사이렌어

이 글은 인라인 인용문을 포함하지만 형식이 제대로 되어 있지 않다. 이 문서를 수정하여 이 문서를 개선하십시오.(2021년 11월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법 및 시기 알아보기)

사이레닉
Сиӷы́ных
발음	[siˈʁənəx]
네이티브:	러시아
지역	베링 해협 지역, 사이렌키와 임투크 정착지의 혼혈 인구
민족성	사이레닉 에스키모스
사멸된	1997[1] 발렌티나 위예의 죽음과 함께
어족	에스키모-알류트 에스키모 유픽? 사이레닉
글쓰기 시스템	오래된 단문자로 키릴 문자로 번역되었지만, 새로운 출판물도 로마자로 표기될 수 있다.
언어 코드
ISO 639-3	ysr
글로톨로지	sire1246
ELP	사이렌익스키
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

사이렌익 유픽,^[2] 사이렌키 유픽^[3](Old Syranik 또는 Vuteen), 사이렌익 또는 사이렌스키이는 멸종된 에스키모-이다.알류트어. 그것은 러시아 추코트카 자치구 추코트카 반도의 사이렌키 마을과 주변에서 말해졌다. 언어의 변화는 긴 과정이었고, 완전히 언어의 죽음으로 끝났다. 1997년 1월, 마지막 원어민인 비제이(Vyjye, 발렌티나 위예)(러시아어: вйее)라는 여성이 사망하였다.^[4][5][6] 그 때부터, 그 언어는 멸종되었다;^[4] 오늘날, 모든 사이렌익 에스키모인들은 시베리아 유픽이나 러시아어를 사용한다.

сӷы́[siˈənəx]는 사이렌키(Syraniki)의 어원 정착지의 내명이다.^[7][8] The endonym for the people itself is сиӷы́ныгмы̄́ӷий [siˈʁənəɣˈməːʁij] "Sirenikites"; the singular form is сиӷы́ныгмы̄́ӷа [siˈʁənəɣˈməːʁa]).^[8][9]

이 글은 메노프스키코프(1964)에 바탕을 두고 있으며,^[10] 키릴 문자에서 국제 음성 문자로 번역된 예를 인용했다.

분류

족보학

외부의

일부에서는 사이렌익 언어가 유픽과 이누이트 그룹^{[5][6][11][12][13]} 외에 에스키모어의 제3그룹(나무별 시각표현과 비교언어학에^[14][15] 근거한 논증 참조)의 잔재라고 주장한다. 실제로 사이렌키 언어의 정확한 족보 분류는 아직 정해지지 않았으며,^[5] 다른 일부에서는 유픽 지부에 속하는 것으로 보고 있다.^[16][17]

시베리아 유픽에 있는 단어들에 이르기까지 많은 단어들이 전혀 다른 뿌리에서 형성된다.^[18] 또한 문법은 다른 에스키모어와 비교했을 때 몇 가지 특이점을 가지고 있으며, 심지어 알레우트와 비교했을 때도 있다. 예를 들어, 에스키모 사이렌키에서는 이중 번호를 알 수 없는 반면, 대부분의 에스키모-은 알려져 있지 않다.알류트어는 이웃한 시베리아 유픽 친족까지 포함한 이중언어가 있다.^[19][20] 그 특성은 가장 가까운 언어 친척들과도 상호이해할 수 없는 것이었다. 이로 인해 사이렌익 에스키모인들은 이웃 에스키모 민족들과 대화할 때 추크를 언어적 프랑카로 사용하도록 강요했다.^[21] 따라서, 사이렌키 에스키모에게 다른 언어를 사용해야 하는 외부 접촉: 그들은 언어의 프랑카를 이용하거나 시베리아 유픽 언어를 사용했다. (그들만의 방언이 아닌, 그들에게는 확실히 상호 이해할 수 없고 서로 다른 언어가 된다.)^[22] 그들의 모든 언어 친척들과의 이러한 차이는 아마도 다른 에스키모 집단과의 오랜 고립의 결과일 것이다.^[23][24] 사이렌키 에스키모스는 과거 수세기 동안 특히 비관계적인 추크치의 영향을 받아 관계없는 언어를 구사하는 사람들과만 접촉했을지도 모른다.^[21]

내부

비록 19세기 말에도 그것의 화자의 수는 매우 적었지만, 그 언어는 과거에 적어도 두 개의 방언을 가지고 있었다.^[4]

유형학

형태학적 유형학에 대해서는 폴리 합성어 및 기술적 특징(다른 에스키모어와 마찬가지로)을 가지고 있다.

음운론

이 구간은 확장이 필요하다. 추가하면 도움이 된다. (2013년 11월)

일부 참고 사항(완전한 설명과는 거리가 매우 멀다):

• 치경측근접근사 /l/는 무성판 /l̥/을 가지고 있으며, 구개화 /lʲ̥/도 가능하다.
• 글로탈 스톱 /ʔ/

형태학

다른 모든 에스키모어와 마찬가지로 형태학은 다소 복잡하다. 어휘 범주별로 분류된 설명은 다음과 같다.

명목 및 구두

형태학은 명목 부분과 언어 부분으로 분류될 것이지만, 많은 에스키모 언어들은 다음과 같은 여러 측면에서 그러한 그룹들을 "크로스컷" 하는 특징을 보여준다.

• 동사의 인체 구조는 명사의 소유 구조와 유사하다(섹션 #Eergative-absolution 참조).
• 명목과 언어의 개인 접미사 패러다임 사이에 신체적 유사성이 존재한다. 즉, 대부분의 경우, 각 개인 번호는 동일한 순서의 음성으로 다음과 같이 표현된다.
  • 소유 접미사(명사)
  • 언어 접미사
• 접미사를 통해서만 명목상의 또는 언어적인 것이 되는 노멘버범과 같은 뿌리.
• 에스키모 문자는 다양한 종류의 미립자가 풍부하다(섹션 #부분편 참조).

일반적인 문법 범주

일부 문법 범주(예: 사람 및 숫자)는 언어 및 명목 어휘 범주에 모두 적용된다.

비록 사람과 숫자가 하나의 접미사로 표현되지만, 때때로 그것은 구별되는 사람과 구별되는 숫자 접미사로 구성되는 것으로 거슬러 올라갈 수 있다.^[25]

사람

패러다임은 3인칭에서 "self"를 구별할 수 있기 때문에 (동사 또는 명사의) 단순한 개인 접미사만 구별할 수 있다.

명목상의 예

"그/그녀는 자신의 개를 가져간다" 대 "다른 사람의 개를 가져간다"

구두 예시

"자기 자신을 본다" 대 "그(다른 사람)를 본다"

따라서 반사 대명사를 사용하여 영어(및 일부 다른 언어)로 번역할 수 있다. 이 개념은 문장과 본문의 큰 부분을 구성하는 다른 개념과도 관련이 있다. 섹션 #제3자 접미사의 사용법을 참조하라.

숫자

다른 에스키모 언어는 익숙한 두 문법 숫자(이중도 포함)보다 더 많이 알고 있지만, 사이렌키키는 단수와 복수만을 사용하기 때문에 이중성이 부족하다. 앞서 언급했듯이 사이렌키키는 에스키모어권뿐만 아니라 에스키모어권 전체에서도 이러한 점이 특이하다.알류트어족,^[19] 심지어 이웃 시베리아 유픽족 친척들도 이중성을 가지고 있다.^[20]

명사에서 동사 작성

접미사 -/ɕuɣn/- "무엇과 유사하다"는 의미:

뿌리	접미사로[26] 언어화됨	지시 기분, 단수 3인칭
/mɨtɨχlʲ̥̥u//	/mɨtɨχlʲuuu---uuun/-	/mɨtlʲʲ-----uun-tɨ-χχ/
까마귀가 나다	까마귀와 비슷하다	그/그녀는 까마귀와 비슷하다.

명사의 서술형

명사의 사전 형태는 접미사 -/ttʃ ɨ/-^[27]를 사용하여 만들 수 있다.

뿌리	술어형	예
		단수2인칭	단수 3인칭
/juɣ/	/juɣɨ t͡ʃ ɨ/-	/juɣɨ t͡ʃ ʃt/n/	/juɣɨ t͡ʃ ɨχ/
남자	남자답게 굴다	너는 남자다	그/그녀는 남자다.

토포니움에서 만들어진 동사

• /imtuk/ (토폰어: 임투크)
• /imtux-tɨqɨ-tɨ-tɨ-tŋ/ (임투크로 여행한다.)^[28]

공칭 어휘 범주

문법 범주

명사의 문법적인 경우는 접미사로 표시될 뿐만 아니라 소유자의 사람(영어로 소유 대명사 사용)도 응고하여 표현할 수 있다.

/taŋaχ/(아동)^[29]의 사례 및 개인 소유 형태에서 발췌

	노래 1인칭	노래 2인칭
복근성	/taŋaqa/ (내 아이)	/taŋaʁɨn/ (자식)
Ablative / Instrument	/taŋamnɨŋ/ (내 아이로부터)	/taŋaχpɨnɨŋ/ (자녀로부터)
데이티브 / 래티브	/taŋamnu/ (내 아이에게)	/taŋaχpɨnu/ (자녀에게)
로케티브	/taŋamni/ (내 아이한테)	/taŋaχpɨni/ (자식에게)
등차(비교)	/taŋamtɨn/ (내 아이처럼)	/taŋaχpɨtɨn/ (자식처럼)

그것은 단지 삽화를 위한 발췌문일 뿐이다: 모든 사례가 보여지는 것은 아니며, 사이렌익 언어는 문법적인 경우가 더 많다. 이 표는 또한 왜 사이렌익 언어가 (후지션이 아닌) 한글루틴적인 것으로 취급되는지를 보여준다.

문법적 성별(또는 성차별적 명사 계급 제도)이 없다.

케이스

사이렌키어는 절대적으로 강력한 언어다.

사례(메노프슈치코프의 번호 매기기 사용 목록):

1. 복근성
2. 상대적 사례, 일반적 사례와 인간적 사례의 역할을 모두 수행한다.
3. Ablative / Instrument, 고발 구조에도 사용된다.
4. 데이티브 / 래티브
5. 로케티브
6. 비알리스 사건, 검찰 사건 및 "수사를 통해 이동"을 참조하십시오.
7. 등차(비교)

단일 사례가 이처럼 뚜렷한 역할을 수행할 수 있는 이유를 알아보려면 형태론적 정렬과 그에 대한 짧은 표를 읽어보십시오.

몇몇 더 미세한 문법적 함수는 포스트포즈를 사용하여 표현된다. 대부분은 케이스의 조합으로 만들어진다.

• 애착이 있거나 위치적이거나 애착이 있는
• 상대적(일반적으로 사용)과 결합됨

우리가 영어로 "위쪽에"와 같은 표현을 사용하는 것과 비슷한 방식으로.

언어 어휘 범주

또한 동사에서는 형태학이 매우 풍부하다. 접미사는 동사의 문법적 분위기(예: 명령적, 의문적, 선택적)를 표현할 수 있으며, 또한 부정, 긴장, 측면, 주제와 사물의 인물도 표현할 수 있다. 몇 가지 예(포괄적이기는커녕):

음운론	의미	문법 노트
		Person, 숫자		무드	다른이들
		주제	반대하다
/aʁaʁɨ-tɨqɨχ-tɨ-mkɨn/	내가 너를 인도한다.	단수1인	단수2인칭	지시적
/aʁaʁɨ-ɕuk-ɨ-ɨ-mɕi/	내가 널 인도해줄게	단수1인	단수2인칭	명령적[30]
/nɨŋɨ-sɨɣɨŋ-sɨn/	나 안보여?	단수2인칭	단수1인	질문형	음극성[31]

풍부한 형태소 집합은 (더 많은 단어의 조합) 전체 문장으로 의미가 표현될 수 있는 거대한 동사를 만드는 것을 가능하게 한다. 사이렌리키는 다른 에스키모어와 마찬가지로 여러 형태로 다합성적이고 비협조적인 특징을 가지고 있다.

문법 범주

위에서 언급된 다합체적이고 기술적인 특징들은 Syranik 언어가 문법적 범주를 표현할 수 있는 대부분의 방법에서 그들 자신을 드러낸다.

트란시즘

배경은 transitivity를 참조하십시오. (기억 섹션 #Energative-absolution).

참고 항목.^[32]

극성

문법적 극성도 동사에 접미사를 추가하면 표현할 수 있다.

음극성의 예: /aʁaʁ-/ (to go):

• /juɣ aʁaχ-tɨqɨχ-tɨ-tɨ-χ/ (남자가 걸어간다)
• /juɣ aʁaʁ-ɨ-t-t--χ/ (남자는 걷지 않는다)^[31]

측면

문법적 측면:

• /aftalʁa-qɨstaχ-/ (느리게 작업하기 위해) 및 /aftalʁa-qɨstaχ-tɨq-tɨ-χ-χ/ (그는 천천히 작업한다),^[33] /aftalʁa-/(일하기 위해)부터

촬영장비

또한 언어적 모달리티는 접미사로 표현할 수 있다. "want to", "wish to" 등과 같은 모달 동사는 존재하지도 않는다.^[34]

접미사 -jux-(원하는 경우):

/aftalʁaχ-/ (작업에)	/aftalʁaʁ-jux-/ (일을 하고 싶음)[34]
/aftalʁaχ-tɨqɨ-tɨ-tɨ-ŋ-ŋ/ (일한다)[35]	/aftalʁaʁ-jux-tɨqɨ-tɨ-tɨ-ŋ-ŋ/ (일을 하고 싶다)[34]

이 표는 또한 왜 사이렌릭이 (후지션이 아닌) 응고제로 취급되는지를 보여준다.

음성

네 가지 문법적 목소리가 다음에 언급된다.^[36]

적극적

소극적인

-/ɕi/- 언가지그밋이^[37] 말하는 시베리아 유픽의 그 변종

중간(중간)

인과 있는

/말리캄 aʁaχ-ɕaχ-tɨqɨ-ta-ʁa kɨtuɣi quurŋi-nu/ (말리카는 키투기를 순록으로 가게 한다.)^[36]

모두 응고법으로 표현되므로 별도의 단어가 필요하지 않다.

미립자

두 가지 종류의 미립자(아드벌리어 분사와 형용사 분사)의 구별은 사이렌키(헝가리어처럼, 이 개념에 대한 자세한 설명은 하타로조이 igenév와 멜레네비 igenév를 참조하거나, 러시아어에서는 дч чпп е and 및 пр чч)를 참조한다.

사이렌키에는 두 종류 모두 많은 종류의 미립자가 있다. 다음에서, 그것들은 의 용어에 따라 "의존적 작용"과 "주적 작용" (또는 이를 초과하는 다른 의미, 예를 들어 촬영장비) 사이의 관계에 따라 분류되고 나열된다.^[10] 분사가 있는 문장은 종속절에서 기술된 작용이 주절에서 기술된 작용과 어떻게든 관련되는 후순위 복합 문장을 시뮬레이션하는 것으로 상상할 수 있다. 영어에서 부사절은 이성, 목적, 조건, 계승 등을 나타낼 수 있으며, 상대절은 많은 의미도 나타낼 수 있다.

유사하게, 사이렌키 에스키모어에서는, 「의존적인 작용」(부사라고 하는 문장 요소에 부사 분사로 표현되거나, 속성이라고 하는 문장 요소에 형용사 분사로 표현됨)이 어떻게든 「주동사」( 술어라고 하는 문장 요소에 동사로 표현됨)과 관련되며, p.아래에는 이 관계(또는 이 관계를 벗어난 다른 의미, 예를 들어 촬영장비)에 의해 그룹화된다.

부사미립자

예를 들어 적절한 부사 조항을 사용하여 영어로 번역할 수 있다. 그 중에는 여러 가지 의미를 가진 것들이 많다.

흥미로운 특징: 그들은 사람과 숫자를 가질 수 있다. 종속 작용의 당사자는 주 작용의 당사자와 일치할 필요가 없다. 한 예(영국 영어에서 첫 번째 사람에게 "shall/should"를 사용하는 경우: 여기에서 조건부만 전달하되 필요성이나 도덕성은 전달하지 않음:

"나" 대 "우리"

/mɨŋa iŋɨjaxtk-t͡ʃɨ-ʁɨjɨqɨɣɨ-ma, ajvɨʁaʁjuʁuutki/

내가 만약 사격수였다면, 우리는 바다코끼리들을 죽여야 한다.

다른 예(다른 부사분사):

"그/그녀" 대 "그들"

/ɨ̆ l̥inininq ̊̊an, upʃuuqqqɨʁ/

그가 노래를 부르면 그들은 계속 그를 놀라게 한다.

그것들은 아래에서 더 자세한 내용으로 논의될 것이다.

조치 이유, 목적 또는 상황

부사분사 "행동 이유, 목적 또는 상황 설명"은 접미사 -/lɨ/- / -/ l̥ɨ/- (적절한 사람-숫자 접미사에 따라)로 표현된다. 예:^[38]

사람	문장
	부사분사	동사
1위—1위	/jɨfkɨ-lɨ-ma	itχɨ-mɨ-t͡-ŋ-ŋ-ŋ/
	(나) 일어섰던	들어갔다
3위—3위	/jɨfkɨ-lɨ-mi	it-mm-tt---χ/
	(그/그녀는) 일어섰던	들어갔다

다른 예:^[39] 다소 다른 사용법을 사용하는 경우:

부사분사	동사
/nɨŋitu l̥ku	pjɨkɨŋa/
검사2(다른 존재)	갔다1

종속 작업이 시작되기 직전에 종료됨

부사분사 -/ja/- / -/ɕa/-를 사용하여 종속 작용(부사라고 하는 문장 요소에 부사분사로 표현됨)이 주 작용( 술어라고 하는 문장 요소에서 동사로 표현됨)이 시작되기 직전에 종료된다.^[40]

종속적인 동작은 주 동작 전에 시작되지만, 그것들은 끝까지 함께 계속된다.

접미사 -/inɨq ȷ̊a/-^[40]로 표현할 수 있다. 예:

/nukɨ l̥piɣt͡aam aninɨq ȷ̊ami qamt͡ni tiɣɨmɨra(x)/

그 소년은 집 밖으로 나가 썰매를 탔다.

어디에

/nukɨ l̥piɣt͡aʁɨm/

음운론	구문	의미론
/nuˈkɨ l̥piɣˈtʃɨʁaχ/	명사	소년
-/190m/	대소문자 접미사	상대적 사례

/aninɨq ȷ̊ami/

음운론	구문	의미론
/an/-	뿌리를 내리다	나가다, 외출하다
-/inɨq ȷ̊a/-	부사분사의 접미사	종속적 작용은 주 작용 전에 시작되지만, 그것들은 끝까지 함께 계속된다.
-/mi/	자동적 결합에서의[41] 부사 분사에 대한 사용자 수 접미사	단수 3인칭 과목

/qamt͡ʃɨni/

음운론	구문	의미론
/ˈqamt͡ʃa/	명사	썰매
-/ni/	명사에 대한 소유권 접미사	단수, 세 번째 사람, 자기: "그/그녀의…"

/tiɣɨmɨra(x)/

음운론	구문	의미론
/tɨɣɨˈraχ/	동사	그는 무언가를 가져갔다.
-/m³/- / -/m³/-	시제 접미사	과거 시제("근접 과거"가 아님)

다른 예:

/ɨ̆ l̥inininq ̊̊an, upʃuuqqqɨʁ/

그가 노래를 부르면 그들은 계속 그를 놀라게 한다.

조건부

종속적 작용은 조건부다. 비록 (실제로 또는 일부 또는 비현실적인) 조건이 유지될 수 있지만, 그것은 발생하지 않는다. 조건문도 부여한다.

사이렌키 에스키모는 그것을 표현하기 위해 여러 부사를 가지고 있다.^[42] 관련 조건에 따라 구별할 수 있다(의존적 조치에 의해 제시됨).

• 어느 것이든 실제(미래에 일어날 일)
• 또는 irreal(다른 irreal 조건이 유지될 경우에만 발생할 수 있음)

진짜

접미사 -/qɨɨɨ/- / -/kɨɣɨ/-로 표현되며, 예를 들어 /aʁa-qɨɨɨ-ma/(내릴 경우/출발)로 시작하는 패러다임, /a-a-q ( (-pi/(내릴 경우/하차할 경우)를 보자.

		숫자
		단수형	복수형
사람	첫 번째	/aʁa-qɨɣɨ-ma/	/aʁa-qɨɣɨ-mta/
	두 번째	/aʁa-qɨɣɨ-pi/	/aʁa-qɨɣɨ-pɨɕi/
	3번째	/aʁa-qɨɣɨ-mi/	/aʁa-qɨɣɨ-mɨŋ/

이레알

반사실적 조건부 부여. 사이렌키키는 그것을 부사분사로 압축할 수 있다: 접미사 -/ɣjjɨqɨɨɨ/- / -/majɨqɨɨ/-로 표현된다.

종속 작용은 부사 분사 방식으로 표현된다. 주요 작용은 동사에 의해 전달된다. 또한 주된 작용이 조건부(일반적인 용법)라면, 조건부 무드의 동사로 표현할 수 있다. 그 사람들은 일치할 필요가 없다.

한 예(영국 영어에서 첫 번째 사람에게 "shall/should"를 사용하는 경우: 여기에서 조건부만 전달하되 필요성이나 도덕성은 전달하지 않음:

/mɨŋa iŋɨjaxtk-t͡ʃɨ-ʁɨjɨqɨɣɨ-ma, ajvɨʁaʁjuʁuutki/

내가 명사수였다면 해마를 죽여야 해.

세부사항의 예:

종속 작업:

/iŋɨjaxtɨk-tʃʃ--ɨɨjjjjj--ma/ (내가 명사수라면)

음운론	구문	의미론
/iŋˈɨːjaxta/	명사	명사수
-/tituous/-	명사로 동사를 만드는 접미사	서술형 명사
-/ɣɨjɨqɨɣɨ/- / -/majqqɨɣɨ/-	부사분사의 접미사	비현실적인 상태
-/ma/	자동적 결합에서 부사적 미립자에 대한 사용자 번호 접미사	주제1인

형용사 미립자

그것들은 더 많은 종류가 있다.

• /imtuɡnu aʁaqt͡ɨɨ q q qɨm l l l l utɨχtʃɨ//// ([임투크에 간 썰매가 돌아왔다.)
• /juɣ qavɨ l̥ʁχχnɨŋsɨmɨrɨqa/ (잠자는 남자를 [인정] 보았다.)

위 예와 같이 귀속적 역할뿐만 아니라 사전적 역할에도 사용할 수 있다.^[43]

• /juɣ qavɨ l̥ʁɨ// (남자가 자고 있다.)

촬영장비

형용사 분사 -/kajux/ / -/qajux/는 (의존적 작용과 주 작용의 관계보다) 모달리티와 관련된 의미를 전달한다. 그것은 "할 수 있다"^[44]는 의미를 전달한다.

• /taaaaaχaχ pijkakajux pijɨxtqtχχχχ̥ lɨmɨn/ (/ (걸을 수 있는 아이가 자연적으로 움직인다)

구문

에러티브-아볼루션

사이레니키는 (많은 에스키모어와 마찬가지로) 에어로-복제 언어다. 사이레니키의 이러한 특징을 다루는 영어 자료는 바흐틴의 책을 참조하거나 온라인에서 상대적인 에스키모어를 다루는 논문을 참조하라.^[5][45]

3인칭 접미사 사용

아래의 예는 이누이트 에스키모어(칼라알리수트)에서 따온 것이지만, 예로는 다음과 같다. 사이렌키키가 3인칭 접미사의 두 종류를 구분하는 것 역시 우려할 수 있다(위 섹션 #상기: 뚜렷한 반사작용("소유"와 같은)과 "다른 사람"과 같은 3인칭 접미사가 있다).

주제-코멘트

에스키모 관련 예시를 통해 주제(및 아나포라, 바인딩)의 개념에 관한 자세한 이론적 처리는 온라인 마리아 비트너의 작품을 특히 참조한다.^[46]

프리제

에스키모어(다른 언어 중)에 대한 예방에 대한 자세한 내용은 온라인^[47] 및 같은 저자의 자세한 내용(온라인)^[48]을 참조하십시오.

워드 오더

이 섹션은 위키피디아의 품질 기준을 준수하기 위해 다시 작성될 필요가 있을 수 있다. 넌 도울 수 있어. 토크 페이지에는 제안사항이 포함될 수 있다. (2021년 11월)

참고 항목.^[32]

참고 항목

• 시베리아유우픽
• 에스키모
• 에어로빅-복제언어
• 타동사
• 자동사
• 다합성어
• 통합(언어학)
• 언어사망

메모들

참조

영어

• Kaplan, Lawrence D. (1990). "The Language of the Alaskan Inuit" (PDF). In Dirmid R. F. Collis (ed.). Arctic Languages. An Awakening. Vendôme: UNESCO. pp. 131–158. ISBN 92-3-102661-5.
• Menovshchikov, Georgy (= Г. А. Меновщиков) (1990). "Contemporary Studies of the Eskimo–Aleut Languages and Dialects: A Progress Report" (PDF). In Dirmid R. F. Collis (ed.). Arctic Languages. An Awakening. Vendôme: UNESCO. pp. 69–76. ISBN 92-3-102661-5.
• Vakhtin, Nikolai (1998). "Endangered Languages in Northeast Siberia: Siberian Yupik and other Languages of Chukotka". In Erich Kasten (ed.). Bicultural Education in the North: Ways of Preserving and Enhancing Indigenous Peoples' Languages and Traditional Knowledge (pdf). Münster: Waxmann Verlag. pp. 159–173. ISBN 978-3-89325-651-8. Archived from the original (PDF) on 2007-04-13.

러시아어

• Меновщиков, Г.А.(1962년).Грамматиκаязыка азиатских эскимосов.Часть первая(러시아어로).Москва• Ленинград:Академия Наук СССР.Институт языкознания.작가의 이름의 음역, 제목 및 영어로 렌더링:Menovshchikov, G.A.(1962년).문법 아시아 에스키모의 언어.Vol. 모스크바 레닌 그라드 •:과학 아카데미 구 소련의.
• Меновщиков, Г.А.(1964년).Язык сиреникских эскимосов.Фонетика,очерк морфологии,текстыи словарь(러시아어로).Москва• Ленинград:Академия Наук СССР.Институт языкознания.작가의 이름의 음역, 제목 및 영어로 렌더링:Menovshchikov, G.A.(1964년).Sirenik 에스키모인들의 언어.음성학은, 형태학, 원문과 어휘입니다.모스크바 • 레닌 그라드:과학 아카데미 구 소련의.
• Меновщиков, Г. А. (1997). "Сиреникских эскимосов язык". In Володин, А. П. и др. (ed.). Языки мира. Палеоазиатские языки (in Russian). Москва: Индрик. pp. 81–84.
• Рубцова, Е. С.(1954년).Материалы по языку и фольклору эскимосов(чаплинский диалект)(러시아어로).Москва• Ленинград:Академия Наук СССР.작가의 이름의 음역, 제목 및 영어로 렌더링:Rubcova, E.S.(1954년).그 Eskimoes, Vol의 언어와 민속에 재료나는, Chaplino 사투리.모스크바 • 레닌 그라드:과학 아카데미 구 소련의.

외부 링크

• Меновщиков, Г. А. (1997). "Сиреникских эскимосов язык". In Володин, А. П. и др. (ed.). Языки мира. Палеоазиатские языки (in Russian). Москва: Индрик. pp. 81–84. (세계의 언어 – Paleoasian 언어)
• Vakhtin, Nikolai (1998). "Endangered Languages in Northeast Siberia: Siberian Yupik and other Languages of Chukotka" (PDF). Bicultural Education in the North: Ways of Preserving and Enhancing Indigenous Peoples' Languages and Traditional Knowledge. Münster: Waxmann Verlag: 159–173.
• Krauss, E. Michael (2005). "Eskimo languages in Asia, 1791 on, and the Wrangel Island-Point Hope connection". Études/Inuit/Studies. 29 (1–2): 163–185. doi:10.7202/013938ar.