This is a good article. Click here for more information.

펜쇼 기념비

Penshaw Monument
펜쇼 기념비
A monument in the form of a Greek temple on a hill
헤링턴 컨트리 파크에서 본 모습
위치펜쇼, 선덜랜드, 영국
좌표54°52′59§ N 1°28′51″w/54.8831°N 1.48087°W/ 54.8831; -1.14087좌표: 54°52°59°N 1°28°51°W / 54.8831°N 1.48087°W / 54.8831; -1.48087
승진136 m (446 피트)
높이21 m (70 피트)
지었다.1844년[a] ~ 1845년
건축가.존과 벤자민 그린
주인내셔널 트러스트
리스트 빌딩– Grade
공식 명칭더럼 백작의 기념비
지정1950년 4월 26일
참조 번호1354965
Penshaw Monument is located in Tyne and Wear
Penshaw Monument
타인과 웨어의 펜쇼 기념비 위치
Penshaw Monument is located in Sunderland
Penshaw Monument
펜쇼 기념비(선덜랜드)
Penshaw Monument is located in England
Penshaw Monument
펜쇼 기념비(잉글랜드)

펜쇼 기념비(공식적으로 더럼 백작의 기념비)는 잉글랜드 북동부 선덜랜드 시 광역 자치구의 펜쇼 힐에 있는 고대 그리스 신전 양식의 기념물이다.그것은 워싱턴과 역사적인 카운티 더럼의 Houton-le-Spring 사이에 있는 펜쇼 마을 근처에 위치해 있습니다.이 기념비는 1844년과 1845년[a] 사이에 영국령 북미 총독이자 미국 영토의 미래 지배에 관한 더럼 보고서의 저자인 제1대 더럼 백작 존 램튼을 기념하기 위해 세워졌다.1939년부터 National Trust가 소유하고 있는 이 건물은 1등급으로 지정된 구조물이다.

이 기념비는 존과 벤자민 그린이 설계하고 비숍웨어마우스의 토마스 프랫이 약 6000파운드의 비용을 들여 지역 사암을 사용하여 건립했습니다.그 돈은 기부금으로 모금되었습니다.1844년 8월 28일, 부분적으로 완성되었지만, 마소닉의 의식에서 제2대 제틀란드 백작 토마스 던다스에 의해 초석이 놓여져 수만 명의 관중을 모았다.아테네의 헤파이스토스 신전에 기반을 둔 이 신전은 18개의 기둥을 가지고 있으며 (긴 쪽을 따라 7개, 짧은 쪽을 따라 4개), 지붕이나 셀라(내실)가 없다.

한 기둥에는 진입로를 따라 난간이 있는 통로로 이어지는 나선형 계단이 있습니다.이 계단은 1926년 15세 소년이 기념비 꼭대기에서 떨어져 사망한 후 일반에 공개되지 않았다.그 건물은 1930년대에 황폐해졌고 울타리를 두르고 1939년에 보수되었다.그 후 1979년 서쪽이 해체되는 동안 대대적인 공사를 하는 등 더 많은 복구 작업을 거쳤다.1988년 이후 야간 투광조명으로, 특별한 날을 기념하기 위해 다양한 색상으로 조명되는 경우가 많습니다.National Trust는 2011년부터 이 산책로에 대한 감독 투어를 제공하기 시작했다.

펜쇼 기념비는 최대 80km(50마일) 떨어진 곳에서도 볼 수 있는 지역 랜드마크입니다.그것은 선덜랜드 A.F.C.의 꼭대기에 나타나며 전국적으로 북동부의 상징으로 여겨진다.그것은 특히 멀리서 보았을 때, 그것의 디자인의 웅장함, 단순함 그리고 상징적 의의로 찬사를 받아왔다.하지만, 비평가들은 그것이 부실하게 건설되었고 목적이 부족하다고 말했다; 19세기 건축 저널들은 지붕의 부족과 기둥과 벽의 공허함을 비난했다.그것은 존경받는 사람에 대한 묘사가 없고, 어리석다고 널리 묘사되어 왔다.

위치

Map of the area around the monument
내셔널 트러스트의 토지 보유에는 펜쇼 우드와 도슨스 플랜테이션이 포함됩니다.

펜쇼 기념비는 더럼 마그네시안 석회암 [7]고원의 급경사로 형성된 136미터(446피트)의 고립된 굴인 펜쇼 [2][b]힐 정상의 남서쪽 가장자리에 있습니다.National Trust의 토지 보유량은 기념비 [2][c]서쪽의 낙엽수림 12ha(30에이커)를 포함해 총 18ha(44에이커)[8]에 이른다.숲은 북쪽의 도슨스 플랜테이션과 남쪽의 [2]펜쇼 우드로 나누어져 있다.언덕 정상과 삼림지대 모두 선덜랜드 [2]시의회에 의해 자연보호 관심 장소로 간주되고 있다.

기념비의 주차장은 체스터 로드(A183)에서 접근할 수 있으며, 주차장에서 기념비로 이어지는 세 개의 도로는 북서쪽 그림스톤 뱅크와 남쪽 힐 레인에서도 [2]갈 수 있습니다.영국 국립유산목록은 이 기념비의 법정 주소를 힐 레인([3]Hill Lane)으로 명시하고 있지만, 선덜랜드 시의회는 이 기념물을 체스터 로드(Chester [9]Road)에 위치한 것으로 등재하고 있다.표지판, 울타리, 투광등이 추가되었고, National [10]Trust에 의해 산책로가 개선되었지만, 비석 건립 이후 그 자리에 거의 변화가 없었다.비석의 [10]서쪽에는 병기 측량 트리거 지점이 있습니다.

이 [11]사이트는 매년 6만 명 이상의 방문객을 받고 있으며, 사람들은 기념비를 방문하거나 경치를 감상하거나 산책, 조깅, 사진 [12]촬영에 참여합니다.트러스트가 사이트에 [13]지오캐시를 배치했습니다.아이들을 위한 부활절 달걀 굴리기 대회인 펜쇼 볼은 매주 목요일 [14]언덕에서 열린다. 이 전통은 1세기 [15]이상 되었다.이 언덕은 또한 모닥불의 밤과 새해 축하 [5]행사로도 인기가 있습니다.

주변 지역은 예전에는 공업화되었지만 지금은 주로 경작 가능한 [16]농경지이다.이 장소는 선덜랜드 남서쪽,[17] 체스터-le-Street 북동쪽, 워싱턴 남동쪽, Hougton-le-Spring [18]북쪽에 있습니다.북쪽은 야생 조류 습지 신탁이 관리하는 워싱턴 습지 센터, 남쪽은 헤링턴 컨트리 [19]파크입니다.이 기념비는 맑은[20] 날 80km(50mi) 떨어진 곳에서 볼 [21]수 있고 A1 도로에서 볼 수 있다. 언덕에서는 [23]바다뿐만 아니라 노섬벌랜드의 체비엇 힐스와 더럼 대성당의 중앙 [22]타워를 볼 수 있다.

사이트 이력

펜쇼 언덕이 철기 시대의 언덕 요새였다는 증거가 있다: 성벽으로 추정되는 유적들이 현장에서 확인되었고 언덕에서 바라본 광경은 요새를 [24]위한 전략적으로 유리한 장소가 될 것이다.1644년 3월, 제1차 영국 내전 동안, 그 언덕은 볼든 [25]언덕 전투 전에 뉴캐슬에 대한 공격이 실패한 후 그곳으로 도망친 스코틀랜드 마녀들의 군대를 위한 야영지 역할을 했다.1867년 C. M. Leumane에 의해 쓰여진 민요에 따르면, 이 언덕은 "10번 룬드 펜샤 언덕"[26][d]을 감싼다.이 언덕은 도슨스 플랜테이션에 있는 18세기 석회석 채석장이 있던 곳으로, 도슨스 플랜테이션은 특별한 과학적 [27]관심 장소로 지정되어 있으며, 기념비 건립 [28]후에도 인근 땅에서 농사와 채석 작업이 계속되었다.

토지 소유지는 [29]펜쇼의 역사적인 마을의 북동쪽 가장자리에 있습니다. 올드 펜쇼의 원래 마을은 [30]기념비에서 약 0.5km(0.31mi) 떨어져 있습니다.1792년 펜쇼 콜리에리가 문을 연 후, 원래 마을의 남서쪽에 새로운 피트 마을이 설립되었습니다. - 그것은 뉴 [30]펜쇼로 알려져 있습니다.펜쇼에 대한 최초의 기록은 1183년의 볼든 북에 있는데, 그곳에서 윌리엄 바셋이 조던 드 에스코랜드, 후에 조던 드 [31]달튼에서 빌린 것으로 묘사된다.이 마을의 다른 전 지주들로는 Bowes-Lyon과 Lambton [31]가족이 있다.이 기념비가 서 있는 땅은 결국 베인 템페스트 슈튜어트 소유지로 넘어갔고, 제3대 런던데리 후작 찰스 베인의 소유가 되어 건축물의 [32][e]부지로 증여했다.

A hill partly covered in trees, with a Greek temple at the summit
헤링턴 컨트리 파크에서 본 이동 가능한 기념비 전경

구상 및 구축

배경

주요 기사: 존 램튼, 제1대 더럼 백작
Portrait of the Earl of Durham
존 조지 램튼, 제1대 더럼 백작

존 조지 램튼(1792년생)은 윌리엄 헨리 램튼과 앤 바바라 프랜시스 빌리어 부인의 아들이었다.그는 Eton College에 다녔고, 1809년 제10대 Royal Hussars에 합류했다.램튼은 1813년 더럼 카운티의 국회의원이 되었다; 정치적으로, 그는 급진주의와 선거 개혁을 제안하는 것으로 평판이 났고, 그에게 "래디컬 잭"이라는 별명을 얻었다.1828년 그는 귀족으로 승격되어 더럼 남작이 되었다.1830년 더럼은 얼 그레이 내각에서 국새로 임명되었고 1832년 개혁법이 된 법안의 초안을 만드는 책임을 맡았다.그는 1833년에 그의 지위를 사임했고, 곧 더럼 백작이 되었다.그는 프리메이슨이었고 1834년 [34]영국 연합 그랜드 로지의 부원장이 되었다.

두 번째 멜버른 부처는 1835년에 그를 러시아 대사로 임명했고, 그는 2년 동안 그 직책을 수행했다.1838년 더럼은 영국령 북아메리카의 총독이 되는 것에 동의했고, 그 지역의 반란에 대처하기 위해 영국령 로어 캐나다(현 퀘벡)로 보내졌다.반군 지도자들을 버뮤다로 추방하려다 실패한 후, 그는 그 자리에서 사임하고 5개월 후에 캐나다를 떠났다.영국령 북미 문제에 관한 그의 보고서 (1839)는 로어 캐나다가 영어를 사용하는 어퍼 캐나다가 프랑스어를 사용하는 주민들을 영어화하기 위해 합병할 것을 권고했다; 또한 그것은 [34]식민지를 위한 제한적인 자치 정부를 지지했다.

결핵으로 생각되는 몇 달 동안의 질병 후, 그는 1840년 7월 28일 와이트 [34]섬의 카우스에서 사망했다.8월 3일, 그의 시신은 자신의 요트에 실려 선덜랜드로 간 후 기선에 실려 램튼 [35]성으로 옮겨졌다.그의 장례식은 8월 10일에 치러졌고 300명이 넘는 프리메이슨들이 참석했습니다.그들은 이 행사를 위해 마소닉 의식을 거행하고 싶었지만 더럼의 [36]가족으로부터 그렇게 하지 말 것을 요청받았습니다.의식은 백작이 식당 [36]안에 누워있는 성에서 시작되었다.마차를 탄 450여 명과 도보 수백 명으로 구성된 행렬은 더럼이 그의 가족 [37]금고에 묻힌 세인트 메리와 세인트 커스버트 교구 교회로 시신을 인도했다.많은 군중이 이 행렬을 보기 위해 모여들었다; 그 규모는 3만 명에서 [38]5만 명으로 추정되었다.더럼의 정적이었던 런던데리 후작은 [39]장례식에서 장막 노릇을 하기 위해 런던에서 여행했다.

1840-1842: 사이트의 제안과 선정

A pub with yellow walls on a street corner
2006년 램튼 암스

1840년 8월 19일 체스터-르-스트리트에 있는 램튼 암스 펍에서 열린 회의에서,[40] 그것은 백작을 위한 기념비를 위한 기부금을 모으기 위해 임시 위원회를 구성하기로 결정했다.다음 날 뉴캐슬의 의회 회의실에서, 그러한 목적을 위해 33명으로 구성된 위원회가 구성되었다; 뉴캐슬과 게이츠헤드의 [40]시장들이 포함되었다.위원회의 의장은 헨리 존 스피어먼이었다.[41]William Ord MP에 의해 다음과 같은 동의가 제시되었습니다.

고(故) 더럼 백작 존 조지 램튼이 정직하고 능력 있고 애국적인 성인으로, 그리고 도덕, 교육, 과학적 습득에 있어서 사람들의 개선에 계몽되고 자유로운 친구로서, 그리고 그의 가장 적극적인 자선의 끊임없는 행사와 결합함으로써 그의 나라에 공헌한 공로.그의 인격을 장식한 다른 사적 덕목은 그의 봉사와 재능, 미덕을 영원히 기억하기 위해 공공기념비를 세우고 다른 사람들에게 그의 밝은 [42]본보기를 따르도록 선동하는 것을 동포들의 신성한 의무로 삼는다.

이 회의에서는 약 500파운드(2021년 48,000파운드 상당)가 서약되었다.이 기념비의 위치에 대해서는 처음에는 의견이 엇갈렸다: 제안에는 백작의 영토 지정인 더럼, 그의 매장지인 체스터-르-스트리트, 그가 거래하는 선덜랜드, 그리고 그 [4]크기 때문에 뉴캐슬이 포함되었다.1840년 10월에 출판된 더럼 크로니클에 보낸 편지에서, 익명의 기념비 구독자는 일반 대중이 디자인을 제출하는 것을 허용하고 최종 디자인은 [43]구독자들이 선택할 것을 촉구했다.이 서한은 사적인 영향력을 행사함으로써 열등한 디자인을 채택하게 된 "악의 일자리 창출 시스템"을 경고했는데, 넬슨 [43]기둥과 같은 다른 기념물들의 계획에 영향을 미쳤다고 주장했다.

1842년 [44]1월 28일 선덜랜드의 브리지 호텔에서 열린 또 다른 회의에서 윌리엄 허트 MP는 "기념비는 건축적 특성의 것이어야 한다"고 제안했고, 펜쇼 힐은 백작의 [f]소유물이기 때문에 위치로 제안했고, 기념비는 더럼 카운티의 대부분에서 볼 수 있고 이스트 코스트 [45]본선에서 가까울 것이다.더럼의 아내는 [45]죽기 전에 이 사이트에 대한 지지를 표명했다.타임스에 따르면, "비탄에 잠긴 백작의 기념비를 세우기에 더 적합한 장소가 선정될 수 없었다"[46]고 한다.허트는 더럼 동상을 세우기를 희망했고,[45] 더럼 동상을 만들겠다고 제안한 조각가의 편지를 낭독했다.이 시점까지 약 3000파운드(2021년에는 30만파운드에 상당)가 [45][g]가입되어 있었다.나중에 런던에 본부를 둔 [47]위원회에 의해 더 많은 자금이 모금되었다.

1842-1983: 설계 선택

위원회는 [48]런던에 있는 영국 왕립건축가협회에 조언을 구했다.토마스 레버튼 도날드슨 비서는 디자인을 [48]공개적으로 광고하기보다는 개인적으로 지명된 대여섯 명의 숙련된 건축가들에게 접근할 것을 조언했다.도날드슨은 허트에게 디자인을 공개적으로 요구한다면 가장 숙련된 건축가들은 [48]경쟁하지 않을 것이라고 말했다.이 연구소는 펜쇼 힐을 조사하여 설계자들에게 지시사항을 제시했는데, 이 설명서는 힐을 묘사하고 [48]기둥에 대한 구독자들의 선호도를 나타냈다.설명서에는 그 프로젝트에 비용이 [48]3000파운드 이상 들 수 없다고 명시되어 있었다.위원회에 제출된 디자인들 중 6개는 북쪽에 [49][50]전시되기 전에 런던의 연구소 구내에 전시되었다.이것들은 모두 기둥이나 오벨리스크였고, 각각의 꼭대기에는 [50]백작의 조각상이 있었다.1842년 7월 8일 선덜랜드에서 열린 회의에서, 가입자들은 [48]7명의 설계자들의 제안을 검토했다.이하와 같습니다.

A Greek temple
코리의 기둥과 최종 신전의 디자인은 모두 아테네의 헤파이스토스 신전에 바탕을 두고 있다.

회의 참석자 중 일부는 칼럼에 대한 선호가 표현된 것에 대해 불만스러워했고, 누군가는 "예술가의 천재성을 구속받지 않는 것이 더 나았을 것"이라고 느꼈고,[51] 다른 한 명은 결정이 내려지기 전에 더 많은 디자인을 받기를 원했다.그 기념비 건립이 [51]기대했던 것만큼 빨리 이루어지지 않고 있다는 것에 다소 실망이 있었다.더럼 크로니클은 "고독한 벌거벗은 채로 서 있는 기둥은 명백한 불합리"[52]라고 쓰면서 제안된 디자인을 탐탁지 않게 여겼다.그것은 그레이의 기념비와 넬슨 기둥의 디자인을 비판하면서, 그것들이 "기념비 건축의 촛대 스타일"에 속한다고 믿었고, 더럼 백작의 기념비는 "높고, 거대하고, 내구성이 있고, 독특해야 하며, 그 특징이 단순하고, 전체적인 효과가 [52]웅장해야 한다"고 썼다.

1842년 11월 8일,[53] 뉴캐슬에서 디자인을 선택하고 기념비 건설을 시작할 권한을 가진 집행위원회가 구성되었다.1843년 5월, 위원회는 그들이 받은 새로운 디자인을 검토하기 위해 회의를 열었고, 존과 벤자민 그린이 제안한 그리스 도리아 신전을 [54]구독자들에게 추천하기로 결정했다.7월에 디자인이 정식으로 선정되었습니다.[55]그린 부부는 아버지와 아들이었고,[23] 뉴캐슬의 그레이스 모뉴먼트와 로열 극장도 설계했다.초기 디자인은 파이스툼 신전의 스타일로, 4x6개의 기둥으로 배열되어 있다; 이것은 나중에 [56][i]헤파이스토스 신전에 바탕을 둔 것으로 바뀌었다.그 언덕은 기념비가 [56]세워진 후 폐쇄된 놀이 정원이 될 것으로 예상되었다.

1844년 : 건축 및 초석식

An engraving of a large crowd surrounding a partly complete temple structure, which is topped with flags and missing its entablature
그 의식의 판화 일러스트레이티드 런던 뉴스에서, 미완성 상태의 기념물을 보여 주고 출간하였다.

그 후작 런던데리의 돌이 건설에 사용된 선물, 채석장에서 Penshaw가 16km 떨어진 언덕에서(1mi)에 왔다.[46][j]가입자에 쓴 편지에서, 후작의 선택 돌:" 큰 satistfaction 아주 보잘 것 없는 태도[ 얼 더럼의]재능과 능력에 대한 나의 감탄을 녹음하는 일에 후원에 그러나 나는 그와 또는 정치적 공공 문제에 의견이 있을 수 있도록 나를 주었다"을 제공하는 방법을 설명했다.[58]라임은 건설에 사용된 가만 얼 더럼의, Newbottle는 근처의 마을에 위치해, 모래 Penshaw 힐의 산 기슭에 위치한 모래 채취장에서 가져온으로 만들어졌다.[46]원료는 일시적인 나선형 철도에 의해 언덕을 달렸다.[46]기념비의 대좌의 돌 덩이에 구멍이 그들은 리프팅 장치는 루이스라고 불리는 운반되었다는 것을 나타낸다.[59]

1월과 2월 1844년에서 초대장이 기념비의 건설에 입찰하는 것은 더럼 Chronicle와 뉴 캐슬 쿠랑 신문에 놓여져 있었다.[60][61]최종 접수 마감일은 당초 2월 15일로 제안 제출을 자백했으나, 후에 3월 1일로 확대되고 있습니다.[60][61]3월 15일까지 건축가 토마스 프랫 Bishopwearmouth, 선더랜드,;[62]그를 별로에 대해 알려진 것은 계약을 체결해 왔다.[63]3월이면 작전 현장에서 땅을 깨끗이 해야 한다는 것은 교통의 채석장에서 Penshaw 힐은 더럼 크로니클에 293월에 출연 의향서를 제출한 초대[62]시작했다.[64]5월까지, 이 기념비의 토대 위해 참호를 발굴해 왔다.[65]

Caricature of the Earl of Zetland
얼 Zetland의 '베니티 페어'희화화하다.

비석의 이 재단 돌 8월 28일 1844년에 토마스 던다스, 2얼 Zetland의, 그랜드 마스터 미국 그랜드 롯지 영국의 행사가 있었다.몇달 동안 건설이 진행 중이다:[46]모든 열 최종 높이의 절반에, 두 구조체의 앞을 제외하고는 세워졌다.[56]그 기념비의 발판은 개막식을 위해 깃발로 장식했다.[66]위대한 영국 북부 철도 회사 이 행사에 관중들을 미술관들은 기념비의 양쪽에 그들 여성들이 이 갤러리에서는의 ceremony[46]—most를 볼 수 있도록 세운 것은 선덜랜드 뉴 캐슬, 더럼과 사우스 실즈로부터 특별한 열차가 조직되었던.[56]더럼 크로니클은 15,000명에서 20,000명의 관객이 [66]참석했다고 추정했고, 더럼 카운티 애드버타이저는 최소 30,[56]000명의 관객이 참석했다고 보도했다.

펜쇼 힐 남쪽의 들판에 400명의 [23]더럼 지방 그랜드 로지를 [46]포함한 프리메이슨들을 수용하기 위해 파빌리온이 세워졌다.오후 1시 30분쯤 프리메이슨 부부는 행진 밴드와 기념비 건립위원회와 [67][k]함께 행렬을 지어 언덕에 올랐다.재무장관은 빅토리아 시대의 동전이 담긴 파이알을 주춧돌의 공동에 넣었고, 주석은 [46][l]더럼 백작에게 바치는 비문이 새겨진 놋쇠 판으로 덮였다.그리고 나서 제틀란드는 [46]그 경우를 위해 특별히 새겨진 은색 인두로 돌에 모르타르를 깔았다.그리고 밴드가 "Rule, Britannia!"[67]를 연주할 때 그 위에 두 번째 돌을 내려놓았고, 제트랜드는 옥수수, 와인,[46] 기름을 뿌리기 전에 곤두박질치고 수평을 유지하며 윗돌을 조정했다.뉴캐슬의 로버트 그린 목사는 기도가 있었고 프리메이슨 부부는 밴드가 "신이여 여왕을 구하소서"[46][67]를 연주할 때 그들의 누각으로 돌아가기 전에 기념비의 계획을 검토했다고 말했다.타임스는 이 사건을 다음과 같이 설명했다.

이 지방에서는 아마 이렇게 활기차고 아름다운 광경은 볼 수 없을 것이다.거의 수직에 가까운 태양빛을 반사한 화려한 휘장, 산들바람에 펄럭이는 각종 현수막, 여자들의 화려한 옷차림, 사방팔방에서 모여든 광대한 구경꾼들이 장관을 [46]이뤘다.

그날 저녁, 선덜랜드에서 행사를 축하하기 위해 두 번의 만찬이 열렸다. 하나는 몽크웨어마우스의 휘트쉬프에서, 다른 하나는 브릿지 [56]호텔에서 열렸다.전자는 식에 참여한 많은 프리메이슨들이 참석했고 후자는 많은 상류층 [56]멤버들을 수용했다.이러한 만찬 중 하나에서 A. J. 무어라고 불리는 자유당 사무 변호사가 [69]토리당인 런던데리 후작을 위해 건배하는 것을 거부했을 때 논쟁이 일어났다.무어는 방을 나갔고,[69] 그가 없는 동안 토스트는 취해 있었다.뉴캐슬 저널은 무어의 행동을 "부패한 감정, 남자답지 못한 분노, 그리고 배은망덕의 과시"[69]라고 비난했다.1844년 9월, 기념비 건축가 중 한 명이 J. C. 패로우에 대해 법적 조치를 취하겠다고 위협했는데, 패로는 이 [70]건축물을 묘사한 석판화를 출판했다고 한다.그린은 아직 완성되지 않은 기념비가 건축 도면을 참조하지 않고는 묘사될 수 없으며, 석판화가 그의 "복사 및 [70]디자인 권리"를 침해했다고 주장했다.Durham Chronicle은 그린의 주장을 "터무니없이 터무니없고 터무니없다"[70]고 평했다.10월, 칼라일 저널은 이 기념비의 기둥들 중 단 한 개만이 그것의 수도로 꼭대기를 장식했으며, 이 건축물은 [4]1845년에 완공될 것으로 예상된다고 보도했다.총 건설 비용은 약 6000파운드(2021년 [19][71]638,400파운드)였습니다.

후속 이력

1880~1920년대: 초기 손상 및 치명적인 사고

A door in a stone column, covered with a metal grate
스콧이 죽은 후 통로의 문은 잠겨 있었다.

1889년 5월 29일, 뉴캐슬 어폰 타인 고고학회는 기단을 형성하는 많은 돌들이 제거되어 펜쇼 [72]언덕 아래로 굴러 떨어졌다는 소식을 들었다.그 석조물은 금이 [73]간 후 1920년대에 수리되었다.

한때는 건물 [74]꼭대기에 있는 계단의 열쇠를 위해 1페니를 지불하는 것이 가능했다.1926년 4월 5일([74]월요일) 팻필드에서 온 15세의 견습 석공인 템플리 아서 스콧이 펜쇼 [75]기념비 꼭대기에서 떨어져 사망했다.그가 [75]넘어졌을 때 정상에는 약 20명이 있었다.그는 세 명의 친구들과 함께 그 구조물을 올라갔는데, 그 그룹은 꼭대기를 두 바퀴 돌았고 [75]세 번째 오르기를 시도하고 있었다.스캇은 두 통로를 건너기 위해 페디멘트를 타고 올라가려다 21미터(70피트)[14][75]나 넘어졌다.의사는 [75]그가 현장에서 사망했다고 진단했다.한 경찰관은 Fatfield에 있는 원시 감리교 예배당에서 열린 심문에서 [75]공휴일에 사람들이 기념비 꼭대기를 방문하는 것은 일상적이라고 말했다.그는 페디멘트의 맨 위에 있는 석조물이 닳았다고 말했는데, 이는 많은 사람들이 그것을 [75]기어올랐다는 것을 암시한다.부검시관은 사고사 판정을 내리고 스파이크 난간을 페디멘트에 달거나 계단으로 통하는 문을 영구적으로 [75]잠글 것을 권고했다.그 이후 문은 잠긴 채로 유지되었다; 반복적인 침입 끝에 시멘트와 나중에는 [74]벽돌로 밀봉되었다.

1930~1970년대: 내셔널 트러스트 복원

Penshaw Monument covered in scaffolding, with parts of its entablature missing
A view of the same structure from the west
1979년 수리 중

1937년 여름 Leamington Spa에서 Council for Conservation of Rourchal Englands Spa가 주최한 회의에서 Seaham Town Council의 J. E. McCutcheon은 County Durham의 [76]관광지를 보호할 필요성에 대해 말했다.맥커천의 댓글은 B.L.에게 흥미를 주었다.톰슨은 내셔널 트러스트를 대표하여 회의에 참석하고 있었고, 두 사람은 연락을 [76]주고받기 시작했다.그 결과, 트러스트는 핀칠 [76]프리오리 근처의 삼림 지역인 코켄 우드에 대한 계약서를 부과하는 조건으로 5대 더럼 백작 존 램튼으로부터 펜쇼 기념물을 넘겨받는 것에 동의했습니다.그 [20]기념비는 1939년 9월에 신탁의 소유가 되었다.1950년 4월 영국의 국가유산목록에 등재된 1급 건물로 공식 명칭은 더럼 백작 [3]기념물이다.1등급 건물은 목록에 있는 건물의 2.5%에 불과하며, 역사적 영국에서는 "매우 흥미있는"[77] 건물로 묘사하고 있습니다.

1936년 선덜랜드 에코 앤 쉬핑 가제트는 여러 개의 큰 돌이 기념비에서 떨어졌고 그 주위에[73] 울타리가 세워졌다고 보도했다.[78] 울타리는 나무로 되어 있고 철조망으로 덮여 있으며 1938년에도 여전히 그곳에 있었다.1939년 7월, 보수 작업이 진행되었고, 비계의 일부 [79]기둥 주위에 비계가 있었다.제2차 세계 대전 중에는 공습 [80]중 호튼 르 스프링에 대한 공습에도 불구하고 피해를 입지 않았다.1942년에 그것은 벼락을 맞았다; 이것은 [81]계단이 들어 있는 기둥의 상부에 손상을 입혔다.기둥 꼭대기에 구멍이 뚫려 있고, 그 길이의 절반에 이르는 균열이 있는 이 [74]손상은 10년이 지난 후에도 여전히 눈에 띄었습니다.

1951년 선덜랜드 에코지는 어린이들이 비둘기의 알을 찾기 위해 계단의 문을 열고 기념비에 올랐다고 보도했다. 내셔널 트러스트는 그것을 [82]다시 봉인하기 위해 지역 건축가를 고용했다.1959년 국립석탄위원회는 채광으로 인한 자급자족에 의해 훼손된 기념물을 보수했다. 즉, 북쪽, 서쪽, 남쪽이 갈라져 있었고, 통로의 일부가 떨어져나와 [83]내부가 돌출되어 있었다.돌 블록은 [83]석재를 사용한 콘크리트 슬래브로 대체되었다.추가적인 정착으로 펜쇼 기념비는 [19]1978년에 지지를 받았다.다음 해 서쪽 면은 분해되었고 손상된 보풀은 강화 [19]콘크리트로 된 것으로 교체되었다. 새로운 보풀은 담황색의 인공 석재 [19]재질로 되어 있다.

1980~2000년대: 투광 조명 및 추가 보수

Penshaw Monument lit in yellow at dusk
기념비는 2012년에 조명되었다.

1982년 컨트리사이드 위원회로부터 보조금을 받아 National Trust는 펜쇼 힐 남쪽과 북서쪽 [8]삼림지대를 포함한 기념비 [23][80]주변의 44에이커(18ha)의 토지를 매입할 수 있었다.이 기념비는 1988년 선덜랜드 시의회가 50,000파운드(2021년 143,000파운드 상당)를 [19]지불한 이후 투광 조명으로 밤에 밝혀져 왔다.1994년과 1996년 사이에 이 불빛들 중 몇 개는 도난당했고, 노섬브리아 경찰은 그것들이 대마초 [84]재배를 위한 성장등으로 사용되었을 수도 있다고 말했다.1994년, 저널은 두 번의 조사에서 기둥 바닥의 높이가 균일하지 [85]않다는 것을 보여준 후 펜쇼 기념비가 "침몰하고 있을 수도 있다"고 보도했다.내셔널 트러스트는 [85]토목 기술자인 존 카프턴 교수를 고용하여 움직임이 있었는지 여부를 평가하기 위해 기념비에 대한 세 번째 보다 포괄적인 조사를 수행하였다.

1996년 내셔널 트러스트는 이 기념물을 [86]복원하기 위해 10만 파운드(2021년 20만 파운드 상당) 이상을 지출했다고 밝혔다.기둥과 보풀이 악화되어 복구되었다.[86]주철의 경련이 녹슬어 비석의 석조물이 팽창하고 압력을 받게 되었다.-이들은 [86]납을 박은 스테인리스강 경련으로 대체되었다.재보관은 [86][m]노섬벌랜드 월링턴 사유지에 있는 내셔널 트러스트의 구덩이에서 채석한 석회로 만든 석회 모르타르를 사용했다.그러나 검게 그을린 돌의 표면은 "이 지역의 중공업 전통을 상기시키는 것"[86]으로 남아있을 정도로 깨끗하지 않았다.더 트러스트는 "광산이 중단됐기 때문에 검은색이 특히 많이 떠올라 청소 제안은 [23]거부당했다"고 말했다.11월 16일 2005년 60명의 자원 봉사자 그룹, 내셔널 트러스트가 국내 기업, 대학, 볼든 학교에서 모집에서 남측 Tyneside,[87]이 기념비의 유지와 입구에 그것의 해석 지역을 위한 경로 플린스 건축, 수리고 그 단계들과 p.에 교체가 키스를 하고 문을 교체함으로써 도왔다차선40미터(130피트)의 울타리.[88]

2010년대와 2020년대: 계단 재개장과 파괴 행위

View of the interior of Penshaw Monument from the walkway
보도에서 본 기념비

2011년 8월, National Trust는 1926년 이후 처음으로 대중에게 계단을 개방하고 건물 [89]꼭대기에 대한 가이드 투어를 제공하기 시작했다.당초 75명만 등반할 수 있었지만 500명 이상이 재개관에 참석했으며 이후 몇 [89]달 동안 추가 투어가 진행됐다.현재 신탁은 보통 매주 금요일부터 [90]9월 말까지 투어를 제공한다.투어는 15분 동안 진행되며 한 번에 5명만 올라갈 수 있습니다. 내셔널 트러스트 회원은 무료로 할 수 있지만 비회원은 [91]5파운드를 내야 합니다.2013년 3월까지 3600명 이상이 [92]투어에 참가했습니다.

2014년 3월 의회는 투광 조명[93] 교체에 43,000파운드를 들여 18개의 새로운 에너지 효율적인 LED 조명으로 교체하겠다고 발표했으며, 이를 통해 연간 8,000파운드의 운영 비용을 절감할 수 있을 것으로 예상했습니다. 투광 조명들은 이전 조명들보다 부드럽고 희게 빛나며, 기념비를 다양한 [94]색상으로 비추도록 프로그래밍할 수 있습니다.이들은 정부 대출로 지불되었고 연간 에너지 소비량을 75,000kW/h에서 10,[94]000kW 미만으로 줄일 것으로 기대되었다.조명 [95]설치 과정에서 고고학적 관찰 브리핑이 실시되었다.2015년 4월, 20,000파운드 상당의 새로운 조명 중 9개가 도난당했습니다. 도둑들은 볼트 커터를 사용하여 기념비의 보안 문을 부수고 조명의 강철 [96]외함을 열었습니다.설치는 2015년 [94]8월까지 완전히 완료되었습니다.그 기념비부터 다양한 색깔들로 프랑스의 국기의 11월 2015년 파리 테러 이후 그 색깔들은 등, 기념하기 위해;11월 2020년에는 존 헤이스를 기념하기 위해 헤이스 여행의 색깔[20], 연합의 색깔들이 잭은 1월 31일 2020년에 Brexit을 기념하기 위해[97], 찬란하게 빛나 왔다 3월 24일 2020년 대한 찬사로서에[98]과 파랑 색이야.Nationa에l COVID-19 [99]대유행 중 보건 서비스 및 사회 복지사.

Long wooden steps leading up a hill to Penshaw Monument
2018년 사진 속 오래된 목재계단

2014년 7월 26일, 기념비의 광범위한 지역이 붉은 스프레이 [100]페인트로 파괴되었다.그래피티에는 2005년 영화 '브이 포 벤데타'[100]와 관련된 텍스트와 상징물이 포함되어 있다.내셔널 트러스트는 "상당한 비용"[101]을 들여 그래피티를 없애기 위해 전문 청부업자를 고용했다고 말했다.신탁은 기부를 요청하지 않았지만,[100] 지역 주민들과 사업체들은 철거 비용을 지불하기 위해 1500파운드를 기부했다.2019년, 만우절 농담으로, 펜쇼 기념비가 [102]더럼 카운티의 비미시 박물관에 "돌에 박혀 움직일 것"이라고 발표되었습니다.박물관은 이러한 움직임이 "펜쇼 힐에서 희귀종 벌레의 침입 발견" 때문이라고 주장했는데, 이는 램튼 웜의 [102]전설에 대한 언급이다.2019년 8월 National Trust는 Highways Environment Designated [11]Fund로부터 20만 파운드를 받았다.동사는, 낡은 목재 계단을 사암과 석회암으로 된 새로운 계단으로 교체해, 새로운 지반 [103]측량 정보를 이용해, 그 지역의 표지판을 개선하는 데 이 자금을 사용할 것이라고 말했다.비석 자체도 석재 보수와 기단 [103]재보수를 포함한 보수 작업이 이루어졌다.원래 새로운 샛길과 배수용 침수로 구덩이가 있는 간선도로변에 도랑을 추가하는 것이 제안되었지만, 이러한 계획은 부분적으로 고고학적 [104]영향 때문에 포기되었다.2021년 11월 더럼에서 열리는 루미에르 빛의 축제의 일환으로, 이 기념비는 COVID-19 [105]대유행으로 사망한 영국인을 추모하기 위해 14만 개의 별도 빛의 점들로 조명될 예정이다.

아키텍처

A monument in the style of a Greek temple, made of blackened stone
2011년 펜쇼 기념비

비록 더럼 백작의 기념물로 의도되었지만, 많은 자료들은 펜쇼 기념비가 [106][107][108]어리석다고 묘사하고 있다; 펜쇼 기념비는 [109][n]기념하려고 의도된 사람의 동상이나 조각상이 없다.그 기념비는 도리아식 [3]사원의 양식으로 세워졌다.그것은 [111]아테네 아고라 북서쪽에 있는 아고라이오스 코오롱노스 언덕에 있는 헤파이스토스 신전에 바탕을 두고 있다.National Trust는 이 [112]신전의 복제품이라고 설명하지만, 선덜랜드 에코에 따르면 "기껏해야 헤파이스토스 [20][o]신전과 '약간 유사하다'고 할 수 있을 것"이라고 한다.

이것은 역사적인 더럼 [1]카운티에서 보기 드문 그리스 부흥 건축의 한 예이다.그 양식은 에글스턴 홀과 같은 시골 주택에서 1820년에 처음 나타났고, 펜쇼 기념비는 몽크웨어머스 [1]기차역처럼 늦은 사례이다.존 마틴 로빈슨은 [115]보우스 박물관과 나란히 있는 이 기념물을 카운티에서 발견된 "괴짜 건물"의 한 예로 인용합니다.Nikolaus Pevsner는 이 구조물이 빅토리아 고가교와 가깝기 때문에 그리스와 [1][p]로마 건축물이 드물게 병렬되어 있다고 언급했다.타인 앤 위어 카운티 의회 박물관이 제작한 책자는 펜쇼 기념비를 존 돕슨이 설계한 제스몬드 올드 묘지와 비교하며, 이 기념비가 "돕슨 묘지의 아카드식 의도를 보여주지만, 훨씬 더 성공적"[117]이라고 말한다.페니 미들턴은 내셔널 트러스트에 의뢰한 이 기념물에 대한 조사에서 "가장 가까운 건축과 문화적 관계"가 [118]에든버러 캘튼 힐에 있는 미완성 그리스 신전인 스코틀랜드 국립 기념물일 수 있다고 말했다.

묘사

Close-up of blackened columns supporting the entablature
열의 상세

펜쇼 기념비는 길이 30m(100ft), 폭 16m(53ft), [19]높이 21m(70ft)로 잉글랜드 [119]북동부에서만 기념물로 사용되는 가장 큰 건축물입니다.그것은 처음에는 노란색이었지만 [119]지금은 어두워진 [3][19][q]사암재료로 만들어졌다.이 돌은 원래 철제 핀과 [19]받침대로 고정되어 있었다.기념비의 많은 부분에 조각과 잉크의 형태로 [119]그래피티가 있다.그것의 기초는 원래 [46]지하 6.1미터(20피트)의 석회암 위에 있었다.베이스는 상부 기단과 하부 입체체로[120] 구성되어 있습니다.기둥은 큰 사암 [3][59]블록으로 이루어진 기단 위에 있습니다.베이스의 높이는 남서쪽 구석의 1.23m(4피트 0인치)에서 남동쪽 [120]구석의 2.35m(7피트 9인치)까지 다양하다.그 기념비가 세워졌을 때 [121]기단으로 올라가는 계단은 없었다.바닥은 모르타르로 뾰족하고 대각선 판석에 [122]놓이는[r] [59]세트로 이루어져 있다.이 판석들은 빗물을 중앙 [122]골목으로 보낸다.

그 기념비는 4주식의 구조체입니다.[59]그것은:18테이퍼,unfluted 기둥을 가지고 있[119][123]7을 따라north-고 마치 면과 4에 직면하면서 대통령 동과 서.[120]diameter,[19]의 열은 1.98m(6피트 6에)과 10m(33피트) 높다.[120]두parapeted walkways[s]은 동쪽에서 서쪽으로 비석의 꼭대기로 달리는;[125]은 난간 있0.91 m(3피트)의 키를 갖고 있다.[126]동쪽에서 south-facing에 어느 column—the초라도 74-step[92]나선형 계단은 남쪽 통로로 이어지side[127]—contains.[14][125]그 기둥들, 기둥[46][124]고 경문협과 엔태 블러처의 벽, 텅 비었어요의 차단은 물론 통로로 사용되는 깊은 엔태 블러처 지원한다.[t]그 엔태 블러처는, 프리즈와 배내 창틀의, 이이고 부족한 홈stylised와 배내 창틀 디자인과 그 프리즈 triglyphs로 장식되어 있고, 단순한 것이 이루어져 있다.[59]그 엔태 블러처의 각 끝에 삼각 페디먼트, 엔태 블러처와 어떠하의 총 키는 9m(수송은 21.7ft)[59] 있다.[120]

A view from inside the monument, showing it has no roof
은 엔태 블러처의 세부

그 구조물이다.[128] 하지만, 남북사와 건축가의 저널은 이 형용사가 부적절 하는 것이 없roof,[3]일러스트레이티드 런던 뉴스 그것hypaethral 요구하고 있다.[106]그것은"[를]n의'hypoethral 사원. 어떤 지붕도 전혀 없이... 하지만 절의 신상 안치소 남아 있었다만 그 독특한 종류 부분적으로 발견된 것을 말씀하지 않는다"—the 기념물 없는 신상 안치소했다고 주장했다[106]그 움이"뿐만 아니라,hypaethral issimo[u]—and에서 가장 놀라운 패션hypaethral지 않"고,"아마도 처음에가 있어야 한다는 지붕을 하지만, 비용을 아끼기 위해, 나중에 그러한 덮개가 없어도 될 수 있다고 여겨졌다 의도였다"언급했다.[124]의회에 따르면, 기념비 실제로는 원래 지붕과 내부 벽 하고 싶지만 이러한 자금 부족으로 인하여 결코 만들어지지 못한 위한 것이었다.[19]하지만, 그 크로니클은 이것이 신화와 지붕 계획된 적이 없었다고 보고했다.[110][v]

리셉션과 영향

19세기

An engraving of an oversized Greek temple on a hill
건립 직후에 만들어진 비석 조각으로 언덕과[129] 비례하여 비석을 새긴 것이다

완공되기 전 칼라일 저널은 펜쇼 기념비가 "영국에서 가장 자랑스러운 건축 경이로움 중 하나이며 가장 현명한 정치가 [4]중 한 명에게 어울리는 기념비가 될 것"이라고 말했다.하지만, 그 디자인은 처음에는 건축계에서 적대적인 반응을 보였습니다: 1844년, 토목 기술자와 건축가 저널은 이것을 "상상할 수 있는 '말도 안 되는 건축'의 한 조각이라고" 칭했고, 그것을 소 [106]파운드와 조롱하듯이 비교했습니다.예술 연합은 비슷하게 신전에 대한 비판적이었고, 그리스 신전은 "발명이나 판단의 많은 부분을 요구하지 않는다"고 말했다.그것은 "우리에게는 의미, 목적, [50]의미가 전혀 없는, 지금까지 고안한 것 중 가장 터무니없고, 상상력이 나쁘고, 조종이 나쁜 것 중 하나로 보인다"고 결론지었다.

토목기술자 및 건축학회지는 지붕이 없음에도 불구하고 페디멘트의 존재를 "의미 [106]및 상식에 대한 심각하고 명백한 위반"이라고 규정했다.아테네 미술관은 지붕이 없는 페디션에 대해서도 비슷하게 비판적이었다.-"그 건물은 원래 지붕이 있던 것처럼 보일 것이다!" 그리고 셀라와 내벽이 없는 것에 대해 거부감을 나타내며 건축가들이 그것들을 [124]생략함으로써 "고르디아 매듭을 잘랐다"고 썼다.벽과 기둥을 중공으로 만들기로 한 결정은 아테네움에서 "이 구조물이 마치 돌을 모방한 주철로 구성된 것처럼 거의 엉터리"라고 비난했고, "이 구조물은 견고한 [124]가치 이상으로 그럴듯한 모습을 추정하는 시대의 특징일 수도 있다"고 말했다.예술연합은 칼럼의 공허함에 대해 "경제적 측면에서 추천할 만한 것은 거의 없고 엉터리 건축을 너무 많이 한다"[50]고 동의했다.

아테네 미술관은 기념비의 계단을 오르는 [124]것은 위험할 수 있다고 썼고, 예술 연합은 그 계단을 "지독하게 [50]좁고 불편하다"고 비난했다.토목기사·건축사 저널은 이 비석에 오른 사람들은 "시궁창에 까마귀의 모습을 따라 산책해야 한다"고 믿었고, 건축가들은 더 넓은 [106]계단으로 접근할 수 있는 비석 지붕에 테라스를 제공했어야 한다고 제안했다.아테네움 측은 더럼 백작의 동상이나 기념물이 없는 것에 대해 "아직 확실히 정해지지 않았지만,[124] 분명 의도된 것이 있을 것"이라고 믿으며 혼란스러워했다.

1850년에 타임지 더:"이 구조체의 위치와 건축 둘 다 극도로, 가장 적합한 효과를 생성하는 철도에서 볼 때도 괜찮다고 칭찬했다."[130]그레이트 전시 수정 궁 런던 하이드 파크에 1851년에 장소에서, 비석 모형 촉탄이 행사의 광산과 금속 공학 부분의 일환으로 전시되었다.[131]1857년에 윌리엄 포다이스:"그 사찰은 웅장함, 단순함과 당당한 효과, 장신구나 겉만 번지르르한 장식의 모양에 아무것도 눈에 띄다. 도입되는"을 썼다.[47]는 선덜랜드에 루이스 캐럴의 연결을 탐구한다 그의 그래픽 소설 앨리스 선덜랜드에서, 브라이언 탤벗은 캐롤이 기념물로, 문 한 장면 이상한 나라(1865년)에서 나무의 문에 앨리스를 노크한다. 앨리스의 모험,에서 제외된 추모비가의 계단에 비교하는 영감을 받았을 가능성이 있다.[132]그의 1887년 이야기"꽃 Weardale의"에서, 저자 윌리엄 직경 약 26km. 헤이:기념비 묘사했다.

그 마모 위의 탑은 없고 못생긴 융기의 꼭대기에, 강력한 실험이 돌에:그리스 사찰과 아이젠 하우어, 그 난과 entablatures과 화려하지 않고는 검댕 투성이의 대기에 의해 얼룩지고 당당하게 넘실거리는 smoke-clouds는에게 지위를 뽐내고 있었던 collieries 그 아래의를 통해 다가오는 검게 그을려 있다.및이 없으심을 가지고 있다.일과, 고체, 실용적 고생하며 평범한 영국의 지금 평범한 카운티의 중심 여기서 그걸 심고 심미적 나이와 체재의 이 웅장한 기념비도 제기되고 있어 퀴어 예술과 호기심이 많맛, 확실히!한 괴물 같은 기념물은 몇십년 전에 일부 명사, 죽은 사람의 영광이고 그것에도 불구하고 곳에를 준비!그러나 Penshaw 힐에 이 현대적인 더럼 어리석음. 그리고 서빙, 어쨌든 그것이 형 영국의 전설 달려 우리에게 한 지점을 표시하기 위해 수세기의 통과 emblematize 수 있다.[133]

20세기와 21세기

An aerial view of Penshaw Monument, surrounded by hundreds of people in white clothing
사람들은 2005년 7월 설정을 클릭하여 가난의 역사 캠페인을 홍보하는 것이 주위에" 하얀 밴드 사는".

이 기념비는 최근 소식통들에 의해 긴 여행 [17][23][134]끝에 고향으로 돌아왔다는 것을 보여주는 랜드마크로 종종 묘사되고 있다; 이것은 더 이상 존 램튼과 [118]널리 연관되지 않는다.그것은 선덜랜드의 [135]문화적 정체성의 중요한 부분이며, 지역 사진작가들과 [129]예술가들에 의해 자주 묘사된다.전국적으로, 그것은 타인 강 다리와 [21]북쪽의 천사 다리와 함께 북동부의 상징으로 여겨진다.1997년에 채택된 선덜랜드 A.F.C.의 현재 문장에는 펜쇼 기념비가 그려져 있으며, 당시 구단 회장인 밥 머레이에 따르면, 이 문장은 "시 외곽에 있는 팀에 대한 지원의 깊이를 인정하기 위해"[136][w] 포함되었다고 한다.

2006년에 이 기념비는 북동부 [137]영국을 홍보하기 위한 "열정적인 사람들, 열정적인 장소" 캠페인의 텔레비전 광고에 하드리아누스 벽과 세이지 게이츠헤드와 함께 등장했습니다.이 영화는 RSA Films에 의해 제작되었는데, 이 회사는 둘 다 북동부 [137]출신 감독인 Tony와 Ridley Scott에 의해 설립되었다.2007년 이 건축물은 더럼 대성당과 [138]캐슬에 이어 이 지역 주민들에게 가장 큰 자부심을 심어준 장소의 여론조사에서 2위를 차지했습니다. 광고회사 CBS 아웃도어가 실시한 조사에서 선덜랜드 사람들의 59%가 펜쇼 기념물이 중요한 [139]랜드마크라고 말했습니다.그것은 리처드 T. 켈리의 2008년 소설 [140]크루세이더스에 등장한다.National Trust는 2011년 이 건물의 계단을 다시 연 이후, "많은 방문객들이 이 건물이 영감을 주며 종종 꽤 감정적인 경험을 하게 되면서, 꼭대기에 오르는 것은 일종의 개인적인 순례가 되었다"[141]고 말했다.

View of the sky and surrounding countryside from inside Penshaw Monument
비석 안쪽에서 바라본 풍경

밴드 록시 뮤직의 리드 싱어 브라이언 페리는 워싱턴에서 자랐고 종종 그의 아버지와 [142]펜쇼 힐을 방문했다.그는 이 기념비가 어린 시절 자신에게 큰 인상을 남겼으며 상징처럼 보였다고 타임스에 말했다.석탄밭과 북동쪽의 딱딱한 환경으로부터 벗어나 예술과 또 다른 삶을 표현한다; 그것은 훨씬 더 아름다운 다른 문명의 무엇인가를 나타내는 것 같았다."[143]그러나 그는 그 기념비가 "본질적으로 어리석고 [142]목적이 없는 건물"이라고 인정했다.마이클 브레이스웰은 록시 뮤직에 관한 그의 책에서 기념비에 접근한 경험을 다음과 같이 묘사하고 있다. "이 기념비의 무한함은 점점 가까워지고, 그 지역의 영웅적 이상은 사라진다.웅장함은 단순한 거대함에, 진술은 침묵에, 실체는 공허함에 자리를 내주고...[T] 그의 탄탄한 기념비는 무대 풍경처럼 [144]멀리서 감상할 수 있도록 설계됐다.

해질녘 펜쇼 기념비의 드론 영상

앨런 롭슨은 이브닝 [145]크로니클지의 기사에서 이 기념비를 "도리아 건축의 놀라운 예"라고 불렀다.인디펜던트의 제임스 윌슨은 그것이 "당황"이며 "진지하게 어리석은 [146]짓"이라고 생각했다.저널의 토니 존스는 이것을 "보여도 지역 [147]정체성의 저평가된 상징"이라고 불렀다.데이비드 브랜든은 가디언에서 "더럼 백작의 광기와 [148]자치주 자존심을 보여주는 특별한... 상징"이라고 묘사했다.노던 에코의 크리스 로이드 기자는 펜쇼 기념비를 북부의 천사에 비유하며 둘 다 "아름답게 [149]무의미하다"고 말했다.The Journal의 토니 헨더슨은 지붕과 내부 벽의 부족이 "기둥들 사이에서 빛을 극적으로 방출할 수 있게 해주기 때문에 기념비의 이점을 가져왔다"[23]고 썼다.잉글랜드와 웨일즈 기념물 가이드에서, 조 다크는 이 기념물을 "위대한 북쪽의 랜드마크"[150]라고 불렀고, 건축사학자 그윈 헤들리와 윔 뮬렌캄프는 그 검게 변한 표면을 "순수한 흰색의 그리스 이상에 대한 악마적 반응"[151]이라고 묘사했다.Nikolaus Pevsner는 "이 기념비는 초보리 하늘 아래 아크로폴리스의 유령처럼 보인다"[1]고 썼다.역사학자 댄 잭슨은 그의 책 "노섬브리안"에서 "그것은 거대한 중력 건물이며, 그것의 엄격한 도리식 실루엣이 [108]수 마일에 걸쳐 풍경을 지배하고 있다"고 극찬했다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ a b 대부분의 자료들은 건축 연도를 단순히 [1][2][3]1844년으로 제시하고 있지만, 1844년 10월 칼라일 저널 기사에 따르면 이 기념비는 완성되지 않았으며 다음 [4]해에 완공될 것이라고 한다.
  2. ^ "펜쇼"는 오래된 [5]자료에서 종종 Painshaw 또는 Pensher로 표기된다.그 어원은 확실하지 않지만, 켈트어 *pen과 *cerr에서 유래한 것으로 보이며, 이는 "바위의 머리"[6]를 의미한다.
  3. ^ 토지 보유의 정확한 범위는 2010년 미들턴 지도에 3-4페이지와 60-61페이지 사이에 표시되어 있다.
  4. ^ 미들턴(2010, 페이지 18)은 언덕에 언덕 요새의 성벽이 이 지렁이의 전설과 관련이 있는 능선을 형성했을 수 있다고 시사한다.그녀는 이 벌레를 베어울프의 용과 비교하며 언덕에 위치한 고대 유적지의 수호신으로 생각되었을 수도 있다고 암시한다.하지만 전설의 이전 버전에서 문제의 언덕은 Fatfield [23]인근 마을에 있는 Worm Hill이다.
  5. ^ 1848년 10분의 1 지도에 따르면, 그 언덕은 공식적으로 기념비가 [33]세워진 후 일정 기간 동안 후작의 소유물로 남아있었다.
  6. ^ 비록 허트가 펜쇼 힐을 더럼의 소유지라고 묘사했지만, 미들턴(2010, 페이지 25)은 언덕 자체가 런던데리 후작의 소유였고, 백작이 그 주변의 땅을 소유했다고 쓰고 있다.
  7. ^ 1840년 말 현재 가입자 목록과 그들이 제공한 금액은 Local Collections 1841, 페이지 63-64 : target: 1841도움말)을 참조하십시오.
  8. ^ 오래된 자료에서는 헤파이스토스 신전을 "테세우스의 신전" 또는 "테세온"이라고 부른다.
  9. ^ 칼라일 저널에 따르면 헤파이스토스 신전에 기초한 디자인은 두 번째 얼 그레이 [4]전 총리이자 더럼의 장인인 찰스 그레이가 제안했다.
  10. ^ 건축에 사용된 일부 돌들은 사우스힐튼의 로마 강을 건너는 곳에서 나왔다는 설이 있다. 이에 [57]대한 증거는 없다.
  11. ^ 행렬의 일부였던 사람들의 전체 목록은 Local Collections 1845, 페이지 102 target: 1845(도움말에 나와 있습니다.
  12. ^ 비문의 전문에 대해서는 Local Collections 1845, 페이지 102 error: target: 1845(도움말를 참조하십시오.그것은 그 이후로 침식되어 왔다; 내셔널 트러스트는 같은 [68]문구가 새겨진 무광 철제 명판을 기념비에 설치했다.
  13. ^ 타임즈는 월링턴이 더럼 카운티에 있다고 잘못 쓰고 있다.
  14. ^ 더럼의 시장 광장에 있는 런던데리 후작 동상이 펜쇼 기념비 위에 놓이려 했다는 유명한 이야기가 있는데, 이는 [110]사실이 아니다.
  15. ^ 이 기념비는 헤파이스토스 신전과 비슷한 크기이지만,[113] 더 적은 기둥으로 [3]단순한 디자인을 하고 있다.비석의 높이는 사원의 높이와 [114]기둥의 지름의 약 두 배이다.
  16. ^ Pevsner Architecture Guide(Pevsner Architecture Guide), County Durham: 마틴 로버츠와 니콜라우스 페브스너, 엘리자베스 윌리엄슨이 공동 집필한 영국의 건물은 2021년에 출판되었다.그것은 표지에 펜쇼 기념비의 삽화와 [116]565페이지의 기념비에 대한 엔트리가 있다.
  17. ^ 지역 사암은 [59]언덕의 기상 조건을 견뎌낼 만큼 내구성이 낮기 때문에 사암이 선택되었다.
  18. ^ "떨어지다"는 빗물이 그들을 따라 흘러내릴 수 있도록 돌들이 약간 경사면에 있다는 것을 의미한다.
  19. ^ 이 산책로는 19세기 [106][50][124]자료에서 "프로메나데스"라고 불린다.
  20. ^ 선덜랜드 시의회에 따르면 계단이 없는 17개의 기둥은 [14]단단하지만 다른 소식통은 속이 [47][119][124]비어 있다는 데 동의한다.
  21. ^ 'issimo'는 '가능한 한 많이'라는 뜻이다.
  22. ^ 더럼 백작이 건축하는 동안 세입자들의 임대료를 올려서 건축을 거부했기 때문에 이 [59]기념비는 지붕이 부족하다는 속설이 있다.실제로 건설은 그가 죽은 지 4년 만에 시작됐다.
  23. ^ 이 기념비는 현대의 선덜랜드 지구에 있다.선덜랜드 에코지는 [20]이 말을 멀리서 볼 수 있다는 것을 언급하는 것으로 해석하고 있다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e Pevsner & Williamson 1983, 페이지 44
  2. ^ a b c d e f 미들턴 2010, 페이지 4
  3. ^ a b c d e f g h Historic England. "Earl of Durham's Monument (Grade I) (1354965)". National Heritage List for England. Retrieved 11 July 2020.
  4. ^ a b c d e "Leaves from a Note-Book: No. IV". Carlisle Journal. 12 October 1844. p. 3 – via British Newspaper Archive.
  5. ^ a b 미들턴 2010, 페이지 6
  6. ^ Mills, A. D. (2011). "Penshaw". A Dictionary of British Place Names. Oxford University Press. ISBN 9780191739446. Retrieved 17 July 2020.
  7. ^ 미들턴 2010, 7, 9, 10페이지
  8. ^ a b 뉴먼 2019, 페이지 2
  9. ^ "Penshaw Monument". MySunderland. Sunderland City Council. 2022. Archived from the original on 4 August 2021. Retrieved 26 July 2022.
  10. ^ a b 미들턴 2010, 페이지 48
  11. ^ a b Henderson, Tony (12 August 2019). "Help for one of the North East's most recognisable landmarks". Chronicle Live. Retrieved 3 July 2020.
  12. ^ 미들턴 2010, 페이지 51, 53
  13. ^ "Go geocaching at Penshaw Monument". National Trust. Retrieved 7 August 2020.
  14. ^ a b c d 선덜랜드 시의회 2015, 페이지 2
  15. ^ Davies, Hannah (13 April 2006). "Easter echoes of our Pagan past". The Journal. p. 46.
  16. ^ 미들턴 2010, 페이지 7
  17. ^ a b Fraser Kemp, MP for Houghton and Washington East (19 May 1997). "Home Affairs". Parliamentary Debates (Hansard). House of Commons. col. 436.
  18. ^ Google (20 June 2020). "Penshaw Monument" (Map). Google Maps. Google. Retrieved 20 June 2020.
  19. ^ a b c d e f g h i j k 선덜랜드 시의회 2015, 페이지 1
  20. ^ a b c d e Gillan, Tony (13 June 2020). "The story of Penshaw Monument – the real reason why Sunderland has a huge mock Greek monument on a hill and its links to the Freemasons". Sunderland Echo. Retrieved 18 June 2020.
  21. ^ a b 미들턴 2010, 페이지 51
  22. ^ "Things to see and do at Penshaw Monument". National Trust. Retrieved 10 July 2020.
  23. ^ a b c d e f g h Henderson, Tony (10 October 2005). "Well-loved historic tribute fit for a lord". The Journal. p. 18.
  24. ^ 미들턴 2010, 페이지 15
  25. ^ 미들턴 2010, 페이지 21-22
  26. ^ 미들턴 2010, 페이지 17
  27. ^ 미들턴 2010, 페이지 4, 6
  28. ^ 뉴먼 2019, 페이지 5
  29. ^ 미들턴 2010, 페이지 21
  30. ^ a b 미들턴 2010, 페이지 24
  31. ^ a b 미들턴 2010, 페이지 20
  32. ^ 미들턴 2010, 페이지 20-21.
  33. ^ 미들턴 2010, 페이지 25
  34. ^ a b c "Lambton, John George". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/15947. (구독 또는 영국 공공도서관 회원권 필요)
  35. ^ 로컬 컬렉션 1841 페이지 27. 오류:: CITREFLocal_Collections (도움말
  36. ^ a b 로컬 컬렉션 1841 페이지 28. 오류:: (도움말
  37. ^ 로컬 컬렉션 1841, 페이지 29~30.: CITREFLocal_Collections 1841(
  38. ^ 로컬 컬렉션 1841 페이지 29. 오류:: (
  39. ^ 로컬 컬렉션 1841, 페이지 28, 30. 대상 1841(
  40. ^ a b 로컬 컬렉션 1841 페이지 38. 오류:: CITREFLocal_Collections (도움말
  41. ^ "Monument to the Late John George, Earl of Durham". Newcastle Journal. 31 August 1844. p. 3 – via British Newspaper Archive.
  42. ^ "The Late Earl of Durham". The Times. 24 August 1840. p. 3.
  43. ^ a b "The Durham Monument". Durham Chronicle. 17 October 1840. p. 3 – via British Newspaper Archive.
  44. ^ "Durham Testimonial". Durham County Advertiser. 4 February 1842. p. 3 – via British Newspaper Archive.
  45. ^ a b c d Local Collections 1843, 페이지 15. 오류: : 1843
  46. ^ a b c d e f g h i j k l m n "Monument to the Late Earl of Durham". The Times. 30 August 1844. p. 5.
  47. ^ a b c Fordyce 1857 페이지 567
  48. ^ a b c d e f g "The Late Earl of Durham's Monument". Durham Chronicle. 15 July 1842. p. 4. Retrieved 20 July 2020 – via British Newspaper Archive.
  49. ^ Local Collections 1843, 페이지 89. 오류:: 1843
  50. ^ a b c d e f Art Union 1844. 오류::
  51. ^ a b Local Collections 1843, 페이지 107. 오류:: 1843
  52. ^ a b "The Durham Monument". Durham Chronicle. 22 July 1842. p. 2 – via British Newspaper Archive.
  53. ^ Local Collections 1843 페이지 182. 오류: : 1843
  54. ^ "The Durham Memorial". Newcastle Journal. 6 May 1843. p. 2 – via British Newspaper Archive.
  55. ^ 토목기사 저널 1843, 페이지 . sfn 대상 : 1843 (
  56. ^ a b c d e f g "Monument to the Late Earl of Durham". Durham County Advertiser. 30 August 1844. p. 3 – via British Newspaper Archive.
  57. ^ 미들턴 2010, 페이지 43
  58. ^ "The Marquis of Londonderry and the Durham Monument". Durham Chronicle. 21 June 1844. p. 3 – via British Newspaper Archive.
  59. ^ a b c d e f g h 미들턴 2010, 페이지 47
  60. ^ a b "Testimonial to the Late Earl of Durham". Durham Chronicle. 26 January 1844. p. 1 – via British Newspaper Archive.
  61. ^ a b "Testimonial to the Late Earl of Durham". Newcastle Courant. 2 February 1844. p. 1 – via British Newspaper Archive.
  62. ^ a b "Local Intelligence". Durham Chronicle. 15 March 1844. p. 3 – via British Newspaper Archive.
  63. ^ 미들턴 2010, 페이지 38
  64. ^ "Testimonial to the Memory of the Late Earl of Durham". Durham Chronicle. 29 March 1844. p. 2 – via British Newspaper Archive.
  65. ^ "The Lord Durham Memorial". Newcastle Journal. 25 May 1844. p. 3 – via British Newspaper Archive.
  66. ^ a b "Laying the Foundation Stone of the Monument to the Late Earl of Durham on Pensher Hill". Durham Chronicle. 30 August 1844. p. 3 – via British Newspaper Archive.
  67. ^ a b c Local Collections 1845, 페이지 102. 오류:: 1845
  68. ^ 미들턴 2010, 페이지 27, 59
  69. ^ a b c "The Durham Memorial and the Sunderland Banquet". Newcastle Journal. 31 August 1844. p. 2 – via British Newspaper Archive.
  70. ^ a b c "Lord Durham's Monument". Durham Chronicle. 6 September 1844. p. 3 – via British Newspaper Archive.
  71. ^ 하퍼 1922, 페이지 131
  72. ^ 1891년 고고학회, 페이지 52
  73. ^ a b "Penshaw Monument Damage". Sunderland Echo and Shipping Gazette. 2 September 1936. p. 2 – via British Newspaper Archive.
  74. ^ a b c d "Wearside Echoes". Sunderland Echo. 13 August 1953. p. 2 – via British Newspaper Archive.
  75. ^ a b c d e f g h "Penshaw Fatality". Sunderland Daily Echo and Shipping Gazette. 7 April 1926. p. 10 – via British Newspaper Archive.
  76. ^ a b c "Wearside Echoes". Sunderland Echo and Shipping Gazette. 19 October 1939. p. 2 – via British Newspaper Archive.
  77. ^ "Listed Buildings". Historic England. Retrieved 24 July 2020.
  78. ^ "Penshaw Monument—Danger Of Becoming a Ruin". Sunderland Echo and Shipping Gazette. 10 June 1938. p. 7 – via British Newspaper Archive.
  79. ^ "Restoration". Sunderland Echo and Shipping Gazette. 22 July 1939. p. 2 – via British Newspaper Archive.
  80. ^ a b 미들턴 2010, 페이지 33
  81. ^ "Damage to Penshaw Monument". Sunderland Echo. 20 April 1942. p. 5. Retrieved 19 July 2020 – via British Newspaper Archive.
  82. ^ "'Faux pas' by council". Sunderland Echo. 22 November 1951. p. 7 – via British Newspaper Archive.
  83. ^ a b "Subsistence threatens Durham landmark". The Times. 19 October 1959. p. 12.
  84. ^ Millar, Stuart (9 November 1996). "Church raid casts new light on skunk". The Guardian. p. 6.
  85. ^ a b Ffrench, Andrew (19 August 1994). "Monument may have that sinking feeling". Newcastle Journal. p. 3 – via British Newspaper Archive.
  86. ^ a b c d e "Restored folly will stay a mucky monument". The Times. 8 August 1996. p. 18.
  87. ^ "Landmark folly gets a makeover". The Northern Echo. 17 November 2005. Retrieved 10 August 2020.
  88. ^ "Monumental effort, please". The Journal. 26 October 2005. p. 52.
  89. ^ a b "Penshaw Monument opening: National Trust turns hundreds away". BBC News. 30 August 2011. Retrieved 10 July 2020.
  90. ^ "Take a stroll up Penshaw Hill". National Trust. Retrieved 2 August 2020.
  91. ^ "Tours to the top". National Trust. Retrieved 9 July 2020.
  92. ^ a b Tallentire, Mark (20 March 2013). "Tours to top of Penshaw Monument". The Northern Echo. Retrieved 10 July 2020.
  93. ^ "New lights for Penshaw Monument". BBC News. 9 March 2014.
  94. ^ a b c Diffley, James (28 August 2015). "Penshaw Monument lit up by new £43,000 lighting scheme from Sunderland City Council". Chronicle Live. Retrieved 13 July 2020.
  95. ^ 니콜슨 2015, 페이지 2
  96. ^ Henderson, Tony (23 April 2015). "Penshaw Monunent floodlights stolen from iconic Wearside landmark". Chronicle Live. Retrieved 13 July 2020.
  97. ^ "Sunderland landmarks lit up in honour of travel firm boss". BBC News. 24 November 2020. Retrieved 24 February 2021.
  98. ^ "The UK celebrates Brexit Day 2020, in pictures". The Telegraph. 31 January 2020. Retrieved 31 July 2020.
  99. ^ Thompson, Fiona (26 April 2020). "Sunderland's landmarks lit up in blue in support for NHS and social care workers leading coronavirus battle". Sunderland Echo. Retrieved 3 July 2020.
  100. ^ a b c "Graffiti removed after donations". BBC News. 12 August 2014. Retrieved 28 July 2019.
  101. ^ "Monument defaced with Vendetta signs". BBC News. 30 July 2014. Retrieved 28 July 2019.
  102. ^ a b "Penshaw Monument to be relocated to Beamish! Update: April Fool!". Beamish Museum. Retrieved 10 July 2020.
  103. ^ a b "New project to improve access to Penshaw Monument". National Trust. Retrieved 3 July 2020.
  104. ^ 뉴먼 2019, 페이지 7
  105. ^ Brown, Mark (18 November 2021). "'A chariot in the sky':Lumiere festival in Durham honours Covid dead". The Guardian.
  106. ^ a b c d e f g 토목기사 저널 1844, 페이지 373. 오류:: 1844
  107. ^ Taylor, Louise (1 May 2015). "Folly of Sunderland contrasts starkly with efficiency of Southampton". The Guardian. Retrieved 19 June 2020.
  108. ^ a b 잭슨 2019 페이지 101
  109. ^ 연감 1845의 동반자, 페이지 225
  110. ^ a b Seddon, Sean (26 November 2016). "Penshaw Monument: Was it supposed to have a roof? We look at the myths and legends". Chronicle Live. Retrieved 18 June 2020.
  111. ^ 미들턴 2010, 페이지 46
  112. ^ "Penshaw Monument". National Trust. Retrieved 19 June 2020.
  113. ^ 미들턴 2010, 페이지 46-47.
  114. ^ "Penshaw Monument". Sunderland Echo and Shipping Gazette. 5 June 1948. p. 2 – via British Newspaper Archive.
  115. ^ 로빈슨 1986, 페이지 93
  116. ^ 로버츠, Pevsner & Williamson 2021, 페이지 565.
  117. ^ 타인 앤 위어 카운티 의회 박물관 1980, 24페이지.
  118. ^ a b 미들턴 2010, 페이지 52
  119. ^ a b c d e 어셔우드, 비치 & 모리스 2000, 페이지 166
  120. ^ a b c d e "Elevation survey examples: Penshaw Monument". AMR Geomatics. Retrieved 12 August 2020.
  121. ^ 뉴먼 2019, 페이지 4
  122. ^ a b RNJ 파트너십 2019, 페이지 1
  123. ^ Pevsner & Williamson 1983, 페이지 371
  124. ^ a b c d e f g h Athenaeum 1844, 페이지 836. 오류:: 1844
  125. ^ a b "Measured building survey examples: Penshaw Monument". AMR Geomatics. Retrieved 12 August 2020.
  126. ^ Henderson, Tony (26 August 2011). "Monumental views". Evening Chronicle. p. 23.
  127. ^ "Topographical survey examples: Penshaw Monument". AMR Geomatics. Retrieved 12 August 2020.
  128. ^ 그림 런던 뉴스 1844, 페이지 149. 오류::
  129. ^ a b 미들턴 2010, 페이지 39
  130. ^ "The royal progress to Scotland". The Times. 30 August 1850. p. 4.
  131. ^ 헌트 1851, 18페이지
  132. ^ Talbot 2014, 페이지 226.
  133. ^ 1887년, 페이지 673
  134. ^ "More landmarks to show you're nearly home". BBC News. 10 September 2017. Retrieved 10 July 2020.
  135. ^ 뉴먼 2019, 페이지 6
  136. ^ "Sir Bob Murray recalls why he changed Sunderland AFC badge after 'sinking ship' ridicule". Sunderland Echo. 31 October 2018. Retrieved 3 July 2020.
  137. ^ a b Rouse, Stephen (17 January 2006). "Film's top guns to put North name in lights". The Journal. p. 7.
  138. ^ "Landmark tops region 'proud' poll". BBC News. 5 December 2007. Retrieved 9 July 2020.
  139. ^ "Mackem pride tops British". Sunderland Echo. 11 July 2007.
  140. ^ Whetstone, David (27 December 2007). "North-East thrust into limelight". The Journal. Archived from the original on 22 September 2015. Retrieved 10 August 2020.
  141. ^ "High times expected as monument opens again". The Journal. 27 March 2012. p. 3.
  142. ^ a b 페리 2008.
  143. ^ Bracewell, Michael (13 October 2007). "The birth of Roxy Music". The Times. Retrieved 4 July 2020.
  144. ^ 브레이스웰 2008, 페이지 11
  145. ^ Robson, Alan (22 February 1965). "You'll never feel lonely in this town". Evening Chronicle. p. III – via British Newspaper Archive.
  146. ^ Wilson, James (13 June 1992). "A city red and white and proud all over – Britain's newest city, Sunderland". The Independent. p. 48.
  147. ^ Jones, Tony (24 January 1994). "Folly's anniversary set to pass quietly". The Journal. p. 41 – via British Newspaper Archive.
  148. ^ Brandon, David (11 August 1997). "A cry for a lost childhood". The Guardian. p. 8.
  149. ^ Lloyd, Chris (17 February 1998). "A heavenly host greets the Angel". The Northern Echo. p. 8.
  150. ^ Darke 1991, 페이지 231–232.
  151. ^ Headley & Meulenkamp 1999, 페이지 221–222.

참고 문헌

외부 링크