This is a good article. Click here for more information.

칼리오스트로 성

The Castle of Cagliostro
루핀 3세: 칼리오스트로 성
극장 개봉 포스터 아트
간지ルパン三世 カリオストロの城
로마자 표기법루판 산세이 카리오스토로노 시로
연출자미야자키 하야오
각본:
  • 미야자키 하야오
  • 야마자키 하루야
에 기반을 둔루핀 3세
몽키펀치
제작사가타야마 데쓰오
주연
시네마토그래피다카하시 히로카타
편집자쓰루부치 미쓰토시
뮤직 바이유지 오노
애니메이션 by오츠카 야스오
생산.
회사
배포처:토호
출시일자
  • 1979년 12월 15일 (1979-12-15)
러닝타임
100분[1]
나라일본
언어일본인입니다
예산.미화 230만 달러

루핀 3세: 《칼리오스트로의 성》(, 일본어: ルパン三世 カリオストロの城, 헵번: 루판 산세이 카리오스토로노 시로)은 미야자키 하야오 감독의 1979년 일본 애니메이션 액션 어드벤처 코미디 영화입니다. 몽키 펀치의 1967-69년 만화 시리즈 루핀 3세를 원작으로 한 두 번째 장편 애니메이션 영화입니다. 이 영화는 이전에 Toei Animation과 Telecom Animation Film의 애니메이터로 일했고 Lupin III Part 1을 포함한 여러 애니메이션 TV 시리즈를 감독한 후 미야자키의 장편 감독 데뷔작이었습니다.

칼리오스트로 성은 카지노를 강탈하는 데 성공한 신사 도둑 루핀 3세를 따라다니지만, 위조품인 돈을 발견합니다. 그는 지폐의 출처인 작은 나라 칼리오스트로로 향하게 되고, 도망친 클라리스 공주를 칼리오스트로 백작의 부하들로부터 구하기 위해 노력합니다. 백작은 그의 권력을 공고히 하고 전설적인 고대 보물인 칼리오스트로를 되찾기 위해 클라리스와 결혼할 계획이며, 클라리스의 조상 반지가 필요합니다. 루핀은 자신의 동료인 지겐과 고에몬을 등록시키고 백작에게 전화카드를 보내 오랜 숙적인 제니가타 경감을 성으로 데려옵니다. 성의 지하 감옥에 갇히게 된 후, 루핀과 제니가타는 백작의 위조 작전을 탈출하여 포박하고 클라리스를 백작과의 강제 결혼에서 구하기 위해 계약을 맺습니다.

일본에서의 최초의 극장 개봉은 1979년 12월 15일에 토호에 의해 이루어졌습니다. 북미에서는 1980년대 초 다양한 영화제에서 상영되었으며, 크게 편집되고 단축된 버전은 아케이드 레이저디스크 비디오 게임인 클리프 행거(1983)의 형태로 제공되었으며, 이전 루핀 3 영화인 마모의 미스터리(1978)의 영상과 결합되었습니다. 칼리오스트로의 성은 결국 1991년 4월 3일 스트림라인 픽처스에 의해 미국 극장에 데뷔했습니다. 새로운 더빙 버전은 2000년에 만화 엔터테인먼트에 의해 제작되었고 여러 번 출시되었습니다.

칼리오스트로의 성은 처음에는 박스 오피스에서 저조한 성적을 거두었지만 비평가들과 역사가들이 미야자키의 후기 작품에 영화가 미치는 영향에 주목하면서 높은 평가를 받았으며, 루핀 3세 영화 시리즈 전체에서 가장 인기 있고 호평을 받은 작품이 되었으며, 그 이후로 컬트 영화로 인정받고 있습니다. 그러나 일부 사람들은 루핀을 무자비한 범죄자로 묘사하는 것에 대해 불만을 품고 있습니다. 이 영화는 픽사 감독 존 라세터(John Lasseter)와 디즈니 르네상스(Disney Renaissance)의 제목을 포함한 여러 디즈니 영화와 같은 전 세계 애니메이터와 감독들에게 주요한 영향을 미쳤습니다.

줄거리.

1968년, 도둑 루핀 3세와 그의 동료 다이스케 지겐은 엄청난 양의 훔친 돈을 가지고 몬테카를로 카지노를 탈출하지만, 그들이 최근의 강도 사건을 축하하면서 루핀은 그 지폐들을 독특하게 고품질의 위조품으로 인식합니다.[a] 출처를 찾기로 결정한 그들은 위조품의 샘으로 알려진 칼리오스트로 대공국으로 향합니다.

두 사람은 도착한 직후 무장 폭력배 무리에게 쫓기는 젊은 여성의 곁을 지나갑니다. 그들은 젊은 여성을 구출하지만, 이어진 혼란에서 루핀은 의식을 잃고 여성은 붙잡히지만, 그녀는 그에게 반지를 남깁니다. 반지를 본 후, 루핀은 이 여성을 칼리오스트로의 공주인 클라리스로 인식하고, 곧 이 나라의 섭정자인 칼리오스트로 백작과 결혼할 예정입니다. 백작의 주선 결혼은 그의 권력을 공고히 하고 전설적인 고대 보물인 칼리오스트로를 되찾게 할 것입니다. 칼리오스트로에게는 그와 클라리스의 조상 반지가 모두 필요합니다.

다음날 밤, 암살단이 그들의 여관에서 루핀과 지겐을 공격하지만, 그들은 탈출합니다. 루핀은 백작의 집사이자 최고 암살자인 조도트의 등에 자신의 전화카드를 두고 클라리스를 훔칠 것을 알립니다. 루핀은 고에몬 이시카와 13세를 불러 그의 오랜 추적자인 고이치 젠가타 경감에게 주의를 분산시키기 위해 그의 행방을 알려줍니다. 루핀은 제니가타로 변장하고 성 안으로 들어가는데, 진짜 제니가타는 결국 성의 화실에 갇히게 됩니다. 클라리세의 시녀 행세를 하며 온오프 연인 후지코 마인을 만난 루핀은 클라리세에게 길을 내주고 반지를 돌려주며 그녀가 탈출할 수 있도록 돕겠다고 다짐합니다. 그가 행동하기도 전에 백작은 루핀을 함정 문 아래로 떨어뜨려 카타콤에 넣습니다. 루핀은 클라리스에게 준 반지를 통해 백작을 조롱합니다. 이 반지는 송신기가 들어있는 가짜입니다. 그리고 백작은 진짜 반지를 되찾기 위해 세 명의 암살자를 보냅니다.

루핀은 제니가타를 만나고, 그들은 서로 탈출을 돕기 위해 협약을 맺습니다. 암살자들을 제압한 후, 그들은 칼리오스트로가 세계적인 그림자 제국을 형성하기 위해 역사를 통틀어 사용했던 위조품의 근원인 인쇄기로 가득한 방으로 탈출합니다. 제니가타는 증거를 수집하고 싶어하지만 루핀은 그들이 먼저 성을 탈출해야 한다고 지적합니다. 그들은 방해물로 불을 지르고 백작의 오토자이로를 훔치지만, 클라리스를 구출하려다 루핀은 심각한 부상을 입습니다. 클라리스는 루핀의 목숨을 대가로 백작에게 반지를 제안하지만, 반지를 확보한 후 후지코의 행동으로 그녀와 루핀, 제니가타가 도망칠 수 있게 되면서 백작의 배신 시도는 실패합니다. 루핀이 부상에서 회복됨에 따라 제니가타는 인터폴의 상관을 설득하여 백작을 위조 혐의로 기소하려고 하지만 정치적 파장을 우려하여 수사를 중단하고 그를 사건에서 제외시킵니다. 루핀은 결혼식을 중단하고 공주를 구출할 계획이며, 10년 전 칼리오스트로의 보물을 찾기 위한 그의 첫 시도가 실패했을 때 그녀가 그의 목숨을 구했다고 동료들에게 밝혔습니다. 후지코는 루핀에게 성에 잠입하는 방법을 알려주고, 제니가타와 함께 루핀을 쫓는다는 명목으로 위조 작전을 공개할 계획을 세웁니다.

약에 취한 클라리스와의 결혼식은 계획대로 진행되는 것으로 보입니다. 루핀이 결혼식을 방해하고 백작의 예방 조치에도 불구하고 클라리스와 백작의 반지를 가지고 갈 때까지 말이죠. 제니가타는 백작의 작전을 폭로하기 위해 텔레비전 기자 행세를 하며 후지코를 백작의 위조 시설로 안내합니다. 백작이 시계탑의 얼굴에 있는 루핀과 클라리스를 모퉁이에 돌린 후, 루핀은 반지를 클라리스의 목숨과 바꾸려고 하지만 백작은 그를 배반하고 루핀과 클라리스는 성의 호수에 빠집니다. 타워에 내장된 비밀 메커니즘에 반지를 사용한 후, 카운트는 수렴하는 시계 팔에 의해 압사됩니다. 루핀과 클라리스는 이 메커니즘이 호수를 배수시켜 칼리오스트로의 진정한 보물인 절묘한 고대 로마 유적을 드러내는 것을 지켜봅니다. 클라리스는 루핀이 그와 같은 도둑이 될 준비가 되어 있음을 표현하면서 그녀가 가는 것을 원하지 않는다고 설명하지만, 루핀은 그녀를 부드럽게 거절하고, 그와 그의 친구들은 이제 칼리오스트로의 정당한 통치자인 클라리스에게 작별을 고합니다. 제니가타가 다시 그들을 쫓고('클래리스의 심장을 훔치는 죄'로) 후지코가 인쇄기에서 접시를 들고 도망치는 가운데, 루핀과 갱단은 칼리오스트로를 떠납니다.

보이스 캐스트

시마모토 스미가 일본어 원본에서 Lady Clarisse de Cagliostro 목소리를 냈습니다.
성격 일본인입니다 영어
Screenmusic Studios/Streamline (1992) 아니메이즈.. iNC/망가 (2000)
루핀 3세 야마다 야스오 늑대 데이비드 헤이터
밥 베르겐
레이디 클라리스 드 칼리오스트로 시마모토 스미 조안 캐롤 오코넬
바바라 굿슨 (젊은)		 브리짓 호프만
라자레 드 칼리오스트로 백작 이시다 타로 마이클 매코노히 커크 손턴
고이치 젠가타 경감 고로 나야 인스펙션 게이부 젠가타 케빈 시모어
데이비드 포볼
다이스케 지겐 고바야시 기요시 스티브 불렌 존 스나이더
후지코 광산 마스야마 에이코 에디 미르만 도로시 엘리아스 판
조닷 나가이 이치로 조도
제프 윙클리스 밀턴 제임스
고에몬 이시카와 13세 Makio Inoue 스티브 크레이머 마이클 그레고리
정원사 미야우치 고헤이 월터. 크리스토퍼
마이크 레이놀즈 배리 스티글러
겐다르메 구스타프 대위 쓰네이즈미 다다미치 [자] 커크 손턴 조 로메르사
인터폴 위원장 히라바야시 쇼조 [자] 제프 윙클리스 피터 스펠로스
기동대 대장 마쓰다 주지 [자] 캡틴 샘 제이미슨 프라이스
케리건 마한
대주교 Kinpei Azusa 커크 손턴 마이클 포레스트
웨이트리스 Yōko Yamaoka [자] 줄리 도널드 디안 디로사리오

생산.

2009년 샌디에이고 코믹콘 미야자키

루핀 3세는 몽키 펀치에 의해 쓰여진 일본 만화 시리즈로 시작되었습니다. 주인공 루핀 3세는 셜록 홈즈를 능가하는 용감하고 유명한 무법자인 모리스 르블랑의 허구적 인물 아르센 루핀(Arsène Lupin)에게서 영감을 받았습니다.[4] 루핀 3세는 신사 도둑으로 원하는 물건의 소유자에게 콜링 카드를 보내 귀중한 물건을 훔치겠다는 의도를 알립니다. 만화의 인기는 루핀 3세와 루핀 3세 파트 2라는 제목의 두 애니메이션 시리즈로 이어졌습니다.[4] 첫번째 영화인 The Mystery of Mamo는 1978년 12월 16일에 개봉되었습니다. 칼리오스트로는 그 영화의 재정적인 성공 이후 1년 후에 개봉했습니다. 이 영화는 이전에 타카하타 이사오와 함께 뤼팽 애니메이션 시리즈의 첫 번째 에피소드를 공동 감독했던 미야자키가 감독한 첫 번째 장편 영화로 표시됩니다. 스즈키 토시오와 함께 두 감독은 1985년 스튜디오 지브리를 낳게 됩니다. 그는 또한 "텔레콤"이라는 필명으로 두 번째 시리즈의 두 에피소드의 작가이자 감독이었습니다. 둘 다 칼리오스트로 이후 1년 후에 제작되었습니다.[4] 칼리오스트로의 성과 미야자키와 다카하타가 감독한 시리즈 에피소드 이외의 작품에서 루핀 3세는 때때로 그의 이전 적인 지겐과 고에몬의 지원을 받는 계략적이고 음유시인 도둑으로 묘사됩니다. 미야자키의 영화는 등장인물들의 전형적인 행동과 성격과 충돌하는데, 이는 루핀이 "성장"하는 것으로 묘사되어 온 변화입니다.[4][5]

칼리오스트로의 성은 미야자키가 연극 영화 감독으로 데뷔한 것을 기념했지만, 그는 또한 작가, 디자이너, 그리고 영화의 스토리보드리스트였습니다.[5] 이 영화의 제작은 1979년 5월 이 영화의 스토리를 쓰고 스토리보드를 타는 것으로 시작되었습니다.[6] 미야자키는 이야기를 완성하기 전에 배경을 조감도로 그리는 것으로 시작했습니다. 시나리오 초안이 변경 없이 미야자키로 돌아간 후, 그는 스토리보드를 시작했습니다. 이야기는 4부로 나눠졌지만, 3부에 도달한 후에는 정해진 러닝 타임을 초과하지 않기 위해 스토리보드 단계에서 변경해야 했습니다.[7] 애니메이션 작업은 스토리보드가 4분의 1밖에 완성되지 않은 상태에서 7월에 시작되었습니다. 미야자키는 애니메이션 제작 기간 동안 스토리보드를 완성해야 했습니다. 11월 말에 제작이 마무리되었고 1979년 12월 15일에 개봉한 영화의 첫 상영은 프로젝트 착수로부터 7개월 반이라는 짧은 시간이었고, 제작 기간은 5개월에 불과했습니다.[6]

이 영화는 영화 제작에 중요한 많은 영감을 불러일으킵니다. 매카시는 이 영화를 위해 특별히 연구 여행을 한 것은 아니지만 미야자키 감독의 '하이디, 알프스의 소녀' 스케치북이 이 풍경에 유용했다고 말합니다.[6] 미야자키는 이 영화의 제작에 영향을 준 것으로 가고시마 출판사의 이탈리아 산악 도시와 티버 하구를 꼽을 것입니다.[6] 이 영화에는 제1차 세계 대전 당시 독일이 프랑스 경제를 불안정하게 만들 계획이었던 위조 프랑 지폐의 엄청난 발견을 포함한 Boileau-Narcejac의 La Justice d'Arsène Lupin을 포함하여 다른 Arsène Lupin 작품에서 볼 수 있는 요소들이 포함되었습니다.[8] 모리스 르블랑의 녹색 눈의 여인은 또한 호수 바닥에 숨겨진 비밀 보물을 특징으로 하고 있습니다.[9] 시계탑에 비밀 터널이 있는 메커니즘의 디자인과 아름다움을 중심으로 계획된 모험은 에도가와 란포(Edogawa Ranpo)의 유령탑에서 영감을 받았습니다.[10] 이 성은 1952년에 개봉한 왕과 앵무새의 미완성 작품에 의해 시각적으로 영향을 받았습니다.[11] 그린버그는 "칼리오스트로는 또한 그리모의 영화에서 많은 서사와 시각적 요소를 차용했습니다: 사악한 폭군과 아름다운 무고한 소녀의 결혼식을 방해하는 기본 줄거리, 또한 덫으로 가득 찬 폭군의 호화롭게 장식된 궁전," 그리고 폭군에게 봉사하는 심복들 – 덩치가 큰 악당들과 닌자 같은 암살자들..."[12] 스태프들은 영화에 개인적인 감동을 더했는데, 가장 상징적인 것은 루핀의 차인 피아트 500은 수석 애니메이터인 오츠카 야스오의 차였습니다.[9] 추격 장면에서 클라리스의 차는 미야자키의 첫 차인 시트로엥 2CV입니다.[9]

매카시(McCarthy)는 영화의 여름 색상 팔레트가 풍경과 캐릭터와 일치한다고 설명하지만, 어둡고 밝은 색상의 사용은 칼리오스트로(Cagliostros)의 어둡고 밝은 면의 하위 플롯을 강조하는 데 사용된다고 언급합니다.[6] 이 영화의 악보는 시리즈 정규 오노 유지가 작곡했으며 재즈, 로맨스, 오케스트라 음악에 따라 다릅니다. 특히, 루핀 3세의 상징적인 TV 테마의 변형이 포함되어 있습니다.[6] 그 음악은 이전에 두 번째 텔레비전 시리즈에서 작업했던 You & The Exposion Band에 의해 연주되었습니다. 메인 보컬 곡 "Fire Treasury"는 바비(일명 키하라 도시에)에 의해 공연되었고 LP 싱글로 발매되었습니다.[13] 사운드트랙의 첫 번째 발매는 영화에서 선택한 큐의 확장 버전이 포함된 앨범인 Lupin the 3rd The Castle of Calliostro Original Soundtrack BGM Collection이었습니다. 원래 1983년에 비닐과 카세트 테이프로 판매되었지만 나중에 1985년에 몇 개의 인쇄물이 추가되어 CD로 출시되었습니다.[14] 2003년, 전체 악보는 마침내 Lupin the 3rd라는 제목으로 새롭게 의뢰된 앨범으로 발매되었습니다. 칼리오스트로의 성 – 음악 파일에는 13개의 사용되지 않은 단서도 포함되어 있습니다.[15]

캐슬 오브 칼리오스트로의 캐릭터 묘사는 미야자키의 "영웅" 개념과 더 잘 일치하고 이야기에서 무관심을 없애기 위해 변경되었습니다.[5] 이로 인해 루핀은 피아트 500을 운전하고 사는 행복하고 쾌활한 도둑으로 밝혀졌습니다. 벤츠 SSK처럼 비싼 차를 운전하는 계획적이고 호락호락한 루핀과는 "히틀러가 가장 좋아하는 것"이라는 이유로 극명한 대조를 이룹니다.[5] 이러한 변화는 지겐과 고에몬과 같은 부캐들에게도 영향을 미쳐 진지하고 냉정한 성격을 친근하고 유머러스하게 변화시켰으며, 팜므파탈 후지코와 관련된 에로틱한 요소들조차 제거되었습니다.[5]

스트림라인 픽처스에서 일하던 프레드 패튼(Fred Patten)은 영화의 영어 각색에 참여했고, 영어 개봉을 위한 제목 선택에 참여했습니다.

일본어 제목은 루핀 3세: 칼리오스트로노 시로, 글자 그대로 루핀 3세: 칼리오스트로 성 입니다.[b] 그렇다면 영어로는 칼리오스트로 성, 칼리오스트로 성, 칼리오스트로 성 중 어느 것이 더 좋을까요? 칼리오스트로 성이 가장 불길하게 들린다는 것이 제 주장이었습니다. 칼리오스트로 성은 윈저 성처럼 성의 이름일 뿐이지만, 칼리오스트로 성은 사악한 백작의 은신처임을 강조합니다![16]

이 영화는 당시 ¥ 5억 달러 또는 228만 2천 달러(2022년 9,000,000 달러에 해당)의 제작 예산을 가지고 있었으며, 이는 우주 전함 야마토(1977년)를 제치고 그 당시까지 가장 비싼 애니메이션 영화가 되었습니다. 제작 예산 기록은 후에 미야자키의 라푸타에 의해 일치되었습니다. 하늘의 성 (1986년)[18]과 왕립 우주군에 의해 능가되었습니다. 혼네아미즈의 날개 (1987).[17]

풀어주다

이 영화는 1979년 12월 15일 일본에서 개봉되었습니다.[6]

박스오피스

일본에서 이 영화는 1979년에 2,784,000달러(2022년에는 11,000,000달러)에 해당하는 ¥ 6억 1,000만 달러를 벌어들였습니다. 2017년 MX4D는 일본에서 ¥ 7600만 달러(678,000달러)의 수익을 올렸습니다. 2007년과 2017년의 해외 상영은 이탈리아와 한국에서 152,775달러,[21] 미국에서 142,425달러의 수입을 올렸으며,[22] 아시아, 이탈리아, 미국에서 최소 3,753,200달러의 수입을 올렸습니다.

이 영화는 박스오피스 입장권 기준으로 2006년 기준 일본에서 90만장,[23] 프랑스와 이탈리아에서 109,072장,[24] 미국에서 58,000장,[25] 대한민국에서 1,729장이 팔렸으며,[26] 전 세계적으로 최소 1,068,801장의 티켓이 판매되었습니다.

영문판.

1980년 도쿄 무비 신샤(Tokyo Movie Shinsha)는 북미에서 이 영화를 스크린 테스트하기 시작했고 마케팅 조사를 위해 보스턴(Boston)에서 열린 세계 SF 컨벤션(World Science Fiction Convention)에서 눈에 띄게 상영되었습니다. 이 영화는 이후 1980년대 로스앤젤레스의 FILMEX 82를 포함한 다른 영화제에서 상영되었습니다.[27] 상영에서 큰 호평을 받았음에도 불구하고, 그들 중 많은 사람들이 성공하지 못했습니다. 프레드 패튼(Fred Patten)에 따르면, 주요 이유는 "대부분의 사람들이 '진지한' 실사 영화가 아닌 '단순히' 만화 영화였기 때문에 굳이 그것을 보러 오지 않았습니다."[28] 이 영화의 많이 편집되고 단축된 버전은 결국 아케이드 레이저 디스크 비디오 게임인 클리프 행거(1983)의 형태로 북미에서 사용할 수 있게 되었는데, 클리프 행거는 이 영화의 영상을 이전의 루핀 영화 미스터리 오브 마모의 영상과 영어로 더빙된 버전과 결합했습니다.[5]

1991년 4월 3일 뉴욕에서 칼 매섹의 스트림라인 픽처스에 의해 미국 극장 데뷔가 이루어졌고, 1992년 10월에 가정 개봉이 이어졌습니다.[6] 원작 아르센 뤼팽의 창작자 모리스 르블랑의 유산에 대한 저작권 문제로 뤼팽은 "늑대"라고 불립니다. 코이치 제니가타 경감은 번역 오류 때문에 "게이부 제니가타"로 잘못 명명되었습니다(케이부는 경찰 경감의 일본식 호칭입니다). 1996년 6월 10일에 만화 비디오가 영국에서 발매되었습니다.[29] Optimum Releasing은 Manga Entertainment가 영국에서 라이선스를 상실한 후 영국에서 칼리오스트로를 재발매했습니다.[30] 새로운 DVD는 오리지널 일본 오디오 트랙과 스트림라인 더빙이 모두 스테레오로 된 아나모픽 와이드 스크린 프린트를 특징으로 합니다.[30][31]

2000년 4월 25일, 만화는 정확한 이름을 복원한 원래 대본에 더 가깝게 밀착시킨 새로 의뢰된 더빙과 함께 미국에서 홈 비디오로 영화를 공개했습니다. DVD는 원래 가로 세로 비율인 1.85:1 와이드 스크린으로 필름을 보존하며 비 애너모픽입니다. 리마스터된 오디오와 사진이 추가로 제공되지만 추가 기능은 포함되어 있지 않습니다. 같은 회사는 이후 2006년 8월 29일 칼리오스트로의 새로운 스페셜 에디션 DVD를 출시했습니다.[32][33] 디스크는 A면의 필름과 B면의 엑스트라가 양면으로 되어 있습니다. 여기에는 새로운 디지털 전송이 포함됩니다. 2.0 및 5.1 서라운드로 된 만화의 영어 더빙과 모노로 된 일본어, 스페인어 및 프랑스어 트랙, 스토리보드 형식으로 된 전체 영화, 영어 자막이 포함된 일본어 오디오, 오리지널 일본어 트레일러, 스케치와 스틸 갤러리, 애니메이션 감독 오츠카 야스오의 26분 인터뷰,[32] 애니메이션 메뉴. 이 영화는 16:9 애너모픽 와이드 스크린으로 제공됩니다. 그러나 오프닝 크레딧은 일본어 크레딧을 삭제하기 위해 크게 다시 편집되었습니다. 대신 일본어 필기 없이 등장하는 장면의 선택된 스틸 프레임을 사용합니다. 이 스틸 위에 영어로 번역된 이름이 겹쳐져 있습니다. 이 변화는 이 영화의 팬들에게 부정적인 반응을 얻었습니다.[33] 두 DVD 모두 절판되어 만화가 더 이상 미국 영화 판권을 소유하지 않습니다.[34]

2008년 12월, 이 영화는 일본에서 블루레이로 개봉되었습니다. 비디오 형식은 MPEG-4 AVC이며 디지털 리마스터 오디오는 DVD보다 향상되었지만 영역 A 형식임에도 불구하고 영어 오디오 또는 자막 옵션은 포함되어 있지 않습니다.[35] 몇 년 후, 새로운 HD 디지털 리마스터가 제작되었고 칼리오스트로는 2014년 5월 9일 일본에서 제한적으로 극장 재개봉되었습니다.[36] 리마스터는 미야자키의 모든 영화를 포함하는 박스 세트인 "미야자키 하야오의 수집된 작품"의 일부로 개별적으로 개봉되었습니다. 이 두 가지 새로운 릴리스는 모두 스튜디오 지브리가 디즈니와 함께 출시했습니다.[37] 스튜디오 캐널은 2012년 11월 12일 이 영화의 블루레이와 DVD 번들을 영국에서 출시했습니다.[38] Studio Canal 개봉작은 새로운 고화질 전송으로 우수한 품질이지만 영화에 대한 크레딧은 없습니다.[39]

2014년 3월 26일, 북미 애니메이션 배급사인 디스코텍 미디어는 2014년 3월 26일에 이 영화에 라이선스를 부여했으며 2014년에 DVD로 출시할 계획이라고 발표했습니다.[34] DVD 버전은 결국 2015년 1월 6일로 연기되었고, 비속어를 줄인 애니메즈/망가 더빙의 "가족 친화적" 버전인 스트림라인과 애니메즈/망가 더빙, 영어 자막을 새로 번역한 오리지널 일본어 오디오, TMS가 1980년 영화 상영에 사용한 자막, 이전 개봉작의 개봉 및 폐막 시퀀스 모음, 번역 노트, 두 편의 예고편 및 리드 넬슨의 팬 제작 오디오 해설을 바탕으로 한 대체 자막 옵션.[40] 블루레이는 2015년 6월 23일에 개봉되었으며 영화의 각본을 직역한 다른 대체 자막 옵션과 함께 동일한 엑스트라를 선보였으며, 루핀의 영국 배우 밥 버겐과 데이비드 헤이터의 새로운 인터뷰, 헤이터의 영화 소개, 프랑스 블루레이(오츠카 야스오, 토모나가 카즈히데, 몽키 펀치가 등장)의 과거 인터뷰를 번역했으며, 스토리보드 시청 모드(옵션), 제작 및 홍보 예술의 슬라이드쇼 갤러리, 영화의 제작 역사에 대한 텍스트 기반 개요를 제공했습니다.[40] 블루레이의 추가 기능으로 클리프 행거의 에뮬레이트 포트를 포함하려는 계획은 게임의 원래 계약을 찾을 수 없을 때 중단되었습니다.[41] 칼리오스트로 성은 2015년 11월 17일에 발매된 디즈니의 미야자키 하야오 블루레이 모음집 세트에 포함되었습니다. 이 릴리스에는 스트림라인 더빙과 영어 자막이 포함된 일본어 오디오만 포함되어 있으며 Discotek 릴리스의 추가 기능은 포함되어 있지 않습니다.[42][43] 2019년 7월 24일 일본에서 VAP의 4K UHD 버전이 출시되었습니다.[44] 디스코텍 미디어는 2021년 1월 26일 7.1 서라운드 사운드의 새로운 일본어 오디오 트랙과 애니메즈/망가 더빙의 개선된 믹스가 포함된 4K UHD 버전을 출시했습니다.[45]

접수처

이 영화는 처음에는 흥행에 성공하지 못했지만, 수많은 재출시를 통해 컬트 팔로잉을[46][47] 발전시켰고, 2001년 11월 애니매이지 독자들에 의해 "역사상 최고의 애니메이션"으로 선정되기도 했습니다.[48][49] 1992년 7월 스트림라인 픽처스에 의해 개봉된 후,[50] 자넷 매슬린은 이 영화가 "형식에 대한 헌신에 있어서 흔들림이 없고 100분이 끔찍할 정도로 긴 시간이라고 생각하지 않는다면, 어떤 연령대의 애니메이션 팬들에게도 [아키라와] 같은 역할을 할 것이라고 생각합니다"라고 말했습니다. Maslin에 따르면, 이 영화는 "유동적인 신체 움직임에 관해서는 애니메이션이 약하지만 세부 사항에 대한 주의력이 뛰어나다"는 "재미있게도 시각적 스타일과 문화적 참조의 혼합물"입니다.[50] 오스틴 크로니클의 마크 사블로프(Marc Savlov)에 따르면, "C의 C는 골고 13, 아키라(Akira), 뱀파이어 헌터 D(Vampire Hunter D)와 같은 영화가 관객들이 좋아하는 영화가 되도록 도와준 테크니컬러(Technicolor) 초폭력을 자제하고, 대신 광범위하고 거의 슬랩스틱에 가까운 유머와 혼란에 초점을 맞추어 관객들을 매료시킵니다. 때로는 작동하고, 불행히도 작동하지 않을 때도 있습니다."[51]

리뷰 애그리게이터 웹사이트 Rotten Tomatoes에서는 22명의 비평가들의 리뷰 중 95%가 긍정적이며, 평균 평점은 7.5/10입니다.[52] 6개의 리뷰를 집계해 평균 평점 72점을 100점 만점으로 계산한 메타크리틱에 따르면 이 영화는 "대체로 호의적인 평가"를 받았습니다.[53] 일부 팬들은 미야자키가 원래의 무자비한 범죄자의 모습이 아닌, 제목 그대로의 영웅으로 바꾼 것 때문에, 그것이 "진정한" 루핀 타이틀이 아니라고 주장합니다.[54] 루핀 3세의 창작자인 몽키 펀치는 칼리오스트로의 성을 "훌륭한" 영화라고 불렀지만, 미야자키의 루핀에 대한 비전은 자신의 것과 다르다는데 동의했습니다.

다니 카발라로의 미야자키 하야오의 애니메이션 아트에서 이 영화는 "최고 애니메이션 장편 부문 상"을 받았다고 합니다.[4] 실제 상은 1979년 마이니치 영화 콩쿠르에서 수상했으며, 이 영화는 오후지 노부로 상을 받았습니다.[55] 이 주장에 대한 구체적인 증거는 제시되지도 않았으며 발표된 잘못된 정보는 수십 년 동안 지속된 주장을 굳히는 역할을 합니다.[5] 카발라로는 이 작품에서 미야자키의 스타일과 형태가 보여주는 특징적인 세부 사항과 그것이 이야기 묘사에 어떤 영향을 미치는지를 강조합니다.[4] "아코가레 노 파리"(우리 꿈의 파리)라고 표현할 수 있는 건축, 지리, 문화의 한계에 얽매이지 않고 국가와 배경인 칼리오스트로가 치밀하게 묘사되어 있어 동양의 눈을 통해 유럽을 환상적으로 조망할 수 있습니다. 예상치 못한 독특한 카메라 각도의 사용과 캐릭터의 개별 움직임에 대한 관심은 루핀의 캐릭터를 이해하는 데 특징과 정신을 제공하는 오프닝 강도 장면을 포함하여 미야자키 스타일의 독특한 특징입니다.[4] 영웅적이고 이타적인 루핀, 다정한 지겐, 재미있는 고에몬, 성적이지 않은 후지코를 묘사하는 출연진의 묘사에 대한 변화는 처음에는 팬들에게 호평을 받지 못했습니다. 미국 오타쿠의 수랏은 이 변화를 "[제임스 본드]가 모텔 6에 묵고 그의 '본드 모바일'이 도요타 캠리였던 제임스 본드 영화"에 비유했습니다.[5]

이 영화는 2001년 5월 애니메이션 DVD 중 가장 많이 팔렸고, 6월에는 세 번째로 많이 팔렸습니다.[56][57] 만화 엔터테인먼트의 The Castle of Calgiostro 발매된 두 작품 모두 리뷰 웹사이트 DVDtalk.com 에서 제공하는 최고의 지위인 DVD Talk Collector Series 추천을 받았습니다. 2001년 1월, 일본 잡지 아니마지는 칼리오스트로의 성을 역대 최고의 애니메이션 작품 9위로 선정했습니다.[60] AnimeOnDVD.com 의 크리스 베버리지(Chris Beveridge)는 이 영화에 "A+" 등급을 부여했지만, 만화 엔터테인먼트가 영어 더빙에서 PG-13 레벨 언어를 사용하는 것을 싫어했습니다. 일본 문화청이 선정한 최고의 애니메이션 5위에 오른 칼리오스트로의 성.[62] 이 영화는 2009년 일본 영화 잡지 키네마 준포에 의해 역대 최고의 일본 애니메이션 영화로 선정되었습니다.[63] 2020년, CBR.com 은 '칼리오스트로의 성'을 최고의 뤼팽 영화로 선정했습니다.

유산

존 라세터(John Lasseter, 2002년 사진)는 "(칼리오스트로의 성은) 저에게 엄청난 영감을 주었고 저에게 엄청난 영향을 주었습니다."라고 말했습니다.[65]

칼리오스트로의 성은 스티븐 스필버그를 포함한 영화계의 다양한 사람들에 의해 관람되고 감상되었습니다.[66][67] 몇몇 비평가들은 칼리오스트로의 성과 스필버그와 조지 루카스의 인디애나 존스 영화, 특히 최초의 인디애나 존스 영화 "레이더스 오브 더 로스트 아크"(1981) 사이의 유사성에 주목했습니다.[68][69][66] 이러한 유사점들은 구르는 모험, 유머러스한 말투,[66] 유사한 전반적인 액션 스타일,[69] 보물 찾기 줄거리, 매우 어려운 상황에 던져진 영리한 주인공(루핀과 인디애나 존스), 그의 재치로 장애물을 극복하는 것, 장치의 사용, 몇몇 유능한 조수들의 도움을 포함합니다. 그리고 고속 자동차가 구불구불한 산길을 뒤쫓습니다.[68] 이로 인해 확인되지는 않았지만 이러한 유사성으로 인해 이 영화가 인디애나 존스 시리즈 영화에 영향을 미쳤을 수 있다는 소문이 퍼졌습니다.[68] 하지만, 레이더스 오브 더 로스트 아크의 대본과 대부분의 촬영은 칼리오스트로 성이 영어로 처음 나오기 몇 년 [70]전인 1981년 초에 완료되었습니다.

1983년 TMS 엔터테인먼트와 스턴 일렉트로닉스는 당시 애니메이션 레이저 디스크 비디오 게임의 성공을 활용하고자 했습니다. 그들은 이전 루핀 영화 미스터리 오브 마모와 함께 이 영화의 영상을 사용한 아케이드 게임 클리프 행거를 출시했습니다.[5] 그 당시 북미에서는 영화 자체를 볼 수 없었지만 클리프 행거 게임은 1980년대 게임 쇼 스타케이드의 한 에피소드에서 등장했습니다. 이 아케이드 게임은 구니즈 (1985)에도 등장했습니다.[71]

클라리스의 캐릭터는 모에 캐릭터 디자인의 잠재적인 조상 사례로 인용되었습니다.[72]

칼리오스트로는 미야자키의 후기 영화들과 함께 [65]픽사의 공동 설립자 존 라세터에게 깊은 영향을 미쳤습니다.[67] 2014년 10월, 라세터는 도쿄 국제 영화제에서 미야자키가 칼리오스트로의 클립을 처음 보았을 때 자신의 삶과 일에 어떻게 영향을 미쳤는지를 설명하는 기조 연설을 했습니다.[73]

존 머스커와 론 클레멘츠가 공동 감독한 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오의 1986년 영화 그레이트 마우스 탐정은 영화의 클라이맥스 빅벤 시퀀스로 칼리오스트로에게 경의를 표했습니다.[11] 2분간의 클라이맥스 장면은 컴퓨터 생성 이미지(CGI)를 사용하여 디즈니 영화 중 최초로 컴퓨터 애니메이션을 광범위하게 사용했습니다. 이 사실은 디즈니가 마케팅을 하는 동안 이 영화를 홍보하곤 했다는 사실입니다. 차례로, 그레이트 마우스 탐정은 디즈니 르네상스를 위한 길을 닦았습니다.[74][75]

시계탑 싸움에 대한 또 다른 언급은 배트맨의 "시계왕" 에피소드에 있습니다. 애니메이션 시리즈.[11] 오리지널 비디오 애니메이션(OVA) 히어 이즈 그린우드에서 학생들은 시계탑 위에서 클라리세를 구하는 루핀의 모습이 재연되는 연극을 설정합니다.

디즈니 아틀란티스의 공동 감독 게리 트루스데일: 잃어버린 제국은 아틀란티스의 끝에서 가라앉은 도시에서 물이 물러나는 장면이 칼리오스트로의 결말에서 직접 영감을 받았다고 말했습니다.[76] 심슨 무비의 시퀀스 감독 중 한 명도 칼리오스트로를 영향력으로 언급했습니다. 바트 심슨이 가족 주택의 지붕을 굴러 내려가는 짧은 장면은 루핀이 구조 시도를 하는 동안 성 지붕을 뛰어 내려간 것에서 영감을 얻었습니다.[77]

2019년 개봉한 영화 루팡 3세: The First는 칼리오스트로 성에서 영감을 얻었습니다. 감독 야마자키 타카시는 칼리오스트로의 성에서 이 톤을 3D 영화의 최고 묘사로 찾았습니다.[78][79] 야마자키는 1980년대 TV에서 이 영화를 본 이후로 칼리오스트로의 성에 깊은 감동을 받았습니다. 그 경험은 일본이 고품질의 영화를 만들 수 있다는 생각을 굳혔습니다. 그 순간이 현재 영화의 방향에 영향을 미쳤습니다.[80] 따라서 많은 호모지가 추가된 칼리오스트로의 모델을 중심으로 영화가 구성됩니다. 결말의 감정적 클라이맥스는 칼리오스트로의 클라이맥스와 비슷합니다.[81]

참고 항목

메모들

  1. ^ 일본어 대화에서 위조지폐는 "고토사쓰"(ゴート札)라고 불리는데, 이것은 심하게 단순화된 TMS 자막판에서 "고토 지폐"라고 씁니다. TMS의 자막을 주요 번역 소스로 사용한 스트림라인 더빙은 '고토'가 칼리오스트로의 위조 반지를 만든 책임자의 이름이었다고 설명합니다. 애니메즈/망가 더빙에서는 "고토"를 염소를 번역한 것으로 해석하는데, 이는 부분적으로 영화에 존재하는 풍부한 염소와 람 관련 이미지 때문이며, 따라서 위조품을 "염소 지폐"라고 부릅니다. 그러나 일본어 버전에서 루핀은 클라리스의 반지에 적힌 글을 "고토모지" (ゴート文字), 즉 고딕 문자로 묘사하는데, 이는 칼리오스트로의 집이 고대 고트족의 후손임을 암시합니다. 애니메즈/망가더브는 이 글을 "카프란"이라고 표현하며, 영화의 상징적인 염소 사용법을 더욱 발전시켰습니다. 디스코텍 미디어의 DVD와 블루레이의 영어 자막을 준비할 때 번역가인 오오노 쇼코와 리드 넬슨은 이 위조품들의 이름을 "염소 지폐" 대신 "고딕 지폐"로 짓기로 선택했습니다.[2][3]
  2. ^ 칼리오스트로노 시로는 실제로 '칼리오스트로 성'으로 번역됩니다.

참고문헌

  1. ^ "LUPIN III: THE CASTLE OF CAGLIOSTRO". AFI Silver Theatre and Cultural Center. Archived from the original on 15 January 2024. Retrieved 13 January 2023.
  2. ^ a b c The Castle of Cagliostro (Audio Commentary by Reed Nelson) (DVD). Altamonte Springs, Florida: Discotek Media. 1979.
  3. ^ The Castle of Cagliostro (Translation Notes) (DVD). Altamonte Springs, Florida: Discotek Media. 1979.
  4. ^ a b c d e f g Cavallaro, Dani (2006). The Anime Art of Hayao Miyazaki. McFarland. pp. 36–39.
  5. ^ a b c d e f g h i Surat, Daryl (9 March 2012). "The Castle of Cagliostro Hayao Miyazaki's First (And Most Enjoyable) Movie". Otaku USA Magazine. Archived from the original on 18 October 2014. Retrieved 27 August 2013.
  6. ^ a b c d e f g h McCarthy, Helen (1999). Hayao Miyazaki Master of Japanese Animation. Stone Bridge Press. pp. 50–69. ISBN 1-880656-41-8.
  7. ^ Miyazaki, Hayao (4 August 2009). Starting Point 1979~1996. Viz Media. p. 67. ISBN 978-1-4215-0594-7.
  8. ^ Ruaud, André-François. "Arsène Lupin – A Timeline". Archived from the original on 6 August 2011. Retrieved 30 January 2008.
  9. ^ a b c "FAQ // Lupin III //". Nausicaa.net. Archived from the original on 26 October 2015. Retrieved 8 November 2012.
  10. ^ "The Haunted Tower - GhibliWiki". www.nausicaa.net. Archived from the original on 24 September 2021. Retrieved 24 September 2021.
  11. ^ a b c "An Auteur is Born – 30 Years Of Miyazaki's Castle Of Cagliostro". Animatedviews. Archived from the original on 19 August 2013. Retrieved 16 July 2013.
  12. ^ Greenberg, Raz (15 December 2009). "An Auteur is Born – 30 Years Of Miyazaki's Castle Of Cagliostro". Animated Views. Archived from the original on 19 August 2013. Retrieved 28 August 2013.
  13. ^ "Lupin the 3rd The Castle of Cagliostro". VGMdb.net. Archived from the original on 15 December 2013. Retrieved 15 December 2013.
  14. ^ "Lupin the 3rd The Castle of Cagliostro Original Soundtrack BGM Collection". VGMdb. Archived from the original on 15 December 2013. Retrieved 15 December 2013.
  15. ^ Romero, Anthony. "Lupin the 3rd: The Castle of Cagliostro – Music File". Toho Kingdom. Archived from the original on 21 June 2017. Retrieved 15 December 2013.
  16. ^ Pattern, Fred (26 May 2013). "Lost In Translation". Cartoon Research. Archived from the original on 5 August 2014. Retrieved 28 August 2013.
  17. ^ a b c Isao Taniguchi; Hajime Asō (June 2017). 図解入門業界研究最新ｱﾆﾒ業界の動向とｶﾗｸﾘがよ〜くわかる本 [Introductory Illustrated Industry Research A book that gives a good understanding of the latest trends and karakuri in the animation industry] (in Japanese) (2nd ed.). Japan: 秀和システム (Shuwa System). p. 75. ISBN 978-4-7980-5038-6. Archived from the original on 15 January 2024. Retrieved 11 April 2022.{{cite book}}: CS1 메인트 : 일시 및 연도 (링크)
  18. ^ Harding, Daryl. "Akira Anime Film Producer Corrects 30-Year Fact on How Much the Groundbreaking Film Cost to Make". Crunchyroll News. Archived from the original on 10 June 2020. Retrieved 8 June 2020.
  19. ^ Kanō, Seiji (2006). Miyazaki Hayao Zensho (『宮崎駿全書』フィルムアート社) [The Complete Miyazaki Hayao] (Shohan ed.). Tōkyō: Film Ātosha. p. 27. ISBN 4-8459-0687-2.
  20. ^ "劇場版第1作「ルパン三世 ルパンVS複製人間」がMX4Dに！9月1日から全国公開" [The first movie version "Lupin III: Lupin vs. the Clone" is now on MX4D! Released nationwide from September 1st]. Eiga.com. 31 July 2017. Archived from the original on 7 August 2022. Retrieved 12 March 2022.
  21. ^ "Rupan sansei: Kariosutoro no shiro (Lupin III: Castle of Cagliostro)". Box Office Mojo. Archived from the original on 20 November 2018. Retrieved 19 November 2018.
  22. ^ "Lupin the Third: The Castle of Cagliostro (2017 re-release) (2017)". Box Office Mojo. Archived from the original on 20 November 2018. Retrieved 19 November 2018.
  23. ^ Kanō, Seiji (2006). Miyazaki Hayao Zensho (『宮崎駿全書』フィルムアート社) [The Complete Miyazaki Hayao] (Shohan ed.). Tōkyō: Film Ātosha. p. 28. ISBN 4-8459-0687-2.
  24. ^ "Rupan sansei: Kariosutoro no shiro". Lumiere. Archived from the original on 11 April 2022. Retrieved 11 April 2022.
  25. ^ "Rupan sansei: Kariosutoro no shiro (1979) - United States". JP's Box-Office. Archived from the original on 11 April 2022. Retrieved 11 April 2022.
  26. ^ "영화정보" [Movie Information]. KOFIC (in Korean). Korean Film Council. Archived from the original on 25 December 2018. Retrieved 10 April 2022.
  27. ^ Patten, Fred (2004). Watching Anime, Reading Manga: 25 Years of Essays and Reviews. Stone Bridge Press. p. 209. ISBN 1-880656-92-2.
  28. ^ "My Top Ten Anime Part 1 by Fred Patten". Cartoon Research. 7 September 2014. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 7 September 2014.
  29. ^ "Manga Mania" (35). Manga Publishing. June 1996: 4. ISSN 0968-9575. {{cite journal}}: 저널 인용은 다음과 같습니다. journal= (도움말)
  30. ^ a b "Optimum Releasing – Castle of Cagliostro, The". 2010. Archived from the original on 21 October 2013. Retrieved 27 August 2013.
  31. ^ "The Castle of Cagliostro". The Digital Fix. 20 November 2005. Archived from the original on 24 October 2013. Retrieved 27 August 2013.
  32. ^ a b "Castle of Cagliostro Special Edition DVD". Rightstuf.com. Archived from the original on 13 September 2012. Retrieved 8 November 2012.
  33. ^ a b DVD Talk. "The Castle of Cagliostro – Special Edition". DVDTalk.com. Archived from the original on 22 October 2013. Retrieved 5 August 2013.
  34. ^ a b "Discotek to Release Lupin III: The Castle of Cagliostro on BD/DVD". Anime News Network. 26 March 2014. Archived from the original on 28 March 2014. Retrieved 27 March 2014.
  35. ^ "買っとけ! Blu-ray". impress.co.jp. Archived from the original on 10 May 2012. Retrieved 8 November 2012.
  36. ^ "Lupin III: The Castle of Cagliostro's Remaster Gets Theatrical Run in Japan". Anime News Network. 22 April 2014. Archived from the original on 27 May 2014. Retrieved 26 May 2014.
  37. ^ "Miyazaki's 1st Directorial Work Listed in 13-Disc Blu-ray/DVD Box Set". Anime News Network. 31 March 2014. Archived from the original on 5 June 2014. Retrieved 26 May 2014.
  38. ^ "Castle of Cagliostro Comes to U.K. Blu-ray November 12". Anime News Network. Archived from the original on 9 November 2012. Retrieved 8 November 2012.
  39. ^ Day, Ashley (8 November 2012). "The Castle Of Cagliostro Blu-ray review". Sci-fi Now. Archived from the original on 21 October 2013. Retrieved 28 August 2013.
  40. ^ a b Nelson, Reed (23 June 2015). "Lupin the Third: The Castle of Cagliostro Amazon Page". Amazon. Archived from the original on 19 November 2015. Retrieved 18 November 2015.
  41. ^ Bertschy, Zac (26 June 2015). "ANNCastle of Cagliostro". Anime News Network. Archived from the original on 2 July 2015. Retrieved 2 July 2015.
  42. ^ "The Collected Works of Hayao Miyazaki Amazon Page". Amazon. 17 November 2015. Archived from the original on 29 October 2020. Retrieved 18 November 2015.
  43. ^ "The Collected Works of Hayao Miyazaki Blu-ray Review". Nerdist. Archived from the original on 17 October 2017. Retrieved 30 April 2017.
  44. ^ "Lupin the Third: The Castle of Cagliostro 4K Ultra HD Blu-ray Set for Release on July 24". Crunchyroll. 20 March 2019. Archived from the original on 31 March 2019. Retrieved 17 July 2019.
  45. ^ Hunt, Bill (26 February 2021). "Lupin the 3rd: The Castle of Cagliostro – 40th Anniversary Collector's Edition (4K UHD Review)". The Digital Bits. Archived from the original on 28 January 2023. Retrieved 3 February 2024.
  46. ^ Balcovec, Joel (21 October 2023). "Miyazaki's Only Movie Not Made With Ghibli Is Still a Classic Worth Seeking Out". Screen Rant. Archived from the original on 11 December 2023. Retrieved 11 December 2023.
  47. ^ Mufson, Beckett (13 September 2017). "Hayao Miyazaki's Debut Film Is Still an Anime Classic". Vice. Archived from the original on 11 December 2023. Retrieved 11 December 2023.
  48. ^ "Lupin III – TV & Castle of Cagliostro". Nausica.net. Archived from the original on 26 October 2015. Retrieved 30 June 2007.
  49. ^ Beck, Jerry (October 2005). The Animated Movie Guide. Chicago Review Press. ISBN 1-55652-591-5.
  50. ^ a b Maslin, Janet (3 July 1992). "A Wolf, A Princess, A Castle In the Alps". The New York Times. Archived from the original on 29 October 2020. Retrieved 10 August 2013.
  51. ^ Savlov, Marc (26 June 1992). "The Castle of Cagliostro". The Austin Chronicle. Archived from the original on 5 January 2014. Retrieved 20 August 2013.
  52. ^ "Rupan sansei: Kariosutoro no shiro (The Castle of Cagliostro) (Lupin III: Castle of Cagliostro) (2000)". Rotten Tomatoes. Archived from the original on 29 November 2017. Retrieved 30 August 2023.
  53. ^ "Lupin III: The Castle of Cagliostro Reviews". Metacritic. Archived from the original on 14 May 2021. Retrieved 14 May 2021.
  54. ^ "The Lupin Tapes – The Mike Toole Show". Anime News Network. Archived from the original on 28 August 2013. Retrieved 27 August 2013.
  55. ^ "日映画コンクール Mainichi Film Awards". Animations CC. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 16 July 2013.
  56. ^ "Anime Radar: Anime Info for the Otaku Generation". Animerica. 9 (10/11): 24. November 2001. ISSN 1067-0831.
  57. ^ "Anime Radar: Anime Info for the Otaku Generation". Animerica. San Francisco, California. 9 (12): 18. December 2001. ISSN 1067-0831. OCLC 27130932.
  58. ^ Earl Cressey. "Castle of Cagliostro Review". DVD Talk. Archived from the original on 11 October 2007. Retrieved 8 July 2007.
  59. ^ Jamie S. Rich. "The Castle of Cagliostro – Special Edition Review". DVD Talk. Archived from the original on 11 October 2007. Retrieved 8 July 2007.
  60. ^ "Animage Top-100 Anime Listing". Anime News Network. 15 January 2001. Archived from the original on 15 April 2019. Retrieved 10 March 2013.
  61. ^ Chris Beveridge. "Castle of Cagliostro Review". AnimeOnDVD. Archived from the original on 30 September 2007. Retrieved 8 July 2007.
  62. ^ "Top Anime Rankings". Japan's Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on 3 July 2007. Retrieved 8 July 2007.
  63. ^ "Kinema Junpo Top 10 Animated Films". Nishikata Film Review. Archived from the original on 21 May 2021. Retrieved 21 May 2021.
  64. ^ "Lupin The III: Every Anime Movie, Ranked According To Rotten Tomatoes". CBR. 23 February 2020. Archived from the original on 8 September 2021. Retrieved 8 September 2021.
  65. ^ a b Collins, Hannah (22 December 2019). "The Castle of Cagliostro: How Lupin III Built Hayao Miyazaki's Career". Comic Book Resources. Archived from the original on 15 January 2024. Retrieved 13 January 2024.
  66. ^ a b c Cecchini, Mike (22 August 2017). "Lupin the 3rd: Castle of Cagliostro Gets Theatrical Release". Den of Geek. Archived from the original on 4 June 2020. Retrieved 27 April 2020.
  67. ^ a b Ornelas, Joseph (18 August 2023). "Steven Spielberg Called This Early Miyazaki Film One of the Greatest Action Films of All-Time". Collider. Archived from the original on 11 December 2023. Retrieved 11 December 2023.
  68. ^ a b c Worthington, Clint (5 May 2019). "A Look Back at Miyazaki's First Film, "The Castle of Cagliostro"". The Spool. Archived from the original on 29 October 2020. Retrieved 27 April 2020.
  69. ^ a b Anderson, Kyle (7 August 2014). "Miyazaki Masterclass – THE CASTLE OF CAGLIOSTRO (1979)". Nerdist. Nerdist Industries. Archived from the original on 4 June 2020. Retrieved 27 April 2020.
  70. ^ "40 Years Ago: Raiders Of The Lost Ark Starts Production". Lucasfilm. 23 June 2020. Archived from the original on 23 July 2020. Retrieved 23 July 2020.
  71. ^ "Cliff Hanger (Arcade)". The Cutting Room Floor. 21 November 2021. Archived from the original on 26 February 2022. Retrieved 26 February 2022.
  72. ^ Richmond, Simon (2009). The Rough Guide to Anime. Penguin Books. p. 72.
  73. ^ Brzeski, Patrick (24 October 2014). "John Lasseter Pays Emotional Tribute to Hayao Miyazaki at Tokyo Film Festival". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 9 May 2017. Retrieved 10 November 2014.
  74. ^ Korkis, Jim (2 March 2011). "How Basil Saved Disney Feature Animation: Part Two". Mouse Planet. Archived from the original on 29 October 2020. Retrieved 22 June 2016.
  75. ^ Motamayor, Rafael (2 April 2020). "Revisiting 'The Great Mouse Detective', the Unsung Kickstarter of the Disney Renaissance (And One of Disney's Creepiest Movies)". /Film. Archived from the original on 4 April 2020. Retrieved 5 April 2020.
  76. ^ Zion, Lee (15 May 2001). "Probing the Atlantis mystery". Anime News Network. Archived from the original on 9 July 2014. Retrieved 30 January 2008.
  77. ^ Silverman, David (director) (18 December 2007). The Simpsons Movie (DVD, director's commentary). Twentieth Century Fox Home Entertainment. Event occurs at[time needed].
  78. ^ "『ルパン三世 THE FIRST』の山崎貴監督が宮崎駿監督を心からリスペクト" [Director Takashi Yamazaki of "Lupin III THE FIRST" respects Hayao Miyazaki from the bottom of his heart]. MOVIE WALKER PRESS (in Japanese). 18 December 2019. Archived from the original on 31 August 2020. Retrieved 5 August 2020.
  79. ^ Hadfield, James (12 December 2019). "'Lupin III: The First': A 3D animation with a nostalgic heart". The Japan Times. Archived from the original on 28 November 2020. Retrieved 2 October 2020.
  80. ^ "How 'Lupin III: The First' Director Takashi Yamazaki Brought a Japanese Anime Icon into 3D [Interview]". slashfilm.com. 16 October 2020. Archived from the original on 2 January 2021. Retrieved 24 October 2020.
  81. ^ Patches, Matt (21 October 2020). "Lupin III: The First director on why Miyazaki and anime purists may never embrace CG". Polygon. Archived from the original on 28 January 2021. Retrieved 24 October 2020.

외부 링크

위키미디어 커먼즈는 칼리오스트로 성과 관련된 미디어를 보유하고 있습니다.