포르코 로소

Porco Rosso
포르코 로소
Porco Rosso is about to fly with Madame Gina next to him on his plane. To their right is the film's title and below them is a plane flying in the sky—and the film's credits.
일본 극장 개봉 포스터
일본인입니다紅の豚
헵번쿠레나이노부타
말 그대로진홍색 돼지
연출자미야자키 하야오
각본:미야자키 하야오
에 기반을 둔히코테이 지다이
미야자키 하야오 지음
제작자스즈키 토시오
주연
시네마토그래피오쿠이 아츠시
편집자세야마 다케시
음악:히사이시 조
생산.
회사
배포자토호
릴리즈 날짜
  • 1992년 7월 18일 (1992-07-18) (일본)
실행 시간
94분
나라일본.
언어일본인입니다
예산.28억엔
920만달러
매표4460만달러()est.

《포르코 로소》(Porco Rosso)는 미야자키 하야오 감독의 1992년 일본 애니메이션 영화이다[1].미야자키의 [2]1989년 3부작 수채화 만화 '히코테이 지다이'를 원작으로 하고 있다.모리야마 슈이치로, 카토 토키코, 오카무라 아케미, 오츠카 아키오의 목소리가 출연한다.도쿠마 쇼텐, 일본 항공, 일본 TV 네트워크의 스튜디오 지브리에 의해 애니메이션화되어 스즈키 토시오가 제작하고 토호가 배급했다.악보는 일본인 작곡가 조 히사이시(Joe Hisaishi)가 작곡한 것이다.

줄거리는 현재 아드리아 해에서 "항공 해적"을 쫓는 프리랜서 현상금 사냥꾼으로 살고 있는 이탈리아 제1차 세계대전의 전 전투원을 중심으로 전개된다.하지만 특이한 저주가 그를 의인화된 돼지로 바꿔놓았다.한때 마르코 파곶(미국판 마르코 로솔리니)으로 불리던 그는 이제 이탈리아어로 "붉은 돼지" 또는 "붉은 돼지고기"를 뜻하는 "포르코 로소"로 전 세계에 알려져 있다.

일본항공용으로 최초의 영어 더빙 버전이 제작되어 2002년 지브리 LD 박스 세트 및 지역 2 DVD 첫 발매에 포함되었다.이 영화는 이후 월트 디즈니 홈 엔터테인먼트에 의해 축소되어 2005년 2월 22일 미국과 캐나다에서 DVD와 블루레이로 출시되었다.GKIDS는 2017년 11월 21일 스튜디오 지브리와 새로운 계약을 맺고 블루레이와 DVD로 영화를 재발매했다.

줄거리.

1929년, 이탈리아의 제1차 세계 대전 전투 에이스이자 프리랜서 현상금 사냥꾼인 포르코 로소는 돼지 머리를 가졌다는 저주를 받아온 적이 있는데, 공중 해적들의 원양 정기선 공격을 막는다.포르코는 친구 지나에 의해 운영되는 호텔 아드리아노에서 저녁을 대접한다.

호텔에서는 해적 갱단 두목들이 다음 공격을 돕기 위해 거만하고 야심찬 미국인 에이스 커티스와 계약하고 있다.커티스는 그 자리에서 지나와 사랑에 빠지지만 그의 선언이 거부되고 포르코에 대한 그녀의 애정을 보고 좌절한다.해적판 미션을 성공적으로 수행한 후, 커티스는 비행기를 정비하기 위해 밀라노로 날아가는 포르코를 추적하고 엔진 고장을 경험하자 그를 사살한다.Porco는 그의 비행기가 심하게 손상되었음에도 불구하고 살아남는다.포르코는 이탈리아에서의 체포영장이 있다는 것을 상기시켜주는 지나를 짜증나게 하면서 비행기 잔해와 함께 기차 여행을 계속한다.

포르코는 그의 기계공 피콜로를 만나기 위해 밀라노에 조심스럽게 도착한다.그는 피콜로의 아들들이 대공황으로 인해 다른 곳으로 일자리를 구하기 위해 이민을 갔고, 공학의 대부분은 그의 어린 손녀 피오가 수행해야 한다는 것을 알게 된다.게다가 이 비행기는 돈을 벌기 위해 그의 여성 친척들에 의해서만 재건되고 할머니들까지 도와준다.Porco는 처음에는 Fio의 정비사로서의 능력에 회의적이었지만, 수리 프로젝트에서 그녀의 헌신적인 모습을 보고 그녀를 유능한 엔지니어로 받아들인다.포르코의 비행기가 완성되자 피오는 비밀경찰이 팀을 체포하면 포르코가 그들을 도와달라고 강요하고 피오를 인질로 잡았다는 핑계를 대며 그의 귀국 비행기에 합류한다.도중에 연료를 보충하기 위해 잠시 들렀던 포르코는 새로운 파시스트 정부가 수상 비행기 해적들을 고용하기 시작했고, 그로 인해 그는 파산하게 된다.

호텔 아드리아노로 돌아온 커티스는 지나에게 프러포즈를 했지만 그녀는 포르코 로소를 기다리고 있다며 거절한다.집으로 돌아오자마자, 포르코와 피오는 해적들에게 매복당하는데, 해적들은 포르코를 죽이고 그의 비행기를 파괴하겠다고 위협한다.피오는 그들을 설득했지만 커티스가 나타나 포르코에게 최후의 결투를 신청한다.피오는 포르코가 이기면 커티스는 피콜로의 회사에 진 빚을 갚아야 하고 커티스가 이기면 그녀와 결혼할 수도 있다고 그와 거래한다.

그날 밤, 개싸움을 위해 조개껍데기를 준비하는 동안, 포르코는 피오에게 1차 세계대전의 이야기를 들려준다.지나와 그의 친구 벨리니의 첫 결혼식 이틀 후, 그의 비행대는 오스트리아-헝가리 항공기의 공격을 받았다.그는 동료 조종사를 구하지 못해 추격자들을 피해 구름 속으로 들어갔다.그는 먼 하늘에서 은색 띠가 반짝이고 구름 위에서는 완전히 고요한 상태에 있는 자신의 모습을 떠올린다.벨리니를 포함한 아군 및 적기들이 도그파이트에서 죽은 공수들이 조종한 항공기는 그를 무시한 채 구름 밖으로 나와 밴드를 향해 날아오릅니다.Porco는 곧 밴드가 실제로 함께 비행하는 수천 대의 비행기라는 것을 알게 된다.그는 다시 의식을 잃고 혼자 바다 위를 낮게 날아가는 것을 깨운다.그녀가 잠들면서, 피오(그리고 보는 사람)는 돼지 대신 마르코의 진짜 얼굴을 잠깐 본다.

다음날 결투가 준비되고 많은 군중이 모여 지켜본다.Porco와 Curtis 사이의 우유부단하고 긴 투견은 두 비행기의 기관총이 걸리면 곧 맨몸의 권투 시합으로 변질된다.그들이 싸우는 동안, 포르코는 커티스가 바람둥이라고 비난하지만, 커티스는 그가 더 나쁘다고 대답한다 - 피오는 그를 사모하고, 지나는 그를 기다리고 있지만, 그는 그들, 특히 지나에게 보답하지 못한다.이것은 포르코에게 커티스가 그를 넘어뜨릴 수 있다는 충격으로 다가오지만, 포르코는 경기의 종료를 알리는 해적 심판에게 구조되었다.싸움은 두 명의 전투원이 서로를 쓰러뜨리고 얕은 물속으로 떨어지는 것으로 끝난다.지나는 도착해서 '마르코'(포르코)에게 소리친다. 마르코는 먼저 일어나 승자로 선언된다.그녀는 군중들에게 이탈리아 공군이 경보를 받고 가고 있다고 경고하고, 모든 사람들을 그녀의 호텔에 다시 모이라고 초대합니다.지나의 좌절에 포르코는 피오를 지나에게 넘겨주고 그녀를 돌봐달라고 부탁한 후 돌아선다.지나의 비행기가 이륙하기 직전에 피오는 몸을 기울여 포르코에게 키스를 한다.

군중이 떠나자, 포르코는 공군을 이끌고 가겠다고 자원하고 커티스를 초대한다.커티스는 놀라움을 감추지 못하고 포르코에게 돌아서라고 부탁한다.그것은 그가 피오처럼 마르코의 진짜 얼굴을 잠깐 봤다는 것을 암시한다.에필로그에서 피오는 제트 수상기를 타고 비행하면서 결국 포르코가 이탈리아 공군을 따돌리고 도주하는 것을 이야기한다; 피오 자신은 현재 항공기 제조사인 피콜로 회사의 사장이 되었고; 커티스는 유명한 배우가 되었고; 해적들은 노년에 호텔 아드리아노에 계속 다녔다.그녀는 포르코 로소에 대한 지나의 희망이 실현된 적이 있는지 여부를 밝히지 않고 있으며, 이것이 그들의 비밀이라고 말한다.하지만, 지나의 정원에서 제트기가 호텔 상공을 날면서 빨간 비행기가 정박하는 것을 볼 수 있다.

크레딧이 끝나면 익숙한 붉은 수상비행기가 하늘로 솟구쳐 구름 속으로 사라진다.

출연자들

출연자들
성격 일본인입니다 영어
일본항공 월트 디즈니 픽처스
포르코 로소 / 마르코 파곶 (더브의 마르코 로솔리니) 모리야마 슈이치로 패트릭 할란 마이클 키튼
도널드 커티스 오츠카 아키오 그레그 데일 캐리 엘위스
피오 피콜로 오카무라 아케미 린 이브 해리스 킴벌리 윌리엄스 페이즐리
지나 마담 카토 토키코 페이스 바흐 수잔 이건
미스터 피콜로 카츠라 산시 클레이 로우레이 데이비드 오그든 스티어스
페라린(더브의 페라리) 쓰지무라 마히토 줄리언 맥팔레인 톰 케니
벨리니 알 수 없는 알 수 없는 팻 프레일리
길리오라 — — —
산드라 — — —
마리에타 — — —
카포 카미조 쓰네히코 알 수 없는 브래드 개럿
강마마 아이우토 멤버스 노모토 레이조
사카 오사무
시마카 유우		 알 수 없는
알 수 없는
제프 매닝		 빌 파거바크
케빈 마이클 리처드슨
프랭크 웰커

생산.

피오와 포르코

이 영화는 당초 미야자키 하야오의 만화 '날으는 배의 시대'를 원작으로 한 일본항공의 짧은 기내 영화로 기획되었으나 장편 영화로 성장했다.유고슬라비아에서의 전쟁 발발은 제작에 그림자를 드리웠고 달마티아를 배경으로 한 이 영화의 분위기를 더욱 심각하게 만들었다.이 항공사는 이 영화의 주요 투자자로 남았고, [3]극장 개봉 훨씬 전에 기내 영화로 보여주었다.이 때문에 영화를 소개하는 오프닝 텍스트는 일본어, 이탈리아어, 한국어, 영어, 중국어, 스페인어, 아랍어, 러시아어, 프랑스어, 독일어로 동시에 나타난다.Telecom Animation Film Co., Ltd.가 이 영화의 애니메이션을 도왔다.

미야자키의 다른 영화와 마찬가지로, 조 히사이시가 사운드 트랙을 작곡했다.사운드 트랙에서는, 카토 토키코가 「체리의 시간」과 오리지날 「Once a Way, Talk of the Old Days」를 상연하고 있습니다.

역사와 정치

포르코 로소는 미야자키 하야오 감독의 몇 안 되는 영화로 역사적, 지리적 배경이 명확하게 정의되어 현실 [citation needed]세계에서 대부분의 이야기가 일어날 수 있는 곳이다.마르코는 제1차 세계대전의 이탈리아 영웅으로 오스트리아-헝가리 전투기와 플래시백 방식으로 싸우는 모습을 보여준다.이야기는 밀라노, 달마티아 섬과 크바르네르 섬 사이의 아드리아해 동쪽 해안, 그리고 파시스트 이탈리아와 북부 이탈리아에 합병된 후 가상의 도시 피우메를 배경으로 한다.포르코가 은신처로 사용하는 은신해변은 크로아티아령 비스의 남쪽 포구인 스타니바와 매우 흡사하다.

미야자키는 엠파이어와의 인터뷰에서 영화 제작의 정치적 배경을 조명했다.그는 두브로브니크와 그 밖의 영화 제작 과정에서 발생한 갈등이 포르코 로소를 훨씬 더 복잡하고 어려운 [4]영화로 만들었다고 회상한다.

명백한 역사적, 정치적 사실성은 차치하고, 적어도 한 학자는 이 영화의 보다 노골적인 역사적 언급이 메이지 시대 이후 일본 예술가들이 유럽을 화려하게 그리는 경향인 와콘 요사이(일본 정신, "서양학")를 대표하는 것으로 이해될 수 있다고 주장했다.일본인의 정체성을 유지하는 데 필요한 입장"포르코 로소에서"라고 학자인 크리스 우드는 말한다. "유럽은 길들여져 있고, 즐거운 소비의 매력적인 장소로 여겨지며, 멀리 떨어져 관광객의 [5]시선을 통해 바라볼 수 있다."

초기 항공에 대한 존경

이탈리아 공군 박물관의 아에르마치 수상기

영화에서 묘사된 가상의 "피콜로" 항공기 회사는 이탈리아의 항공기 제조업체인 카프로니와 피아조에 기반을 두고 있다.마지막 장면에서 보여준 제트기는 카프로니의 디자이너 카를로 페라린이 디자인한 항공기인 카프로니 C-22J와 콘셉트가 매우 유사하다.제트 앰피비언은 또한 마지스터 제트 트레이너를 약간 연상시키는 V-테일을 가지고 있다.영화에는 사보이아-마르체티 S.55, 피아트 C.R.20, 마키 M.39가 등장한다.[6]

포르코의 공군 친구 페라린은 1920년 [7]안살도 SVA.9를 타고 로마에서 도쿄로 날아간 이탈리아 공군 조종사 아르투로 페라린에게서 영감을 받았다.또한, "지브리"로 알려진 카프로니 Ca.309 경비행기는 미야자키와 다카하타의 애니메이션 스튜디오의 이름이 같았다.

포르코의 비행기의 이름은 사보이아 S.21의 이름을 따 지어졌지만, 맥키 M.[8]33에 기반을 두고 있다.Piccolo의 엔진 숍에서 Porco의 Savoia S.21에 사용되는 엔진은 로커 커버에 "Ghibli"라는 글자가 표시되어 있습니다. 디자인상으로는 당시의 레이싱 엔진과 유사한 협각 V-12 엔진입니다.피콜로는 그 전 해에 슈나이더 트로피 경주를 위해 경주용 비행기에 사용되었다고 말한다.

1930년대 초, 이탈리아 수상 비행기 설계자들은 세계 속도 기록을 세웠습니다(이탈리아 비행기 설계자 마리오 카스톨디가 설계한 마키 M.C.72와 같은).속도 기록을 세우려다 사망한 조종사 중 한 명은 영화 속 포르코의 조종사 친구에게 붙여진 이름인 벨리니였다.이탈리아 최고의 파이터 에이스인 프란체스코 바라카와 아드리아노 비스콘티도 영화에 [6]출연한다.

주인공의 본명인 마르코 파곶은 이탈리아 애니메이션의 선구자인 파곶 형제에 대한 존경이기도 하다. (니노와 토니 파곶은 이탈리아 애니메이션의 첫 번째 장편 영화인 다이너마이트 브라더스의 작가였고, 니노의 아들과 딸 마르코와 기[9] 파곶은 미야자키의 셜록 하운드 제작 협력자였다.)

한편, 커티스의 캐릭터는 라이트 브라더스와 함께 커티스 라이트사를 설립한 미국의 항공 선구자 글렌 해먼드 커티스의 이름을 딴 것으로 보인다.커티스의 비행기는 커티스 R3C로 1925년 슈나이더컵 레이스(포르코가 커티스를 처음 만났을 때 언급)를 위해 만들어졌다.그의 성격은 또한 로널드 레이건을 빗대어 언급하는데, 그의 야망은 할리우드뿐만 아니라 대통령직에도 있다.커티스의 나머지 캐릭터는 Errol Flynn이 묘사한 모험 영화의 영웅에서 직접 나온 것으로 보인다.-사실 그들은 턱선을 공유한다. - 그의 괴짜 같은 행동, 싸우려는 의지, 그리고 낭만적인 열정과 결합된 전반적인 태도를 포함한다.

미야자키는 2013년 영화 '바람이 분다'에서 항공사의 주제를 다시 찾았다.

풀어주다

이 영화는 1992년 7월 18일 토호에 의해 일본에서 개봉되었고 1993년 도쿠마 쇼텐에 의해 VHS로 개봉되었다.이후 1999년 4월 23일 부에나 비스타 홈 엔터테인먼트 재팬(현 월트 디즈니 스튜디오 재팬)에 의해 VHS로 재발매되어 2002년 12월 18일 DVD로 발매되었다.이 영화는 2013년 11월 6일에 블루레이 디스크로 출시되었고, 2014년 7월 16일에 DVD가 재발행되었다.

일본항공용으로 영어 더빙판이 만들어졌고 이후 1996년 지브리가 이파이 레이저디스크 박스 세트와 2002년 이 영화의 일본 DVD 발매에 포함되었다.월트 디즈니 홈 엔터테인먼트는 이 영화를 2005년 2월 22일 DVD와 2015년 2월 3일 블루레이로 출시했으며, 이 두 영화 모두 마이클 키튼, 캐리 엘위스, 수잔 이건, 그리고 킴벌리 윌리엄스-페이즐리의 목소리를 담은 새로운 영어 더빙판으로 2014년 DVD 재발매에 포함되어 있다.GKIDS는 2017년 11월 21일 스튜디오 지브리와 [10]새로운 계약을 맺고 블루레이와 DVD로 영화를 재발매했다.

접수처

매표

포르코 로소는 1992년에 배급료 28억엔[11], 총수입 54억엔으로,[12][13] 당시 4300만달러(2021년 8300만달러 상당)에 상당하는 일본 시장 1위였다.

프랑스에서는 167,793장의 [14]티켓이 팔렸는데, 이는 1992년 평균 티켓 가격인 FF34달러(6달러)[15]로 추산되는 1,006,758달러에 해당한다.다른 유럽 국가에서는 573,[16]719달러를 벌어들였고, 일본과 유럽에서는 총 44,580,477달러를 벌어들인 것으로 추정되었다.

크리티컬 리셉션

이 영화는 1993년 안시 국제 애니메이션 영화제에서 크리스탈 뒤 롱 메트라주(장편 영화상)를 수상했으며 타임아웃의 애니메이션 영화 [17]톱 50에도 이름을 올렸다.Rotten Tomatoes에서는 20개 [18]리뷰를 기준으로 95%의 평가를 받고 있습니다.리뷰 애그리게이터 메타크리틱에서는 83점을 받아 보편적 찬사를 받았다."[19]

Left Field Cinema의 Wilson McLachlan은 이 영화를 "Studio Ghibli 카탈로그에서 가장 과소평가된 영화"라고 생각했다.뉴욕 타임즈의 Jeannette Catsoulis는 다음과 같이 썼다: "미야자키 씨는 판타지와 역사를 그의 [18]페미니즘만큼 거부할 수 없는 파스텔 같은 아름다운 이야기로 표현한다." 페미니즘TV 가이드의 로버트 파르디는 "미야자키는 높이 나는 돼지의 모험을 중심으로 만들어진 걸작에서 할리우드의 전시 모험 영화에 경의를 표한다...이 애니메이션 장편의 시각적 화려함은 영웅적인 면모를 다면적으로 보여주는 스롤 시나리오와 일치한다...도널드 H. 데이비스와 신디 휴이트 데이비스에 의해 미국 관객들에게 심리스하게 적응된 이 오래된 영화의 진부한 표현들은 [20]우정과 충성심을 되찾는 힘을 위한 찬가로서도 빛을 발하고 있습니다."

가능한 속편

2011년에 미야자키는 포뇨에 이은 몇 편의 영화가 성공한다면 1992년 원작의 후속 애니메이션을 만들고 싶다고 말했다.이 영화의 작업명은 포르코 로소였다. 라스트 소티: 그것은 Porco가 베테랑 [21]조종사로 등장하면서 스페인 내전을 배경으로 할 예정이었다.미야자키가 각본을 쓰기로 되어 있었지만, 히로마사 요네바야시가 감독을 [22]맡았다.그 이후 스튜디오는 속편이 현재 계획에 없다고 밝혔다.

레퍼런스

  1. ^ "Porco Rosso (1992) Directed by Hayao Miyazaki". Allmovie. Retrieved July 14, 2022.
  2. ^ "Kurenai No Buta (Porco Rosso, The Crimson Pig) (1992) Feature Length Theatrical Animated Film". Bcdb.com. Archived from the original on January 18, 2013. Retrieved October 19, 2016.
  3. ^ "Porco Rosso Review". Omohide. Archived from the original on July 26, 2014. Retrieved May 13, 2013.
  4. ^ Jolin, Dan (September 2009). "Miyazaki on Miyazaki". Empire (243): 119.
  5. ^ Wood, Chris (Winter–Spring 2009). "The European fantasy space and identity construction in Porco Rosso". Post Script. 28 (2): 112. Archived from the original on August 1, 2019. Retrieved July 31, 2019.
  6. ^ a b "Il Porco Rosso: il volo di Miyazaki nell'aviazione italiana". Fanacea (in Italian). September 21, 2016. Archived from the original on March 7, 2021. Retrieved February 6, 2021.
  7. ^ 벤다치, 지안날베르토(2015).애니메이션 : 2018년 6월 12일 Wayback Machine에서 세계사 아카이브, Vol.III, 페이지 221 CRC 프레스ISBN 1-31751988-4
  8. ^ 미야자키 하야오 : 일본 애니메이션의 거장 : 영화, 테마, 예술성, 주식회사 스톤브릿지 프레스, 1999, 164 페이지
  9. ^ Eric J. Lyman (April 17, 2007). "Cartoons honor Italian animation brothers". The Hollywood Reporter, April 17, 2017. Archived from the original on November 3, 2019. Retrieved March 27, 2020.
  10. ^ Carolyn Giardina (July 17, 2017). "Gkids, Studio Ghibli Ink Home Entertainment Deal". The Hollywood Reporter. Archived from the original on July 22, 2017. Retrieved August 3, 2017.
  11. ^ "Kako haikyū shūnyū jōi sakuhin 1992-nen" (in Japanese). Motion Picture Producers Association of Japan. Archived from the original on May 11, 2011. Retrieved February 6, 2011.
  12. ^ Kanō, Seiji (March 1, 2006). 宮崎駿全書 (Complete Miyazaki Hayao) (Shohan ed.). フィルムアート社 (Film Art Company). p. 173. ISBN 4845906872.
  13. ^ "歴代興収ベスト100" [All-time box office top 100] (in Japanese). Kogyo Tsushinsha. Archived from the original on March 3, 2013. Retrieved June 9, 2019.
  14. ^ "PORCO ROSSO – Kurenai no buta (1995)". JP's Box-Office. Archived from the original on January 8, 2022. Retrieved March 2, 2019.
  15. ^ Hoffman, Mark S. (1992). The World almanac and book of facts, 1993 (125th Anniversary ed.). New York: Pharos Books. p. 296. ISBN 0886876583. Archived from the original on January 8, 2022. Retrieved June 13, 2019.
  16. ^ "Kurenai no buta (Porco rosso) (2008)". Box Office Mojo. Archived from the original on December 18, 2018. Retrieved December 16, 2018.
  17. ^ "Archived copy". www.timeout.com. Archived from the original on October 8, 2009. Retrieved January 17, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  18. ^ a b "Porco Rosso (Kurenai no buta)". Rotten Tomatoes. Archived from the original on February 19, 2015. Retrieved February 10, 2015.
  19. ^ Porco Rosso, archived from the original on June 30, 2020, retrieved February 8, 2021
  20. ^ "Porco Rosso review". TVGuide. Archived from the original on August 25, 2020. Retrieved March 15, 2020.
  21. ^ "Latest News". Ghibli Wiki. Archived from the original on March 27, 2017. Retrieved October 19, 2016.
  22. ^ Clarke, Cath. "First sight: Hiromasa Yonebayashi". The Guardian. Archived from the original on August 24, 2016. Retrieved October 19, 2016.

외부 링크

위키 인용문에는 포르코 로소와 관련된 인용문이 있습니다.
Wikimedia Commons에는 Porco Rosso 관련 미디어가 있습니다.