포뇨

Ponyo
이 기사는 일본 애니메이션 영화에 관한 것이다.그 외의 용도는, 「Ponyo」(동음이의)를 참조해 주세요.
포뇨
Ponyo, in a jellyfish of sorts is looking outside. Behind her is three boats sailing in the sea near a cliff. Text below reveals the film's title and the credits.
일본 극장 개봉 포스터
일본인입니다崖の上のポニョ
헵번가케노우에노포뇨
연출자미야자키 하야오
작성자미야자키 하야오
에 기반을 둔인어공주
한스 크리스티안 안데르센 지음
제작자스즈키 토시오
주연야마구치 도모코
나가시마 가즈시게
아마미 유키
조지 도코로
유리아 나라
도이 히로키
히이라기 루미
야노 아키코
요시유키 가즈코
나라오카 도모코
시네마토그래피오쿠이 아츠시
편집자세야마 다케시
음악:히사이시 조
생산.
회사
배포자토호
발매일
  • 2008년 7월 19일(2008-07-19일)
실행 시간
101분[1]
나라일본.
언어일본인입니다
예산.34억엔
(3400만달러)
매표2억480만달러[2]

《[note 1]포뇨》는 미야자키 하야오 감독의 2008년 일본 애니메이션 영화이다.이 영화에는 나라 유리아, 도이 히로키, 야마구치 토모코, 나가시마 카즈시게, 아마미 유키, 도코로, 야노 아키코, 요시유키 가즈코, 나라오카 토모코가 출연한다.미야자키 감독이 스튜디오 지브리를 위해 연출한 8번째 영화이자 그의 전체로는 10번째 영화다.이 영화는 바다에서 탈출한 금붕어 포뇨(나라)가 유리 항아리에 갇힌 채 해안으로 떠밀려 온 후 다섯 살짜리 인간 소년 소스케(도이)에 의해 구조되는 이야기를 담고 있다.이 이야기는 포뇨의 마법 획득과 사용으로 인해 초래된 파괴적인 상황에 맞서 인간 소녀가 되고자 하는 포뇨의 열망을 해결한다는 내용을 담고 있다.

이 영화는 원래 2008년 7월 19일 배급사 토호에 의해 일본에서 개봉되었다.이 영화는 전세계적으로 2억 4백만 달러 이상의 수익을 올리며 상업적으로 큰 성공을 거두었고 역대 애니메이션 영화 중 5번째로 높은 수익을 올린 영화가 되었다.그것은 자극적인 주제, 시각 디자인, 그리고 어린 아이들과 모든 관객들에게 동시에 어필하는 것으로 비평가들의 찬사를 받았다.

이 영화의 영어판은 2009년 8월 14일 개봉되어 미국 전역의 927개 극장에 개봉되었다. 이는 미국 전역의 스튜디오 지브리 영화로는 가장 넓은 개봉이다. 이 영화는 케네디/마셜 컴퍼니에 의해 제작되고 월트 디즈니 픽처스에 의해 개봉되었다.

줄거리.

한때 인간 마법사이자 과학자였던 후지모토는 그의 딸 브룬힐데와 그녀의 수많은 여동생들과 함께 물속에서 살고 있다.그녀와 그녀의 형제들이 4개의 날개 달린 잠수함을 타고 아버지와 나들이를 가는 동안, 브룬힐데는 몰래 도망쳐 해파리 등에 떠내려간다.어선과 마주친 후, 그녀는 유리 항아리에 갇히고, 작은 어촌의 해안으로 표류해, 5살 소년 소스케에게 구조된다.돌멩이로 항아리를 깨뜨리다가 소스케는 손가락을 베었다.브룬힐데는 그의 피를 핥아 상처를 거의 즉시 아물게 했다.소스케는 그녀의 이름을 포뇨라고 짓고 그녀를 보호하겠다고 약속한다.한편, 정신이 나간 후지모토는 납치된 것으로 보이는 잃어버린 딸을 필사적으로 찾는다.그는 그녀를 되찾기 위해 그의 물결 정령을 부르고, 소스케는 그 일에 마음이 아프고 혼란스러워진다.

포뇨는 포뇨라는 이름의 인간이 되고 싶다는 바람을 밝히며 그녀의 아버지가 그녀를 본명으로 부르는 것을 거부한다.마법으로 그녀는 강제로 다리와 팔 같은 부속물을 기르고 소스케가 핥은 인간의 피가 부여한 힘인 인간으로 변하기 시작한다.후지모토는 그녀에게 본래의 모습으로 돌아가도록 강요하고 포뇨의 어머니 그란 마마레를 소환하기 위해 떠난다.한편, 포뇨는 언니들의 도움으로 그녀의 아버지와 헤어지고 무심코 자신을 인간으로 만들기 위해 그의 마법을 사용한다.그녀가 바다에 방출하는 엄청난 양의 마법은 자연에 불균형을 일으켜 쓰나미를 일으킨다.포뇨는 소스케에게 돌아간다.소스케는 그녀를 보고 놀라고 기뻐한다.그의 어머니 리사는 그녀가 그들의 집에 머무르도록 허락했다.리사는 쓰나미가 가라앉은 후 자신이 일하는 요양원 주민들을 확인하기 위해 소스케에게 가능한 한 빨리 집으로 돌아가겠다고 약속하고 떠난다.

그란 마마레는 후지모토의 잠수함에 도착한다.소스케의 아버지 코이치는 그녀가 여행하는 것을 보고 그녀를 자비의 여신으로 인식한다.후지모토는 달이 궤도를 벗어나고 위성들이 별똥별처럼 떨어지고 있는 것을 발견했는데, 이는 현재 존재하는 자연의 위험한 불균형의 증상이다.그란마레는 소스케가 시험에 합격하면 포뇨는 인간으로 살 수 있고 자연의 균형이 회복될 것이라고 선언한다.후지모토는 여전히 걱정하며 소스케가 시험에 떨어지면 포뇨는 바다거품이 될 것이라고 그녀에게 상기시킨다.

다음 날, 소스케와 포뇨는 집 주변의 땅이 대부분 바다로 덮여 있다는 것을 알게 된다.리사가 집에 오는 것이 불가능하기 때문에, 두 사람은 리사를 찾기로 결심한다.포뇨의 마법으로 소스케의 팝보트를 더 크게 만든다.그들은 후기 데본기의 고대 물고기를 보고 포뇨는 보트리올레피스와 딥노린쿠스라는 것을 안다.그러나 그들이 숲에 도착했을 때, 포뇨는 지치고 잠들었고, 보트는 천천히 원래의 크기로 돌아간다.소스케는 포뇨를 해안으로 끌고 가서 그곳에서 리사의 버려진 차를 발견한다.그들이 계속 걷자, 포뇨는 신기하게도 그녀의 물고기 모습으로 돌아간다.한편, 리사와 요양원 주민들은 그란 마마레 때문에 일시적으로 물을 마실 수 있게 되었다.포뇨와 소스케는 후지모토와 마주친다. 후지모토는 그에게 포뇨를 돌려달라고 애원한다.도망치려는 그들의 시도에도 불구하고, 그들은 체포되고 후지모토는 그들을 보호 양로원으로 데려간다.

소스케는 리사와 재회하여 리사가 긴 사담을 나눈 그란 마마레를 만난다.그란 마마레는 그에게 포뇨가 물고기인지 인간인지 사랑할 수 있는지 묻는다.소스케도 똑같이 대답한다.그리고 나서 그녀는 딸에게 만약 그녀가 완전히 인간이 되기로 결정한다면, 마법의 힘을 포기해야 할 것이라고 말한다.포뇨는 이에 동의하고, 그녀는 소스케에게 주어진 거품 속에 갇히고, 소스케는 거기에 입을 맞추며 자연의 균형을 되찾는다.좌초되었던 배들은 다시 항구로 향한다.후지모토씨는 딸의 선택을 존중해, 소스케를 신뢰할 수 있다고 결정했다.그리고 포뇨는 즐겁게 하늘 높이 뛰어올라 소스케에게 키스를 하며 인간으로서의 변신을 완성한다.

출연자들

캐릭터명 일본의 성우[5] 영어 더빙 배우[6]
포뇨(ポ () 유리아 나라 노아 사이러스
소스케(宗 () 도이 히로키 프랭키 조나스
리사(ササ, 리사) 야마구치 도모코 티나 페이
코이치(耕一) 나가시마 가즈시게 맷 데이먼
그란마레(グラマ gur gur, 구란만마레) 아마미 유키 케이트 블란쳇
후지모토(藤本) 조지 도코로 리암 니슨
젊은 엄마(人 haha·와카이 하하야) 히이라기 루미 모나 마셜
젊은 아버지(若 ch wak, 와카이치치) 사이토 시로 밥 버겐
포뇨 자매 야노 아키코
토키(キ () 요시유키 가즈코 릴리 톰린
요시에(シ () 나라오카 도모코 베티 화이트
카요(カ () 토키에 히다리 클로리스 리치먼
쿠미코(ク子) 히라오카 에미 제네사 로즈
카렌(レレ) 오하시 노조미 콜린 오쇼네시
뉴스 캐스터 하토리 신이치 커트 크누트슨

생산.

발전

포뇨의 배경은 일본의 현실 마을 토모노우라에서 영감을 얻었다.

이 영화의 감독이자 작가인 미야자키 하야오는 제작자 스즈키 토시오가 하울의 움직이는 성(2004)[7]의 성공을 언급하며 어린이들을 겨냥한 영화를 만들자고 제안하자 포뇨를 만들도록 촉구받았다.이 영화는 실제 세계와 허구의 영향을 혼합하여 제작될 것이며, 다른 스튜디오 지브리 스태프가 개발한 새로운 예술 및 애니메이션 접근 방식을 장편 [8]영화에 구현하고자 하는 바람과 결합될 것이다.2004년과 2005년에 미야자키는 세토나이카이 국립공원의 해안 마을 토모노우라에서 시간을 보내, 그 지역 사회와 환경에 익숙해졌다.토모노우라에서의 그의 경험은 그가 다음 [9][10]영화를 위해 원하는 배경을 만들었다.그곳에 있는 동안 그는 나츠메 소세키의 전집을 읽었다.그는 절벽 아래에 사는 소스케라는 인물이 등장하는 책인 The Gate에 특히 관심을 가졌다.이것은 그에게 캐릭터와 [11]설정에 대한 보다 구체적인 아이디어를 제공했다.당초 미야자키는 '산비탈의 집보다 높은 파도'로 폭풍우를 동반한 바다를 그린 영화의 콘셉트만을 고려했다.그는 나중에 포뇨라는 캐릭터를 만들었는데, 포뇨라는 이름은 그가 "부드럽고 뭉글뭉글한 부드러움"이 [12]만졌을 때 어떤 느낌인지 의성어라고 생각했다.미야자키는 9살 때 이웃으로부터 한스 크리스티안 안데르센의 인어공주를 빌렸고, 이 책을 읽는 동안 주인공에게 [13]영혼이 없다는 전제를 받아들이기 어려웠다고 회상했다.

미야자키는 사전 제작 자료를 준비할 때 테이트 브리튼 미술관을 방문하기 전에 창작 블록을 발견했는데, 1852년에 그린 오필리아라는 그림과 세세한 부분까지 신경을 써서 깜짝 놀랐습니다.그는 "저 작가들에 비해 내 작품은 조잡하다고 생각했다.그냥 깜짝 놀랐어요.그 시점에서 나는 분명해졌다.예전처럼 애니메이션 [14]스타일을 이어갈 수 없었습니다.당시 미야자키의 동료인 콘도 가쓰야는 지브리 박물관에서 상영을 위해 만들어진 12분짜리 단편 영화인 하우스 헌팅(2006)의 애니메이션 감독을 맡고 있었다.단편은 실선, 심플한 선, 주로 손으로 그린 애니메이션을 사용했다.단편 제작 중 콘도는 이런 장편 영화의 제작 가능성에 대해 논의했다.Kondo는 단편집을 완성한 직후 차기 스튜디오 지브리 장편 영화 제작에 대한 제안을 받아들였고,[15] House Hunting의 이면에 있는 아이디어를 스토리에 더 깊이 있게 진행할 수 있는 기회를 포착했다.

포뇨의 제작은 2006년 5월에 시작되었다.콘도는 애니메이션 감독직을 부여받아 미야자키와 긴밀히 협력하여 [8]제작 전반에 걸쳐 전통적인 애니메이션을 사용하는 등 프로젝트의 방향을 정의하는 일련의 목표를 정했다.콘도의 하우스 헌팅 애니메이션 경험에서 착안하여, 포뇨는 견고하고 심플한 선으로 기본적인 애니메이션 요소를 분리하여 다른 어떤 [8][15]매체에서도 재현할 수 없는 동작 묘사를 통해 손으로 그린 애니메이션의 장점을 보여주는 것을 목표로 하고 있다.심플한 스타일의 예로는 미야자키씨가 「포뇨가 왔다」라고 불리는 물고기 떼를 타고 있는 그림을 그린 것이 있다.이 그림은 그가 직원에게 보다 원초적인 스타일로 가는 것에 대해 편지를 쓰면서 발키리의 라이드를 듣고 영감을 받았다.이것은 나중에 영화의 [16]한 장면이 될 것이다.통상적인 프로덕션에서는 범선의 애니메이션을 실시하려면 보통 셀을 1개 그려 프레임을 가로질러 슬라이딩해야 합니다.그러면 미리 정의된 원근법과 방향으로 고정됩니다.그러나 미야자키는 포뇨에 등장한 배들이 [17]프레임별로 그려지기를 원했다.이전의 몇몇 스튜디오 지브리 영화들은 컴퓨터 생성 이미지(CGI)를 사용했는데, 가장 이른 영화는 모노노케 공주(1997년)[18]였다.그러나 포뇨의 제작을 위해 스튜디오의 컴퓨터 그래픽 섹션은 손으로 그린 [19]애니메이션을 우선시하기 위해 폐쇄되었다.

이 영화의 일부 요소는 리하르트 바그너의 오페라 '디 워퀴어'[20]에서 영감을 받았다.포뇨의 출생지인 브룬힐데는 9명의 전설적인 발키리와 바그너의 브룬힐데 중 가장 나이가 많은 사람을 의도적으로 지칭한 것이다.그 음악은 또한 바그너의 오페라를 언급하고 있다.소스케의 캐릭터는 미야자키의 아들 미야자키 고로가 [21]5살 때 그린 것이다.

미야자키는 그의 차기작이 바다 옆 절벽의 포뇨가 되기를 원했지만, 제작자 스즈키 토시오는 그에게 대신 [22]더 윈드 라이즈를 만들도록 설득했다.

음악

오하시 노조미(2009년 1월)는, 카렌의 목소리도 일본어판으로 하고 있다.

2007년 12월 5일, 후지오카 후지오카(후지오카 타카아키와 후지마키 나오야로 구성된 듀오)와 8세의 오오조미([23]h ō ō)가 연기한, 포뇨의 테마곡 「가케노 우에노 포뇨」가 개봉했다.7월 14일 오리콘 위클리 차트 100위권에 진입한 후 7월 21일 24위, 7월 28일 6위, 영화 개봉 후 8월 [24]4일 3위에 올랐다.2008년 말까지, 오리콘 연간 차트에서 14번째로 많이 팔린 싱글로 기록되었습니다.오하시 선수는 또, 제59회 NHK 고하쿠 우타 가센의 최연소 참가자로, 11세의 큐트의 하기와라 마이의 기록을 깼다.그 후, 오하시 선수는 후지오카 후지마키와의 유닛 [25]해체를 발표했다.

영화의 영어 개봉과 연계하기 위해 북미 더브에서 소스케와 포뇨의 목소리인 프랭키 조나스와 노아 사이러스가 이 주제를 영어로 번역한 팝 버전을 녹음했다.이 테마는 영어판 클로징 크레딧의 후반부에 걸쳐 재생됩니다.전반부는 [citation needed]리믹스가 아닌 테마의 번역판일 뿐입니다.

포뇨의 영화 악보는 미야자키의 단골 협력자인 조 히사이시가 작곡했다.일본에서는 도쿠마 재팬 커뮤니케이션즈,[26] 한국에서는 포니 캐니언[27] 코리아, 유럽 전역에서는 독일의 [28]레이블 콜로세움에 의해 콤팩트 디스크로 출판된 이 음악 앨범은 몇몇 베테랑 영화 [26][29]음악 평론가들로부터 긍정적인 평가를 받는 등 서양에서 많은 언론을 받았다.

분배

일본.

이 영화는 2008년 7월 19일 토호에 의해 일본 전역의 극장에서 481개의 스크린으로 개봉되었는데, 이는 국내 [30][31][32][33]영화로는 최고 기록이다.포켓몬스터 기라티나와 스카이 워리어(당일 개봉)를 제친 것처럼.이 영화는 개봉 [34]첫 달 동안 100억 파운드의 수익을 올렸고,[35][36] 2008년 11월 9일 현재 총 150억 파운드의 수익을 올렸다.

도쿄 애니메이션 페어는 2008년 올해의 애니메이션으로 포뇨를 선정했는데, 이는 애니메이션 뉴스 네트워크의 보도 자료에서 드러났습니다.

국제

포뇨 미국 포스터

포뇨는 2009년 8월 14일 월트 디즈니 픽처스와 케네디/마셜 컴퍼니에 의해 미국과 캐나다에서 개봉되었으며, 미국 전역의 927개 극장에서 광범위하게 개봉되었다. 이는 다른 미야자키 영화들과 비교해 미국에서 스튜디오 지브리 영화로는 가장 광범위한 개봉이다.36개 극장에, 모노노케 공주는 38개 [37]극장에 개봉했다.)

이 영화의 영어 더브는 픽사의 존 라세터, 브래드 루이스, 피터 손 감독이 감독했고 프랭크 마샬, 하야오 미야자키, 존 라세터, 스티브 앨퍼트, 캐슬린 케네디가 제작했다. 영어 대본은 멜리사 매티슨이 [38][39]썼다.

2009년 7월에는 캘리포니아에서 이 영화의 사전 상영이 여러 차례 있었다.미야자키는 캘리포니아 대학, 버클리 대학, 샌디에이고 코믹 [40]콘에서 연설하며 이 영화를 홍보하기 위해 미국을 여행했다.

월트 디즈니 스튜디오 홈 엔터테인먼트는 2010년 3월 2일 지브리가 제작하거나 [citation needed]미야자키나 다카하타가 감독을 맡은 첫 번째 영화로 DVD와 블루레이로 개봉했다.GKIDS는 2017년 10월 17일 스튜디오 지브리와 [41]새로운 계약을 맺고 블루레이와 DVD로 영화를 재발매했다.

포뇨는 2009년 [4]1월 1일 동남아시아에서 개봉되었다.

이 영화는 개봉 10주년을 맞아 2018년 3월 25일부터 28일까지 재개봉되었다.

접수처

매표

미국과 캐나다에서 개봉 첫 주말에 927개 스크린에서 358만5852달러를 벌어들였는데, 이는 스크린당 평균 [2]3868달러이다.이 영화는 미국과 캐나다 박스 오피스에서도 [2]9위에 올랐다.이 영화는 미국과 캐나다에서 총 1천574만3천471달러를 벌었고 다른 나라에서는 1억8천746만1천411달러를 벌어들여 전 세계적으로 총 2억3천20만4천882달러를 [2]벌어들였다.2010년 3월 2일에 DVD와 블루레이, DVD/플러시 토이 팩으로 발매되었습니다.

비판적 대응

로튼 토마토에서 이 영화는 평균 7.61/10의 172개의 리뷰에 근거해 91%의 "Certified Fresh" 등급을 받았다. "미야자키 최고의 영화는 아니지만, 포뇨는 시각적으로 놀라운 동화이며, 모든 [42]연령대의 어린이와 미야자키 팬들에게 달콤한 시적인 대접이다."메타크리틱에서 이 영화는 29개의 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 86점을 받아 "보편적인 갈채"[43]를 받았다.

재팬 타임즈는 이 영화에 별 5개 중 4개를 부여하고, 이 영화의 단순한 주제적 요소와 시각적인 구성을 높이 평가했으며, 이 영화를 미야자키의 고전 애니메이션인 '이웃집 토토로'[44]와 비교했다.

애니메이션 다이어트는 번역의 질을 언급하며, "영화 속 이야기와 핵심이 프로 더브를 통해 충분히 전달되었고 미야자키가 전하고 싶었던 순수한 기쁨과 기쁨을 방해하지 않았습니다."라고 말했다.포뇨는 '약간의 페이스 문제'를 들어 88%[45]의 평가를 받았다.

베니스 국제 영화제 비평가들은 대체로 [46][47]높은 평가를 받았다.타임즈의 웬디 이데는 포뇨가 "매우 활동적인 아기가 들려주는 이야기처럼 혼란스럽고 활기가 넘친다"며 [48]포뇨에 5점 만점에 4점을 주었다.시카고 선타임스의 로저 에버트는 "포뇨를 묘사하는 단어가 있는데, 그 단어는 마법 같다.가장 위대한 애니메이터들의 시적이고 시각적으로 숨막히는 이 작품은 어른도 아이도 감동할 만큼 깊은 매력을 지니고 있다.훌륭하고, 시도조차 하지 않는 것 같습니다.환상적으로 [49]전개됩니다.

어워드

연도 상 카테고리 받는사람 결과
2009 일본 아카데미 영화상 일본 아카데미 올해의 애니메이션상 포뇨 원[50]

이 영화는 덴츠가 선정한 "2008 일본 히트 상품"에서 Wii 콘솔 [51]다음으로 2위에 올랐다.

포뇨는 제65회 베니스 국제 영화제 [52]참가작이었다.볼로냐 미래영화제에서 "세계 영화 [53]거장의 멋진 상상력을 형상화할 수 있는 높은 예술성과 표현성을 지닌 애니메이션"으로 특별상을 받았다.

2009년, 포뇨는 제8회 도쿄 애니메이션 어워드에서 5개의 상을 수상했다.이 상에는 "올해의 애니메"와 "최고의 국내 특집"이 포함되었다.미야자키는 최우수 감독상과 최우수 원작상을, 요시다 노보루는 최우수 예술 [54]감독상을 받았다.

이 영화는 제32회 일본 아카데미상에서 올해의 애니메이션상과 음악 부문 우수상을 수상했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

메모들

  1. ^ 초기[3][4] 언론 정보는 영화의 영어 제목을 바다 옆 절벽 위의 포뇨로 정했다.

인용문

  1. ^ "Ponyo (2008)". British Board of Film Classification. 2 February 2010. Archived from the original on 16 February 2020. Retrieved 25 April 2020.
  2. ^ a b c d "Ponyo (2009)". Box Office Mojo. Retrieved September 12, 2021.
  3. ^ "Ponyo on the Cliff by the Sea" (Press release). 2008.
  4. ^ a b "Encore Films "PONYO ON THE CLIFF BY THE SEA"".
  5. ^ 映画「崖の上のポニョ」公式サイト - 作品のクレジット (in Japanese). Studio Ghibli. Retrieved July 21, 2008.
  6. ^ "Ponyo". Walt Disney Studios. Archived from the original on June 2, 2009.
  7. ^ Tschiya 2008, 26:30. 오류:: 2008
  8. ^ a b c 지브리 2009, 페이지 16
  9. ^ 아라카와 2009년 35시 50분
  10. ^ 宮崎駿監督最新作「崖の上のポニョ」イラスト独占入手 (in Japanese). 報知新聞. March 6, 2008. Archived from the original on August 4, 2008. Retrieved September 18, 2008.
  11. ^ Tschiya 2008, 13:40. 오류:: 2008
  12. ^ Prokopy, Steve (August 3, 2009). "Comic-Con '09: Capone Chats With The Mighty Hayao Miyazaki about his Latest, PONYO!!". Ain't It Cool News. Retrieved August 3, 2009.
  13. ^ Kanaza 2008, 00:10. 오류:: 2008
  14. ^ 아라카와 2009년
  15. ^ a b 지브리 2009, 페이지 19
  16. ^ 아라카와 2009년 22:10-24:05; 25:12-27:59.
  17. ^ 지브리 2009, 페이지 23
  18. ^ Tschiya 2008, 08:. 없음: 2008
  19. ^ Desowitz, Bill (August 7, 2009). "Character Designer Katsuya Kondo Talks 'Ponyo'". Animation World Network. Retrieved April 27, 2020.
  20. ^ 崖の上のポニョ公式サイト キーワード (in Japanese). Studio Ghibli. Retrieved July 21, 2008.
  21. ^ "The Ultimate Ghibli Collection Site—NEWS & UPDATES". GhibliWorld.com. Archived from the original on December 6, 2008. Retrieved May 20, 2010.
  22. ^ "Producer: Miyazaki Wanted to Make 'Ponyo on the Cliff by the Sea II' Instead of The Wind Rises". Anime News Network. March 1, 2014. Retrieved March 2, 2014.
  23. ^ "October 8, 2007 Radio Ghibli, "Ponyo" Theme Song". Nausicaa.net. Retrieved May 20, 2010.
  24. ^ ポニョ主題歌、ジブリ曲で歴代最高3位＆「ツトム君」以来約32年ぶり快挙 (in Japanese). Oricon. Retrieved August 3, 2008.
  25. ^ "Nozomi Ōhashi shines as little star of 59th Red and White Singing Contest". Japan Today. Archived from the original on June 5, 2011. Retrieved January 15, 2009.
  26. ^ a b "Movie Music UK: Ponyo on the Cliff". Moviemusicuk.us. August 16, 2008. Retrieved October 19, 2010.
  27. ^ "Ponyo on the Cliff by the Sea OST (Korea Version)". YesAsia.com. Retrieved August 4, 2010.
  28. ^ "Ponyo on the Cliff by the Sea CAS 8508.2". Colosseum Music Entertainment. February 2, 2009. Retrieved August 4, 2010.
  29. ^ "Ponyo on the Cliff by the Sea". Filmtracks. July 22, 2008. Retrieved May 20, 2010.
  30. ^ "Animator Miyazaki's new film hits screens in Japan". AFP. Archived from the original on August 1, 2008. Retrieved July 19, 2008.
  31. ^ "'Ponyo' a taste of magic". Daily Yomiuri Online. Archived from the original on May 30, 2012. Retrieved July 19, 2008.
  32. ^ "『崖の上のポニョ』"千尋超え"目指し順風な船出". Variety Japan. Retrieved July 21, 2008.
  33. ^ ""Ponyo" opening leaves room for debate". Variety Asia. Archived from the original on July 26, 2008. Retrieved July 22, 2008.
  34. ^ 「崖の上のポニョ」観客動員、４１日間で１０００万人突破 (in Japanese). Yomiuri Online. Archived from the original on September 5, 2008. Retrieved November 15, 2015.
  35. ^ "boxofficemojo". boxofficemojo. Retrieved May 20, 2010.
  36. ^ "'Ponyo on the Cliff by the Sea' brings in 15 billion yen during opening weekend". Japan News Review. Archived from the original on July 28, 2008.
  37. ^ "Miyazaki's Ponyo Brings in US$1.2 Million on Friday". Anime News Network. August 15, 2009. Retrieved August 15, 2009.
  38. ^ "Ponyo Dated for August 14 in U.S. Theaters". Ghibli's. March 24, 2009. Retrieved March 25, 2009.
  39. ^ 디즈니, 포뇨 8월 개봉 예정
  40. ^ Cieply, Michael (July 8, 2009). "Hayao Miyazaki, Anime Master, to Visit San Diego Comic-Con - NYTimes.com". The New York Times. Retrieved December 15, 2017.
  41. ^ Carolyn Giardina (July 17, 2017). "Gkids, Studio Ghibli Ink Home Entertainment Deal". The Hollywood Reporter. Retrieved August 3, 2017.
  42. ^ "Ponyo (2009)". Rotten Tomatoes. Retrieved April 1, 2022.
  43. ^ "Ponyo". Metacritic. Retrieved April 1, 2022.
  44. ^ "It's kids' play for anime king". The Japan Times. July 11, 2008. Retrieved July 28, 2008.
  45. ^ "Review: Ponyo Dub, 88%". Anime Diet. July 27, 2009. Retrieved August 18, 2009.
  46. ^ "Ponyo on Cliff by the sea - Recensioni dalla Critica - Trovacinema - Repubblica". La Repubblica (in Italian). Archived from the original on September 12, 2008. Retrieved September 4, 2008.
  47. ^ "65ª Mostra internazionale del Cinema" (in Italian). Archived from the original on September 8, 2008. Retrieved September 4, 2008.
  48. ^ Wendy Ide (September 1, 2008). "Ponyo On The Cliff By The Sea". The Times. London. Archived from the original on June 16, 2011. Retrieved September 1, 2008.
  49. ^ Roger Ebert (August 12, 2009). "Miyazaki's magical friendship: A little boy and a goldfish". Chicago Sun-Times. Retrieved April 1, 2022.
  50. ^ "Ponyo, DMC Won Japan Academy Awards on Friday". Anime News Network. February 23, 2009. Retrieved July 17, 2009.
  51. ^ "This year's Big in Japan: consumers rank 2008's attention-grabbing products". mdn.mainichi.jp. Archived from the original on December 6, 2008. Retrieved November 15, 2015.
  52. ^ David Gritten Published: 12:01AM BST August 31, 2008 (August 31, 2008). "telegraph". London: telegraph. Archived from the original on September 2, 2008. Retrieved May 20, 2010.
  53. ^ "Future Film Festival Digital Award at 65th Venice Film Festival". Future Film Festival. Archived from the original on May 3, 2009. Retrieved October 14, 2008.
  54. ^ 애니메이션상 '포뇨' 1위, 실링, 마크, 버라이어티 (2009년 2월 20일)

참고 문헌

  • Studio Ghibli (2009). The Art of Ponyo. Viz Media. ISBN 978-1-4215-3064-2.
  • Arakawa, Kaku (2019). "Ponyo Is Here". 10 Years With Hayao Miyazaki. Episode 1. NHK.
  • Tsuchiya, Toshio (2008). "Interview with Toshio Suzuki" special feature. Ponyo (Blu-ray). StudioCanal. Nippon TV "Dai2" interview on May 21, 2008.
  • Kanazawa, Makoto (2008). "Interview with Hayao Miyazaki" special feature. Ponyo (Blu-ray). StudioCanal. Interview on June 30, 2008.

추가 정보

외부 링크

위키 인용문에는 포뇨와 관련된 인용문이 있습니다.
Wikimedia Commons에는 Ponyo 관련 미디어가 있습니다.