이리 코두갈

Iru Kodugal
이리 코두갈
Iru Kodugal.jpg
극장판 발매포스터
연출자K. 발라찬더
각본 기준K. 발라찬더
에 기반을 둔이리 코두갈
조셉 아난단 편으로
생산자N. 셀바라지
B. 두라이사미
N. 크리슈난
V. 고빈다라잔
주연제미니 가네산
자나키 소우카
자얀티
시네마토그래피N. 발라크리슈난
편집자N. R. 키투
음악 기준브이. 쿠마르
생산
동행이
칼라켄드라 무비
출시일자
  • 1969년 10월 2일 (1969-10-02)
러닝타임
176분
나라인도
언어타밀

이리 코두갈(transl.Two line)은 K가 감독한 1969년 인도 타밀어극영화다. 발라찬더. 이 영화에는 제미니 가네산, 소우카 자나키, 자얀티, 나게시, V. S. 라그하반, S. N. 락슈미 등이 출연한다. 이 이야기는 두 여자와 결혼한 한 남자를 다룬다.[1] 이루 코두갈은 발라칸데르가 이 상을 수상한 첫 번째 영화인 타밀에서 열린 전국영화상 장편영화상을 수상했다.[2] 동명의 연극을 원작으로 한 이 영화는 대히트가 되었다. 칸나다에서는 압구르투 레케갈루, 텔루구에서는 수집가 자나키, 힌디에서는 산조그로 리메이크되었다.

플롯

고피나스(제미니 가네산)는 자나키(소우카 자나키)와 사랑에 빠져 카시에서 결혼식을 올린다. 이 결혼은 고피나스의 어머니가 받아들이지 않고 부부가 헤어지게 된다. 자나키는 임신 중이고 그녀의 아버지(V. S. 라그하반)는 자나키와 두 번째 결혼하는 사람은 없다는 것을 깨닫고 그녀를 수집가로 삼기로 결심한다. 한편 고피나스는 남인도로 이주해 왔으며, 이후 전혼을 숨겨 자야(자얀티)와 결혼했다. 그들은 세 자녀와 자야의 아버지와 함께 행복한 삶을 살고 있다. 고피나스는 수집가 사무실에서 점원으로 일한다. 새로운 수집가가 사무실에 도착하는데, 알고 보니 쟈나키였다. 그들은 함께 일하는 경향이 있는데, 자나키의 사무실 직원 중 하나인 바부(나게시)가 자나키와 고피나스 사이에 불륜이 있다는 루머를 퍼뜨리기 전까지 말이다. 이 소문이 자야에게 전해져 그녀는 완전히 동요하고 있다. 자야는 고피나스와 자나키의 불륜의 비밀을 발견한다. 한편, 야나키와 자야, 라무와 프라바하카르의 아들들은 모두 물에 빠져 병원에 입원했다. 어찌된 일인지 자야는 비밀의 소란을 수습하고 자나키를 언니로 받아들인다. 하지만 프라바카르가 살아남는 동안 라무는 병원에서 죽는다. 자야는 자나키에게 아들을 선물로 준다. 쟈나키와 프라바카르는 쟈나키가 해외에서 근무하게 되면서 해외로 떠난다.

캐스트

생산

이리 코두갈은 조셉 아난단이 쓴 동명의 연극을 바탕으로 했다.[4] 영화의 한 장면에서 Sowcar Janaki의 캐릭터는 Chief Chief를 만난다. 발라찬더 전 장관은 C.N.안나두라이 전 장관(그는 1969년 사망)을 현장에 데려오고 싶었지만, 자신의 자리에 시신 2구를 쓰고 싶지는 않았다. 수상은 현장에 보이지 않고 안나두라이의 목소리처럼 들리는 목소리만 들리고 탁자 위에 놓인 유리잔과 전경에 놓인 펜이 보인다.[5]

사운드트랙

이 음악은 이 영화를 위해 4곡을 작곡한 V. 쿠마르가 작곡했다. Vaali는 가사를 썼다.[6][7]

아니요. 노래 가수 길이
1 문드루 타미즈 툰드라이 T. M. 사이다라라얀, A. L. 라그하반, K. 수바르나 04:58
2 나안오루구마사 T. M. 사이다라라얀 02:50
3 푼나가이 만난 자무나 라니, P. 수슐라 05:04
4 카비다이 에즈후디야 P. 릴라, P. 수슐라 02:37

수상

해제 및 수신

이리 코두갈은 1969년 10월 2일에 개봉되었다.[10] 그 영화는 상업적인 성공을 거두었다.[11] 칸나다에서는 압구르투 레케갈루, 텔루구에서는 수집가 자나키, 힌디에서는 산조그로 리메이크되었다.[12]

인디안 익스프레스 측은 발라찬더가 극을 매우 잘 적응시켰다고 칭찬하며 "극적인 순간은 매우 좋지만 상징성을 과시한 경향이 있다"고 평하고 주연 배우들의 연기에 대한 찬사를 이어갔다.[13] 말라티 랑가라잔은 자나키의 공연을 "화면을 스톰하게 하고 우리의 마음을 훔쳤다[..]가 눈부신 연기를 만들어냈다"고 높이 평가했다.[14]

레거시

Clips from Iru Kodugal were screened along with clips from other films such as Server Sundaram (1964), Arangetram (1973), Aval Oru Thodar Kathai (1974), Avargal (1977) and Azhagan (1991) at a function held in Balachander's honour at Tiruchirappalli in January 2015,[15] a month after his death.[16] 발라찬더는 이후 1986년 동명 영화의 제목으로 "펀나가이 만난"이라는 곡을 사용하였다.[17]

참조

  1. ^ Murugesan, Deepauk (23 April 2011). "Trois". The Times of India. Archived from the original on 3 October 2015. Retrieved 11 December 2013.
  2. ^ Rangarajan, Malathi (2 May 2011). "The granddaddy of Tamil films". The Hindu. Archived from the original on 14 December 2013. Retrieved 11 December 2013.
  3. ^ Rangan, Baradwaj (10 November 2017). "Aramm Movie Review". Film Companion. Archived from the original on 6 March 2018. Retrieved 6 March 2018.
  4. ^ Vijaykumar, Sushila. Crossing Linguistic Borders: K. Balachander's Multilingual Filmography (PDF). p. 127. ISBN 978-81-922741-5-7. Archived (PDF) from the original on 21 August 2020. Retrieved 6 May 2019.
  5. ^ Srinivasan, Meera (15 September 2009). "Significant contribution to Tamil theatre, cinema". The Hindu. Archived from the original on 14 December 2013. Retrieved 11 December 2013.
  6. ^ "Iru Kodugal (1969)". Raaga.com. Archived from the original on 18 June 2009. Retrieved 20 June 2014.
  7. ^ "Iru Kodugal". JioSaavn. Archived from the original on 6 May 2019. Retrieved 6 May 2019.
  8. ^ Ashok Kumar, S. R. (25 December 2006). "Still ready to act: Sowcar Janaki". The Hindu. Archived from the original on 5 November 2012. Retrieved 11 December 2013.
  9. ^ India Who's who. INFA Publications. 2000. pp. 282, 286. Archived from the original on 21 August 2020. Retrieved 21 August 2020.
  10. ^ "Iru Kodugal". The Indian Express. 2 October 1969. p. 5. Archived from the original on 21 August 2020. Retrieved 21 August 2020.
  11. ^ Bharathi, Veena (13 October 2013). "Celebrating a big screen beauty". Deccan Herald. Archived from the original on 7 March 2018. Retrieved 11 December 2013.
  12. ^ "Remembering the prodigy: 10 most memorable films of K Balachander". Hindustan Times. 2 January 2015. Archived from the original on 5 April 2018. Retrieved 1 June 2018.
  13. ^ "Cinema". The Indian Express. 4 October 1969. p. 12. Archived from the original on 21 August 2020. Retrieved 21 August 2020.
  14. ^ Rangarajan, Malathi (8 March 2014). "Women of Steel". The Hindu. Retrieved 12 September 2015.
  15. ^ Srinivasan, G. (22 January 2015). "Rich tributes paid to Balachander". The Hindu. Archived from the original on 2 May 2015. Retrieved 2 May 2015.
  16. ^ "K Balachander: The man who gave us Rajinikanth, Kamal Hassan dies". The Economic Times. Press Trust of India. 23 December 2014. Archived from the original on 26 March 2016. Retrieved 2 May 2015.
  17. ^ Ashok Kumar, S. R. (10 February 2006). "At 100, going strong". The Hindu. Archived from the original on 27 February 2018. Retrieved 6 May 2019.

외부 링크

타밀 나두 주립 여우주연상은 타밀 나두 주립 여우주연상(Kollywood)의 일환으로 주 정부가 매년 타밀 나두 주립 영화상의 일부로 수여한다.[1] 이 상은 1967년에 처음 수여되었고 1970년 이후 중단되었다. 이 상은 1977년에 다시 수여되었고 1982년까지 계속되었다. 이 상은 1971년부터 1976년까지 주어지지 않았다. 이 상은 2015년에 Kaaka Mutttai에게 Aishwarya Rajesh에게 마지막으로 수여되었다.[2]

수상자 목록

메이나(위), 요티카(아래), 사리타(아래)가 각각 세 차례씩 상을 받았다.
쿠슈부와 데바야니(위아래), K.R.비자야는 각각 두 차례씩 상을 받았다.
수상작 및 후보작 목록
연도 받는 사람 역할 필름 참조
1967 K. R. Vijaya 산티 이루 말라르갈
1968 패드미니 모하남발
(모하나) 		틸라나 모하남발
1969 dagger B. 사로자 데비 쿨라 빌라크쿠 [3]
1969 dagger 자나키 소우카 자나키 이리 코두갈 [3]
1970 K. R. Vijaya 남마 베투 디밤
1977 라타 카얄비즈 마두라이에 메테타 순다라판디얀 [4]
1978 락슈미 칼랴니 오루 나디가이 나타캄 파키랄
1979 사리타 오루 벨라두 벵가이야기라두 [5]
1980 수하시니 비지 넨자타이 킬라테 [6]
1981 스라이드비 바기알락스미 / 비자야 "비지" 문드람 피라이 [7]
1982 사리타 칸남마 아그니 삭시 [5]
1988 사리타 푸푸아타난다바남 [5]
1989 라아디카 니나비부 친남
1990 레바티 타얌마 키자쿠 바살 [8]
1991 후슈부 난디니 친나 탐비 [9]
1992 수카냐 다이바나이 치나 군더
1993 미나 • 바이테스와리
• 찬드라마티 		• 예자만
• Setupathi IPS
1994 라자쉬리 카루탐마 카루탐마
1995 후슈부 간가 콜랑갈 [10]
1996 슈루티 칼키 칼키 [11]
1997 dagger 미나 마라가담 포카알람 [12]
1997 dagger 데바야니 난디니 수리아밤샘 [12]
1998 로자 셀바마니 라다 운니다틸 엔나이 코두텐 [13]
[14]
1999 심란 룩마니 "룩쿠" 툴라다 마나뭄 툴룸 [15]
2000 데바야니 첼라말 바라티 [16]
2001 스네하 타바마니 비룸부기렌 [16]
2002 미나 구마리 메이나 이반 [16]
2003 라일라 만주 피타마간 [17]
2004 요티카 프리야/센바감 페라자간 [17]
2005 요티카 찬드라무키와 간가 센딜나단 찬드라무키 [18]
2006 프리야마니 무타즈하구 파루티베란 [19]
2007 요티카 아르카나 모즈히 [20]
2008 스네하 비살라치 (살라) 피리봄 산티폼 [20]
2009 파드마프리야 나디라 포켓몬스터 [2]
2010 아말라 폴 미나 미나 [2]
2011 이네야 마디아라시 바가이 수다 바아 [2]
2012 락슈미 메논 알리, 아르카나 순다라판디안 금키 [2]
2013 나얀타라 레지나 제임스 라자 라니 [2]
2014 아이슈와랴 라제시 무타이 가오카의 어머니 무타이 가오카 [2]

참고 항목

참조

  1. ^ ‘Film News', Anandan (2004). Sadhanaigal Padaitha Thamizh Thiraipada Varalaru (Tamil Film History and Its Achievements). Sivagami Publications. p. 738.
  2. ^ Jump up to: a b c d e f g "TN Govt. announces Tamil Film Awards for six years". The Hindu. Chennai, India. 14 July 2017. Retrieved 14 July 2017.
  3. ^ Jump up to: a b "Still ready to act: Sowcar Janaki". The Hindu. Chennai, India. 25 December 2006. Archived from the original on 4 January 2007.
  4. ^ http://tfmpage.com/forum/archives/21153.20880.03.21.22.html
  5. ^ Jump up to: a b c "Vani Jayaram - Tamil Film Songs Chronology".
  6. ^ http://www.madrastalkies.com/AboutUs.asp?Pagefrm=People&abt_id=5
  7. ^ Film News Anandan (2004). Sadhanaigal Padaitha Thamizh Thiraipada Varalaru [Tamil film history and its achievements] (in Tamil). Sivagami Publications.
  8. ^ "Revathy - my awards". revathy.com. Archived from the original on 11 September 2007. Retrieved 23 October 2011.
  9. ^ https://web.archive.org/web/20091021121856/http:///geocities.com/bbreviews/month/cthambi.html
  10. ^ "1997 Highlights". Dinakaran. Archived from the original on 1 May 2007. Retrieved 11 August 2009.
  11. ^ "1996 State Awards". Dinakaran. Archived from the original on 3 February 1999. Retrieved 11 August 2009.
  12. ^ Jump up to: a b "Tamilnadu Government Cinema Awards". Dinakaran. Archived from the original on 3 February 1999. Retrieved 11 August 2009.
  13. ^ "Dinakaran". Archived from the original on 4 April 2007.
  14. ^ http://rrtd.nic.in/Film%20Bulletin-July.html
  15. ^ "Tamilnadu Government Announces Cinema State Awards −1999". Dinakaran. Archived from the original on 10 February 2001. Retrieved 20 October 2009.
  16. ^ Jump up to: a b c "Tamil Nadu announces film awards for three years". indiaglitz.com. Retrieved 19 October 2009.
  17. ^ Jump up to: a b "Tamilnadu State Film Awards – awards for Vikram, Jyotika". cinesouth.com. Retrieved 20 October 2009.
  18. ^ "Tamilnadu govt awards Rajini and Kamal". cinesouth.com. Archived from the original on 11 September 2007. Retrieved 20 October 2009.
  19. ^ "State Awards for the year 2006 – Govt. of Tamil Nadu". indiaglitz.com. Retrieved 5 July 2009.
  20. ^ Jump up to: a b "Rajini, Kamal win best actor awards". The Hindu. Chennai, India. 29 September 2009. Archived from the original on 1 October 2009. Retrieved 28 September 2009.