소리! 유포늄

Sound! Euphonium
소리! 유포늄
번째 사운드의 커버! 유포늄 소설
響け! ユーフォニアム
(하이바이크! 유포니아무)
장르.드라마, 음악, 인생의 한 조각
소설 시리즈
작성자Ayano Takeda
그림 설명:닛키 아사다
출판사타카라지마샤
영문 출판사
각인타카라지마샤 분코
오리지널 런2013년 12월 5일 ~ 2019년 6월 22일
볼륨12
만화
하이바이크! Euphonium: Kitauji Koukou Suisougaku-bu e Youkoso
작성자Ayano Takeda
그림 설명:하미
출판사타카라지마샤
잡지코노 만화가 스고이!
오리지널 런2014년 11월 28일 ~ 2015년 10월 30일
볼륨3
애니메이션 텔레비전 시리즈
연출자 (S1–2)
제작사
  • 나카무라 신이치
  • 오오하시 에하루
  • 사이토우 시게루
  • 리리 세나미 ( S2)
작성자죽키 하나다
뮤직 바이마쓰다 아키토
스튜디오교토 애니메이션
라이선스 제공자
원래 네트워크
오리지널 런 2015년 4월 8일 ~ 현재
에피소드26 + OVA (에피소드 목록)
만화
하이바이크! 유포늄: 기타우지 코우쿠 스이소우가쿠 부노 이치반 아츠이 나츠
작성자Ayano Takeda
그림 설명:하미
출판사타카라지마샤
잡지코노 만화가 스고이! 웹
오리지널 런2016년 1월 15일 ~ 2016년 9월 16일
볼륨2
오리지널 비디오 애니메이션
소리! 유포늄: 앙상블 경연대회
연출자이시하라 타츠야
작성자죽키 하나다
뮤직 바이마쓰다 아키토
스튜디오교토 애니메이션
방출된2023년8월4일
런타임57분
애니메이션 영화
icon 애니메이션 및 만화 포털

소리! 유포늄(일본어: 響け! ユーフォニアム, 햅번: 하이바이크! 유포니아무》()는 다케다 아야노의 소설이다. 이야기는 교토 우지를 배경으로 하며, 새로 부임한 고문의 엄격한 지도 덕분에 콘서트 밴드가 꾸준히 향상되고 있는 기타우지 고등학교 음악부에 초점을 맞추고 있습니다.[1]

하미가 그린 만화판코노 만화가 스고이에 연재되었습니다! 웹사이트. 교토 애니메이션은 2015년과 2016년에 주인공 오우마에 쿠미코의 첫 고등학교 시절을 묘사한 두 시즌의 텔레비전 시리즈 각색을 제작했습니다. 리즈와 파랑새소리라는 제목의 두 애니메이션 영화! 유포늄: 영화 – 우리의 약속: 쿠미코의 고등학교 2학년 때 열리는 '브랜드데이(A Brand New Day)'는 2018년과 2019년에 각각 초연되었습니다. 고등학교 3학년 쿠미코에 초점을 맞춘 세 번째 시즌은 2024년 4월로 발표되었으며, 이에 앞서 2023년 8월 극장 OVA 앙상블 콘테스트가 개최됩니다.

줄거리.

기타우지 고등학교 음악회 밴드부는 한때 전국대회에 참가해 우승권 학교였지만, 클럽의 고문이 바뀐 후에는 예선전에도 참가하지 못했습니다. 하지만 새로 부임한 지도교수님의 엄격한 지도 덕분에 학생들은 꾸준히 발전하며 힘을 키우고 있습니다. 누가 솔로로 뛰느냐를 두고 싸우면서 일부 학생들은 공부를 우선시하고 동아리 활동을 그만두기도 합니다. 드디어 대회의 대망의 날이 밝았습니다.

성격.

주요 등장인물

오우마에 쿠미코(黄前 久美子, 오마에 쿠미코)
성우: 구로사와 토모요(일본인); 코트니 쇼(리즈와 파랑새);[2] 에리카 멘데스(우리의 약속: A Brand New Day)(영어)[3]
고등학교 1학년 쿠미코가 사운드주인공입니다! 유포늄. 그녀는 간사이에서 자랐음에도 불구하고 표준 일본어를 구사합니다. 그녀는 다른 사람들의 의견에 쉽게 휘둘리고 우유부단한 사람입니다. 그녀는 자신의 바람을 다른 사람에게 알릴 수도 없고, 사회적인 일에 간섭할 용기도 없기 때문에 자신의 성격을 싫어합니다. 그녀는 콘서트 밴드의 유포니움 연주자입니다. 그녀는 언니, 부모님과 함께 by도인사 근처에 살고 있습니다.
코우사카 레이나 (高坂 麗奈, 코우사카 레이나)
성우: Chika Anzai(일본인); 크리스티나 비(리즈와 파랑새);[2] 로라 포스트(우리의 약속: A Brand New Day)(영어)[3]
레이나는 검은 긴 머리를 가진 아름다운 트럼펫 연주자입니다. 그녀는 쿠미코와 같은 중학교의 콘서트 밴드 클럽의 멤버였습니다. 그녀는 헌신적인 트럼펫 연주자로 동아리 활동 외에도 음악 교실에 갑니다. 그녀는 예의 바른 성품을 가지고 있지만, 평소에 표정이 단정하지 않아 다른 사람들에게 잘 보이지 않습니다. 그녀는 중학생 때 부모님이 주신 트럼펫을 매우 소중히 여깁니다. 그녀는 선생님 타키에게 호감을 가지고 있습니다.
다나카 아스카 (田中 あすか, 다나카 아스카)
성우: 코토부키 미나코(일본인); 레바 부어 (우리의 약속: A Brand New Day)(영어)[3]
아스카는 콘서트 밴드 클럽의 3학년 학생이자 부회장입니다. 그녀는 유포늄을 연주하고 베이스 섹션을 리드합니다. 클럽이 행진할 때마다 그녀는 드럼 전공으로 밴드를 이끌고 있습니다. 안경을 쓴 타고난 미모에 장난기 많은 성격입니다. 하지만, 두 번째 시즌에서, 이것은 대부분 그녀의 진심을 그녀의 반 친구들에게 숨기기 위한 정면인 것으로 드러납니다.
타키 노보루 (滝 昇, 타키 노보루)
성우: 사쿠라이 타카히로(일본); 웨인 그레이슨(리즈와 파랑새);[2] 로비 데이먼드(우리의 약속: A Brand New Day)(영어)[3][4]
타키는 기타우지 고등학교의 새로운 음악 선생님으로 콘서트 밴드 클럽의 고문을 맡고 있습니다. 2학년 5반도 담당하고 있습니다. 예의 바르고 체계적인 성격입니다. 학생들에게 자주성을 강조하고, 이를 위해 전국대회에 나가겠다는 목표를 달성하도록 밀어붙입니다.
쿠로에 마유 (黒江 真由, 쿠로 마유)
성우: 토마츠 하루카[5]

1학년 학생들

카토우 하즈키 (加藤 葉月, 카토 하즈키)
성우: 아사이 아야카(일본인); 알리슨로젠펠트(리즈와 파랑새);[2] 제니퍼 로시(우리의 약속: A Brand New Day)(영어)[3]
하즈키는 천진난만하게 말하는 다정한 소녀입니다. 그녀는 쿠미코의 동급생이며, 중학생 때 테니스부에 속해 있었기 때문에 햇볕에 그을렸습니다. 그녀는 음악 초보자입니다. 그녀는 트럼펫을 동경하여 콘서트 밴드 클럽에 가입했지만, 결국 튜바를 연주하게 되었는데, 그녀는 튜바를 추바(チューバ)로, 추파카브라(チュパカブラ)추파카부라(チューバカブラ)로 일본어로 번역한 혼성어인 チューバカブラ, 추바카부라)라고 부릅니다. 그녀는 밝고 변덕스러운 분위기 메이커이며 다른 사람을 지지하는 것보다 튀는 것을 선호하는 유형입니다.
사파이어 가와시마 (川島 緑輝, 가와시마 사파이아) / 미도리 (緑)
성우: 모에 토요타(일본어); 카산드라모리스 (리즈와 파랑새);[2] 카일리 밀스 (우리의 약속: A Brand New Day)(영어)[3][6]
사파이어는 부드러운 머리와 섬세한 체질의 소녀입니다. 그녀는 자신감이 부족해서 소심한 경우가 많습니다. 그녀는 자신의 이름인 "Sapphire" (緑輝, 사파이아, "녹색 영롱함") 때문에 당황해서 사람들에게 자신을 "미도리"라고 부르라고 말합니다. 그녀는 콘서트 밴드 동아리가 있는 세이조(聖女)라는 중학교 출신입니다. 그녀는 "조지"라고 부르는 업라이트 베이스와 일렉트릭 베이스를 연주합니다.
츠카모토 슈이치 (塚本 秀一, 츠카모토 슈이치)
성우: 이시야 하루키(일본인); 크리스찬 라 몬테 (우리의 약속: A Brand New Day)(영어)[3]
슈이치는 고등학교 1학년 학생입니다. 그는 쿠미코의 소꿉친구이고, 두 사람은 같은 중학교에 다녔습니다. 그와 쿠미코는 서로 다른 과목을 공부하고 있기 때문에 고등학교 때 같은 반 친구가 아닙니다. 그들은 이전에 중학교 3학년 때 슈이치가 쿠미코에 대해 냉소적인 말을 했기 때문에 사이가 틀어졌습니다. 그는 원래 프랑스 호른 연주자였지만 가위바위보 게임에서 이긴 후 트롬본을 연주하게 됩니다.
타키가와 치카오 (瀧川 ちかお, 타키가와 치카오)
1학년 학생이자 슈이치의 친구. 그는 테너 색소폰을 연주합니다.
요시자와 아키코 (吉沢 秋子, 요시자와 아키코)
트럼펫을 연주하는 1학년 학생.
라라 히토미 (瞳 ララ, 라라 히토미)
프렌치 혼을 연주하는 1학년 학생.
우에다 히요코 (植田 日和子, 우에다 히요코)
클라리넷을 연주하는 1학년 학생.

2학년 학생들

나카가와 나츠키 (中川 夏紀, 나카가와 나츠키)
성우: 코노미 후지무라(일본어), 사라 윌리엄스(영어)[2][7]
나츠키는 유포늄을 연주하는 2학년 학생입니다. 그녀는 게으르고 종종 잠을 자는 것을 발견하지만, 무언가가 그녀에게 동기를 부여할 때 열심히 일합니다. 그녀는 3년차에 밴드 부회장이 됩니다.
요시카와 유우코(吉川 優子, 요시카와 유코)
성우: 야마오카 유리(일본); 메간 하비 (영어)[8][2]
유코는 트럼펫을 연주하는 2학년 학생입니다. 그녀는 카오리를 사랑하고 나츠키와 앙숙 관계입니다. 그녀는 3학년 때 밴드 회장이 됩니다.
미조레 요로이즈카 (鎧塚 みぞれ, 미조레 요로이즈카)
성우: 타네자키 아츠미(일본어); 로리 하메스(리즈와 파랑새)(영어)[2]
미조레는 오보에를 연주하는 조용한 2학년 학생입니다. 그녀는 노조미와 중학교 때 친구였습니다.
카사키 노조미 (傘木 希美, 카사키 노조미)
성우: 토야마 나오(일본인); 스테파니 셰 (리즈와 파랑새) (영어)[2][3]
노조미는 플루트를 연주하는 2학년 학생입니다. 그녀는 첫해에 밴드를 그만뒀습니다.
고토우 타쿠야 (後藤 卓也, 고토 타쿠야)
성우: 츠다 켄지로(일본); 패트릭 세이츠(우리의 약속: A Brand New Day)(영어)[8]
키가 크고 차분하며 과묵한 청춘인 2학년 학생. 그는 튜바와 수사폰을 연주합니다.
나가세 리코 (長瀬 梨子, 나가세 리코)
성우: 코보리 미유키(일본인); 로렌 란다(우리의 약속: A Brand New Day)(영어)[8]
2학년 학생이자 타쿠야의 여자친구. 그녀는 또한 튜바와 수사폰을 연주합니다.
카베 토모에 (加部友恵, 카베 토모에)
성우: 아즈사 타다코로(일본); 에리카 할라허 (우리의 약속: A Brand New Day)(영어)
트럼펫을 연주하는 2학년 학생. 3학년 때, 그녀는 쿠미코와 함께 밴드의 새로운 1학년 멤버들을 지도하고 관리하는 임무를 맡았습니다.
이와타 케이나 (岩田慧菜, 이와타 케이나)
트롬본을 연주하는 2학년 학생. 3학년 때, 그녀는 베이스 트롬본을 연주하고 트롬본 섹션 리더가 됩니다.
오노 미요코 (大野 美代子, 오노 미요코)
팀파니 연주자로 타악기 연주자인 2학년 학생. 그녀는 하프도 연주할 수 있습니다.

3학년 학생들

오가사와라 하루카 (小笠原 晴香, 오가사와라 하루카)
성우: 하야미 사오리(일본인); Allegra Clark (우리의 약속: A Brand New Day)(영어)[8]
하루카는 콘서트 밴드의 3학년 학생이자 회장입니다. 그녀는 바리톤 색소폰을 연주하고 색소폰 섹션을 이끌고 있습니다. 그녀는 마음은 강하지만 자존감은 낮습니다.
나카세코 카오리 (中世古 香織, 나카세코 카오리)
성우: 치하라 미노리(일본인); 라이언 바틀리(우리의 약속: A Brand New Day)(영어)[8]
카오리는 3학년 학생입니다. 그녀는 짙은 검은 머리와 온화한 성품을 가지고 있어 밴드에서 꽤 인기가 있습니다. 그녀는 트럼펫을 연주하고 밴드 회계사일 뿐만 아니라 섹션 리더입니다.
아오이 사이토우 (斎藤 葵, 사이토 아오이)
성우: Yoko Hikasa
아오이는 쿠미코의 소꿉친구이고, 그녀는 2살 선배입니다. 두 사람은 같은 동네에 살고 있어 종종 함께 놀았습니다. 그녀와 쿠미코는 중학교 때 사이가 틀어졌습니다. 그들은 말을 많이 하지는 않지만 콘서트 밴드에서 재회합니다. 그녀는 테너 색소폰을 연주합니다. 그녀는 대학 입시에 집중하기 위해 밴드를 그만뒀습니다.
히론 토리즈카 (鳥塚 ヒロネ, 히론 토리즈카)
클라리넷 섹션의 콘서트 마스터이자 리더인 3학년 학생입니다.
히메가미 코토코 (姫神 琴子, 히메가미 코토코)
플루트피콜로 섹션을 이끄는 3학년 학생.
사와다 주리 (沢田 樹里, 사와다 주리)
호른 코너를 이끄는 3학년 학생.
노구치 히데리 (野口 ヒデリ, 노구치 히데리)
트롬본 코너를 이끄는 3학년 학생.
나라이 타나베 (田邊 名来, 타나베 나라이)
타악 부문을 이끄는 3학년 학생. 그는 올가미 드럼과 드럼 키트를 연주합니다. 그의 별명은 "너클"입니다.
기타무라 레이나 (喜多村 来南, 기타무라 레이나)
바순오보에 코너를 이끄는 3학년 학생. 그녀는 바순을 연주합니다.
Shouko Hagiwara (萩原 笙子, Hagiwara Shōko)
밴드의 사진작가인 3학년 학생. 그녀는 클라리넷을 연주합니다.
소우가 요리코(雑賀 頼子, 요리코)
밴드의 악보 사서인 3학년 학생. 그녀는 피콜로를 연주합니다.
와타나베 쓰네 (渡辺 つね, 와타나베 쓰네)
밴드 동문 코디네이터인 3학년 학생. 그녀는 플루트를 연주합니다. 그녀의 별명은 "차부다이"(ちゃぶ台, "작은 테이블")입니다.
오카모토 라이무 (岡本 来夢, 오카모토 라이무)
알토 색소폰을 연주하는 3학년 학생. 그녀의 행운의 매력은 "러브"라고 쓰여 있습니다.
우수이 히토시 (臼井 ひとし, 우수이 히토시)
베이스 클라리넷을 연주하는 3학년 학생.
메이 타우라 (田浦愛衣, 타우라 메이)
트롬본을 연주하는 3학년 학생. 그녀와 히데리는 사귀고 있습니다.

1학년 신입생

카나데 히사이시 (久石 奏, 히사이시 카나데)
성우: 아마미야 소라(일본인); 크리스틴 마리 카바노스 (영어)[9]
유포늄을 연주하는 신입생 1학년. 그녀는 보는 모든 사람들에게 좋은 인상을 주지만 항상 예의 바른 성격에는 숨겨진 면이 있습니다.
스즈키 미레이 (鈴木 美玲, 스즈키 미레이)
성우 : 나나세 아야카(일본어), Katelyn Gault(영어)[9][3]
튜바를 하고 키가 꽤 큰 1학년 신입생. 그녀는 모든 것을 매우 진지하게 받아들이고 약간 반사회적입니다.
스즈키 사츠키 (鈴木 さつき, 스즈키 사츠키)
성우: Misaki Kuno(일본어), Xanthhe Huynh(영어)[9][3]
튜바를 연주하고 키가 꽤 작은 신입생 1학년. 하즈키처럼 그녀는 매우 친절합니다.
모토무 츠키나가 (月永 求, 츠키나가 모토무)
성우: 심바 츠치야(일본어); 루시엔 닷지(영어)[9][3]
더블 베이스를 연주하는 신입생 1학년. 그는 자신의 성으로 불리는 것을 싫어합니다.

다른이들

마츠모토 미치에 (松本 美知恵, 마츠모토 미치에)
성우: 히사카와 아야(일본인); 신디 로빈슨(우리의 약속: A Brand New Day)(영어)[8]
미치에는 쿠미코의 담임선생님으로 콘서트 밴드의 부고문을 맡고 있습니다. 그녀는 위협적인 선생님으로 알려져 있습니다.
오우마에 마미코 (黄前 麻美子, 오마에 마미코)
성우: 누마쿠라 마나미
마미코는 쿠미코의 언니입니다. 그녀는 대학생이고 트롬본 연주자였습니다.
오우마에 아키코 (黄前 明子, 오마에 아키코)
성우: Haruhi Nanao
아키코는 쿠미코와 마미코의 엄마입니다. 그녀의 주어진 이름은 원작 소설에서 언급되지 않습니다.
다나카 아케미 (田中 明美, 다나카 아케미)
성우: 와타나베 쿠미코
아케미는 아스카의 엄마입니다. 그녀는 아스카가 밴드를 그만두게 하려고 했습니다.
아즈사 사사키 (佐々木 梓, 사사키 아즈사)
성우: 아즈사 타다코로
아즈사는 쿠미코의 중학교 친구입니다. 그녀는 행진 밴드로 유명한 릿카 고등학교(立華高校, 릿카 고코)에 입학했습니다. 그녀는 트롬본을 연주합니다. 그녀는 릿카 중심의 스핀오프 소설의 주인공입니다.
가와시마 코하쿠 (川島 琥珀, 가와시마 코하쿠)
성우: 치스가 하루카
코하쿠는 사파이어의 여동생입니다. 그녀는 애니메이션 TV 시리즈를 위해 만들어진 캐릭터로 8화에 등장합니다. 그녀의 이름은 일본어로 "앰버"를 의미합니다.
하시모토 마사히로 (橋本 真博, 하시모토 마사히로)
성우: 나카무라 유이치(일본인); 마이크 폴록(리즈와 파랑새);[2] 패트릭 세이츠(우리의 약속: A Brand New Day)(영어)[8]
타키 노보루의 오랜 친구이자 타키 타키의 타악기 전문가입니다.
니야마 사토미 (新山 聡美, 니야마 사토미)
성우: 쿠와시마 후코(일본); 라이언 바틀리(영어)[2][8]
목관 전문가이자 타키 노보루의 오랜 친구입니다.
신도 마사카즈 (進藤 正和, 신도 마사카즈)
신도는 아스카의 아버지입니다. 아스카의 부모님은 아스카가 두 살 때 이혼했습니다. 그는 저명한 읍성가이며 초보 읍성가들을 위한 책 펀 유포니움(たのしい ユーフォニアム, 타노시 ī 유포니아무)의 저자입니다. 아스카가 초등학교 1학년이었을 때, 그는 그녀에게 지금 연주하고 있는 유포늄과 유포늄 조각들로 가득 찬 노트를 보냈습니다. 소리! 유포늄(響け! ユーフォニアム, 히비케! 유포니아무.

미디어

소설

소리! 유포늄은 다케다 아야노가 쓴 319쪽짜리 소설로, 아사다 니키가 그린 커버 아트가 특징입니다. 타카라지마샤는 2013년 12월 5일에 이 소설을 출판했습니다. 2015년 3월 5일과 4월 4일에 두 편의 속편 소설이 발표되었습니다. 또한, 2015년 5월 25일에 단편집이 발매되었습니다. 2016년 스핀오프 소설이 8월 4일과 9월 6일 2권으로 발매되었습니다. 또 다른 스핀오프 소설은 2016년 10월 6일에 발표되었습니다. 이 소설의 속편은 2017년 8월과 10월에 2부작으로 발매되었는데, 이 이야기는 쿠미코의 2학년과 미조레의 고등학교 3학년 때에 전개됩니다.[10] 또 다른 단편집은 2018년 4월 5일에 발매되었습니다. 쿠미코의 고등학교 3학년과 마지막 학년에 초점을 맞춘 후속 소설집 2권이 2019년 4월과 5월에 발매되었습니다.[11]

Yen Press는 2017년 6월에 영어로 된 소설 시리즈의 첫 번째 권을 발표했습니다.[12]

No. 제목 원출시일 영문발매일
1소리! 유포늄: 기타우지 고등학교 콘서트 밴드에[n 1] 오신 것을 환영합니다.
하이바이크! Yūfoniamu: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu e Yōkoso (響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ)
2013년12월5일[13]
978-4-8002-1747-9
2017년6월20일[14]
978-0-3165-5859-4
프롤로그
  1. 만나서 반가워요, 유포늄
  2. 아임홈, 페스티벌
  3. 웰컴백, 오디션
  4. 굿바이, 컴피티션
에필로그
2소리! 유포늄2: 기타우지 고등학교 윈드 앙상블 동아리의 가장 뜨거운 여름
하이바이크! Yūfoniamu 2: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Ichiban Atsui Natsu (響け! ユーフォニアム2 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏)
2015년3월5일[15]
978-4-8002-3906-8
3소리! 유포늄3: 기타우지 고등학교 윈드 앙상블 동아리의 최대 위기
하이바이크! Yūfoniamu 3: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Saidai no Kiki (響け! ユーフォニアム3 北宇治高校吹奏楽部、最大の危機)
2015년4월4일[16]
978-4-8002-3982-2
4소리! 유포늄: 기타우지 고등학교 윈드 앙상블 동아리의 비밀 이야기
하이바이크! 유포니아무: 기타우지 코코 스이소가쿠부노 히미츠노 하나시 (響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のヒミツの話)
2015년5월25일[17]
978-4-8002-4119-1
5소리! 유포늄 시리즈: 릿카 고등학교 마칭밴드에 오신 것을 환영합니다 (1부)
하이바이크! Yūfoniam Shirīzu Rikka Kōkō Māchingu Bando e Yōkoso Zenpen (響け! ユーフォニアムシリーズ 立華高校マーチングバンドへようこそ 前編)
2016년8월4일[18]
978-4-8002-5872-4
6소리! 유포늄 시리즈: 릿카 고등학교 마칭밴드에 오신 것을 환영합니다 (2부)
하이바이크! Yūfoniam Shirīzu Rikka Kōkō Māchingu Bando e Yōkoso Kōhen (響け! ユーフォニアムシリーズ 立華高校マーチングバンドへようこそ 後編)
2016년9월6일[19]
978-4-8002-5874-8
7소리! 유포늄 기타우지 고등학교 콘서트 밴드 다이어리
하이바이크! Yūfoniam Kitauji Kōkō no Suisōgaku-bu Nisshi (響け! ユーフォニアム 北宇治高校の吹奏楽部日誌)
2016년10월6일[20]
978-4-8002-6226-4
8소리! 유포늄 기타우지 고등학교 콘서트 밴드, 제2의 난세운동 (1부)
하이바이크! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Haran no Dainigakushō Zenpen (響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、波乱の第二楽章 前編)
2017년8월26일[21]
978-4-8002-7489-2
9소리! 유포늄 기타우지 고등학교 콘서트 밴드, 제2의 난세운동 (2부)
하이바이크! 유포니아무 기타우지 고코 스이소가쿠부 하란노 다이니가쿠쇼 코헨 (響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、波乱の第二楽章 後編)
2017년10월5일[22]
978-4-8002-7491-5
10소리! 유포늄: 기타우지 고등학교 콘서트 밴드의 실화
하이바이크! 유포니아무 기타우지 고코 스이소가쿠부 노노 하나시(響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のホントの話)
2018년4월5일
978-4-8002-8301-6
11소리! 유포늄: 기타우지 콘서트 밴드의 결정적인 마지막 악장 (1부)
하이바이크! 기타우지 고코 스이소가쿠부 유포니아무 (響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、決意の最終楽章 前編)
2019년4월17일
978-4-8002-9399-2
12소리! 유포늄: 기타우지 콘서트 밴드의 결정적인 마지막 악장 (2부)
하이바이크! 기타우지 고코 스이소가쿠부 유포니아무(響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、決意の最終楽章 後編)
2019년6월22일
978-4-8002-9401-2

만화

하미가 그린 첫 번째 소설을 만화로 각색한 작품이 코노 만화 스고이에 연재되었습니다! 2014년 11월 28일부터 2015년 10월 30일 사이의 웹사이트.[23][24] 타카라지마샤는 2015년 4월 3일부터 11월 20일까지 3권의 탄코본을 출간했습니다.[25][26] 2권은 2016년 1월 15일부터 9월 16일까지 연재되었으며, 1권은 2016년 9월 8일,[27] 2권은 2016년 10월 11일에 연재되었습니다.[28] 3권은 2017년 7월 20일에,[29] 2권은 2017년 8월 26일에 만화판이 발매되었습니다.[30]

애니메

텔레비전 시리즈

이시하라 타츠야 감독, 하나다 죽키 감독, 교토 애니메이션 제작의 13부작 애니메이션이 2015년 4월 8일부터 7월 1일까지 일본에서 방영되었습니다.[31] 야마다 나오코는 시리즈 제작 감독을 맡았습니다.[32] 오프닝 테마는 True의 "Dream Solister", 엔딩 테마는 구로사와 토모요, 아사이 아야카, 도요타 모에, 안자이 치카의 "Tutti! (トゥッティ!)"입니다. 8화 엔딩 테마는 "Ai o Mitsuketa Basho" (愛を見つけた場所, "The Place Where Wee Found Love")의 트럼펫과 유포늄 듀엣 버전이며, 13화 엔딩 테마는 "Dream Solister"의 윈드 오케스트라 버전입니다. 이 애니메이션은 북미에서는 포니캔 USA에 의해,[33] 영국에서는 애니매이션 리미티드에 의해 라이선스가 부여됩니다.[34] 2015년 12월 16일에 발매된 7번째 DVD/BD 권은 오리지널 비디오 애니메이션 (OVA) 에피소드 "카케다스 모나카" (かけだすモナカ, "레디, 셋, 모나카")를 묶었다. 교토 애니메이션은 텔레비전 시리즈인 사운드의 사건들을 다시 말해주는 애니메이션 영화를 제작했습니다! 유포늄: 2016년 4월 23일 첫 방송된 기타우지 고등학교 콘서트 밴드 '더 무비 – 웰컴 투 더 키타우지(The MovieWelcome to the Kitauji High School Concert Band)'.[35]

2016년 10월 6일 텔레비전 시리즈의 두 번째 시즌이 방영되기 시작했습니다.[36] 오프닝 테마는 True의 "Soundscape"(サウンドスケープ, 산도숙 ē푸), 엔딩 테마는 구로사와, 아사이, 도요타, 안자이의 "Vivace!"(ヴィヴァーチェ!, Vu~ivu~áche!)입니다. 9화 엔딩 테마는 '사운드!'의 유포늄 솔로 버전입니다. 유포늄" (響け! ユーフォニアム, 히비케! Yufoniamu) (미인정), 13화 엔딩 테마는 오케스트라 버전의 사운드! 유포늄. 《하나비타이카이 키스 요코소》(花火大会キッスへようこそ!, 《불꽃 축제 키스에 오신 것을 환영합니다》)라는 제목의 단편 애니메이션이 2016년 12월 21일에 발매된 두 번째 시즌의 첫 번째 홈 비디오 공개 볼륨과 함께 번들로 제공되었습니다. 두 번째 시즌의 사건을 다시 이야기하는 두 번째 애니메이션 영화, 사운드! 유포늄: 영화 메이 멜로디 리치 유!는 2017년 9월 30일에 개봉했습니다.[38][39]

3학년 때 쿠미코를 중심으로 한 새로운 애니메이션 프로젝트가 2019년에 발표되었습니다.[40] 이후 NHK 교육 TV에서 2024년 4월 7일 첫 방송을 앞두고 있는 세 번째 시즌임이 밝혀졌습니다.[41] 크런치롤이 시즌을 라이선스했습니다.[42]

영화들

쿠미코의 기타우지 고등학교 2학년 때의 사건을 다룬 두 편의 새로운 애니메이션 영화가 2018년에 개봉될 예정이었습니다.[43] 야마다 나오코가 감독하고 요시다 레이코가 각본을 쓴 리즈와 파랑새(リズと青い鳥, 리즈 투 아오이 토리)라는 제목의 첫 번째 영화는 노조미와 미조레에 초점을 맞추고 2018년 4월 21일에 개봉했습니다. 극장 배급사인 일레븐 아츠(Eleven Arts)는 2018년 11월 9일 미국에서 이 영화를 극장에서 개봉했습니다. 샤우팅! 팩토리는 2019년 3월 5일 홈 비디오를 통해 공개했습니다.[46] 사운드라는 제목의 두 번째 영화! 유포늄: 영화 – 우리의 약속: A Brand New Day (劇場版 響け!ユーフォニアム~誓いのフィナーレ~, Gekijōban Hibike! 유포니아무: 2018년 개봉 예정인 치카이노 피냐레('Oath's Finale' 또는 'Oath of the Finale')는 이시하라 타츠야 감독이 연출을 맡았으며, 2학년 때 쿠미코에 초점을 맞춰 2019년 4월 19일 첫 방송되었습니다.[47][48] 이 영화는 2019년 7월 11일 일부 미국 극장에서 개봉되었으며, 영어 더빙은 2019년 7월 15일에 첫 선을 보였습니다.[49][50] 영어 더빙은 리즈와 블루버드에 비해 다른 목소리 출연진을 가지고 있지만, 사라 윌리엄스, 라이언 바틀리, 메간 하비는 각각 나츠키, 사토미, 유코 역을 다시 맡았습니다.[51] 이 영화는 2020년 6월 2일 샤우트 팩토리에서 DVD/블루레이 세트로 출시되었습니다.[52]

극장판 OVA

세 번째 시즌 재확정과 함께 극장판 OVA 사운드! 유포늄: 앙상블 콘테스트는 2022년에 발표되었으며, 2023년 8월 4일에 발표되었습니다.[53] 오가와 타이치가 감독을 맡았고, 하나다 죽키가 각본을, 이케다 쇼코가 캐릭터 디자인을, 마쓰다 아키토가 작곡을 맡아 OVA의 감독을 맡았습니다. 주제곡은 True의 "Ensemble"입니다.[54]

음악

계절의 윈드 앙상블 음악은 센조쿠 가쿠엔 음악대학2014 신입생 윈드 앙상블(フレッシュマン ウィンド アンサンブル)에 의해 연주되었습니다. 작곡은 마츠다 아키토(松田彬人, 마츠다 아키토)가 맡았습니다.

피쳐링 음악
No.제목음악길이
1.아바렌보 쇼군 테마》(暴れん坊将軍のテーマ, 1.1화)기쿠치 슌스케
2."무뢰한 갈롭" (저승오르페우스, 1.1화, 1.12화)자크 오펜바흐
3.《더[55] 마린스》(1.3~1.4화)
(2부에는 해병대[n 2] 찬송가가 포함되어 있습니다.)
제임스 M. 풀턴자크 오펜바흐 (미신임)
4.교향곡 9번》(제2부 라르고, 제1.3화)안토닌 드보 ř악
5."The Fairs of the Fair" (1.5화)존 필립 수사
6.후니쿨 ì, 후니쿨라》 (1.5화)루이지 덴자
7."Rydeen" (ライディーン; 1.5화)
(Solid State Survivor by Yellow Magic Orchestra)
다카하시 유키히로
8."Crescent Moon Dance" (三日月の舞; episodes 1.6–1.13, 2.1–2.3, 2.5, 2.7, 2.9, and 2.13)호리카와[n 3] 나미에 (마쓰다 아키토)
9."반짝반짝 작은 별" (1.6화)프랑스 민요
10."아오 미츠케타 바쇼" (愛を見つけた場所 (The Place Wee Found Love); 1.8화)하나코 오쿠
11.프로방스의 바람 (プロヴァンスの風 1.10, 1.13, 2.3, 2.5)다사카 나오키
12.셰헤라자데 (1.13화)니콜라이 림스키코르사코프
13.가쿠엔 텐고쿠》 (学园天国, 2.1화, 2.6화)Tadao Inoue
14."Finale from Symphony No. 4" (2.1화)Pyotr Ilyich Tchaikovsky
15."처녀들의 활강 춤(폴란드 춤)" (2.1~2.2, 2.5화)알렉산더 보로딘
16."파가니니를 주제로 한 랩소디" (2.5화)세르게이 라흐마니노프
17.기미와테넨쇼쿠 (君は天然色, 2.6화)
(긴 휴가에서)
오타키 에이이치
18.타카라지마 (宝島 (보물섬), 2.7화)
(from S.P.O.R.T.S. by T-Square)
이즈미 히로타카
19.아메리칸 패트롤》 (2.8화)프랭크 W. 미참
20."키타우지 시쥬우 다이-1반 유포늄" (北宇治四重奏 第 1 番 ユーフォニアム; 2.8화)마쓰다[n 5] 아키토
21.히바이크! Yūfoniamu" (響け! ユーフォニアム; episodes 2.3, 2.9, and 2.13[n 6])신도 마사카즈[n 7] (마쓰다 아키토)
22."프로젝트[n 8] 시작하기" (2.13화)마쓰다 아키토

접수처

2018년 4월, 이 소설들은 일본에서 140만 부 이상 인쇄된 것으로 보도되었습니다.[56]

이 시리즈는 주인공 오우마에 쿠미코와 코우사카 레이나 사이의 관계와 관련하여 서구 시청자들에게 퀴어 미끼로 인식되어 비판을 받기도 했습니다.[57][58][59] 크런치롤의 트위터 계정은 미국의 동성 결혼 합법화를 계기로 당시 서비스에서 공식적으로 방송 중이던 [60][61]이 쇼의 스크린샷을 트윗함으로써 짝짓기를 인정했습니다.

2015년 Nio NakataniBloom Into You를 그리는 동안 영감을 주었다고 말한 인식된 유리 측면에 대해 애니메이션을 칭찬했습니다.[62]

메모들

  1. ^ 기타우지(北宇治)는 영어 공식 웹사이트에서 "North Uji"로 번역됩니다. 부제가 'Welcome to Kitauji High School'의 'Welcome to Kitauji High School'로 번역되기도 하지만, 스이소가쿠(吹奏楽)는 사실 '악기'가 아닌 '콘서트 밴드(윈드 앙상블)'를 의미합니다.
  2. ^ 오펜바흐의 오페라 '제네비에브 브라반트'의 '젠다르메스 듀엣'에 나오는 음악.
  3. ^ 가상의 여성 작곡가.
  4. ^ 2015년 실생활 전일본 밴드 콩쿠르에 필요한 5개 작품 중 4번째 작품.
  5. ^ 애니메이션의 줄거리에서 이 작품은 신도 마사카즈에 의해 인정되었습니다.
  6. ^ 줄거리상 2.13화가 끝날 때까지 작품명이 공개되지 않아 2.3화와 2.9화에 대해서는 미승인 상태였습니다.
  7. ^ 가상의 남자 작곡가.
  8. ^ 시즌 1 홍보 영상에 나오는 음악.

이사크레딧

  1. ^ 비록 야마다가 シリーズ演出(시리즈 유닛 디렉터)로 인정받고 있지만, 그녀의 시리즈 제작에서의 역할은 이시하라 자신의 역할과 같습니다.

참고문헌

  1. ^ 宇治舞台に吹奏楽部の青春描く 同大生で作家の武田さん. Kyoto Shimbun (in Japanese). January 16, 2014. Archived from the original on March 13, 2016. Retrieved April 10, 2015.
  2. ^ a b c d e f g h i j k "Eleven Arts Reveals Liz and the Blue Bird Anime Film's English Dub Cast". Anime News Network. Retrieved November 8, 2018.
  3. ^ a b c d e f g h i j k "ELEVEN ARTS Announces English Cast for 'Sound! Euphonium: The Movie'". Animation Magazine. June 27, 2019. Retrieved June 27, 2019.
  4. ^ Daymond, Robbie (July 8, 2019). "DESTINED to voice this handsomeshaggyhairedconductingtoughbutfairbanddad, Taki". @robbiedaymond. Twitter. Retrieved July 17, 2019.
  5. ^ Pineda, Rafael Antonio (November 23, 2023). "Sound! Euphonium 3 Anime Reveals New Visual, Haruka Tomatsu as Mayu". Anime News Network. Retrieved November 23, 2023.
  6. ^ Mills, Kayli (June 26, 2019). "Welcome to today's secondary reality. I'll be your guide, Kavlii". @KayliMills. Twitter. Retrieved July 4, 2019.
  7. ^ Williams, Sarah Anne (June 29, 2019). "Okayed to say I'm voicing Natsuki Nakagawa again in Sound! Euphonium The Movie – Our Promise: A Brand New Day! #soundeuphonium". @SarahAnneWillia. Twitter. Retrieved July 15, 2019.
  8. ^ a b c d e f g h Samm The Man (July 18, 2019). "Not anywhere online yet but if you saw it in theaters they had a full cast list at the end! Lucky for you I was there and quick snapped pictures of the dub credits so I'd remember who to congratulate afterwards! [a photo of the English credits is shown in the tweet]". @SammTheMan999. Twitter. Retrieved July 18, 2019.
  9. ^ a b c d "Sound! Euphonium: Chikai no Finale Film Unveils New Cast, Visual". Anime News Network. December 14, 2018. Retrieved December 14, 2018.
  10. ^ "Sound! Euphonium Novels Get Sequel About Kumiko's 2nd Year". Anime News Network. June 5, 2017. Retrieved June 5, 2017.
  11. ^ "Sound! Euphonium Series Gets 2 New Novels About Kumiko's 3rd Year". Anime News Network. December 7, 2018. Retrieved April 28, 2019.
  12. ^ Luster, Joseph (November 23, 2016). "Yen Press to Publish First "Sound! Euphonium" Novel in English [UPDATED]". Crunchyroll. Retrieved November 23, 2016.
  13. ^ 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ [Hibike! Euphonium Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu e Yōkoso] (in Japanese). Takarajimasha. Retrieved October 17, 2014.
  14. ^ "Sound! Euphonium – Yen Press". Yen Press. Hachette Book Group. Retrieved December 14, 2018.
  15. ^ 響け! ユーフォニアム2 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏 [Hibike! Euphonium 2 Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Ichiban Atsui Natsu] (in Japanese). Takarajimasha. Retrieved March 5, 2015.
  16. ^ 響け! ユーフォニアム3 北宇治高校吹奏楽部、最大の危機 [Hibike! Euphonium 3 Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Saidai no Kiki] (in Japanese). Takarajimasha. Retrieved April 6, 2015.
  17. ^ 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のヒミツの話 [Hibike! Euphonium Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Himitsu no Hanashi] (in Japanese). Takarajimasha. Retrieved June 30, 2015.
  18. ^ 響け! ユーフォニアムシリーズ 立華高校マーチングバンドへようこそ 前編 (in Japanese). Amazon.co.jp. ASIN 4800258723.
  19. ^ 響け! ユーフォニアムシリーズ 立華高校マーチングバンドへようこそ 後編 (in Japanese). Amazon.co.jp. ASIN 480025874X.
  20. ^ 響け! ユーフォニアム 北宇治高校の吹奏楽部日誌. ASIN 4800262267 – via Amazon.
  21. ^ 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、波乱の第二楽章 前編 (宝島社文庫). ASIN 4800274893 – via Amazon.
  22. ^ 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、波乱の第二楽章 後編 (宝島社文庫). ASIN 4800274915 – via Amazon.
  23. ^ 【速報】『響け!ユーフォニアム』コミカライズ、11月28日より「このマンガがすごい!WEB」で連載スタート! (in Japanese). Takarajimasha. November 22, 2014. Archived from the original on November 29, 2014. Retrieved January 23, 2015.
  24. ^ "響け!ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏" (in Japanese). Takarajimasha. Archived from the original on November 12, 2015. Retrieved August 11, 2016.
  25. ^ このマンガがすごい! Comics 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ 1 (in Japanese). Amazon.co.jp. ASIN 4800239680.
  26. ^ このマンガがすごい! Comics 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ 3 (in Japanese). Amazon.co.jp. ASIN 4800248914.
  27. ^ このマンガがすごい! Comics 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏 1 (in Japanese). Amazon.co.jp. ASIN 4800260205.
  28. ^ このマンガがすごい! Comics 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏 2 (in Japanese). Amazon.co.jp. ASIN 4800260248.
  29. ^ このマンガがすごい! Comics 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、最大の危機 1 (このマンガがすごい!comics). ASIN 4800274435 – via Amazon.
  30. ^ このマンガがすごい! Comics 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、最大の危機 2. ASIN 4800276128 – via Amazon.
  31. ^ "響け♪ ユーフォニアム Sound! Euhonium" (in Japanese). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on April 6, 2018. Retrieved July 6, 2016.
  32. ^ Oguro, Yuichirou; Itsuki, Shouta (November 30, 2015). "Sound! Euphonium Interview: Director Tatsuya Ishihara & Series Director Naoko Yamada". Animestyle. No. 7. Style Inc.
  33. ^ "Pony Canyon to Localize Sound! Euphonium, Rokka: Braves of the Six Flowers, Lance N' Masques". Anime News Network. April 3, 2015. Retrieved May 29, 2016.
  34. ^ "Anime Limited Updates from London MCM Comic Con". Anime News Network. May 28, 2016. Retrieved May 28, 2016.
  35. ^ "Kyoto Animation's Sound! Euphonium Gets Film & TV Series Sequel". Anime News Network. October 31, 2015. Retrieved November 2, 2015.
  36. ^ "Sound! Euphonium 2 Anime Premieres October 5". Anime News Network. September 7, 2016. Retrieved September 7, 2016.
  37. ^ "Sound! Euphonium 2's 1st BD/DVD Includes Unaired Short Movie". Anime News Network. October 7, 2016. Retrieved October 7, 2016.
  38. ^ "Sound! Euphonium Anime Gets 2nd 'Flashback' Film This Fall". Anime News Network. March 12, 2017. Retrieved March 12, 2017.
  39. ^ "Sound! Euphonium: Todoketai Melody Film's Teaser Video, Visual, September 30 Debut Revealed". Anime News Network. June 4, 2017. Retrieved June 4, 2017.
  40. ^ "Sound! Euphonium Gets New Anime Project Centering on Kumiko's 3rd Year in High School". Anime News Network. June 1, 2019. Retrieved June 1, 2019.
  41. ^ "TVアニメ『響け!ユーフォニアム3』📺NHK Eテレにて 4月7日より 毎週日曜午後5時 放送決 🌸". Twitter (in Japanese). Retrieved February 3, 2024.
  42. ^ "Crunchyroll to Stream Sound! Euphonium 3, Date A Live V, Unnamed Memory Anime, More". Anime News Network. March 16, 2024. Retrieved March 16, 2024.
  43. ^ "Sound! Euphonium Anime Gets 2 New Films in 2018". Anime News Network. June 4, 2017. Retrieved June 4, 2017.
  44. ^ "1st New Sound! Euphonium Film Reveals Teaser Video, Poster, April 21 Debut". Anime News Network. September 30, 2017. Retrieved September 30, 2017.
  45. ^ "Sound! Euphonium's Liz to Aoitori Film Reveals 2nd Video, Visual, Staff". Anime News Network. December 15, 2017. Retrieved December 15, 2017.
  46. ^ "Shout! Factory to Release Liz and the Blue Bird Anime Film on BD/DVD in March". Anime News Network. December 29, 2018. Retrieved December 29, 2018.
  47. ^ "Sound! Euphonium Chikai no Finale Anime Film Opens in Spring 2019". Anime News Network. June 3, 2018. Retrieved June 3, 2018.
  48. ^ "Sound! Euphonium: Chikai no Finale Anime Film's Trailer Streamed". Anime News Network. December 28, 2018. Retrieved December 31, 2018.
  49. ^ "Eleven Arts Confirms U.S. Screenings of Sound! Euphonium The Movie – Our Promise: A Brand New Day Anime Film in July". Anime News Network. May 18, 2019. Retrieved May 21, 2019.
  50. ^ "Sound! Euphonium: Oath's Finale Anime Film Listed With July Screenings in the U.S." Anime News Network. May 3, 2019. Retrieved May 9, 2019.
  51. ^ "Sound! Euphonium The Movie – Our Promise: A Brand New Day Anime Film's Dub Cast Revealed". Anime News Network. June 26, 2019. Retrieved June 26, 2019.
  52. ^ "Shout Factory, Eleven Arts Release Sound! Euphonium The Movie - Our Promise: A Brand New Day Film on BD/DVD on June 2". Anime News Network. May 31, 2020. Retrieved May 31, 2020.
  53. ^ Harding, Daryl. "Kyoto Animation's Sound! Euphonium Gets 3rd TV Anime in 2024, Theatrical OVA in 2023". Crunchyroll News. Retrieved June 4, 2022.
  54. ^ Hodgkins, Crystalyn (April 7, 2023). "Sound! Euphonium: Ensemble Contest Theatrical Anime's Trailer Reveals August 4 Debut". Anime News Network. Retrieved April 7, 2023.
  55. ^ Fulton, James M.; Chenette, Edward S. (1942). Let's cheer! : band book. Philadelphia: Theodore Presser. OCLC 54807266.
  56. ^ "Ayano Takeda's "Sound! Euphonium" Novel Series Has 1.4 Million Copies in Print". Crunchyroll. April 20, 2018. Retrieved June 8, 2018.
  57. ^ Henderson, Alex (November 10, 2017). "Escape from Yuri Hell: FLIP FLAPPERS' critique of the Class S genre". Anime Feminist. Archived from the original on October 6, 2021. Retrieved June 19, 2022. Western fans have been (understandably) frustrated by series like Sound! Euphonium for not committing to the apparent queer romance at the center of the narrative...
  58. ^ Schultz, Misty (April 26, 2019). "Queerness and the Power of "Subtext" in Sound! Euphonium & Liz and the Blue Bird". Anime Feminist. Archived from the original on July 9, 2021. Retrieved June 19, 2022.
  59. ^ "What's So Gay About Yuri!!! on Ice?". Anime News Network. Retrieved June 19, 2022. ...and the girls of Kitauji High's concert band in Sound! Euphonium technically have male love interests that they just happen to either spend no time around or pine for at a distance. So it's curious that both shows are dripping with such overtly sexual imagery...
  60. ^ "No matter what happens in episode 13, #LoveWins in America and in Sound! Euphonium". Twitter. Archived from the original on May 19, 2021. Retrieved June 19, 2022.
  61. ^ "Sound! Eupho isn't *technically* yuri (yet?), but we DEFINITELY need and want more Yuri/Yaoi titles on our site". Twitter. Retrieved June 19, 2022.
  62. ^ "【コラム】 「やがて君になる」第一巻発売記念!仲谷鳰先生インタビュー". アキバBlog. Retrieved April 14, 2023.

외부 링크