윈터 데이즈
Winter Days| 윈터 데이즈 | |
|---|---|
 필름 포스터 | |
| 연출자 | 가와모토 기하치로 |
| 작성자 | 마츠오바쇼 |
출시일자 | 2003년 11월 27일 (일본) |
러닝타임 | 105분(40분 애니메이션) |
| 나라 | 일본. |
| 언어 | 일본인입니다 |
윈터 데이즈(冬の日, 후유노 하이)는 가와모토 기하치로 감독이 연출한 2003년 일본 애니메이션 영화다. 17세기 일본 시인 바쇼의 1684년 동명 시집의 렌쿠(협업연계시) 중 하나를 원작으로 하고 있다.
이 영화의 제작은 원본 자료의 전통적인 협력적 성격을 따랐는데, 36개의 스탠자 각각에 대한 비주얼은 35개의 다른 애니메이터에 의해 독립적으로 만들어졌다. 많은 일본 애니메이터들뿐만 아니라, 가와모토는 전세계에서 애니메이션의 선도적인 이름들을 모았다. 각 애니메이터는 자신의 스탠자를 설명하기 위해 최소 30초 이상 기여하도록 요청받았으며, 대부분의 시퀀스는 1분 미만(Yuri Norstein's, 그러나, 거의 2분 미만)이다.
공개된 영화는 40분짜리 애니메이션으로 구성되며, 애니메이션 제작자들과의 인터뷰를 포함한 1시간짜리 다큐멘터리가 이어진다. 윈터데이는 2003년 일본 미디어 아트 페스티벌 대상을 수상했다.
바쇼의 호쿠( 36verse) 또는 36절시의 첫 구절이다.[1]
| (kyôku) 코가라시노 mi 와 치쿠사이 니 니타루 카나 | (미친 시) 시들어가는 바람 속에서 치쿠사이 입니다 내가 누구를 닮았는지! |
애니메이션 세그먼트
노스타인은 오프닝 스탠자(호쿠)를 특별 게스트(쿄쿠)로 애니메이션으로 만들었다. 치쿠사이는 나무소리를 들으며 뛰어다니다가 바쇼를 만난다. 그는 경각심을 느꼈지만, 바쇼가 자신의 것만큼 찢어진 망토에서 벌레를 골라내고 있는 것을 보고 즐거워한다. 그는 바쇼의 (위쪽에 구멍이 뚫린) 것과 교환하여 바쇼에게 자신의 모자를 주고 가버린다. 갑자기 바람이 불어와 찢어진 모자를 날려버린다. 치쿠사이는 뒤쫓아 가까스로 잡지만, 그때 어깨를 으쓱해 놓아 바람이 어디로 가져가든지 날아갈 수 있게 한다. 한편 바쇼는 새 모자가 날아가지 않도록 손을 얹은 채 바람을 거슬러 천천히 힘겹게 움직이고 있다.
2007년 11월 30일 윈터데이의 러시아 연극 시사회 연설에서, 노르슈타인은 이 부분을 더 길고 3분짜리 버전으로 만들었지만, 아직 소리를 더하지는 않았다고 말했다.[2]
카와모토는 주최자(쇼쇼)로서 두 번째(와키)와 마지막(에게쿠) 스탠자를 애니메이션으로 만들었다.
| # | 시인 | 애니메이터 | 길이 (iii) | 유형 | 나라 |
|---|---|---|---|---|---|
| 시트 1 사이드 1 - 조(소개) | |||||
| 1 | 바쇼 | 유리 노슈타인 | 110 | 오려낸 | 러시아 |
| 2 | 야스이 | 가와모토 기하치로 | 52 | 꼭두각시 인형 | 일본. |
| 3 | 카케이이 | 오이 후미오 | 44 | CGI | 일본. |
| 4 | 주고 | 노무라 다쓰토시 | 48 | 셀 | 일본. |
| 5 | 토코쿠 | 스즈키 신이치 | 51 | 셀 | 일본. |
| 6 | 쇼헤이 | 후쿠시마하루 | 47 | 벡터 애니메이션 | 일본. |
| 시트 1 측면 2 - ha(내장) | |||||
| 7 | 야스이 | 이시다 다쓰야 | 일본. | ||
| 8 | 바쇼 | 라울 세르바이스 | 벨기에 | ||
| 9 | 주고 | 모리타 노리코 | 일본. | ||
| 10 | 카케이이 | 시마무라타츠오 | 일본. | ||
| 11 | 바쇼 | 고타베 요이치 & 오쿠야마레이코 | 일본. | ||
| 12 | 토코쿠 | 알렉산드르 페트로프 | 페인팅 온 글라스 | 러시아 | |
| 13 | 카케이이 | 요네쇼 마야 | 일본. | ||
| 14 | 야스이 | 쿠리 요지 | 일본. | ||
| 15 | 토코쿠 | 우루마 델비 | 일본. | ||
| 16 | 주고 | 하야시 세이이치 | 일본. | ||
| 17 | 야스이 | 이시시키 아즈루 | 일본. | ||
| 18 | 바쇼 | 베티슬라프 포자르 | 캐나다 체코 | ||
| 시트 2 측면 1 - ha(내장) | |||||
| 19 | 주고 | 보다 가쓰시 | 일본. | ||
| 20 | 카케이이 | 가타야마마사히로 | 일본. | ||
| 21 | 바쇼 | 마크 배이커 | 영국 | ||
| 22 | 토코쿠 | 이토 유이치 | 일본. | ||
| 23 | 카케이이 | 케이타쿠로사카 | 일본. | ||
| 24 | 야스이 | 요코스카 레이코 | 일본. | ||
| 25 | 토코쿠 | 아사노 유코 | 일본. | ||
| 26 | 주고 | 아이키프 | 일본. | ||
| 27 | 야스이 | 바룡왕 | |||
| 28 | 바쇼 | 다카하타 이사오 | 일본. | ||
| 29 | 주고 | 노리 히코네 | 일본. | ||
| 30 | 카케이이 | 모리 마사아키 | 일본. | ||
| 시트 2 사이드 2 - 규(빠른 피날레) | |||||
| 31 | 바쇼 | 후루카와 다쿠 | 일본. | ||
| 32 | 토코쿠 | 코호이데만 | 캐나다 네덜란드 | ||
| 33 | 카케이이 | 자크 드루인 | 핀스크린 | 캐나다 | |
| 34 | 야스이 | 유사키후사코 | 일본. | ||
| 35 | 토코쿠 | 야마무라 고지 | 40 | 일본. | |
| 36 | 주고 | 가와모토 기하치로 | 꼭두각시 인형 | 일본. |
DVD 릴리즈
이 영화는 현재 4개의 DVD 버전으로 제공되고 있는데, 그 중 영어 더빙이나 자막이 있는 것은 없다.
- 일본 정기 발매, 2003년 11월 22일 (R2, NTSC) 원본 필름(40+65분) 포함, 자막 없음.
- 2003년 11월 22일 발매된 "전체 박스" 일본어 버전(R2, NTSC). 필름 + 8개의 추가 DVD 포함(총 945분) 자막 없음
- 2006년 2월 7일(R3, NTSC) 한국판 "RABA 애니메이션" 발매. 한국어 자막 포함. 그렇지 않으면 지역 인코딩 및 가격을 제외한 모든 "일반" 일본어 버전과 동일함.
- 2008년 6월 20일 프랑스 개봉(R2, PAL). 프랑스어 오디오가 포함된 오리지널 애니메이션과 프랑스어 서브타이틀이 포함된 '메이킹오브'.[3]
참고 항목
참조
- ^ 호튼, H. 맥 그라두스 ad Mount 츠쿠바, 렝가&렌쿠 저널에 실린 일본 연계 운문 문화 소개, 2010년 1호, p46
- ^ 노스타인의 라이브저널 블로그 (러시아어)
- ^ Wayback Machine 웹사이트에서 2014-01-04년 보관된 Les Fiches du cinéma에 대한 리뷰
