브리짓 호프먼

Bridget Hoffman
브리짓 호프먼
태어난1961/1961년 (59-60세)[1]
기타 이름
  • 루비 말로우[2]
  • 엘런 윌킨슨[3]
  • 엘런 아든[4]
  • 테사 아리엘[5][6]
모교
직업
  • 성우
  • ADR 스크립트 작성기
  • ADR 디렉터
년 활동1982-현재[1]

브리짓 호프만은 미국의 성우 겸 ADR 작가로, 일본 애니메이션 영화와 텔레비전 시리즈를 영어로 번역한 다수의 목소리를 제공했으며, 보통 루비 말로와 같은 가명을 쓰고 있다.애니메이션에 참여하기 전, 그녀는 헤라클레스를 포함한 영화와 TV에서 몇 가지 연기를 했다. 샘 레이미가 제작한 레전드 여행과 다른 매체들.그녀의 주요 성우들 중에는 아에서 벨단디와 같은 주인공들이 있다. 나의 여신: 영화, Mizuho Kazami in Please!, Mima Kirigoe in Perfect Blue, and Lain Iwakura in Serial Experience Lain.She also voiced lead ensemble characters as Rune Venus in El Hazard, Miaka Yuki in Fushigi Yûgi, Raquel Casull in Scrapped Princess, Fuu Hououji in Magic Knight Rayearth, Shinobu Maehara in Love Hina, Nia Teppelin in Gurren Lagann, and Irisviel von Einzbern in Fate/Zero.[7]그녀는 푸시기 예기 시리즈와 영화 "아! 나의 여신: "The Movie"와 "The Adventures of Mini-Goddess"라고 불리는 일련의 반바지들.그녀는 또한 겨울왕국, 에픽, 그리고 미트볼의 찬스2를 포함하여 로스앤젤레스 지역에서 녹음된 많은 애니메이션 영화들에서 배경 목소리를 제공한다.[8][9]비디오 게임에서 그녀는 Xenosaga 시리즈의 KOS-MOS와 .hack///G의 아톨리의 목소리를 제공한다.U시리즈.

경력

호프만은 디트로이트 지역에서 자라서 미시간 주를 졸업했다.[10]그녀는 샘 레이미의 1981년작 <이블 데드>의 홍보 사진의 모델이었으며,[2][11][12] 러닝타임, 클리블랜드 스미스: 바운티 헌터 등 조쉬 베커가 감독한 여러 편의 영화와 에피소드뿐만 아니라 레이미의 영화 <크라이드웨이브 앤 다크맨>에 작은 배역에도 참여하였다.로스앤젤레스에 있는 동안, 그녀는 여러 연극에서[1] 여배우로 일했고 몇몇 자동차 쇼에서 나레이터 모델로 일하기도 했다.그곳에서 그녀의 첫 직장 중 하나는 리언 레드본과 버드와이저 광고를 하는 것이었다.그녀는 네드 비티와 함께 1989년 영화 타임 트래커스에서 과학자 그룹과 함께 시간을 여행하는 역사학자로 출연했다.[13][14]그녀는 레이미의 텔레비전 쇼 헤라클레스에서 모든 몬스터의 어머니인 에치드나 역으로 주연을 맡았다. 전설의 여정, 그리고 이 시리즈에 다른 출연을 할 것이다.[11][15]

호프만은 애니메이션 타이틀을 위해 보이스오버에 관여해왔다.그녀의 많은 역할들은 루비 말로와 같은 가명을 가지고 있었는데, 이것은 그녀의 1994년 영화 "Double Exposure"에서 그녀의 캐릭터 이름이었다.그녀는 후시기 유기에서 애니마제 / 파이오니어 엔터테인먼트와 함께 일했다. 그녀가 목소리 감독으로 활동했을 뿐만 아니라 미아카 유키 주연의 목소리를 냈던 미스터리한 연극 애니메이션 시리즈; 그녀가 룬 비너스를 목소리 높여 부르는 또 다른 파이오니어 제작 엘-하저드와 함께 이 쇼는 인터내셔널 채널에서 정기적으로 방영될 것이다.비록 Mania.com의 마이크 던건이 그녀의 연출과 연기가 재미있다고 생각하지만,[17] 그녀의 삐걱거리는 여학생의 말투와 [16]고음을 싫어하는 애니메 뉴스 네트워크 비평가들로부터 그녀의 목소리는 따뜻한 환영을 받지 못했다.[18]

연기에 도전하는 일본 아이돌 출신을 그린 고노 사토시 감독의 심리 공포영화 '퍼펙트 블루'에서 미마 기리고에 역으로 출연했지만, 집착하는 팬에게 스토킹당해 동료들이 하나둘 살해당하면서 인생이 파탄난다.TES 애니메 리뷰의 카를로스 로스는 일반적인 더블 연기를 "소박하고 섬세하며 잘 익힌" 것으로 여겼고,[19] 팬덤 포스트의 크리스 호머는 영어판과 일본어판을 모두 즐겼다.[20]이 영화의 DVD 엑스트라에서 호프만은 그녀의 캐릭터에 대한 질의응답을 했다.[21]그녀는 또한 "연속실험 레인"에서 타이틀 캐릭터인 "라인 이와쿠라"의 목소리를 낼 것이다. 그녀는 컴퓨터 네트워크 세계에 깊이 관여하고 있는 10대 소녀 역할을 연기한다.애니메 뉴스 네트워크의 애런 실버는 더빙이 괜찮다고 생각했지만 레인이라는 역할은 일본 목소리에 비해 감정이 부족했다.[22]

스튜디오 방 줌과 함께! 그녀는 매직 나이트 레이어스(Magic Knight Rayearth)에서 푸우후우지(Fuu Houji)의 목소리를 냈는데, 그것은 환상의 세계로 이송되는 3인조 중학생들에 관한 이야기였다.두 시즌 모두 영어로 더빙되었다.2001년, 그녀는 ADR 다이렉트 아!에서 파이오니어(지금의 제온 엔터테인먼트의 일부)와 함께 일했다. 나의 여신: 영화, 오마이여신 프랜차이즈의 장편 영화로서 그녀는 또한 벨단디라는 제목의 목소리를 냈다.[23]영화 평론에서 호프만의 이전 미마와 레인 연기에 감명을 받은 Mania.com의 캐런 겔렌더는 더빙이 믹스백이라고 생각했고, 벨드앤디 연기는 다소 감정적인 대화를 강요하는 연기로 무리 중에서 가장 약체라고 생각했다.[24]이와는 대조적으로, 애니메 뉴스 네트워크의 앨런 다이버스는 이 영어 캐스팅이 일본 버전에 적합하고 필적할 만하다고 생각했다.호프만은 나중에 "미니 가데스의 모험"이라고 불리는 일련의 애니메이션 반바지에서 벨단디의 역할을 다시 하곤 했는데, 그곳에서 그녀는 ADR 대본 작가와 ADR 감독으로도 활동했다.[23]그녀는 또한 Please Teacher에서 미즈호 카자미 역을 맡았는데, 이 영화에서 그녀는 제자와 결혼하고 실제로 우주 외계인인 선생님을 그리고 마호로메틱에서 마호로 안도우 역을 연기했다.[25] 오토매틱 메이든, 거기서 안드로이드 하녀를 연기한다.[26][27]그녀는 또한 2001년에 리프 허튼과 결혼했다.[28]

판타지 모험인 "폐쇄된 공주"에서 호프만은 주인공의 언니인 라켈 카술 역을 맡았다.애니메 뉴스 네트워크의 테론 마틴은 그녀의 성격을 처음에는 둔하지만 분별 있고 냉정하게 실용적이 되며, 특히 그녀의 목소리는 잘 어울렸고,[3] 그리고 죽은 듯한 묘사라고 묘사한다.[29]호프만은 러브 히나 로맨틱 코미디 시리즈에서 고등학생 마에하라 시노부 역을 맡았으며, 스즈미야 하루히의 우울 시리즈 더빙에서 아사쿠라 [30]료코의 조연을 맡았다.그녀는 히이라기 가문의 맏언니인 이노리 히이라기와 미유키씨의 어머니인 다카라 유카리를 연기하는 관련 애니메이션 시리즈 럭키스타에서 반복적인 역할을 맡았다.

호프만은 2010년대에 음성 연기를 계속할 것이다.2013년, 그녀는 운명/스테이 밤 시리즈의 전편인 Fate/Zero에서 Irisviel von Einzbern의 목소리를 냈다.[31]애니메이션 제작 외에도, 호프만은 배경 목소리(ADR 루프 그룹 또는 Additional Voice)에 참여하는 겨울왕국, 헝클어진 영화 등 다수의 애니메이션 영화에 출연했다.[8]2012년 그녀는 로스앤젤레스 지역에서 열린 SAG 재단의 음성-오버 서밋의 패널로 활동하면서 ADR, 음성 매칭, 음성 대체에 대해 토론했다.[32]그녀는 .hack//G를 포함한 비디오 게임 시리즈에서 목소리를 낸다.아톨리의 목소리를 내는 U.[33]와 제노사가가 제노사가 에피소드 3에서 코스모스의 목소리를 내는 Xenosaga: 또한 자라투스트라의 스프래치.[33][34]그녀는 또한 지역 연극 공연에도 계속해서 출연하고 있다.[35][36][37]

필모그래피

애니메

영화들

장편 영화

직접 비디오 및 텔레비전 영화

라이브 액션

비디오 게임

직원 업무

작가

ADR/음성 감독

ADR 스크립트 작성기

참조

  1. ^ a b c d Carter, Tiffany (April 26, 1995). "SMC Student Displays Killer Talent". Corsair. Vol. 70, no. 23. California Digital Newspaper Collection.
  2. ^ a b c Becker, Josh. "Josh Becker: Q & A archive, page 52". Beckerfilms.com. Archived from the original on September 23, 2015. Retrieved June 20, 2014.
  3. ^ a b c Martin, Theron (May 26, 2005). "Scrapped Princess DVD 1 – Review". Anime News Network. Retrieved June 20, 2014.
  4. ^ a b "Bridget Hoffman". Best Buy. Canada. Archived from the original on September 23, 2015. Retrieved December 19, 2014.
  5. ^ a b "El Hazard: The Alternative World, Vol. 2: The Spring of Life: Bridget Hoffman, Eddie Frierson, Lia Sargent, Michael Sorich, Patricia Ja Lee, R. Martin Klein, Dorothy Elias-Fahn, Mary Elizabeth McGlynn, Melissa Fahn, Stephen Apostolina, David S. Beider, Steve Blum: Movies & TV". Amazon. ASIN B00000JSIE. Retrieved June 24, 2014.
  6. ^ a b "Drawn Into the Land of Adventure". El-Hazard (YouTube). Episode 1. Nozomi Entertainment (was Pioneer/Geneon). 1998. Event occurs at 21:56. Retrieved July 8, 2014.[죽은 유튜브 링크]
  7. ^ a b Green, Scott (February 6, 2013). "English-Dubbed "Fate/zero" to Run on Neon Alley". Crunchyroll. Retrieved June 20, 2014.
  8. ^ a b c d "Reminder List of Productions Eligible for the 86th Academy Awards Academy of Motion Picture Arts & Sciences". Oscars.org. Archived from the original on August 11, 2014.
  9. ^ a b c d Scott, Mike (December 17, 2013). "Oscars 2014: From 'About Time' to 'Zaytoun,' 289 features qualify for Academy Awards". NOLA.com (The Times-Picayune). Advance Publications.
  10. ^ MSU Alumni Magazine Vol. 1–3. MSU Alumni Association. 1983. Retrieved July 16, 2014.
  11. ^ a b c d e Warren, Bill (2001). The Evil Dead Companion. Macmillan. p. 86. ISBN 9780312275013.
  12. ^ "Interviews – Bruce Campbell". Book Of The Dead – The Definitive Evil Dead Website. September 9, 2013. Retrieved June 20, 2014. caption: Bruce Campbell posing alongside Bridget Hoffman in a promo photo taken by Mike Ditz for The Evil Dead (1981)
  13. ^ a b "THE 25TH ANNIVERSARY PROJECT – TIME TRACKERS (1989)". Daily Grindhouse. April 25, 2014. Retrieved June 21, 2014.
  14. ^ a b Frantz, Douglas (January 9, 1989). "High-Octane Auto Shows : Exhibitions' 'Glitter' Still Relies on Sex Appeal to Add Flash". Los Angeles Times. Retrieved June 21, 2014.
  15. ^ a b Houston, Don (November 29, 2003). "Hercules:Legendary Journeys -Season 2 : DVD Talk Review of the DVD Video". DVD Talk. Retrieved June 20, 2014.
  16. ^ Santos, Carlo (January 24, 2005). "Fushigi Yuugi DVD 2 Review". Anime News Network.
  17. ^ "Mysterious Play (Fushigi Yugi)". Anime News Network. Retrieved July 12, 2014.
  18. ^ Dungan, Mike (April 19, 2005). "Fushigi Yugi – The Mysterious Play Vol. #4". Mania.com. Archived from the original on April 2, 2015.
  19. ^ Ross, Carlos (1997). "Perfect Blue". THEM Anime Reviews. Retrieved July 11, 2014.
  20. ^ a b Homer, Chris (December 27, 2013). "Perfect Blue Blu-ray Anime Review". The Fandom Post. Retrieved June 21, 2014.
  21. ^ a b Interview with English Mima – Perfect Blue DVD (DVD). Manga Entertainment. 2000.
  22. ^ Silver, Aaron. "Serial Experiments Lain – DVD Vol. 1–4". Anime News Network. Retrieved July 12, 2014.
  23. ^ a b c d e f "Bridget Hoffman". Crystal Acids. Retrieved July 15, 2014.
  24. ^ a b Gellender, Karen (February 6, 2002). "Ah! My Goddess The Movie". Mania.com. Archived from the original on July 14, 2014. Retrieved June 20, 2014.
  25. ^ a b Please teacher! / Volume 2, Meet the in-laws (DVD video, 2004). WorldCat. February 22, 1999. OCLC 178876189.
  26. ^ a b "Amazon.com: Mahoromatic Ultimate Collection: Bridget Hoffman, Derek Stephen Prince: Movies & TV". Amazon. ASIN B007V2LN7Y. Retrieved July 16, 2014.
  27. ^ a b "Drawn Into the Land of Adventure". Mahoromatic: Automatic Maiden. Episode 1. Nozomi Entertainment (was Pioneer/Geneon). 2001. Hulu. Archived from the original on July 14, 2014. Retrieved July 8, 2014.
  28. ^ 리프 허튼 전기, 영화 레퍼런스
  29. ^ Martin, Theron (August 28, 2005). "Scrapped Princess DVD 3 – Review". Anime News Network. Retrieved August 19, 2014.
  30. ^ a b "The Melancholy of Haruhi Suzumiya Dub Cast Announced – News". Anime News Network. February 9, 2007. Retrieved June 20, 2014.
  31. ^ Santos, Carlo (December 20, 2013). "Fate/Zero Blu Ray Box Set 1 (Limited Edition)". Anime News Network.
  32. ^ a b "Voice-Over Summit 2012 Benefits – The Don LaFontaine Voice-Over Lab". Kurt Kelly News. February 2012. Retrieved July 12, 2014.
  33. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p "Bridget Hoffman (visual voices guide)". Behind The Voice Actors. Retrieved May 13, 2016. A green check mark indicates that a role has been confirmed using a screenshot (or collage of screenshots) of a title's list of voice actors and their respective characters found in its opening and/or closing credits and/or other reliable sources of information.{{cite web}}: CS1 maint : 포스트스크립트(링크)
  34. ^ Dunham, Jeremy (August 30, 2006). "Xenosaga Episode III: Also Sprach Zarathustra Review". IGN. Several of the Episode I voice actors have been brought back to replace the generic-sounding Episode II counterparts too, with Shion, KOS-MOS, and a number of other supporting characters back to their original vocals.
  35. ^ Williams, Jerod (2010). "Quickies Too! Scenes From A Bar Theatre Review – What Happens In The Bar Stays In The Bar". LA Splash. Los Angeles: Splash magazines. Retrieved July 12, 2014.
  36. ^ Shirley, Don (November 19, 1994). "Theater Review : 'Assassins': Sondheim's Killer Musical Comedy Hits the Mark". Los Angeles Times.
  37. ^ "Christmas in El Paso – Sunday, Dec 13, 2009 3:00p". Orange County Register. 2009.
  38. ^ The adventures of mini-goddess. / Volume 4, The Skuld files (DVD video, 2002). WorldCat.org. February 22, 1999. OCLC 178860810.
  39. ^ "Bastard!! (OVA)". Crystal Acids. Retrieved September 4, 2014.
  40. ^ "Battle Athletes Victory (TV)". Crystal Acids. Retrieved September 4, 2014.
  41. ^ "Full Cast – Battle Athletes Victory (TV) (episodes 1 to 26)". Crystal Acids. Retrieved September 4, 2014.
  42. ^ "Chi Awakens". Chobits. Event occurs at 23:43. Netflix.
  43. ^ Amith, Dennis (May 30, 2011). "Chobits: The Complete Series (a J!-ENT Anime Blu-ray Disc Review)". J!-ENT. Retrieved June 24, 2014.
  44. ^ "Chobits: Complete 1–7 Thinpak Box Set DVD Region 1 US Import NTSC: Amazon.co.uk: Rie Tanaka, Crispin Freeman, Tomokazu Sugita, Karen Strassman, Bridget Hoffman, Patrick Schmitz, Kikuko Inoue, Tomokazu Seki, Motoko Kumai, Houko Kuwashima, Fumiko Orikasa, Steve Blum, Nanase Ôkawa: DVD & Blu-ray". Amazon. UK. ASIN B0009ZE9QM. Retrieved June 24, 2014.
  45. ^ "Against Corps Rules". Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba. Season 1. Episode 21. USA. March 21, 2020. Event occurs at Closing credits, English Language Cast. Adult Swim.
  46. ^ "Tsuguko, Kanao Tsuyuri". Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba. Season 1. Episode 25. USA. April 25, 2020. Event occurs at Closing credits, English Language Cast. Adult Swim.
  47. ^ "Full Cast – Digimon: Season 4 (TV) (episodes 27 to 50)". Crystal Acids. Retrieved September 4, 2014.
  48. ^ "Digimon Tamers (TV)". Anime News Network. Retrieved January 11, 2021.
  49. ^ Amith, Dennis (April 7, 2011). "Durarara!! part 02 (a J!-ENT Anime DVD Review)". J!-ENT. Retrieved June 21, 2014.
  50. ^ "Durarara!!×2 English Dub to Premiere March 10". Anime News Network. March 6, 2015. Retrieved March 6, 2015.
  51. ^ "Change of Life". Eureka Seven. Episode 30.
  52. ^ "Fate/Zero Anime to Get English Dub, Will Stream on Neon Alley – News". Anime News Network. February 6, 2013. Retrieved November 27, 2013.
  53. ^ a b Dungan, Mike (April 19, 2005). "Fushigi Yugi – The Mysterious Play Vol. #4". Mania.com. Archived from the original on April 2, 2015. Retrieved June 21, 2014.
  54. ^ Gate keepers. / Volume 1, Open the gate!. Geneon Entertainment. 2004. OCLC 178849376.
  55. ^ "Full Cast – Gate Keepers (TV) (episodes 1 to 24)". Crystal Acids. Retrieved September 4, 2014.
  56. ^ "Full Cast – Gate Keepers 21 (OVA) (episodes 1 to 6)". Crystal Acids. Retrieved September 4, 2014.
  57. ^ Amith, Dennis (May 19, 2013). "Gurren Lagann DVD TV Series Box Set – Limited Edition (a J!-ENT Anime DVD Review)". J!-ENT. Retrieved June 20, 2014.
  58. ^ "Hand Maid May (TV)". Crystal Acids. Retrieved September 4, 2014.
  59. ^ Love Hina, Volume 5 – Summer By The Sea. Bandai (DVD). 2002. ISBN 9781594097201. OCLC 100653746.
  60. ^ "Full Cast – Lucky Star (TV) (episodes 1 to 24)". Crystal Acids. Retrieved September 4, 2014.
  61. ^ Magic knight Rayearth. / Season 1 (DVD video, 2009). WorldCat. February 22, 1999. OCLC 805658388.
  62. ^ "Moon Flower Design". Mahoromatic: Automatic Maiden. Episode 6. Hulu.
  63. ^ "Full Cast – Mars Daybreak (TV) (episodes 1 to 26)". Crystal Acids. Retrieved September 4, 2014.
  64. ^ "Full Cast – Please Twins! (TV) (episodes 1 to 4)". Crystal Acids.
  65. ^ Rogers, Tony (March 6, 2004). "Please Teacher-Volume 4: Hello Again (2001)". Michael DVD.
  66. ^ a b "Everyone's Happy". Saber Marionette J Again. Episode 1. Pioneer / Funimation.
  67. ^ Strait Jacket (DVD). Manga Video. October 7, 2008. OCLC 244206876.
  68. ^ Greenberger, Robert (September 8, 2008). "Strait Jacket to Make Domestic Debut on DVD". Comic Mix.
  69. ^ "Rem Saverem". Trigun. Episode 17. Pioneer / Funimation. 2003. Event occurs at 23:56. Netflix.
  70. ^ "Full Cast – Vandread (TV) (episodes 1 to 13)". Crystal Acids. Retrieved September 4, 2014.
  71. ^ "Full Cast – Vandread: The Second Stage (TV) (episodes 1 to 13)". Crystal Acids. Retrieved September 4, 2014.
  72. ^ "Full Cast – Wolf's Rain (TV) (episodes 1 to 26)". Crystal Acids. Retrieved September 4, 2014.
  73. ^ "X (TV)". Crystal Acids. Retrieved September 4, 2014.
  74. ^ Big Hero 6 (film). 2014.
  75. ^ Frozen (film). 2013.
  76. ^ "Frozen". Behind The Voice Actors. Retrieved November 30, 2017.
  77. ^ Hoodwinked Too! Hood vs. Evil (film). 2011.
  78. ^ "Hotel Transylvania (2012) – Acting credits". Movies & TV Dept. The New York Times. 2014. Archived from the original on August 8, 2014. Retrieved July 23, 2014.
  79. ^ "Hotel Transylvania 2 (2015) – Acting credits". Movies & TV Dept. The New York Times. 2016. Archived from the original on February 3, 2016. Retrieved January 27, 2016.
  80. ^ Legends of Oz: Dorothy's Return (film). 2014.
  81. ^ Resident Evil: Vendetta (film). 2017.
  82. ^ The Princess and the Frog (film). 2009.
  83. ^ Divers, Allen (July 4, 2002). "Ah My Goddess The Movie – Review". Anime News Network.
  84. ^ Gift of the Night Fury. Dreamworks.
  85. ^ Naruto the Movie 3: Guardians of the Crescent Moon Kingdom. Viz Media.
  86. ^ "The Castle of Cagliostro". The Castle of Cagliostro. Manga Entertainment. 2000. Event occurs at 1:41:40. Hulu. Archived from the original on July 29, 2014.
  87. ^ The Disappearance of Haruhi Suzumiya (DVD).
  88. ^ "The Disappearance of Nagato Yuki-chan BD+DVD". Anime News Network. Retrieved November 30, 2017. Long-time veteran Bridget Hoffman also capably handles the expanded role for Ryoko – I'd place this among her career-best efforts – and everyone else is as reliably good as before.
  89. ^ "The Disappearance of Nagato Yuki-chan English Dub Reunites Haruhi Cast". Anime News Network. May 28, 2015. Retrieved May 29, 2015.
  90. ^ "Army of Darkness Credits". Book Of The Dead – The Definitive Evil Dead Website. Retrieved June 21, 2014.
  91. ^ "El Jefe". Ash vs. Evil Dead. Episode 1. October 31, 2015. Starz.
  92. ^ "Retribution". Caprica. Season 1. Episode 12. 43 minutes in.
  93. ^ Robson, Eddie (2011). Coen Brothers – Virgin Film. Random House. p. 41. ISBN 9780753547700.
  94. ^ a b Gritten, David, ed. (April 28, 2008). Halliwell's Film Video and DVD Guide 2008. HarperCollins UK. ISBN 978-0007260805. Retrieved June 21, 2014.
  95. ^ a b Paone, Pat. "Ron Perlman – "Double Exposure"". Perlmanpages.com. Retrieved June 21, 2014.
  96. ^ "Drag Me to Hell (2009) – Acting Credits". Movies & TV Dept. The New York Times. 2014. Archived from the original on July 16, 2014. Retrieved July 12, 2014.
  97. ^ "Shower the People". Eureka. Season 3. Episode 15. 43 minutes in. Co-Starring – Bridget Hoffman – Computer Voice
  98. ^ "You Don't Know Jack". Eureka. Season 3. Episode 16. Event occurs at 42:38. Co-Starring – Bridget Hoffman – Computer Voice
  99. ^ Jankiewicz, Pat (October 1999). "Maternal Menace". Starlog (267): 72–74.
  100. ^ "Red Lights (2012) – Acting Credits". Movies & TV Dept. The New York Times. 2014. Archived from the original on July 21, 2014. Retrieved July 15, 2014.
  101. ^ Becker, Josh. "Scrapbook". BeckerFilms. Archived from the original on July 14, 2014. Retrieved June 20, 2014.
  102. ^ Ortega, Sergio (August 1, 2005). "The Taking of Flight 847: The Uli Derickson Story (Movie review)". Air Odyssey.
  103. ^ "The Taking of Flight 847: The Uli Derickson Story (1988) – Cast and Crew". AllMovie. All Media Network. Retrieved September 23, 2014.
  104. ^ Bailey, Keith. "Time Trackers (1989)". The Unknown Movies. Retrieved October 5, 2017.
  105. ^ Variety's Film Reviews 1989–1990. Vol. 21. R R Bowker / Garland Publishing. 1989. ISBN 9780835230896. Retrieved June 21, 2014.
  106. ^ "Total Recall (2012) – Acting Credits". Movies & TV Dept. The New York Times. 2014. Archived from the original on July 21, 2014. Retrieved July 15, 2014.
  107. ^ "Silence of the Lamb". Veronica Mars. Event occurs at 42:25.
  108. ^ "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - The Hinokami Chronicles (2021 Video Game)". Behind The Voice Actors. Retrieved December 1, 2021. A green check mark indicates that a role has been confirmed using a screenshot (or collage of screenshots) of a title's list of voice actors and their respective characters found in its opening and/or closing credits and/or other reliable sources of information.{{cite web}}: CS1 maint : 포스트스크립트(링크)
  109. ^ Traveller's Tales. Lego Batman 2: DC Super Heroes. Warner Bros. Interactive Entertainment. Scene: Closing credits, 4:53 in, Voice-over actors. – 이 게임의 모든 더블 크레딧이 Voice-Over Actors로 그룹화됨
  110. ^ CyberConnect. Silent Bomber. Bandai. Scene: Ending credits, 18:51 in, English Voices.
  111. ^ Raven Software. Soldier of Fortune. Activision. Scene: Credits, Voice Talent.
  112. ^ "The Outsideer (1994) – Cast and Crew". Allmovie.com. Retrieved September 23, 2014.
  113. ^ The Legend of Drunken Master. 1994. Event occurs at Closing credits, Los Angeles Post-Production Crew – via Netflix.

외부 링크