Tamil Cinema at Sixty". The Illustrated Weekly of India. Vol. 101. p. 55.
  10. ^ "தேவிகா: 2.பாலிருக்கும் பழமிருக்கும்...!". Dinamani (in Tamil). 27 August 2016. Archived from the original on 13 October 2020. Retrieved 13 December 2020.
  11. ^ "தேவிகா: 3. நடிப்பு தண்ணீர் பட்ட பாடு..!". Dinamani (in Tamil). 3 September 2016. Archived from the original on 29 May 2021. Retrieved 29 December 2021.
  12. ^ Rangarajan, Malathi (22 June 2007). "Of versatility that's timeless". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2015. Retrieved 11 April 2014.
  13. ^ Rangarajan, Malathi (19 May 2006). "In a realm of ecstasy and emotion". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2015. Retrieved 11 April 2014.
  14. ^ a b c d Jeyaraj, D. B. S. (19 December 2015). "Uncrowned monarch of humorous actors in Tamil movies". Daily FT. Archived from the original on 23 May 2016. Retrieved 23 May 2016.
  15. ^ Raman, Mohan V. (March 2009). "He made you weep while you laughed". Madras Musings. Archived from the original on 1 November 2016. Retrieved 1 November 2016.
  16. ^ Rangarajan, Malathi (20 February 2009). "Saga of success". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2015. Retrieved 10 December 2014.
  17. ^ 발라바라티 2012, 페이지 246–247.
  18. ^ Nenjil Or Aalayam [A Temple in the Heart] (motion picture) (in Tamil). Chitralaya Pictures. 1962. Opening credits, from 4:45 to 7:30.
  19. ^ Anwar, Kombai S. (4 January 2018). "A Hindustani tradition, right in the heart of Madras". The Hindu. Archived from the original on 5 January 2018. Retrieved 5 January 2018.
  20. ^ a b c Rangan, Baradwaj (2 November 2008). "A breath of fresh air". The New Indian Express. Archived from the original on 29 September 2015. Retrieved 29 September 2015.
  21. ^ a b Guy, Randor (31 October 2008). "Trend-setter". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2015. Retrieved 5 June 2015.
  22. ^ Sivakumaran, K. S. (4 July 2012). "Tamil film with a difference in the 1960s". Daily News Sri Lanka. Archived from the original on 3 October 2015. Retrieved 3 October 2015.
  23. ^ a b Kannan, Ramya (27 June 2003). "Film vote". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2015. Retrieved 5 June 2015.
  24. ^ a b Rajadhyaksha & Willemen 1998, 페이지 374.
  25. ^ Ravi, Bhama Devi (21 October 2008). "Man who 'moved' Kollywood is no more". The Times of India. Archived from the original on 26 April 2016. Retrieved 26 April 2016.
  26. ^ Rangarajan, Malathi (21 July 2016). "The director's fine cut". The Hindu. Archived from the original on 17 August 2016. Retrieved 17 August 2016.
  27. ^ "NENJIL OOR ALAYAM (Celluloid)". Central Board of Film Certification. 11 January 1962. Retrieved 21 June 2016.
  28. ^ "Nenjil Or Aalayam Tracklist". Saregama. Archived from the original on 6 June 2015. Retrieved 6 June 2015.
  29. ^ "ஹீரோவானார் டிஎம்எஸ்!". Dinakaran. 22 April 2011. Archived from the original on 2 May 2018. Retrieved 2 May 2018.
  30. ^ "A daughter takes a trip down Kannadasan lane". The Times of India. 24 April 2018. Archived from the original on 2 May 2018. Retrieved 2 May 2018.
  31. ^ "தமிழ்த்தாய் வாழ்த்திற்கு இசையமைத்தவர்" [He, who composed music for Tamilthai Vazhuthu]. Dinamalar (in Tamil). 14 July 2015. Archived from the original on 26 July 2017. Retrieved 26 July 2017.
  32. ^ Mani, Charulatha (11 May 2012). "A Raga's Journey – Jaunty Jonpuri". The Hindu. Archived from the original on 29 September 2015. Retrieved 29 September 2015.
  33. ^ "தலைமுறைக்கு எழுதி வைத்த சீட்டு! கவிஞர் கண்ணதாசன் நினைவு நாள்". Ananda Vikatan (in Tamil). 16 October 2016. Archived from the original on 26 July 2017. Retrieved 26 July 2017.
  34. ^ பாலமுருகன், ஜி. (15 July 2015). "'சொன்னது நீதானா.. என் விசுவே'". Hindu Tamil Thisai (in Tamil). Archived from the original on 29 December 2021. Retrieved 29 December 2021.
  35. ^ Palecanda, Lakshmi (June 2017). "Golden Songbirds of Indian Cinema". Khabar. Atlanta. Archived from the original on 3 May 2018. Retrieved 3 May 2018.
  36. ^ 1988년, 페이지 50.
  37. ^ 순다라만 2007, 페이지 149.
  38. ^ Guy, Randor (April 2011). "THE AVM STORY – 62" (PDF). Mambalam Times. Archived from the original (PDF) on 1 July 2016. Retrieved 1 July 2016.
  39. ^ Kumar, P. K. Ajith (13 November 2015). "Ode to a Southern nightingale". The Hindu. Archived from the original on 20 February 2016. Retrieved 20 February 2016.
  40. ^ "MS Viswanathan: The face of an unparalleled era of music". Daily News and Analysis. Press Trust of India. 14 July 2015. Archived from the original on 15 September 2015. Retrieved 21 April 2016.
  41. ^ Venkateswaran, Anand (17 July 2015). "MSV, the Man Who Knew Nothing But Music". The Wire. Archived from the original on 24 May 2016. Retrieved 24 May 2016.
  42. ^ "89 மரணத்தை வென்ற கண்ணதாசன்" [Kannadasan triumphed over death 89 times]. Dina Thanthi (in Tamil). 29 September 2014. Archived from the original on 24 May 2016. Retrieved 25 May 2016.
  43. ^ "Nenjil Oor Alayam (Tamil)". The Indian Express. 26 January 1962. p. 3. Retrieved 18 April 2017.
  44. ^ "'நெஞ்சில் ஓர் ஆலயம்' திரைக்கதையும் டாக்டர் 'நீலமேகம்' சிறுகதையும்!" [The screenplay of "Nenjil Or Aalayam" and the short story "Doctor Neelamegam"!]. Dinamalar (in Tamil). Nellai. 31 October 2016. Archived from the original on 28 November 2016. Retrieved 28 November 2016.
  45. ^ "நன்றி! தமிழ்பட ரசிகர்களுக்கு!" [Thanks! To all Tamil film fans!]. Nadigan Kural (in Tamil). 9 February 1962. Archived from the original on 23 May 2016. Retrieved 24 May 2016.
  46. ^ a b Srivatsan (20 October 2016). "Remembering CV Sridhar, the iconoclastic filmmaker on his 8th death anniversary". India Today. Archived from the original on 26 October 2016. Retrieved 26 October 2016.
  47. ^ சேகர்; சந்தர் (18 February 1962). "சினிமா விமர்சனம் : நெஞ்சில் ஒர் ஆலயம்" [Movie Review: Nenjil Or Aalayam]. Ananda Vikatan (in Tamil). Archived from the original on 7 July 2021. Retrieved 7 July 2021.
  48. ^ "Nenjil Ore Alayam". Link. Vol. 4, Issues 26–51. United India Periodicals. 8 April 1962. p. 40. Archived from the original on 29 December 2021. Retrieved 24 September 2016.
  49. ^ காந்தன் (18 February 1962). "நெஞ்சில் ஓர் ஆலயம்". Kalki (in Tamil). pp. 46–47.
  50. ^ "State Awards for Films". International Film Festival of India. 20 April 1963. pp. 6, 21. Archived from the original on 29 September 2015. Retrieved 9 September 2011.
  51. ^ Ramachandran, T. M. (27 July 1963). "Tit-Bits". Sport and Pastime. Vol. 17. p. 43.
  52. ^ Mahaan, Deepak (29 January 2010). "Dil Ek Mandir (1963)". The Hindu. Archived from the original on 29 September 2015. Retrieved 10 April 2014.
  53. ^ Vijayakumar, B. (22 June 2014). "Old is Gold – Hrudayam Oru Kshethram: 1976". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2015. Retrieved 6 June 2015.
  54. ^ 마흐무드 1974, 페이지 45.
  55. ^ Guy, Randor (8 August 2015). "Blast from the Past: 'Meenda Sorgam' 1960". The Hindu. Archived from the original on 23 May 2016. Retrieved 23 May 2016.
    Ashokamitran. "முடிவற்ற முக்கோணக் காதல்" [Love triangles with an end]. Kalachuvadu (in Tamil). Archived from the original on 24 May 2016. Retrieved 24 May 2016.
  56. ^ Kesavan, N. (1 June 2016). "Into the world of Tamil film comedians". The Hindu. Archived from the original on 1 July 2016. Retrieved 1 July 2016.
  57. ^ Baskaran, S. Theodore (February 2009). "Tragic comedian". Frontline. Archived from the original on 29 September 2015. Retrieved 10 April 2014.
  58. ^ Rangan, Baradwaj (March 2004). "Two people, one industry". India-Seminar. Archived from the original on 18 June 2017. Retrieved 18 June 2017.
  59. ^ Kumar, S. R. Ashok (13 July 2007). "Filmmakers' favourites". The Hindu. Archived from the original on 11 October 2014. Retrieved 10 April 2014.
  60. ^ Hariharan, K. (14 April 2011). "Match Point". The Times of India. Archived from the original on 26 April 2016. Retrieved 26 April 2016.
  61. ^ Jeshi, K. (27 May 2011). "Cinema chronicles". The Hindu. Archived from the original on 29 September 2015. Retrieved 10 April 2014.

참고 문헌 목록

외부 링크