칼랴나 파리시우

Kalyana Parisu
칼랴나 파리시우
Kalyana Parisu poster.jpg
극장판 발매포스터
연출자스리다르
작성자스리다르
생산자S. 크리슈나무속
T. 고빈다라잔
스리다르
주연제미니 가네산
B. 사로자 데비
시네마토그래피A. 빈센트
편집자N. M. 샨카르
음악 기준A. M. 라자
생산
동행이
비너스 픽처스
출시일자
  • 1959년 4월 9일 (1959-04-09)
러닝타임
194분[1]
나라인도
언어타밀
예산1라흐

칼랴나 파리수(transl.Wedding Gift)는 스리다르가 작사, 연출한 1959년 인도 타밀어 로맨틱 드라마 영화다. 이 영화에는 제미니 가네산B가 출연한다. 사로자 데비, K. A. 탄가벨루, 비자야쿠마리, M. 사로자, S. D. Subbulakshmi, A. 나게스와라 라오M. N. N. N. N. Nambiar가 조연 역할을 맡는다. 삼각관계의 사랑이야기, 둘 다 같은 남자와 사랑에 빠지면 인생이 뒤바뀌는 친한 두 자매에 관한 이야기다. 여동생은 존경심에서 언니에게 알려지지 않은 사랑을 희생하기로 결심한다.

칼랴나 파리루는 스리다르의 감독 데뷔작으로, 파트너인 S. 크리슈나무르티와 T.와 공동 제작했다. 비너스 픽처스 산하의 고빈다라얀. 부작가로 활동한 T. A. 사다고판(이하 치트라라야 고푸)의 영화적 데뷔와 타밀에서 음악 작곡가로 A. M. 라자의 데뷔도 기념했다. 촬영은 A씨가 담당했다. 빈센트, 그리고 N. M. 샨카 편집.

Kalyana Parisu는 1959년 4월 9일에 개봉되었다. 그것은 특히, 간단한 단어와 카메라 이동성을 가진 짧은 시구를 선호하는 긴 대화와 고정점 영화 촬영과 같은 공식적 타밀 영화관습에 대해 비판적인 찬사를 받았다. 이 영화는 상업적으로 성공적이었으며, 25주 이상 극장에서 상영되었고, 그 결과 은빛 희곡 영화가 되었다. 제7회 전국영화상 시상식에서 타밀 최우수 장편영화상장을 수상했다.

칼랴나 파리스는 타밀 영화관에서 획기적인 사건, 그리고 사로자 데비와 라자에게 돌파구가 되었다. 그 성공으로 스리다르는 자체 제작사인 치트라라야 픽처스를 런칭하게 되었고, 영원한 삼각관계와 짝사랑의 모티브를 반복하는 후기 작품의 패턴을 설정하게 되었다. Tangavelu와 M이 관련된 Gopu가 쓴 코미디 하위 플롯이다. 사로자는 인기를 얻었고, 오디오 카세트와 비닐 레코드에 별도로 판매되었다. 이 영화는 이후 텔루구의 스리다르에 의해 펠리 카누카(1960), 힌디에는 나즈라나(1961), 말라얄람에서는 J. 사시쿠마르삼마남(1975)으로 리메이크되었다.

플롯

바스카르와 바산티는 대학 동창이다. 바스카르가 바산티에게 연애편지를 보내자 그녀는 바스카를 대학에서 해고하는 학장에게 불평한다. 바스카는 나중에 친구 샘패스의 도움으로 차 회사에 취직할 수 있게 되었는데, 바스카는 집이 없기 때문에 그에게도 은신처를 준다. 바산티는 바스카르에게 다가가 그녀의 초기 행동에 대해 사과한다. 바스카는 그녀를 용서하고, 그들은 둘 다 사랑에 빠진다. 바산티는 어머니와 미혼인 언니 게타와 함께 살고 있다. 바스카는 그들 집의 빈 부분을 임대한다.

어느 날 바스카르가 병에 걸렸을 때, 게타는 그를 간호하고 그 과정에서 바스카를 사랑하게 된다. 그녀는 마음이 아픈 바산티에게 사랑을 털어놓지만, 언니에 대한 존경심에서 사랑을 희생하기로 결심한다. 게타가 바산티를 키운 책임이 있었으므로 소원을 들어주고, 바산티는 바스카를 설득하여 게타와 결혼시킨다.

바스카와 게타가 결혼한 후 바스카가 전근 간 코임바토레로 전근한다. 한편 바산티는 타이피스트로 취직했다. 매니저 라후가 그녀와 사랑에 빠져 결혼에 대한 열망을 표현하지만 그의 감정에 부응하지 못하고 있다.

바스카르는 사랑에 대한 실망감을 자주 떠올리기 때문에 행복한 삶을 살 수 없다. 바산티는 바스카르에게 과거를 잊고 게타와 행복한 삶을 살라고 충고하는 편지를 쓴다. 그는 후회하고 있다. 그 후 얼마 지나지 않아, 게타는 임신을 하고 원래의 집으로 돌아와 바부라는 이름의 아들을 낳는다. 라후는 다시 바산티를 만나 프러포즈를 하지만 그녀는 자신의 과거를 털어놓으며 그의 사랑에 반응하지 못하는 자신의 무능력을 표현한다. 가슴이 미어지는 라후는 그녀를 떠나 직장에서 물러난다.

바산티는 어머니의 죽음에 이어 그들의 코임바토레 집에서 게타와 합류한다. 게타가 병에 걸리면 바산티는 집안일을 도맡아 한다. 바스카르는 바산티와 더 많은 시간을 함께 보내며, 바산티와 그들의 관계를 의심하고, 두 사람 모두를 질책한다. 이 때문에 바산티는 그들을 떠난다.

게타는 바스카르와 바산티가 서로 사랑한다는 사실을 깨닫고 죄책감 속에서 죽으며 바스카르를 혼자 남겨두고 바부만을 키우며 바산티를 찾아 아이의 엄마로 삼겠다고 약속하게 된다. 그는 온 시내에서 바산티를 찾지만 소용이 없었다. 한편 바산티는 사고를 당하지만, 자신의 집에 머물 수 있게 해주는 부유한 노인에 의해 구원을 받는다. 이 남성의 아들이 도착하여 바산티가 결혼을 승낙한 라후인 것으로 밝혀졌다. 바스카르는 샘패스를 통해 바산티의 임박한 결혼 소식을 알게 되고, 바부와 함께 결혼장으로 달려간다. 하지만 그들이 도착했을 때 바산티는 이미 결혼했다. 그러자 바스카르는 결혼 선물로 바부를 그녀에게 맡기고는 걸어가 버린다.

캐스트

생산

개발

비너스 픽처스 제작사 우타마 푸티란(1958)의 성공 이후, 시나리오 작가 스리다르는 차기작을 위한 이야기를 만드는 데 열심이었다. 그는 여러 가지 이야기를 생각했고, 결국 한 자매는 다른 이들을 위해 자신의 사랑을 희생하는 삼각 연애 이야기를 마무리 지었다. 는 이 희생이 힘이 될 것이라고 믿었다. 이 이야기는 결국 스리다르의 감독 데뷔작인 [3]칼랴나 파리스로 진화할 것이다.[4][5] 스리다르와 그의 금성 파트너 S. 크리슈나무르티와 T에 의해 제작되었다. 고빈다라잔.[6][7]

영화 역사학자 필름 뉴스 아난단은 다른 제작자들은 스리다르의 연출력에 대해 그다지 신뢰하지 않았다고 말했다. 그는 또한 Sridhar가 클라이맥스에 내레이션을 한 유일한 사람이라고 주장했다.[8] 스리다르의 어린 시절 친구였던 T. A. 사다고판(이하 치트라라야 고푸)이 이 영화의 부작가로 합류해 영화계에 데뷔했다.[9] 고푸는 스리다르가 자신의 사무실에 나타나 "이 일을 지금 그만하고 나와 함께 가자. 곧 영화를 감독할 것이다."라고 말했고 고푸는 흔쾌히 동의했다.[10] 그는 그 영화의 코미디 하위 줄거리를 쓰도록 선택되었다.[11] A. 빈센트가 영화촬영을 맡았고 N. M. 샨카르가 편집장을 맡았고,[6] 간가가 미술감독을 맡았다.[12]

캐스팅 및 촬영

VijayakumariB. 사로자 데비는 각각 게타와 바산티 자매를, 제미니 가네산은 남자 주인공 바스카를 연기했다.[13] 비록 가네산이 장티푸스에 걸렸지만, 스리다르는 오직 "역할에 대한 정의"를 할 수 있다고 느꼈고, 그를 캐스팅하기 전에 그가 나아지기를 기다리기로 결심했다.[14] K. A. 탄가벨루M. 사로자는 코미디 순서에 서명되었다.[6] 탄가벨루는 바스카르의 친구 샘패스를 연기했는데, 샘패스는 바야반이라는 가짜 작가로 가장하고,[15][16] 사로자는 샘패스의 아내 말리니를 연기했다. 이 캐릭터는 고푸의 아내 카말라에게서 영감을 받았다.[17][18] 역사학자 M. L. 나라시맨에 따르면 스리다르는 텔루구 배우 A를 캐스팅했다. 타밀 관객들 사이에서 라오의 인기 때문에 바산티의 보스 라후로 나게스와라오는 타밀의 많은 영화들을 더빙한 타밀을 위해 대화를 썼다는 사실과 결합했다.[19] M. Nambiar는 라후의 아버지가 일반적으로 알려진 부정적인 역할에서 벗어나서 라후의 아버지를 묘사했다.[20] 아역배우 바부(Babu)가 데뷔작에서 바스카르의 아들을 같은 이름으로 연기했다.[15][21]

샘패스가 말리니에게 자신의 직업에 대해 거짓말을 하는 장면은 단번에 촬영되었다.[18] 스리다르는 필요한 대화를 제공했음에도 불구하고, 캉가벨루에게 유머가 좀 더 자발적이 되도록 즉흥적으로 대화해 줄 것을 요청했다.[22] 고푸는 샘패스가 학교 친구인 벤카테쉬로부터 영감을 받았다고 진술했다.[23] 그는 자신을 삼패스가 발명한 가짜 회사인 만나르와 코의 이면에 있는 영감이라고 묘사했다. 고푸는 정통파 집안 출신이기 때문에 시댁 식구들에게 자신이 영화계에서 일하고 있다는 사실을 알리지 못했다며 자신이 '만나르와 코'라는 해운회사에서 일하고 있다고 거짓말을 할 것이라고 말했다.[11] 사로자 데비는 "바디끼카이 마란타툼"이라는 곡을 위해 사이클 타는 법을 배웠다.[24] 이 영화의 최종 길이는 17,493피트(5,332m),[7] 예산은 1 lahk (2020년 78 lahk 또는 10만 달러에 상당함)이었다.[a][26]

사운드트랙

사운드 트랙은 그의 첫 번째 타밀 영화인 음악 작곡가 A. M. Raha가 작곡했고,[27] 가사는 Pattukkottai Kalyanasundaram이 작곡했다.[28][29] When Sridhar told Kalyanasundaram told the complete storyline of Kalyana Parisu in detail, Kalyanasundaram felt it was too "longwinded" and summed it up in two lines: "Kaathalile tholviyutraal kanni oruthi, kalangukiral avanai nenjil niruthi" (A virgin had lost her love, she is heartbroken about him). Sridhar는 몇 달 동안 이야기 전개에 고군분투했으므로 이에 놀랐다. 처음에는 우울했지만, 그는 그 대사가 사실이라고 느꼈고, 칼라나순다람에게 그것을 노래로 발전시켜 달라고 부탁했다; 그 결과는 "카아탈릴레 툴비유트라알"이었다. 스리다르에 따르면 이 곡은 원래 "비평에 불과하다! 그러니 비판을 두려워해서는 안 된다. 상상력을 촉진하는 데 활용해야 한다고 말했다.[30] 디왈리를 테마로 한 노래 "Unnnaikandu Naanada"는 카르나틱 라가빌라하리를 배경으로 한다.[31][32] 시르카지 고빈다라잔이 부른 '차차차차'라는 노래는 차장수 삼패스에 그려져 있으며, 고빈다라잔이 일반적으로 알려졌던 신성하고 철학적인 노래에서 벗어나 있다.[33] 이 영화는 당시 타밀 영화관의 관례에 따라 두 번 불렀던 같은 노래, 즉 한 번은 기쁨에 넘치고 한 번은 슬픔에 잠기는 모습을 보여준다.[34]

A version of the soundtrack released by Odeon Records in 1983 includes only four songs: "Thullatha Manamum", P. Susheela's version of "Unnaikkandu Naanada" (listed as "Unnaikandu"), "Vaadikkai Maranthathum" and "Mangayar Mugathil" (listed as "Akkalukku Valaikappu").[35] EMI가 1995년 발표한 버전에는 '차차차차'를 제외한 모든 곡이 수록돼 있으며, '망가야르 무가틸(Akkaluku)'에는 '망가야르 무가틸(Mangayar Mugathil)'이 수록돼 있다. 이 버전에서는 "Kaathalile Tholviyutraal"과 "Kaathalile Tholviyutraan"이 두 개의 별도 트랙으로 수록되어 있지만,[28] 2015년 Saregama가 발표한 트랙리스트에서는 단일 병합 트랙으로 수록되어 있다.[36]

사레가마 트랙리스트[36]
No.제목가사가수길이
1."아사이이나알레 마남"파트투크코타이 칼랴나순다람A. M. 라자, P. 수쉬엘라3:28
2.운나이칸두 나오나다파트투크코타이 칼랴나순다람P. 수슐라3:20
3."카탈릴레 툴비유트라알[b]"파트투크코타이 칼랴나순다람P. 수셀라, A. M. 라자3:20
4."차 티 티"파트투크코타이 칼랴나순다람시르카즈 고빈다라얀3:11
5.바다이카이마란타툼파트투크코타이 칼랴나순다람A. M. 라자, P. 수쉬엘라4:24
6.운나이칸두 나오나다 (파토스)파트투크코타이 칼랴나순다람A. M. 라자4:13
7."툴라타 마나뭄"파트투크코타이 칼랴나순다람직기3:57
8.만가야르 무가틸파트투크코타이 칼랴나순다람P. Susheela, Jamuna Rani, Chorus5:05

해제

Kalyana Parisu는 1959년 4월 9일에 개봉되었다.[27][12] 마드라스(지금의 첸나이)의 카지노 극장에서 개봉되었을 때, 영화의 중요한 장면들이 담긴 100피트, 30피트 배너로 대중화되었다.[37] 같은 날 개봉한 또 다른 제미니 가네산 영화 '날라 테어푸'의 경쟁에도 불구하고,[38] 칼랴나 파리는 25주 이상 극장에서 상영되며 [34]흥행의 큰 성공을 거두었고,[7] 그 결과 은혼 주년의 영화가 되었다.[39][c] 역사학자 S. 테오도르 바스카란은 이 영화의 성공을 "재생 가수로 전성기를 맞았던 [A. M. 라자]가 작곡한 음악에 크게 기여했다."[34]고 설명했다. 가네산은 이 영화의 75일간의 축하 행사를 위해 극장 시르무말라이 토키스를 방문했다.[41] 이 영화의 100일 기념식에서 탕가벨루와 M. 사로자는 마두라이의 무루간 사원에서 결혼했다.[18][42]

임계수신호

Kalyana Parisu는 비평가들의 찬사를 받았다.[43] 그 당시 많은 타밀 영화처럼 한 점에 고정되는 대신 짧은 시와 간단한 단어로 긴 대화를 선호해 빈센트의 카메라 이동성을 지킨다는 평을 받았다.[44] 1959년 4월 10일 더 인디안 익스프레스는 "사진은 강력한 스토리 가치와 많은 부드러운 순간들을 가지고 있다. 제미니 가네산, B. 사로자 데비, C. R. Vijayakumari, A. 나게스와라 라오는 모두 민감한 연기를 펼쳤다며 탕가벨루의 코미디에 대해 긍정적으로 평가했다.[45] 타밀 잡지 아난다 비카탄의 세카르는 1959년 4월 26일자 기사에서 이 영화에 악당이 없다는 사실을 높이 평가했고, 모든 사람이 좋은 마음을 가졌다. 그는 가네산과 사로자 데비의 연기를 높이 평가하면서 후자가 사랑, 희생, 의무 등 세 가지 감정을 훌륭하게 보여줬다고 썼다. 세카르는 전체적으로 이 영화가 이야기와 연기 그리고 대화로 상을 받을 만하다고 결론지었다.[20] 이와는 대조적으로, 1970년 잡지 Film Word의 S. Krishnaswamy는 이 영화를 "그렇지 않으면 불완전하고 미적으로 조잡한 영화"[46]라고 불렀다. 테오도르 바스카란은 1996년 저서 '독사의 눈'에서 코미디 하위 플롯이 주요 줄거리와 맞지 않고 영화적이지 않다고 말했다.[47]

어콜라데스

제7회 전국영화상 시상식에서 칼랴나 파리스타밀에서 최우수작품상장을 수상했다.[15]

레거시

칼랴나 파리스는 타밀 영화관에서 획기적인 사건,[44] 그리고 사로자 데비와 A. M. 라자의 돌파구가 되었다.[48][49] 이 곡의 성공은 수쉬엘라를 타밀 영화의 대표적인 여성 재생 가수로 만들었다.[48] 이 영화의 성공과 함께, 스리다르는 자신의 제작사인 치트라라야 픽처스를 출범시켰다.[50] 칼랴나 파리스도 스리다르의 후기 작품에서 영원한 삼각관계와 짝사랑의 모티브를 반복한 패턴을 설정했다.[51] 타밀 영화에도 '친구, 형제, 자매가 다른 사람을 위해 사랑을 희생한다'는 전례를 남겼다.[52] 프랑스 영화사학자 이브 소라발(Yves Thoraval)에 따르면 '세 사람이 참여하는 스타 크로스 연애'를 중심으로 한 멜로영화 감독으로서 스리다르의 명성을 확립했다.[53] 이 코미디 하위 플롯은 인기를 얻었고, 오디오 카세트와 비닐 레코드에서 별도로 판매되었다.[54][47] "마나르와 컴퍼니"(또는 "마나르와 코")라는 용어는 나중에 타밀어리어에 들어갔는데,[55] 이는 거짓된 직업을 의미하면서 실직한 남편을 지칭하기도 한다.[56]

대중문화에서

아바이 산무기(1996년)의 한 장면에서 비스와나타 이이어(제미니 가네산)가 산무기(카말 하산)의 결혼 소식을 듣고 충격을 받는 장면에서는 '카탈릴레 툴비유트라안'이 배경으로 나온다.[57] 힌두교의 말라티 란가라얀은 파르티반 카나부(2003)에 대한 리뷰에서 비베크가 이 영화에서 공연한 코미디 트랙이 "탕가벨루-M의 손길이 있다"고 언급했다. 스리다르의 칼랴나 파리스에 있는 사로자 선로"[58]

기타 버전

스리다르는 텔루구에 있는 칼랴나 파리스펠리 카누카(1960년)로 리메이크했다. 사로자 데비가 바산티로 돌아왔고, 나게스와라 라오가 가네산을 대신하여 바스카를 대신했다.[19][59] 스리다르는 또 타밀에서 나게와라오가 원래 연기했던 역에 가네산이 출연했던 힌디 리메이크 나즈라나(1961년)를 연출하기도 했다.[60] 이 영화는 J. Sasikumar에 의해 말레이알람에서 삼마남(1975)으로 리메이크되었다.[61] 칼랴나 파리루는 또한 텔루구 영화 데바타(1982년)와 힌디 리메이크 토파(1984년)에 영감을 주었는데, 둘 다 K가 감독을 맡았다. 라그하벤드[62][63]라오

메모들

  1. ^ 1959년의 환율은 4.79 루피에서 1달러(US$)[25]까지였다.
  2. ^ 1995년 EMI 판에 두 개의 별도 트랙으로 존재한다. 첫 번째 트랙은 "카탈릴레 툴비유트라알"이고 두 번째 트랙은 "카탈릴레 툴비유트라안"이고 두 번째 트랙은 라자의 보컬만 포함하고 있다.[28]
  3. ^ 25주간의 연극을 완성하는 것은 은혼영화다.[40]

참조

  1. ^ Jump up to: a b Rajadhyaksha & Willemen 1998, 페이지 360.
  2. ^ "எஸ்.டி. சுப்புலட்சுமி கலையே வாழ்க்கை". Hindu Tamil Thisai. 5 October 2013. Archived from the original on 21 November 2019. Retrieved 21 November 2019.
  3. ^ "பத்திரிகையாளர் சுதாங்கனின் 'நெஞ்சம் மறப்பதில்லை!' – 19" [Journalist Sudhangan's ‘The Soul Never Forgets!’ – 19]. Dinamalar (in Tamil). Nellai. 28 January 2018. Archived from the original on 17 June 2019. Retrieved 17 June 2019.
  4. ^ Rajadhyaksha & Willemen 1998, 페이지 220.
  5. ^ "ஸ்ரீதர் டைரக்ட் செய்த முதல் படம் 'கல்யாணப் பரிசு'" [Kalyana Parisu, the first film directed by Sridhar]. Maalai Malar (in Tamil). 20 March 2012. Archived from the original on 20 November 2013. Retrieved 6 October 2014.
  6. ^ Jump up to: a b c Guy, Randor (6 October 2012). "Kalyana Parisu 1959". The Hindu. Archived from the original on 22 April 2017. Retrieved 2 June 2017.
  7. ^ Jump up to: a b c Film News Anandan (2004). Sadhanaigal Padaitha Thamizh Thiraipada Varalaru [Tamil film history and its achievements] (in Tamil). Chennai: Sivagami Publishers. Archived from the original on 27 March 2018.
  8. ^ Srinivasan, Pavithra (9 November 2009). "Chronicles of Anandan". South Scope. Vol. 1 no. 2. pp. 112–113.
  9. ^ Parthasarathy, Anusha (24 November 2010). "Heaven on earth". The Hindu. Archived from the original on 5 April 2017. Retrieved 8 August 2012.
  10. ^ Rangarajan, Malathi (21 July 2016). "The director's fine cut". The Hindu. Archived from the original on 17 May 2018. Retrieved 17 May 2018.
  11. ^ Jump up to: a b Ashok Kumar, S. R. (20 November 2005). "'Chithralaya' Gopu, proprietor of Mannar & Co, Oho Productions". The Hindu. Archived from the original on 15 August 2018. Retrieved 15 August 2018.
  12. ^ Jump up to: a b "Kalyana Parisu". The Indian Express. 9 April 1959. p. 10.
  13. ^ "Kalyana Parisu". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Archived from the original on 2 June 2017. Retrieved 27 March 2018.
  14. ^ 가네쉬 2011, 페이지 63.
  15. ^ Jump up to: a b c "7th National Film Awards" (PDF). Directorate of Film Festivals. Archived from the original (PDF) on 19 June 2019. Retrieved 19 June 2019.
  16. ^ Kantha, Sachi Sri (7 July 2004). "Dissecting the April 2004 General Election Voting in Jaffna District". Ilankai Tamil Sangam. Archived from the original on 15 August 2018. Retrieved 19 June 2019.
  17. ^ நரசிம்மன், டி.ஏ. (16 March 2018). "சி(ரி)த்ராலயா 09: எழுத்தாய் மாறிய வாழ்க்கை!". Hindu Tamil Thisai. Archived from the original on 21 November 2019. Retrieved 21 November 2019.
  18. ^ Jump up to: a b c Rangarajan, Malathi (30 January 2009). "She remembers..." The Hindu. Archived from the original on 7 August 2018. Retrieved 7 August 2018.
  19. ^ Jump up to: a b Narasimham, M. L. (23 March 2016). "Blast from the Past: Pellikanuka (1960)". The Hindu. Archived from the original on 17 May 2016. Retrieved 17 May 2016.
  20. ^ Jump up to: a b சேகர்; சுந்தர் (26 April 1959). "சினிமா விமர்சனம்: கல்யாண பரிசு" [Movie Review: Kalyana Parisu]. Ananda Vikatan (in Tamil). Archived from the original on 6 May 2020. Retrieved 6 May 2020.
  21. ^ Kalyana Parisu (motion picture) (in Tamil). Venus Pictures. 1959. Opening credits, at 1:14.
  22. ^ Raman, Mohan V. (24 September 2016). "King of comedy". The Hindu. Archived from the original on 24 September 2016. Retrieved 27 September 2016.
  23. ^ Rangarajan, Malathi (10 July 2009). "Looking back with a smile". The Hindu. Archived from the original on 17 May 2018. Retrieved 17 May 2018.
  24. ^ "கல்யாணப் பரிசு' படத்தின் மூலம் நட்சத்திர அந்தஸ்து பெற்றார், சரோஜாதேவி". Maalai Malar (in Tamil). 2 March 2012. Archived from the original on 26 March 2012. Retrieved 19 June 2019.
  25. ^ "Rupee's journey since Independence: Down by 65 times against dollar". The Economic Times. 24 August 2013. Archived from the original on 29 August 2013. Retrieved 19 June 2019.
  26. ^ Subhakeerthana, S. (25 March 2019). "Kamal Haasan and Rajinikanth may have to lose more in future: Charuhasan". The Indian Express. Archived from the original on 19 June 2019. Retrieved 19 June 2019.
  27. ^ Jump up to: a b "முதன் முதலில் கெமரா மூலம் கதை சொல்லும் உத்தியை கையாண்டவர் ஸ்ரீதர்". Thinakaran (in Tamil). 3 July 2012. Archived from the original on 27 February 2018. Retrieved 2 June 2017.
  28. ^ Jump up to: a b c Kalyana Parisu (1959) (Compact Disc Digital Audio). EMI Records. 1995. Archived from the original on 11 November 2013. Retrieved 11 November 2013.
  29. ^ Rajadhyaksha & Willemen 1998, 페이지 116.
  30. ^ Kantha, Sachi Sri (11 April 2010). "Poet Pattukottai Kalyanasundaram; 80th Birthday Remembrance". Ilankai Tamil Sangam. Archived from the original on 24 June 2018. Retrieved 21 September 2020.
  31. ^ Venkatraman, Lakshmi (26 November 2004). "Peace and prosperity with ragas". The Hindu. Archived from the original on 25 April 2018. Retrieved 25 April 2018.
  32. ^ Gopalakrishnan, P. V. (25 September 2017). "Filmy Ripples – Movie featured Festivals". The Cinema Resource Centre. Archived from the original on 25 April 2018. Retrieved 25 April 2018.
  33. ^ Gopalakrishnan, P. V. (14 August 2017). "Filmy Ripples – When the vendors lipped a song". The Cinema Resource Centre. Archived from the original on 24 August 2018. Retrieved 24 August 2018.
  34. ^ Jump up to: a b c 바스카란 1996, 페이지 126–127.
  35. ^ Rajah, A. M. (1983). Kalyana Parisu (liner notes). Odeon Records. Archived from the original on 30 August 2018.
  36. ^ Jump up to: a b "Kalyana Parisu (1959) All Songs Jukebox". YouTube (in Tamil). Saregama. 4 August 2015. Archived from the original on 29 April 2017. Retrieved 24 August 2018.
  37. ^ Rao, Subha J. (1 February 2011). "Memories of Madras – Shades of a bygone era". The Hindu. Archived from the original on 12 August 2018. Retrieved 12 August 2018.
  38. ^ "Nalla Theerpu". The Indian Express. 9 April 1959. p. 10.
  39. ^ "MGR, man of the masses". The Hindu. 17 January 2018. Archived from the original on 25 April 2018. Retrieved 2 April 2018.
  40. ^ "Amarjothi Pictures vs Commissioner of Income-Tax, ... on 18 December, 1967". Indian Kanoon. Archived from the original on 29 June 2018. Retrieved 29 June 2018.
  41. ^ Kabirdoss, Yogesh (15 August 2017). "Once a show-stopper theatre now forgotten". The Times of India. Archived from the original on 4 September 2018. Retrieved 4 September 2018.
  42. ^ Kesavan, N. (26 June 2016). "Comediennes who made Tamil cinema bright". The Hindu. Archived from the original on 27 February 2018. Retrieved 6 June 2017.
  43. ^ "Remembering Gemini Ganesan on his 96th birthday: Five films of Kadhal Mannan you need to watch". India Today. 17 November 2016. Archived from the original on 27 March 2018. Retrieved 27 March 2018.
  44. ^ Jump up to: a b "'கல்யாணப் பரிசு' ரிலீஸ் அன்று ஸ்ரீதருக்கு ஏற்பட்ட அதிர்ச்சி!" [The shock that Sridhar had on the day of Kalyana Parisu's release!]. Maalai Malar (in Tamil). 21 March 2013. Archived from the original on 9 October 2014. Retrieved 6 October 2014.
  45. ^ "Kalyana Parisu". The Indian Express. 10 April 1959. p. 3.
  46. ^ Krishnaswamy, S. (1970). Ramachandran, T.M. (ed.). "Phenomenon of Three Dominant Heroes in South India". Film World. Vol. 6. pp. 38–39.
  47. ^ Jump up to: a b 바스카란 1996, 페이지 127.
  48. ^ Jump up to: a b Bali, Karan (25 May 2018). "CV Sridhar". Upperstall.com. Archived from the original on 23 August 2018. Retrieved 23 August 2018.
  49. ^ Paul, Bharati (16–31 October 2014). "The stars in Gandhi Nagar". Madras Musings. Archived from the original on 9 August 2018. Retrieved 9 August 2018.
  50. ^ "Film director Sridhar dead". The Hindu. 21 October 2008. Archived from the original on 20 June 2019. Retrieved 20 June 2019.
  51. ^ 바스카란 1996, 페이지 126.
  52. ^ Mohan, Ashutosh (3 July 2021). "20 Best Tamil Romances Of All Time". Film Companion. Retrieved 8 July 2021.
  53. ^ 토라벌 2000, 페이지 328.
  54. ^ K.A. Thangavelu & Party* – Kalyana Parisu (Vinyl record). Mockel Records. Archived from the original on 11 August 2018. Retrieved 11 August 2018.
  55. ^ நரசிம்மன், டி.ஏ. (23 March 2018). "சி(ரி)த்ராலயா 10: மாயமானது தங்கவேலுவின் மோதிரம்!". Hindu Tamil Thisai. Archived from the original on 21 November 2019. Retrieved 21 November 2019.
  56. ^ "செல்லுலாய்ட் பெண்கள்" [Celluloid women]. Kungumam. 16 July 2017. Archived from the original on 20 June 2019. Retrieved 20 June 2019.
  57. ^ Avvai Shanmugi (motion picture) (in Tamil). Sree Mahalakshmi Combines. 1996.
  58. ^ Rangarajan, Malathi (23 May 2003). "Parthiban Kanavu". The Hindu. Archived from the original on 19 November 2004. Retrieved 11 September 2015.
  59. ^ "Saroja Devi in Kalyana Parisu and Pelli Kanuka". The Times of India. 4 April 2014. Archived from the original on 25 August 2018. Retrieved 25 August 2018.
  60. ^ Kohli, Suresh (2 December 2011). "Nazrana (1961)". The Hindu. Archived from the original on 30 July 2013. Retrieved 2 March 2013.
  61. ^ Vijayakumar, B. (11 April 2016). "Sammanam: 1975". The Hindu. Archived from the original on 21 June 2019. Retrieved 21 June 2019.
  62. ^ Jha, Lata (16 January 2017). "Ten times south Indian filmmakers remade their own films in Hindi". Mint. Archived from the original on 27 March 2018. Retrieved 27 March 2018.
  63. ^ National Film Archive of India [@NFAIOfficial] (15 March 2018). "#ThrowbackThursday: #GeminiGanesan and #Vijayakumari in #KalyanaParisu. This popular #Tamil #melodrama spawned many remakes, including Pelli Kanuka in #Telugu starring #ANR, #Nazrana in #Hindi starring #RajKapoor – #Vyjayanthimala, & #Tohfa starring #Jeetendra – #Sridevi. #TBT" (Tweet). Archived from the original on 27 March 2018. Retrieved 27 March 2018 – via Twitter.

참고 문헌 목록

외부 링크