사진 합리화

Streamline Pictures
사진 합리화
유형사기업(1988~1997)
네임 온리 유닛(1997~2002)
산업 애니메이션더빙
영화 및 텔레비전 배급
설립.1988년[1] 10월/11월
설립자
없어졌다2002년 3월 31일
운명.해체되었다
본사로스앤젤레스, 캘리포니아, 미국
상품들텔레비전 시리즈
연극 영화
오리지널 비디오 애니메이션

Streamline Pictures는 영어 더빙 일본 [4][5]애니메이션을 배포한 것으로 가장 잘 알려진 미국 미디어 회사였다.

역사

창립

1988년 말 캘리포니아 주 로스앤젤레스에서 설립된 Streamline Pictures는 주로 번역된 애니메이션을 원본 [6]콘텐츠에 충실하게 배포하기 위해 설립된 북미 최초의 회사 중 하나이다.Streamline의 설립자는 하모니 골드 USA에서 로보텍 시리즈로 일했던 텔레비전 작가이자 프로듀서인 칼 메섹과 애니메이션 역사학자 제리 벡과 프레드 패튼이다.그레고리 스네고프, 스티브 크레이머, 아드와이트 체임벌린, 톰 와이너, 마이크 레이놀즈는 모두 로보텍에서 시리즈 스태프 라이터(및 성우)로 활동하며 스트림라인에서 [7]독립 작가와 성우로 일했다.

하이 프로파일 제품

Streamline이 최초로 유통한 제품은 1989년 12월 애니메이션 영화 아키라 개봉이었다.이 회사는 1989년 영화 '라퓨타'를 극장 배급한 것으로도 잘 알려져 있다. 미야자키 하야오 감독의 '하늘의 성'과 1992년 '카글리오스트로 성'의 더빙 비디오.1988년 그레고리 스네고프가 각색하고 감독한 '이웃집 토토로'와 '키키스 딜리버리 서비스'로 불리기도 했지만, 이것들은 당시 일본 항공의 기내 영화로만 사용되었다.미야자키 영화의 팬으로서, 마섹은 (스트리밍 라인이 배급사였던) 라퓨타가 미야자키 영화에 걸맞은 더빙 품질을 받았다고 생각하지 않았다.그는 그것이 더 잘 할 수 있었다고 생각했고, 그래서 도쿠마 쇼텐은 그에게 그의 말을 증명할 기회를 주었다.첫 번째 프로젝트에서는 미야자키 작품 중 하나인 '이웃집 토토로'를 더빙해 달라고 부탁했다.이웃집 토토로'의 스트림라인 더브는 1993년 트로마 필름스에 의해 미국에서 개봉되었지만, 키키의 배달 서비스는 1990년대 일본 레이저 디스크 발매에만 등장했습니다.(그 후, 스튜디오 지브리의 미야자키에 의한 세 편의 영화는 모두 디즈니에 의해 축소되었습니다.)

Tokuma Shoten은 초기 작품의 품질에 만족했고, 즉시 Streamline을 고용하여 Kiki's Delivery Service의 영어 버전을 제작했다.개봉 직후, 이 영화는 일본 항공에 의해 구입되었는데, 그들은 일본과 미국의 스트림라인을 오가는 비행 중에 이 영화를 보여주었다. 또한 다른 인기 애니메이션 시리즈와 더 피스트 오브 더 노스 스타, 위키드 시티, 렌즈맨, 뱀파이어 헌터 D, 그리고 더 프로페셔널: 골고 13과 같은 영화들을 라이선스하고 더빙했다.

홈 비디오 시장

영어권 애니메이션을 이용할 수 있도록 하는 최초의 기업으로서, Streamline은 다양한 장르에 적합한 다양한 종류의 애니메이션을 발매한 것이 눈에 띄었다.이들 중 상당수는 Twilight of the Revelvaskes 등 어떤 장르에도 완전히 들어맞지 않는다.하이브리드 DVD가 보편화되기 전인 1990년대에 애니메이션 배급사들은 자막이나 더빙테이프를 통해 애니메이션을 출시했고 자막판은 더 잘 팔릴 것으로 예상된 더브보다 훨씬 비쌌다.Streamline은 이러한 관행을 피하고 애니메이션의 더빙만 발매하는 유일한 회사라는 점도 주목할 만하다.유일한 예외는 나중에 발매된 아키라 자막과 로보텍 컬렉션으로, 오리지널 마크로스, 서던 크로스, 모스피다 에피소드를 로보텍과 함께 같은 테이프에 수록하였다. (이후, 이 3개의 타이틀은 ADV 필름에 의해 하모니 골드를 통해 재발매되었다.)

비판

매섹의 팬덤에 대한 악명 때문에 스트림라인은 서브 대 더브 [8]논쟁의 초기 촉매제 중 하나가 되었다.애니메이션 더빙에 대한 메섹의 철학은 몇몇 인터뷰에서 언급되었듯이, 특히 출판된 Protoculture Addictions와 Animag는 "미국화된 더브"에 대한 부정적인 함축과 거의 동의어가 되었다.

만년

Streamline Pictures는 1997년에 새로운 애니메이션 발매를 중단했지만 북미에서 완전한 도서관을 계속해서 배포했다.1996년에 회사는 "독립 필름웍스"라는 레이블로 외국 영화를 개봉하기 시작했고, 2000년에 폐막했다.이 회사의 모델웍스 사업부는 1998년에 매각되었고, "Streamline Pictures Modelworks" 사업부는 "아바타 크리에이션스"라는 이름으로 운영되는 별도 회사가 되었다.

현재 스트림라인 영화 및 텔레비전 라이브러리(아키라, 카글리오스트로 성 등)의 판권은 일본 판권 소유자에게 반환되어 다른 회사에 라이선스되었습니다.그 외의 판권 문제는 라이선스 문제와 수요 부족으로 인해 재발매되지 않았습니다.

더빙 및/또는 출시된 타이틀 목록

더빙/출시년도 제목 이전/최종/현재 라이선스 계약자 또는 상태
1989 라푸타: 하늘의 성 도쿠마쇼텐, 월트디즈니컴퍼니(하늘의 성), GKIDS(하늘의 성)
1989 바퀴벌레의 황혼 Discotek 미디어
1989 이웃집 토토로 도쿠마 쇼텐, 50번가 영화, 월트 디즈니 컴퍼니, GKIDS
1989 키키의 배달 서비스 도쿠마쇼텐, 월트디즈니, GKIDS
1989 아키라 지니온 엔터테인먼트, 반다이 엔터테인먼트, 퍼니메이션
1990 아키라 프로덕션 리포트 Geneon 엔터테인먼트, 절판
1990 렌즈맨 하모니 골드(렌즈맨 역:는 렌즈의 비결);절판.
1990 로봇 카니발 Discotek Media
1990 Zillion 기능
1991 스파이크와 마이크의 축제 애니메이션의. 달콤한 맛 Manor프로덕션
1991 성 칼리오스트로의 TMS엔터테인먼트(로 루팡 3세:CountAlessandrodi성), 망가 엔터테인먼트, Discotek Media/Eleven 예술.
1991 꼭 껴안카고 캄브리아 프로덕션, BCI 이클립스
1991 대령 Bleep 알파 비디오, 공공 도메인
1991 공간 천사 캄브리아 프로덕션, BCI 이클립스
1991 코믹 북 비밀 보이저 회사, 홈 비전 엔터테인먼트, 스트랜드 Releasing.
1991 북두의권 이미지 엔터테인먼트, Discotek 미디어(북극의 주먹: 무비)
1991 Zillion 스페셜:불타는 밤 기능
1991 해피 씨[ja] 플레이보이 TV, 절판
1992 플래닛 버스터즈 ADV 필름(탄생시), 절판
1992 로보텍 II: 더 센티넬스 팔라듐 북스, ADV 필름, A&E Networks 홈 엔터테인먼트, Harmony Gold, Funimation
1992 나디아 ADV 필름(Nadia: 푸른 물의 비밀);센타이 필름웍스
1992 윈다리아 하모니 골드, ADV 필름(원스 어폰 어 타임), 절판
1992 뱀파이어 헌터 D 어번 비전, 센타이 필름웍스
1992 데이비드 핸즈 애니멀랜드 이미지 엔터테인먼트, 절판
1992 프로페셔널: Golgo 13 Urban Vision; Discotek 미디어
1992 3×3 아이 Geneon 엔터테인먼트, 절판
1992 로보텍 패밀리 홈 엔터테인먼트, ADV Films, A&E Networks 홈 엔터테인먼트, Harmony Gold, Funimation
1992 슈퍼 디멘션 포트리스 마크로스 ADV Films; Harmony Gold; Funimation을 통한 A&E Networks 홈 엔터테인먼트
1992 초차원 기병 남십자 ADV Films; Harmony Gold; Funimation을 통한 A&E Networks 홈 엔터테인먼트
1992 제네시스 클라이머 모스피다 ADV Films; Harmony Gold; Funimation을 통한 A&E Networks 홈 엔터테인먼트
1992 네오도쿄 ADV 필름, 절판
1992 사일런트 뫼비우스 반다이 엔터테인먼트, 절판
1993 더티 페어: 놀란디아의 사건 ADV 필름스 노조미 엔터테인먼트
1993 스피드 레이서 쇼 Trans-Lux/Speed Racer Enterprise, 패밀리 홈 엔터테인먼트(Speed Racer: 영화); 절판
1993 데스티드 메갈로폴리스 ADV 필름, 절판
1993 위키드 시티 Urban Vision; Discotek 미디어
1993 루팡 3세: 늑대의 이야기 (루팡 3세의 가장 위대한 망토) 제논 엔터테인먼트 (루팡 3세 역), 디스코텍 미디어 (루팡 3세 역)
1994 크라잉 프리먼 ADV 필름, Discotek 미디어, 절판
1994 메가존 23, 파트 1 이미지 엔터테인먼트, ADV 필름, 애니에이고
1994 메가존 23, 파트 2 ADV Films; AnimEigo
1994 더티 페어: 프로젝트 에덴 ADV 필름스 노조미 엔터테인먼트
1994 대정복:삼국지 Discotek 미디어
1994 더티 페어: 005편 음모 ADV 필름스 노조미 엔터테인먼트
1994 8맨 애프터 이미지 엔터테인먼트, Discotek 미디어
1994 릴리 C.A.t. Discotek 미디어
1994 사이버 닌자 Fox Lorber 홈 비디오, 절판
1994 제람 Fox Lorber 홈 비디오, 이미지 엔터테인먼트,도쿄 쇼크 (제람 역)
1994 8인 Fox Lorber 홈 비디오, 절판
1995 진홍색 울프 이미지 엔터테인먼트, 절판
1995 루팡 III:마모의 미스터리 토호(루팡 3세 역), 이미지 엔터테인먼트, 제네온 엔터테인먼트(루팡 3세 역) 영화 - 마모의 비밀);Discotek 미디어
1995 신조 인간 캐산:로봇 헌터 Advise통지해 주시오. 영화를 제작할 하모니 골드를 통해 Discotek 매체이다.
1995 바벨 2세 이미지 엔터테인먼트, Discotek Media
1995 맨발의 겐 타라 Releasing, 제네온 엔터테인먼트, Discotek 매체이다.
1995 공간 어드벤처 코브라 타라 Releasing, 도시 비전, Discotek 매체이다.
1996 조니 Sokko와 그의 플라잉 로봇. 도에이 오리온 픽처스 영화사 메트로 골드윈 메이어.

메모들

  1. ^ a b Patten, Fred (April 19, 2015). "Streamline Pictures – Part 1". Cartoon Research. Funny Animals and More (column). Archived from the original on 2015-04-23. Retrieved April 26, 2015.
  2. ^ "PASSINGS: Carl Macek". Los Angeles Times. April 24, 2010. Archived from the original on 2010-06-10. Retrieved April 26, 2015.
  3. ^ Beck, Jerry (August 1996). "Anime: Hollywood's Invisible Animation Genre". Animation World Magazine. 1 (5). Archived from the original on 2015-01-28. Retrieved April 26, 2015.
  4. ^ Bertschy, Zac; Sevakis, Justin (January 15, 2010). "Macek Training". Anime News Network. ANNcast (podcast). Archived from the original on 2010-01-18. Retrieved April 26, 2015.
  5. ^ Yang, Jeff (May 6, 2010). "The 'Robotech' master". San Francisco Chronicle. Archived from the original on 2010-09-04. Retrieved October 25, 2010.
  6. ^ Melrose, Kevin (April 19, 2010). "American anime pioneer Carl Macek passes away". Comic Book Resources. Archived from the original on 2010-04-21. Retrieved April 20, 2010.
  7. ^ Matsumoto, Jon (January 14, 1996). "Tooning in to Japanimation". Los Angeles Times. Archived from the original on 2012-10-26. Retrieved August 23, 2010.
  8. ^ "Interview With Carl Macek!". Anime Today. Episode 32. Right Stuf. January 19, 2007. Retrieved April 26, 2015.

레퍼런스

추가 정보