좌표:36°43'42°N 118°9'16″W/36.72833°N 118.1544°W/ 36.72833; -118.15444

만자나르

Manzanar
이 기사는 제2차 세계대전 수용소에 관한 기사입니다.캘리포니아 오웬스 밸리의 이전 커뮤니티는 캘리포니아 만자나르를 참조하십시오.다른 용도에 대해서는 Manzanar (동음이의)를 참조하십시오.
만자나르 전쟁 이전 센터
뜨거운 폭풍은 주위 사막으로부터 먼지를 가져다 줍니다, 1942년 7월 3일
Manzanar is located in California
Manzanar
Manzanar is located in the United States
Manzanar
위치인요 군
가장 가까운 도시인디펜던스
좌표36°43'42°N 118°9'16″W/36.72833°N 118.1544°W/ 36.72833; -118.15444
지역814에이커(329ha)
지었다.1942
방문97,382[1] (2019)
웹사이트만자나르 국립 유적지
NRHP참조76000484
치슬850
LAHCM No.160
중요한 날짜
NRHP에 추가됨1976년7월30일[5]
지정 NHL1985년2월4일[6]
지정 NHS1992년3월3일[7]
지정CHISL1972[2][3]
지정 LAHCM1976년9월15일[4]

만자나르는 1942년 3월부터 1945년 11월까지 12만 명 이상의 일본계 미국인들이 제2차 세계대전 중 수감된 미국인 강제수용소 10곳 중 하나입니다.1만 명이 넘는 수감자들이 절정에 달했음에도 불구하고, 그곳은 더 작은 수용소들 중 하나였습니다.로스앤젤레스에서 북쪽으로 약 230마일(370km) 떨어진 남쪽의 론 파인과 북쪽의 인디펜던스 사이에 있는 캘리포니아 오웬스 밸리의 시에라 네바다 산맥 기슭에 위치해 있습니다.만자나르는 스페인어로 "사과 과수원"을 의미합니다.미국 국립공원관리국은 일본계 미국인들이 미국에 수감된 것을 보존하고 해석하는 만자나르 국립사적지를 과거 수용소 10곳 중 가장 잘 보존된 것으로 평가했습니다.

첫 일본계 미국인들은 프랭클린 D 대통령으로부터 한달 뒤인 1942년 3월에 만자나르에 도착했습니다.루즈벨트는 가족들이 머물 캠프를 건설하기 위해 행정명령 9066호에 서명했습니다.만자나르는 1942년부터 [8]1945년까지 수용소로 운영되었습니다.1945년 수감된 사람들 중 마지막으로 남은 사람들 이후, 전직 수감자들과 다른 사람들은 만자나르를 보호하고 그곳에 수감된 사람들의 이야기와 함께 현재와 미래 세대를 위해 그 장소의 역사가 기록되도록 하기 위해 노력해왔습니다.만자나르 국립사적지를 조성한 법률에 명시된 일본계 미국인들의 투옥 시대가 주된 초점입니다.이 사이트는 또한 만자나르의 옛 마을, 목장 시절, 오웬스 계곡 파이우트의 정착, 오웬스 계곡의 역사를 형성하는 데 물의 역할을 해석합니다.

배경

2007년 미국 국도 395호선 인근 만자나르 바로 남쪽에 있는 로스앤젤레스 수도교의 미선 구간

만자나르는 거의 10,000년 [9]전에 아메리카 원주민들이 처음으로 거주했습니다.대략 1,500년 전에, 이 지역은 북쪽의 롱밸리에서 남쪽의 오웬스 호수까지, 그리고 서쪽의 시에라 네바다 산맥의 산꼭대기에서 [11]동쪽의 이노 산맥까지 오웬스 밸리를 가로지르는 오웬스 밸리 [9][10]파이우트에 의해 정착되었습니다.유럽계 미국인 정착자들이 19세기 중반에 오웬스 계곡에 처음 도착했을 때, 그들은 만자나르 [12]지역에서 많은 큰 파이우트 마을들을 발견했습니다.새로운 정착민들 중 한 명인 John Shepherd는 1864년에 Georges Creek에서 북쪽으로 3마일 떨어진 160에이커의 땅에 보금자리를 마련했습니다.오웬스 밸리 파이트(Owens Valley Paute) 현장 [13]노동자들과 노동자들의 도움으로 그는 목장을 2,000에이커(810ha)[14]로 확장했습니다.

1905년, 남 캘리포니아 출신의 농업 개발자인 조지 채피는 셰퍼드 목장을 구입하여 인접한 다른 목장들과 함께 그것을 세분화했습니다.그는 [15][16]1910년에 [17]남태평양의 주요선을 따라 만자나르 마을을 설립했습니다.1911년 8월, 그 마을의 인구는 [18]200명에 육박했습니다.그 회사는 1,000 에이커 (400 ha) 면적에 관개 시스템을 구축하고 약 20,000 그루의 [15][18]과일 나무를 심었습니다.1920년까지, 그 마을에는 25채 이상의 집, 방 두 개짜리 학교, 시청, [16]잡화점이 있었습니다.또한 그 당시, 거의 5,000 에이커의 사과, 배, 복숭아 나무들이 경작되고 있었고, 포도, 자두, 감자, 옥수수, 그리고 알팔파의 작물들과 큰 채소와 꽃 [15][19]정원들이 있었습니다.

1905년 3월 초 로스엔젤레스 시는 오웬스 [20][21]계곡의 수질권을 획득하기 시작했습니다.1913년, 그것은 233마일(375km)의 로스엔젤레스 [22]수도교의 건설을 완료했습니다. 건조한 해에 로스엔젤레스는 지하수를 퍼내고 모든 지표수를 배수하여, 그것을 모두 수도교로 바꾸고 오웬스 밸리의 목장 주인들을 [23]물이 없게 했습니다.관개를 위한 물이 없이, 지주 목장 주인들은 [9]그들의 목장에서 쫓겨났고 1929년에 버려졌던 만자나르 마을을 포함했습니다.만자나르는 미군이 로스앤젤레스 시로부터 만자나르 전쟁 [9]이전 센터를 위해 6,200 에이커 (2,500 ha)를 임대할 때까지 사람이 살지 않는 곳으로 남아 있었습니다.

설립

2살 유키 오키나가 하야카와(Yuki Okinaga Hayakawa)는 자신과 어머니를 데리고 만자나르로 가는 기차를 유니언역에서 기다립니다(1942년 [24]4월).
만자나르 전쟁 이전 센터 입구에 있는 나무 표지판

1941년 12월 7일 진주만 공격 이후, 미국 정부는 재빨리 "일본 문제"를 [25]해결하기 시작했습니다.같은 날 저녁 시간에 연방수사국(FBI)은 5500명이 넘는 [26]이스케이인을 포함해 선별된 '적 외계인'을 체포했습니다.캘리포니아의 많은 시민들은 일본계 [27]사람들에 의한 잠재적인 활동에 대해 걱정했습니다.

1942년 2월 19일 프랭클린 D 대통령. 루즈벨트는 전쟁 장관이 군사 지역을 규정하기 위해 군사 지휘관을 지정하고 그러한 지역에서 "모든 사람"을 제외할 수 있도록 권한을 부여한 행정 명령 9066에 서명했습니다.이 명령은 또한 [28]제외될 사람들을 수용하기 위해 나중에 WRA에 의해 "이전 센터"라고 불리는 곳의 건설을 허가했습니다.이 명령은 120,000명 이상의 일본계 미국인들을 강제로 이주시키는 결과를 낳았고, 그 중 3분의 2는 미국 원주민들이었고, 나머지는 [29][30]연방법에 의해 시민이 되는 것이 금지되었습니다.해안에서 [26]멀리 떨어진 내륙에 위치한 10개의 강제 수용소에 11만 명 이상이 수감되었습니다.

만자나르는 10개의 강제 수용소 [31]중 가장 먼저 설립되었으며 1942년 [32][33]3월부터 구금자들을 수용하기 시작했습니다.처음에는 1942년 3월 21일부터 1942년 [31][34][35]5월 31일까지 오웬스 밸리 리셉션 센터로 알려진 임시 "리셉션 센터"였습니다.당시 미 육군 전시민간통제국(WCCA)[35][36]이 운영했습니다.

오웬스 밸리 리셉션 센터는 1942년 6월 1일 WRA로 이전되었고, 공식적으로 "만자나르 전쟁 이전 센터"[35]가 되었습니다.맨자나르에 도착한 첫 일본계 미국인들은 캠프 건설을 도운 자원봉사자들이었습니다.4월 중순까지, 일본계 미국인은 매일 1,000명까지 도착했고, 7월까지, 캠프의 인구는 10,[37]000명에 육박했습니다.수감자의 약 90%가 로스앤젤레스 [35]지역 출신이었고, 나머지는 캘리포니아 스톡턴과 [37]워싱턴 베인브리지 섬 출신이었습니다.많은 사람들이[38] 농부와 어부였습니다.만자나르는 성인과 어린이 10,046명을 절정으로 모았고,[9][39] 총 11,070명이 그곳에 수감되었습니다.

야영여건 및 시설물

기후 및 위치

사막과 저 너머의 산을 서쪽으로 바라보는 막사열 (1942년 7월 2일)

만자나르 시설은 론 파인과 [35]인디펜던스 사이에 위치해 있었습니다.만자나르의 날씨는 수감자들에게 고통을 주었는데, 그들 중 소수는 이 지역의 [40]기후의 극단에 익숙해져 있지 않았습니다.대부분의 사람들이 로스앤젤레스 지역 출신인 반면, 어떤 사람들은 기후가 매우 다른 곳(워싱턴의 [41]베인브리지 섬 등) 출신이었습니다.임시 건물들은 날씨로부터 사람들을 보호하기에 불충분했습니다.오웬스 계곡은 약 4,000 피트 (1,200 미터)[42]의 고도에 있습니다.

오웬스 계곡의 사막 바닥의 여름은 대체로 덥고, 기온은 종종 100°F(38°C)[40][42]를 넘습니다.겨울에는 가끔 눈이 내리고 낮에 기온이 40°F([42]4°C) 범위로 떨어지는 경우가 많습니다.밤에는 낮 최고 기온보다 30~40°F(16.7~22.2°C) 낮으며, 낮이나 [36][42]밤에 강풍이 부는 경우가 많습니다.

이 지역의 연평균 강수량은 5인치(12.7cm)에 불과합니다.항상 존재하는 먼지는 잦은 강풍으로 인해 지속적으로 발생하는 문제였습니다. 그래서 사람들은 보통 아침에 머리부터 발끝까지 미세한 먼지층으로 뒤덮여 깨어났고,[40][43] 그들은 끊임없이 병영에서 먼지를 쓸어내려야 했습니다.

"여름에는 더위를 견디기 힘들었습니다."라고 전 만자나르 수감자 랄프 라조가 말했습니다."겨울에는 배급이 드문 기름으로 바닥에 구멍이 뚫린 타르 종이로 덮인 소나무 막사를 충분히 데우지 못했습니다.바람이 너무 강하게 불어서 돌멩이를 이리저리 [44]던지게 될 것입니다."

캠프배치 및 시설

일반적인 막사 아파트(1942년 6월 30일)는 단위 사이에 천 칸막이가 설치되어 있습니다.

캠프 장소는 Los [9]Angeles 시에서 임대한 Manzanar의 6,200 에이커(2,500 ha)에 위치해 있으며, 개발된 부분은 약 540 에이커(220 ha)[45]에 달합니다.철조망이 [46]쳐진 둘레 철책 주변에는 기관총을 장착한 경비탑 8개가 간격을 두고 자리를 잡고 있었습니다.수용소에서 사용된 격자 배치는 표준적인 것이었고, 모든 이전 [34]센터에서 유사한 배치가 사용되었습니다.

거주 지역은 약 2.6km2(1평방 마일)이며, 급하게 [47]건설된 100피트(30m)짜리 타르 종이 막사 36개 블록으로 구성되어 있으며,[40] 각 가족(최대 8명)은 막사에서 20피트(6.1m), 25피트(7.6m)짜리 아파트에 살고 있습니다.

만자나르 생존자인 진 와카츠키 휴스턴(Jeanne Wakatsuki Houston)은 자신의 책에서 생활 조건을 다음과 같이 설명했습니다. "저녁 식사 후에 우리는 하루 정도 일찍 끝난 15개의 막사가 있는 16블록으로 끌려갔습니다. 비록 끝났다는 말은 거의 없었지만 말입니다.판잣집은 타래지를 씌운 소나무 판자로 지었습니다.그들은 바닥판과 지면 사이에 약 2피트의 열린 공간이 있는 콘크리트 바닥에 앉았습니다.널빤지 사이에 틈이 보였고, 몇 주가 지나고 푸른 나무가 말라가면서 틈이 넓어졌습니다.보이지 않는 바닥에는 구멍이 뚫려 있었습니다."(만자나르에게 작별인사 18쪽) 이 책에서 그녀는 병영의 크기와 배치에 대해 설명합니다.그것들은 길이 열여섯, 너비 열여섯인 여섯 개의 단위로 나뉘어져 있었고, 천장에는 전구 하나가 걸려 있었습니다.그들은 난방을 위한 기름난로 뿐만 아니라 각각 2개의 군용 담요, 약간의 매트리스 커버와 강철로 된 군용 요람을 가지고 있었습니다.

이 아파트들은 천장이 없는 칸막이들로 이루어져 [49][50]있어서 사생활의 기회를 없앴습니다.특히 캠프에 남녀 공동 화장실이 [49][50]있었기 때문에 사생활의 부족이 큰 문제였습니다.전 만자나르 수감자 로지 카쿠우치는 공동 시설이 "가장 견디기 어려운 것들 중 하나"라고 말하며, 화장실과 샤워실에는 칸막이나 [47]좌판이 없었다고 덧붙였습니다.

33블록에는 휴게실이 없었지만, 각 주택 블록에는 공동 휴게실([50]한 [51][52]번에 300명을 수용할 수 있는 규모), 세탁실, 휴양실, 다림질실, 난방유 저장 탱크 등이 있었습니다.만자나르에는 거주 구역 외에도 직원 숙소, 수용소 관리 사무실, 창고 2개, 차고, 수용소 병원, 24개의 [45]방화 시설이 있는 34개의 블록이 추가로 있었습니다.

캠프에는 학교 시설, 고등학교 강당(극장으로도 [46]사용됨), 직원 숙소, 닭과 돼지 농장, 교회, 묘지, 우체국, 병원, 고아원, 두 개의 커뮤니티 화장실, 야외 극장, 그리고 대부분의 미국 [34][49]도시에서 찾을 수 있을 것으로 예상되는 다른 필수적인 시설들이 있었습니다.일부 시설은 캠프가 운영된 [34]지 얼마 되지 않아 지어졌습니다.캠프 주변에는 무장한 헌병들이 배치된 8개의 감시탑이 있었고, 5개의 줄로 된 철조망이 둘러 쌓여 있었습니다.정문에 [45][49]초소들이 있었습니다.군 헌병대가 울타리 [34]밖에서 살았지만 캠프 행정직원 중 상당수가 캠프 울타리 안에서 생활했습니다.

상업시설

참고 항목: 만자나르 과율 프로젝트

협동조합 가게와 다른 가게들 그리고 캠프 신문과 같은 전형적인 사업들은 [49]인턴들에 의해 운영되었습니다.현장에는 [49][53]각종 군부대에 그물을 공급하기 위한 위장망 공장이 운영됐습니다.과율공장에서 천연고무를 생산하기 위한 실험농장을 조성하여 [49][53]운영하고 있습니다.

병원이 지어지기 전에, 캠프의 의사들은 홍역, 수두, 백일해, [54]설사와 같은 질병으로 인턴들을 치료하는 것을 포함하여 많은 어려움에 직면했습니다.치료 시설은 종종 흐르는 물이나 [54]난방을 포함하지 않는 막사였습니다.만자나르 병원은 일단 지어지자, 부엌, 수술실, 치료실, 실험실, 그리고 다른 [54]시설들을 포함했습니다.만자나르의 모든 진료는 [54]무료로 제공되었습니다.

1942년 6월부터 1945년 9월까지 101명의 일본계 미국인 고아를 수용하는 고아원인 만자나르 어린이 마을이 [49][53]수용소 내에서 운영되었습니다.그곳에 수감된 아이들은 워싱턴, 오레곤,[55] 알래스카뿐만 아니라 로스앤젤레스 지역의 여러 고아원에서 왔습니다.다른 WRA 캠프의 미혼모에게서 태어난 아기들도 그 후 3년 [56]동안 어린이 마을로 보내졌습니다.

메리놀, 쇼니엔, 구세군회관에 남아있는 61명의 아이들은 제거될 예정이었습니다.1942년 6월 23일, 그들은 무장한 경호를 받으며 로스엔젤레스에서 만자나르까지 [55]여러 명의 성인 간병인들과 함께 버스에 태워졌습니다.다음 몇 달 동안 워싱턴, 오리건, 알래스카에서 온 약 30명의 아이들, 대부분이 외국인 위탁 가정과 함께 살아왔던 고아들이 만자나르에 도착할 것입니다.

캠프생활

참고 항목: 일본계 미국인 수용: 수용소의 조건과 만자나르 수용소 수감자 명단

그들의 집과 공동체로부터 뿌리째 뽑힌 후, 수감된 사람들은 원시적이고 수준[47] 이하의 상태와 사생활의 부족을 견뎌야 했습니다.그들은 식사를 위해 줄을 서서, 화장실에서,[57] 그리고 세탁실에서 기다려야 했습니다.각 캠프는 자급자족할 수 있도록 되어 있었고, 만자나르도 [58]예외는 아니었습니다.협동조합은 캠프 신문,[59][60][61] 미용실과 이발소, 신발 수선, 도서관 [57][62]등 다양한 서비스를 운영했습니다.또 닭이나 돼지, 채소 등을 키우며 기존 과수원을 [57]가꾸는 사람들도 있었습니다.만자나르가 운영되는 동안 188건의 결혼식이 열렸고, 수용소에서 541명의 아이들이 태어났으며 135명에서 146명 사이가 [34][63]사망했습니다.

캠프 생활은 병이 퍼지면서 더욱 힘들어졌습니다.수용소의 주택 구역은 단지 500에이커였고, 1만명 이상의 죄수들이 그 절정에 달했습니다.캠프의 컴팩트함으로 인해 캠프에 도착하자마자 백신을 맞았음에도 불구하고 많은 사람들이 병에 걸리게 되었습니다.만자나르의 물은 깨끗하지 못했고, 많은 수감자들이 이질을 앓게 했습니다.

수용소에 수용된 사람들 중 일부는 전쟁 이전 당국이 시행한 정책을 지지하여 [64]수용소에 있는 다른 사람들이 목표로 삼게 만들었습니다.1942년 12월 6일, 폭동이 일어났고 두 명의 인턴이 사망했습니다.다나카 토고는 그들 중 한 명이었지만, 그는 변장을 하고 [64]그를 찾는 군중 속으로 섞여 탈출했습니다.다른 사람들은 단순히 그들의 민족적 [41]유산 때문에 그들의 애국심이 의심을 받는다고 격분했습니다.고난에도 불구하고, 피수용자들은 "아름다운 [38]것들을 창조하는 날들을 보내면서" 점차 "수용소를 공동체로 만들었다".

음식.

1942년 7월 7일 정오에 메세홀 밖에서 점심식사를 기다리는 중

만자나르에 있는 막사에는 취사장이 없었고, 모든 식사는 블록 [39]난장에서 제공되었습니다.복도의 줄들은 날씨에 [39][52]상관없이 길게 늘어서 있었습니다.구내식당식 식사는 1980년대 국회 전시이전 및 민간인수용위원회(CWRIC)가 자녀들이 가족 대신 친구들과 식사를 하고 싶어하고, 가족들이 항상 [51][41]함께 식사를 할 수 없어 가정이 악화된 원인으로 명명했습니다.엄격한 식사 일정이 있었고, 한 젊은 수감자는 "우리는 아침 7시부터 8시까지 먹고, 오후 12시부터 1시까지 먹고, 오후 5시부터 6시까지 먹고, 일요일에는 8시부터 9시까지 먹습니다."[65]라고 말했습니다.만자나르의 음식은 군대의 요구사항에 근거했습니다.배급제 [57]때문에 고기가 부족했기 때문에 식사는 보통 따뜻한 밥과 야채로 구성되었습니다.

1944년, 닭 목장과 돼지 농장이 운영되기 시작했고, 캠프에 [66]고기를 제공했습니다.많은 인턴들이 농부들이었기 때문에, 그들은 비료, 관개, 토지 개간, 경작에 대한 지식을 [38]생산적인 정원을 성공적으로 가꾸기 위해 사용했습니다.그들은 간장과 [57]두부를 직접 만들었습니다.많은 가족들은 [58]병영 밖에 작은 정원을 가지고 있었습니다.

그 음식은 질은 다양했지만,[51] 수감되기 전에 피수용자들이 먹었던 음식에 비하면 대부분 수준이 낮았습니다.토고 다나카는 사람들이 어떻게 "잘 준비되지 않은 [64]음식을 먹어서 병이 났는지"에 대해 설명했습니다.아이코 헤르치히-요시나가는 갓 태어난 딸을 돌보려 노력하는 모습을 묘사하면서, 아이가 너무 아파서 "대부분의 유아들이 6개월에 몸무게를 두 배로 늘린 반면, 그녀의 딸은 [51]1년 동안 몸무게를 두 배로 늘리지 않았다"고 말했습니다.

만자나르의 음식은 빈 소시지, 통조림 현미 콩, 핫도그, 사과 [51]소스 등 전분이 많고 품질이 낮았습니다.소시지와 핫도그 이외에는 고기가 드물었는데, 보통 빵을 많이 굽고 [52]튀긴 닭고기나 양고기로 이루어져 있었습니다.Manzanar의 인턴 프랭크 키쿠치(Frank Kikuchi)는 일부 신문이 미국 대중에게 "수용소에 있는 잽이들이 스테이크, 갈비, 계란을 먹고 있다"[52]고 거짓말을 했다고 말했습니다.캠프, 학교, 그리고 개인 정원들이 결국 엉망진창이 [51]된 홀의 메뉴를 보충하는 것을 도왔고, 인턴들도 낚시를 하러 캠프에서 몰래 나와 종종 그들의 어획물을 [51]캠프로 가져왔습니다.

해리 우에노는 수용소 관리자들과 일본계 미국인 시민 연맹(JACL)의 지도자들이 피수용자들을 위한 음식을 훔쳐 암시장에 [51]팔았다며 비난했습니다.1942년 12월 캠프 폭동 당시, 우에노는 JACL 소속이었던 다른 인턴을 구타한 혐의로 체포되었습니다.

고용.

만자나르의 농장 노동자들

대부분의 성인들은 캠프를 [39]계속 운영하기 위해 만자나르에 고용되었습니다.수용소가 자급자족할 수 있도록 성인들은 수용소와 [54]군대를 공급하기 위해 다양한 일에 종사했습니다.직업은 의류 및 가구 제조업, 농업 및 과수원 가꾸기, 위장망 및 실험용 고무와 같은 군수 제조업, 교습, 경찰, 소방관, 간호와 같은 공무원 직업, 상점, 미용실, [54]은행을 운영하는 일반 서비스 직업 등이 포함되었습니다.

농장과 과수원은 [33]캠프에서 사용할 채소와 과일을 제공했고, 모든 연령대의 사람들은 그것들을 [54]유지하기 위해 일했습니다.1943년 여름이 되자 캠프 정원과 농장은 감자, 양파, 오이, 배추, 수박, 가지, 토마토, 애스터, 홍무, [58]고추를 생산했습니다.마침내,[58] 400 에이커 이상의 농장이 캠프에서 사용되는 농산물의 80% 이상을 생산했습니다.1944년 초, 닭장이 운영을 시작했고, 같은 해 4월 말, 캠프는 돼지 농장을 열었습니다.두 수술 모두 [66]식단에 환영할 만한 육류 보충제를 제공했습니다.

인턴을 한 직후, 토고 다나카와 조 마사오카는 인류학자 로버트 레드필드에 의해 [64][67][68]캠프의 다큐멘터리 역사가로 고용되었습니다.그는 만자나르 자유 언론에서의 업무 외에도 캠프의 책임자들과 [64]캠프의 생활 상태에 대해 종종 비판하는 수백 건의 보고서를 WRA에 제출했습니다.

비숙련 노동자는 월 8달러(2023년 기준 월 143.3달러), 준숙련 노동자는 월 12달러(2023년 기준 월 215달러), 숙련 노동자는 월 16달러(2023년 기준 월 287달러), 전문가는 월 19달러(2023년 [33]기준 월 340달러)를 벌었습니다.또한 의류수당으로 [57]모든 사람이 월 3.60달러(2023년 기준 월 64달러)를 받았습니다.

만자나르 자유언론

캠프 내 신문사 사무실 앞에서 만자나르 프리 프레스의 복사본을 읽고 있는 로이 다케노

만자나르 자유언론은 1942년 4월 11일에 처음 발행되었고, 1945년 10월 [69]19일호까지 발행되었습니다.그것은 [69][70]1942년 7월 14일에 일본어 부분이 추가되면서 일본어 부분과 영어 부분이 함께 출판되었습니다.1942년 5월 31일 창간호부터 5월 31일호까지 전시민통제청이 운영하는 만자나르 집회소에서 발행되었습니다.그 후 만자나르 이전센터에서 [71]출판을 중단할 때까지 출판되었습니다.

그 논문은 원래 손으로 타이핑하고 [70]모사한 격주로 4페이지로 출판되었습니다.수용 인원이 증가함에 따라 발행 부수가 증가하였고, 매주 발행량이 3권으로 늘어났으며, 인쇄기를 취득하여 1942년 [70]7월 22일부터 종이를 활판할 수 있게 되었습니다.페이지 수도 [70]6개로 늘었습니다.

이 신문에 보도된 기자 중에는 [70]수감되기 전 라푸 심포지의 영문부 편집장이었던 토고 다나카도 포함되어 있습니다.다나카는 [67]그들을 위해 기자로 일하기 전에 자유 언론을 전달하기도 했습니다.자유언론사의 기자로 일하는 동안, 다나카는 [64]수용소에서의 일상생활을 기록한 수백 편의 기사를 썼습니다.1942년 7월 22일부터 시인이자 저널리스트인 치예 모리가 [72][73]편집자로 이름을 올렸습니다.

신문의 이름에도 불구하고, 전쟁 이전 관리국(WRA)은 신문의 내용을 통제하고 그것을 정규 [70]내용 외에 캠프 행정부의 발표, 다른 캠프의 뉴스, WRA의 명령, 규칙과 지침, 그리고 다가오는 캠프 행사를 발행하는 데 사용했습니다.일부 내용을 [74]게시할 수 없습니다.그 표준 내용에는 수용소 생활, 스포츠 점수와 취재, 전쟁 취재 [62][70]등에 관한 기사들이 포함되어 있었습니다.

레크리에이션

1943년 만자나르에서 열린 야구 경기

사람들은 레크리에이션을 통해 만자나르에서의 삶을 더 견딜 수 있게 만들었습니다.그들은 야구, 축구, 농구, 축구, 배구, 소프트볼,[43][46][62] 무술을 포함한 스포츠에 참여했습니다.이 [57][75]캠프에는 9홀짜리 골프장이 들어섰습니다.루 프리젤은 뮤지컬 감독으로 일했고, 그의 지도 아래 메리 노무라는 춤과 다른 캠프 [76]행사에서의 공연으로 "만자나르의 새"로 알려지게 되었습니다.인턴, 캠프 행정 및 WRA 직원, 그리고 주변 지역 사회의 일부 구성원들을 위한 극장 공연은 일본 전통 가부키와 [46]노뿐만 아니라 인턴들의 오리지널 작품을 포함했습니다.

로스앤젤레스 [38]지역의 조경 사업장에서 이주한 인턴들은 종종 수영장, 폭포, 바위 [33][46]장식을 포함하는 정교한 정원과 공원을 건설함으로써 불모지의 환경을 개인화하고 아름답게 했습니다.캠프의 공공 공간(막사 사이 등)[58]에 정원을 조성하면서 조경가들 사이에 대회가 종종 열렸습니다.캠프 행정부는 심지어 [58]캠프 외부에 몇몇 정원을 만드는 것을 허락했습니다.이것들은 공동체 의식을 만드는 데 도움을 주었고 인턴들에게 [38]치유의 장소를 주었습니다.만자나르에는 아직도 정원, 웅덩이, 바위 장식 등의 잔해가 남아 있으며,[34] 적어도 일부는 복원할 계획이 있습니다.

만자나르 감옥에 수감된 사람들에게 가장 인기있는 취미 중 하나는 야구였습니다.그곳의 남자들은 거의 100개의 야구팀을 구성했고 여자들은 [77]14개의 야구팀을 구성했습니다.정규 시즌이 창설되고, 팀들이 리그로 나뉘며, 챔피언 [62]결정전이 열렸습니다.그 팀들에는 프로 선수들과 아마추어 [78]선수들이 모두 포함되어 있었습니다.몇몇 선수들은 야구를 미국에 대한 충성심을 증명하기 위한 방법으로 여겼고, 야구를 [77][78]미국 국기를 단 것처럼 대했습니다.사진작가 안셀 아담스(Ansel Adams)는 만자나르에 수감된 사람들이 "패배감과 절망을 극복하는 방법"을 [62][77][78]보여주기 위한 노력의 일환으로 그의 사진(오른쪽)을 찍었습니다.

비록 WRA에 의해 허락된 공식 사진들이 [41]거의 보여주지 않았지만, 많은 일본 문화 기념 행사들이 계속되었습니다.모찌에 찹쌀을 쑤셔 넣는 모찌츠키의 새해 전통은 캠프 [41]신문에서 정기적으로 다루었습니다.비록 공식적인 사진은 그것들이 먼지투성이의 [41]지면 위를 유지하는 데 유용하다고 지적했을 뿐이지만, 캠프의 장인은 많은 주민들을 위해 게타를 조각했습니다.

만자나르 폭동

제2차 세계대전 동안 가장 조용히 그들의 운명을 받아들였지만, 수용소에는 약간의 저항이 있었습니다.포스턴, 하트 마운틴, 토파즈, 툴레 호수는 각각 임금 차이, 설탕의 블랙 마케팅, 식량 부족, 세대 간 마찰, 캠프 행정부나 FBI에 보고하는 "제보자" 소문, 그리고 다른 [43][46][79]문제들에 대해 시민적인 소동이 있었습니다.1942년 12월 5일부터 6일까지 만자나르에서 일어난 가장 심각한 사건은 "만자나르 반란" 또는 "만자나르 폭동"[80][34][81][82]으로 알려졌습니다.

폭동을 촉발시킨 긴장감의 일부는 니세이와 JACL 회원들이 [34][35][83]특혜를 받는 가운데, 일자리 가용성과 그 일자리들의 급여와 관련이 있었습니다.일본계 미국인 시민 동맹(JACL)을 지지하는 사람들과 키베이(일본에서 교육받은 일본계 미국인) 그룹 사이의 몇 달 동안의 긴장 이후, 설탕과 육류 부족이 캠프 [43][84]관리자들에 의한 블랙 마케팅의 결과라는 소문이 퍼졌습니다.설상가상으로, JACL의 지도자 프레드 타야마는 12월 5일 저녁에 6명의 복면을 쓴 남자들에게 맞았습니다.해리 우에노 주방노동조합 위원장 등 연루 혐의를 받는 2명이 체포됐습니다.나머지 용의자 2명은 조사를 받고 풀려났지만, 우에노는 만자나르에서 [81][84]추방됐습니다.

12월 6일 아침, 약 200명의 인턴들이 블록 22 메세홀의 정원들에서 만나 그들이 무엇을 해야 하는지에 대해 논의했고, 몇 시간 [84][85]후에 또 다른 회의가 예정되어 있었습니다.이날 간담회에는 2천~4천여 명이 모여 연설을 듣고 5명을 선정해 캠프 [80]감독에게 고충을 토로했습니다.군중들은 5명의 대표자를 따르기로 결정했고, 이것은 캠프 감독자가 군중들을 통제하기 위해 헌병들에게 집결하라고 지시하게 만들었습니다.5명의 대표는 우에노의 석방을 요구했지만 캠프 감독은 즉각 [80]동의하지 않았습니다.

군중들이 점점 더 제멋대로 굴기 시작한 후에, 감독관은 군중들이 우에노가 여전히 재판을 받아야 한다는 것에 동의하고, 아무도 그를 수용소 감옥에서 빼내려고 시도하지 않는다면, 5명의 대표자들은 감독관과 더 이상의 요구를 논의하고, 시위 군중들은 해산하고 재집회하지 않을 것입니다.5명은 시위자들을 해산시키고 진정시키기 위해 노력할 것입니다.그 후 우에노는 [80][81]초저녁에 수용소 감옥으로 돌아갔습니다.

5명의 대표가 우에노가 감옥에 갔는지 확인하러 가자 군중들은 다시 항의하러 돌아갔습니다.그들은 요청대로 흩어지지 않고 무리를 지어 타야마를 찾아 죽이려 했습니다.병원에서 그를 찾을 수 없자, 그들은 타야마뿐만 아니라 다른 협력자로 의심되는 토키 슬로쿰과 토고 다나카를 찾기 시작했습니다.그들이 그들 중 아무도 찾지 못했을 때, 수색자들은 [80]감옥으로 돌아가기 시작했습니다.

소규모 수색대가 캠프를 수색하는 동안 캠프 책임자는 5명의 대표와 협상을 시도했습니다.이것은 처음에는 효과가 있는 것처럼 보였지만, 군중들은 점차 화가 나서 군인들에게 병과 돌을 던지기 시작했습니다.헌병대는 이들을 [80]해산시키기 위해 최루탄으로 대응했습니다.사람들이 최루탄을 피하기 위해 달려가자, 군중들 중 일부는 운전자가 없는 트럭을 [86]감옥 쪽으로 밀었습니다.그 순간 헌병대가 군중을 향해 발포해 17살 소년이 [51][80]즉사했습니다.복부에 총을 맞은 21살 남성이 며칠 [80]뒤 숨졌습니다.최소 9명에서 10명의 다른 수감자들이 부상을 입었고, 헌병대 상병 한 명이 리코칭 [34][43][46]탄환에 맞아 부상을 입었습니다.

그날 밤, 일부 수감자들은 헌병 [80]순찰을 피하면서 협력자로 의심되는 사람들을 계속 공격하고 소규모 모임을 가졌습니다.그 후 며칠 동안 협력자로 의심되는 인턴들은 [80]시위자들에게 구타나 살해를 당하지 않도록 보호하기 위해 가족들과 함께 조용히 수용소에서 철수했습니다.

442 보병 연대

미국 제442보병연대는 거의 전적으로 일본계 미국인으로 구성된 보병연대로 가장 잘 알려져 있습니다.이 젊은이들의 거의 대부분은 미국을 위해 싸우는 동안 서부 주에 있는 수용소 안에 가족 구성원들이 갇혀 있었습니다.

폐점

참고 항목:익스페이트 엔도

WRA는 1945년 [34][87]11월 21일 오전 11시에 마지막 인턴이 떠나자 만자나르를 폐쇄했습니다.그것은 [33]폐쇄된 여섯번째 캠프였습니다.비록 일본계 미국인들이 미국 정부에 의해 오웬스 계곡으로 끌려왔지만, 그들은 캠프를 떠나 [81][88]그들의 다음 목적지로 스스로 여행해야만 했습니다.WRA는 각 사람에게 25달러(오늘 406달러), 편도 기차 또는 버스 요금, 600달러(오늘 [88]9,753달러) 이하의 음식을 제공했습니다.

상당수가 자진해서 캠프를 떠난 반면 상당수는 강제로 뿌리채 뽑혀 집 밖으로 쫓겨나면서 모든 것을 잃고 갈 곳이 없어 떠나기를 거부했습니다.그래서 그들은 이번에는 만자나르에서 다시 한번 강제로 제거되어야 했습니다.실제로 떠나기를 거부하는 사람들은 일반적으로 갈 [88][89]곳이 없어도 때로는 강제로 병영에서 쫓겨나기도 했습니다.

135명에서 146명의 일본계 미국인들이 만자나르에서 [34][63]사망했습니다.15명이 그 곳에 묻혔지만 대부분 [90][91]가족들이 다른 곳에 다시 묻혔기 때문에 5개의 무덤만 남아 있습니다.만자나르 묘지에는 1943년에 석공 카도 [92]료조가 세운 기념비가 있습니다.비의 앞면(동쪽)에는 일본어로 慰霊塔mandarin('영혼 위령탑': 이레이토=consolsoul: 위령탑비')라고 쓰여 있습니다.뒷면(서쪽)에는 왼쪽 칸에 '만자나르 일본인이 세운 것', 오른쪽 [63]칸에 '1943년 8월'이라고 적혀 있습니다.

캠프가 폐쇄된 후, 그 장소는 결국 원래의 상태로 돌아갔습니다.몇 년 사이에 입구에 있는 초소 2개와 묘지 기념비, 그리고 인요 현이 매입한 옛 만자나르 고등학교 강당을 제외하고는 모든 구조물이 철거되었습니다.군은 1951년까지 독립유공자들에게 강당을 임대하여 모임시설과 공동체극장으로 사용하였습니다.그 후, 이 건물은 인요 [81][93]군 도로부에 의해 유지 보수 시설로 사용되었습니다.

그 장소는 또한 많은 건물 기초, 상하수도 시스템의 일부, 도로 격자의 윤곽, 일부 조경, 그리고 더 많은 [93]것들을 보유하고 있었습니다.4년 동안 사용되었음에도 불구하고, 이 유적지에는 목장과 만자나르 마을의 증거와 오웬스 밸리 파이우트 [2][94]정착지 시절의 유물도 남아 있습니다.

보존 및 기억

전쟁 중에, 전쟁 이전 당국은 사진작가 안셀 애덤스와 도로테아 랭을 고용하여 만자나르를 포함한 강제 이전의 영향을 받은 일본계 미국인들을 사진을 통해 기록하도록 했습니다.인류학자 로버트 레드필드는 [64][67][68]Togo Tanaka와 Joe Masaoka를 WRA를 대표하여 캠프의 다큐멘터리 역사가로 고용했습니다.

만자나르 순례

만자나르 앳 더스크(Manzanar At Dusk) 프로그램의 일환으로 윌버 사토(Wilber Sato, 맨 오른쪽)는 소그룹 세션에서 만자나르에서의 경험에 대해 이야기합니다.

1969년 12월 21일, 약 150명의 사람들이 차와 버스를 타고 로스앤젤레스를 떠나 만자나르로 [95]향했습니다.비록 [95]센토쿠 마에다 목사와 와카히로 쇼이치 목사 두 명의 목사가 1945년 수용소가 폐쇄된 이후 매년 만자나르를 순례해 왔지만, 이것은 첫 번째 공식적인 연례 만자나르 순례였습니다.

수 쿠니토미 엠브레가 전에 이끌었던 비영리 만자나르 위원회는 1969년부터 순례를 후원해왔습니다.이 행사는 매년 4월 마지막[95] 주 토요일에 열리는 행사로, 과거 수감자들을 포함한 모든 연령대와 배경을 가진 수백 명의 방문객들이 만자나르 묘지에 모여 수감 생활을 기억하고 있습니다.그 희망은 참가자들이 그것에 대해 배울 수 있고 일반적으로 미국 역사의 비극적인 장으로 받아들여지는 것이 잊혀지지 않고 반복되지 않도록 하는 것입니다.이 프로그램은 전통적으로 연사, 문화공연, 만자나르에서 죽은 사람들을 추모하는 종교간 예배, 온도춤 [96]등으로 구성되어 있습니다.

1997년, 만자나르 앳 어스크 프로그램은 순례의 [97]일부가 되었습니다.이 프로그램은 만자나르의 목장 시절과 만자나르 마을의 후손들뿐만 아니라 지역 주민들을 끌어들입니다.소그룹 토론을 통해 참가자들은 그곳에 다녀온 사람들로부터 직접 듣고 만자나르에서 일어난 일이 자신의 [98]삶과 어떤 관련성이 있는지 이야기할 수 있는 기회를 갖게 됩니다.

9/11 테러 사건 이후, 미국 이슬람교도들은 9/[99][100]11 테러에 대한 광범위한 의혹이 제기된 이후, 시민권 보호에 대한 인식을 높이고 홍보하기 위해 순례에 참여해 왔습니다.2017년에 150명의 무슬림 그룹이 방문했는데, 부분적으로 2차 세계 대전 동안 일본계 미국인에 대한 대우와 9/11 공격 [101]이후 무슬림이 어떻게 대우받는지를 비교하기 위해서였습니다.2019년 4월 27일 1차 순례 50주년을 맞아 2,000여 명이 현장을 찾았고, 이 중 다수의 무슬림 화자들이 이 [102]기념비에서 오후 기도회를 열었습니다.

지정서

만자나르 위원회의 노력은 1972년 캘리포니아 주가 만자나르를 캘리포니아 역사적 랜드마크 #850으로 명명하는 결과를 낳았고,[2][103] 1973년 4월 14일 역사적 표식이 초소에 배치되었습니다.역사적으로 로스앤젤레스 시가 소유하고 있던 만자나르는 [4]1976년 로스앤젤레스 역사문화기념물로 등록되었습니다.

만자나르 국립사적지 복제 망루, 2007

만자나르 위원회는 또한 만자나르가 국가 사적지로 등재되기 위한 노력을 주도했고, 1985년 2월 만자나르는 국가 사적지로 [2][6][104]지정되었습니다.엠브리와 위원회는 캘리포니아 대표 멜 레빈과 함께 만자나르가 국가 사적지로 지정되도록 하는 노력을 이끌었고, 1992년 3월 3일 조지 H. W. 부시 대통령은 하원 결의안 543호에 서명하여 [105][106]법을 제정했습니다.이 의회의 행위는 "제2차 [7][107][108]세계대전 동안 일본계 미국인들의 이주와 관련된 역사적, 문화적, 자연적 자원의 보호와 해석을 제공하기 위해" 만자나르 국가 사적지를 설립했습니다. 5년 후,국립공원관리공단은 로스앤젤레스 시로부터 만자나르의 814에이커([108]329ha)의 토지를 취득했습니다.이곳은 국가 [34]사적지로 지정된 첫 번째 수용소였습니다.

1992년 의회가 만자나라를 국립역사유적지구로 지정하고 국립공원관리공단에 복원 업무를 부여한 후 만자나라의 조성에 반대하는 시위가 발생했습니다.국립공원관리공단에 보낸 서한에는 만자나르를 게스트하우스 센터로 묘사해야 한다는 내용이 담겨 있었는데, 다른 이들은 이곳을 강제수용소라고 부르는 것은 '배반'이라고 주장하고, 국립공원관리공단 직원 등 관련자들을 상대로 해고운동을 위협하고, 건물을 파괴하겠다고 협박하고,그리고 [109]현장의 간판에 "수용소"라는 문구를 사용하는 것에 반대합니다.캘리포니아 주 역사 표식기가 해킹당해 얼룩졌고, '수용소'의 첫 번째 'C'가 땅에 떨어졌습니다.자신을 제2차 세계대전 참전용사라고 말하는 한 남자는 [110]마커 위에 소변을 보기 위해 200마일을 운전했다고 말했습니다.

기념물 시설 및 시설물

만자나르 공동묘지의 기념비, 2002

이 사이트에는 역사적으로 복원된 만자나르 고등학교 강당에 재건된 무대 [46]프로시니엄이 있는 선물 가게가 있는 방문객 센터가 있습니다.강당과 입구에 있는 두 개의 초소는 제2차 [34][46]세계 대전 당시 수용소가 운영되던 때의 유일한 원래 구조물입니다.영구 전시물은 만자나르, 오웬스 밸리 파이우트, 목장 주인들, 만자나르 마을, 오웬스 밸리의 역사를 형성하는 데 물이 한 역할, 그리고 로널드 레이건이 시민 자유법에 [46][107][111][112]서명하는 비디오에 대한 이야기를 보여줍니다.

"해석 센터"는 방문객들이 인턴들의 [46]일부 경험을 이해할 수 있도록 도와줍니다.중앙에 있는 전시물들은 캠프가 운영될 때 사용되었을 재료들로 구성되어 있습니다.캠프 체험에 대한 자세한 내용은 이전 [34]센터 10곳 모두에서 나왔습니다.27개의 관심 포인트가 있는 드라이브 투어가 방문객들을 [34]현장 주변으로 데려다 줍니다.

2002년 폐쇄된 군사시설에서 인양된 엉망진창인 홀이 그 자리에 추가되었습니다.복제 가드 타워는 [34]2005년에 지어졌습니다.수용소에서 숨진 일부 피수용자들이 묻힌 만자나르 공동묘지에도 [34][46]1943년 8월 수용소 석공들이 세운 기념 오벨리스크가 있습니다.유해는 모두 다른 [34]곳으로 옮겨졌습니다.

이 장소는 캠프 입구에 복구된 초소,[113] 2005년에 지어진 캠프 초소 모형, 자주 관광 도로, 길가 [114]전시물 등을 특징으로 합니다.직원들은 가이드 투어와 4세에서 15세 [116]사이의 어린이들을 위한 주니어 레인저 교육 프로그램을 포함한 다른 교육 [115]프로그램을 제공합니다.

재건

대부분의 상황에서 국립공원관리공단은 더 이상 존재하지 않는 구조물 및 유물의 복원을 억제하되, "공원의 해석적 임무를 완수할 수 있는 대안이 없는 경우, 정확한 복원이 가능한 충분한 자료가 있는 경우," 그리고 "재건축은 원래 [117]위치에서 일어납니다."이 기준이 충족되고, 일본계 미국인 사회와 광범위한 논의 끝에 NPS는 원래 부지의 일부 요소에 대한 재건을 진행하기로 결정했습니다.[117]

국립공원관리공단은 36개 주거블록 중 1개 블록을 시범블록(14블록, 방문자센터와 인접, 서쪽)으로 재건축하고 있습니다.한 병영은 1942년 일본계 미국인들이 처음 만자나르에 도착했을 때 그랬던 것처럼 보이고, 다른 병영은 1945년 병영생활을 상징하는 것으로 재건되었습니다.2015년 4월 16일 이들 병영에서 전시가 시작되었습니다.2002년 비숍 공항에서 장소로 옮겨진 제2차 세계 대전 당시의 엉망진창이었던 공간이 2010년 [118]말에 방문객들에게 개방되었습니다.만자나르 국립 유적지는 2010년 [119]5월 17일 가상 박물관도 공개했습니다.

국립공원관리국 직원들은 만자나르의 역사를 통해 유물을 계속 발굴해 왔으며, 고고학적 발굴의 결과로 유명한 메릿 공원(일명 플레저 파크)[120]을 포함하여 그곳에서 설계되고 건설된 여러 정원들을 발굴했습니다.현재 진행 중인 교실 전시는 9블록[121] 막사와 9블록 여성 화장실의 역사적인 복제품(2016년 10월 개관,[122] 현재 해석적인 전시 자료는 없음)입니다.

Manzanar에 대한 접수 및 토론

만자나르 사이트는 2000년부터 2016년 [1]12월까지 1,275,195명이 방문했습니다.사건과 경험에 대한 국립공원관리공단의 해석은 "부끄럽고 위헌적인 정책을 추모하고자 하는 의지"와 [46]"수용소에 의해 부과되는 부당한 고통과 종종 극복할 수 없는 역경을 우회하는 지름길을 제공하는 것"으로 묘사되어 왔습니다.멜 레빈 하원의원은 이 사이트가 "2차 세계대전 동안 국내적으로 추구했던 심각한 오류와 비인간적인 정책을 상기시키고 다시는 이 나라에서 [34]그런 행동이 일어나도록 해서는 안 된다는 것을 상기시키는 역할을 해야 한다"고 말했습니다.

학계에서는 WRA 이전 정책을 시작하고 시행한 사람들과 JACL의 구성원들이 [123]WRA 정책을 지지하고 있다고 비판하고 있습니다.그들은 또한 수용소 폐쇄 후 처음 몇 십 년 이내에 발표된 이전 보고서의 대부분이 WRA와 [80]JACL의 관점에서 작성된 것이라고 지적했습니다.

용어.

자세한 내용 : 일본계 미국인 인턴십 § 용어 토론

제2차 세계대전이 끝난 이후, 일본계 미국인들과 그들의 이민자 부모들이 전쟁 [124][125]중에 미국 정부에 의해 투옥되었던 만자나르와 다른 수용소들을 지칭하는데 사용되었던 용어에 대한 논쟁이 있었습니다.만자나르는 '전쟁 이전 관청 [34][126]센터', '전쟁 이전 [34][87]관청 센터',[127] '이전 관청',[126] '이전 관청',[34][78][126][34][78] '이전 관청', '수용소', '수용소', '수용소'[34]로 일컬어졌습니다.[34][127][128]

엘리스 섬의 미국 수용소에 대한 전시회가 열리기 전, 미국 유대인 위원회(AJC)와 엘리스 섬을 관리하는 국립공원관리국은 [129]전시회에서 "수용소"라는 용어를 사용하는 것에 대해 우려를 표명했습니다.뉴욕시에 있는 AJC 사무실에서 열린 회의에서 일본계 미국인과 유대계 미국인을 대표하는 지도자들은 [129][130]이 용어의 사용에 대해 이해에 이르렀고, 일본국립박물관과 AJC는 공동 성명을 발표했습니다.

강제수용소는 사람들이 어떤 범죄를 저질렀기 때문이 아니라 단지 그들이 누구이기 때문에 수감되는 곳입니다.비록 역사를 통틀어 많은 집단들이 그러한 박해로 지목되어 왔지만, '수용소'라는 용어는 [20세기] 스페인계 미국인과 보어 전쟁에서 처음 사용되었습니다.제2차 세계 대전 동안, 미국의 강제 수용소는 나치 독일의 수용소와 분명히 구별될 수 있었습니다.나치 수용소는 고문, 야만적인 의학 실험, 즉결 처형의 장소였습니다. 일부는 가스실이 [130][131]있는 몰살 센터였습니다.

대중문화에서

영화와 텔레비전

TV용 영화인 만자나르와의 이별은 [132]1976년 NBC에서 방영되었습니다.1973년 어린 시절 만자나르에 수감된 진 와카츠키 휴스턴과 그녀의 남편 제임스 D가 쓴 동명의 회고록을 바탕으로 했습니다.휴스턴.[133][134]2011년 일본국립박물관(JANM)은 영화에 대한 권리를 협상했고 [132][135]DVD로 구입할 수 있도록 하겠다고 발표했습니다.

장편 영화 "Come See the Paradise"는 로스앤젤레스에서 [136]온 일본계 미국인 가족의 만자나르에서의 강제 추방과 감금을 묘사했습니다.

영화 가라테 키드에서 미야기 씨는 만자나르 수용소에서 출산 중 아내와 아들의 이중적인 상실에 대해 제자 다니엘에게 털어놓습니다. 미야기 씨를 연기했던 배우 팻 모리타는 [137]부모님과 함께 만자나르에 2년 동안 수용되었습니다.

만자나르를 위한 노래라는 단편 영화는 한 구금자의 실화와 그녀의 아들을 위해 희망을 [138]유지하고 히로시마에 있는 가족들과 연락을 유지하기 위한 그녀의 고군분투를 묘사했습니다.

아마존 프라임 비디오의 하이 캐슬 시리즈의 남자 시즌 3, 9화에서 프랭크 프링크는 [139]키도 겐페이타이 조사관에 의해 일본의 점령에 대한 저항으로 처형됩니다.

음악

포크/컨트리 음악가 톰 러셀은 일본계 미국인의 투옥에 대한 노래인 "Manzanar"를 작곡했고, 그의 앨범 Box of Visions (1993)[140]에 발표했습니다.로리 루이스는 그녀의 앨범 Seeing Things(1998)에서 그 노래를 커버했고,[141][142] 그녀의 공연에 코토를 추가했습니다.아시아계 미국 재즈 퓨전 밴드 히로시마는 2003년 [143]앨범 The Bridge에 수감에서 영감을 받은 "Manzanar"라는 노래를 가지고 있습니다.히로시마의 노래 "Living in America"는 1990년 앨범 "East"에서 "I still remember Manzanar"[144]라는 문구를 담고 있습니다.2005년 앨범 The Rising Tieed에 수록된 Fort Minor의 노래 "Kenji"는 마이크 시노다의 가족이 [145]만자나르에 수감되는 동안 겪은 경험을 포함한 실화를 담고 있습니다.밴드 채널 3는 [146]"Manzanar"라는 제목의 노래를 녹음했습니다.

다른.

1994년 데이비드 구터슨이 쓴 소설 시더스에 내리는 눈은 워싱턴 주에서 온 일본계 미국인들과 그들이 만자나르에 [147][148][149]수감된 경험에 관한 장면들과 세부사항들을 담고 있습니다.같은 이름의 1999년 영화가 이 [150]책을 바탕으로 만들어졌습니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b "Manzanar NHS". National Park Service, United States Department of the Interior. 2020. Archived from the original on April 21, 2020. Retrieved January 23, 2020.
  2. ^ a b c d Embrey (1998), p. 19.
  3. ^ "California Historical Landmarks – Inyo County". California State Parks, Office of Historical Preservation, State of California. Archived from the original on April 1, 2014. Retrieved February 27, 2014.
  4. ^ a b "Historic-Cultural Monument (HCM) List: City Declared Monuments" (PDF). City of Los Angeles, Office of Historical Resources, Cultural Heritage Commission. July 22, 2013. Archived from the original on August 4, 2016. Retrieved February 3, 2014.
  5. ^ "Manzanar National Historic Site: Park Statistics (U.S. National Park Service)". National Park Service. Archived from the original on February 12, 2015. Retrieved February 3, 2014.
  6. ^ a b "National Historic Landmarks Program – National Park Service: Listing of National Historic Landmarks by State" (PDF). National Park Service. Archived (PDF) from the original on March 7, 2016. Retrieved June 1, 2017.
  7. ^ a b "H.R.543 – Japanese American National Historic Landmark Theme Study Act". U.S. Congress. March 3, 1992. Retrieved February 25, 2013.
  8. ^ 104
  9. ^ a b c d e f "Manzanar National Historic Site: History & Culture (U.S. National Park Service)". National Park Service, United States Department of the Interior. Archived from the original on February 12, 2015. Retrieved April 12, 2007.
  10. ^ Steward, Julian H (1933). "Ethnography Of The Owens Valley Paiute" (PDF). University of California Publications in American Archaeology and Ethnology. 33 (3): 233–250. Archived (PDF) from the original on July 17, 2011. Retrieved May 2, 2010.
  11. ^ 버튼 (1996), p. 151.
  12. ^ 버튼 (1996), p. 2.
  13. ^ "Manzanar National Historic Site – Miners and Homesteaders (U.S. National Park Service)". National Park Service, United States Department of the Interior. Archived from the original on November 9, 2007. Retrieved July 26, 2007.
  14. ^ 버튼 (1996), 2-3쪽.
  15. ^ a b c "Manzanar National Historic Site – Orchard Community (U.S. National Park Service)". National Park Service, United States Department of the Interior. Archived from the original on November 9, 2007. Retrieved July 26, 2007.
  16. ^ a b 버튼 (1996), 페이지 3.
  17. ^ "Topmost Prices for Owens Valley Apples". Santa Ana Register. March 1, 1913. p. 10. Retrieved June 14, 2020 – via newspapers.com.
  18. ^ a b "The Thousand Wonders of Productive Owens Valley; Manzanar". Los Angeles Times. August 13, 1911. image 88, column 5, page 10 – via newspapers.com.
  19. ^ DeBoer, Lucille (1993). "Following Manzanar: A Life Story" (PDF). The Album, Times & Tales of Inyo-Mono. Archived from the original (PDF) on October 31, 2007. Retrieved July 26, 2007.
  20. ^ 스미스 & 베이트먼 (1978), 192쪽.
  21. ^ Neal, Kevin (January 1997). "TED Case Studies: The Los Angeles Aqueduct and the Owens and Mono Lakes (MONO Case)". TED Case Studies. American University. 7 (1): 4–6. Archived from the original on September 26, 2009. Retrieved July 23, 2007.
  22. ^ "Facts and History: The Story of the Los Angeles Aqueduct". Los Angeles Department of Water and Power. Retrieved October 1, 2017.
  23. ^ 스미스 & 베이트먼 (1978), 페이지 196.
  24. ^ Marble, Steve (July 17, 2020). "Yuki Llewellyn, a child of Manzanar whose image touched America, dies at 80". Los Angeles Times. Archived from the original on July 19, 2020. Retrieved October 16, 2020.
  25. ^ Embrey (1998), p. 2.
  26. ^ a b "About The Incarceration". Densho: The Japanese American Legacy Project. 2017. Archived from the original on May 27, 2017. Retrieved June 1, 2017.
  27. ^ Boissoneault, Lorraine (January 19, 2018). "The Great Los Angeles Air Raid Terrified Citizens – Even Though No Bombs Were Dropped". Smithsonian Magazine. Archived from the original on September 29, 2019. Retrieved June 5, 2020.
  28. ^ Embrey (1998), p. 3.
  29. ^ 나카니시 (2003)
  30. ^ "History of Washington State & The Pacific Northwest: Lesson 22: Asian Americans and the Modern Pacific Northwest". Center for the Study of the Pacific Northwest. University of Washington. July 1998. Archived from the original on July 11, 2011. Retrieved December 28, 2007.
  31. ^ a b Embrey (1998), p. 15.
  32. ^ "Power of Words Handbook: A Guide to Language about Japanese Americans in World War II – Understanding Euphemisms and Preferred Terminology" (PDF). National JACL Power of Words II Committee. April 27, 2013. Archived (PDF) from the original on July 15, 2019. Retrieved October 11, 2019.
  33. ^ a b c d e "Japanese Americans at Manzanar". National Park Service. May 22, 2020. Archived from the original on April 28, 2020. Retrieved June 2, 2020.
  34. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 맥스토츠 (2010).
  35. ^ a b c d e f 한센, 52쪽.
  36. ^ a b Burton et al. (1999), p.
  37. ^ a b Burton et al. (1999), pp. 162-163.
  38. ^ a b c d e H에서 인용.2014년 하이츠 인터뷰 우메모토, p. 3.
  39. ^ a b c d "Daily Life". Manzanar National Historic Site. National Park Service. Archived from the original on March 11, 2020. Retrieved June 2, 2020.
  40. ^ a b c d "Camp Life". Manzanar National Historic Site. National Park Service. Archived from the original on March 11, 2020. Retrieved June 2, 2020.
  41. ^ a b c d e f Heitz (2019).
  42. ^ a b c d "Manzanar National Historic Site – Weather (U.S. National Park Service)". National Park Service, United States Department of the Interior. July 26, 2006. Archived from the original on November 9, 2007. Retrieved August 4, 2007.
  43. ^ a b c d e Embrey (1998), p. 8.
  44. ^ Rasmussen, Cecilia (May 27, 2007). "Following His Beliefs Led Him To Manzanar". Los Angeles Times. p. B2. Archived from the original on March 23, 2009. Retrieved September 16, 2008.
  45. ^ a b c Burton et al. (1999), p. 163.
  46. ^ a b c d e f g h i j k l m Colborn-Roxworthy (2007).
  47. ^ a b c "Japanese Americans at Manzanar". Manzanar National Historic Site. National Park Service, United States Department of the Interior. Archived from the original on April 20, 2011. Retrieved November 18, 2010.
  48. ^ 휴스턴
  49. ^ a b c d e f g h Embrey (1998), p. 16.
  50. ^ a b c Burton et al. (1999), p. 167.
  51. ^ a b c d e f g h i Kim, Heidi (February 13, 2017). "Victory Gardens Behind Barbed Wire: Japanese Americans Recall Eating In Camp". Center for Asian American Media. Archived from the original on March 16, 2019. Retrieved June 5, 2020.
  52. ^ a b c d Kikuchi, Frank (2007). Frank Kikuchi Describes the Food at the Manzanar Camp in California. NPR. Event occurs at 0:18–0:59. Archived from the original (audio) on June 5, 2020. Retrieved June 5, 2020.
  53. ^ a b c "Sites of Shame: Manzanar". Densho. Archived from the original on April 5, 2007. Retrieved April 23, 2007.
  54. ^ a b c d e f g "Work". Manzanar National Historic Site. National Park Service. Archived from the original on March 11, 2020. Retrieved June 2, 2020.
  55. ^ a b Irwin, Catherine. "Manzanar Children's Village". Densho Encyclopedia. Retrieved February 19, 2014.
  56. ^ Tawa, Renee (March 11, 1997). "Childhood Lost: The Orphans of Manzanar". Los Angeles Times.
  57. ^ a b c d e f g Embrey (1998), p. 7.
  58. ^ a b c d e f 하이츠, 페이지 4.
  59. ^ "Manzanar Free Press Index". Manzanar National Historic Site. National Park Service, United States Department of the Interior. 2004. Archived from the original on November 9, 2007. Retrieved April 18, 2007.
  60. ^ Chawkins, Steve (May 3, 2007). "Barbed Wire And Free Press". Los Angeles Times. Archived from the original on October 13, 2012. Retrieved June 28, 2011.
  61. ^ Takeya, Mizuno. "Newspapers In Camp". Densho. Archived from the original on October 2, 2017. Retrieved October 1, 2017.
  62. ^ a b c d e Hartsell, Mark (May 17, 2018). "Baseball Americana: Playing Behind Barbed Wire". Library of Congress. Archived from the original on May 3, 2020. Retrieved June 4, 2020.
  63. ^ a b c d 버튼 외.(2001), 페이지 5.
  64. ^ a b c d e f g Woo, Elaine (July 5, 2009). "Togo W. Tanaka dies at 93; journalist documented life at Manzanar internment camp". Los Angeles Times. Retrieved June 2, 2020.
  65. ^ Sugiyama, Yoshi (June 5, 1942). "Letter from Yoshi Sugiyama to Claire D. Sprauge, June 5, 1942". Claire B. Sprague Collection. Retrieved February 19, 2021.
  66. ^ a b Burton et al. (1999), p. 171.
  67. ^ a b c Mitson, Betty E.; Hacker, David A. (May 19, 1973). Hansen, Arthur A. (ed.). "An Interview with Togo W. Tanaka". California State University, Fullerton. p. 125. Archived from the original on June 3, 2020. Retrieved June 3, 2020.
  68. ^ a b Niiya, Brian. "Togo Tanaka". Densho Encyclopedia. Retrieved November 4, 2014.
  69. ^ a b "About Manzanar free press. [volume] (Manzanar, Calif.) 1942–1945". Library of Congress. Retrieved June 2, 2020.
  70. ^ a b c d e f g Wakida, Patricia (January 16, 2018). "Manzanar Free Press (newspaper)". Densho Encyclopedia. Retrieved June 2, 2020.
  71. ^ "Manzanar Free Press (Manzanar, Calif.) 1942–1945". Library of Congress. Retrieved June 2, 2020.
  72. ^ "Chiye Mori Densho Encyclopedia". encyclopedia.densho.org. Retrieved February 22, 2023.
  73. ^ "Japanese evacuees publish own paper: contingent at Manzanar, Calif., conduct new enterprise". New York Times. July 30, 1942. p. 10. ProQuest 106266237.
  74. ^ Bahr (2007).
  75. ^ Burton et al. (1999), p.
  76. ^ "Mary Nomura", Densho Encyclopedia, Densho: The Japanese American Legacy Project, archived from the original on March 10, 2018, retrieved March 9, 2018
  77. ^ a b c Beschloss, Michael (June 20, 2014). "For Incarcerated Japanese-Americans, Baseball Was 'Wearing the American Flag'". The New York Times. Archived from the original on May 6, 2020. Retrieved June 4, 2020.
  78. ^ a b c d e Byrd, Philip (March 18, 2015). "Baseball behind barbed wire". National Museum of American History. Archived from the original on April 1, 2020. Retrieved June 4, 2020.
  79. ^ Hansen, 52-72쪽.
  80. ^ a b c d e f g h i j k 한센, 34-36쪽.
  81. ^ a b c d e Burton et al. (1999), p. 172.
  82. ^ 한센, 43쪽.
  83. ^ 한센, 40쪽.
  84. ^ a b c 한센, 33쪽.
  85. ^ 하이츠, 3-4쪽
  86. ^ Burton et al. (1999), p. 173.
  87. ^ a b Unrau, Harlan D. (March 14, 1997). "The Role of the Military Police in Providing External Security for the Manzanar War Relocation Center". Manzanar National Historic Site, California: The Evacuation and Relocation of Persons of Japanese Ancestry During World War II : a Historical Study of the Manzanar War Relocation Center, Volume 2. National Park Service. p. 663.
  88. ^ a b c Embrey (1998), p. 11.
  89. ^ 휴스턴, 133-134쪽.
  90. ^ 버튼 외.(2001), 페이지 18.
  91. ^ Philibert-Ortega, Gena (2007). Cemeteries of the Eastern Sierra. Charleston, SC: Arcadia Press (Images of America). p. 45. ISBN 978-0738547862.
  92. ^ Embrey (1998), p. 28.
  93. ^ a b Embrey (1998), p. 18.
  94. ^ Burton et al. (1999), pp. 173-200
  95. ^ a b c "Who We Are". Manzanar Committee. June 1, 2011. Archived from the original on February 14, 2019. Retrieved February 13, 2019.
  96. ^ Matsuda, Gann (April 30, 2010). "41st Annual Manzanar Pilgrimage Highlights the Unfinished Business of the Civil Rights Struggle". Manzanar Committee. Archived from the original on February 14, 2019. Retrieved May 20, 2017.
  97. ^ Matsuda, Gann (June 2011). "Manzanar At Dusk". Manzanar Committee. Archived from the original on February 14, 2019. Retrieved February 13, 2018.
  98. ^ Matsuda, Gann (June 4, 2010). "Connections And Common Bonds Are Key At Manzanar At Dusk Program". Manzanar Committee. Archived from the original on February 14, 2019. Retrieved May 20, 2017.
  99. ^ Matsuda, Gann (April 30, 2008). "Manzanar Pilgrimage: A Diversity of Faces...And Much More". Manzanar Committee. Archived from the original on February 14, 2019. Retrieved May 20, 2017.
  100. ^ Leach, Emily (May 2, 2008). "The Ties That Bind: Muslim Americans Join Japanese Americans on Manzanar Pilgrimage". Asian Week. Archived from the original on May 13, 2008. Retrieved September 16, 2008.
  101. ^ Kandil, Caitlin Yoshiko (May 4, 2017). "Muslim-American Manzanar Pilgrimage Finds Parallels Between Internment, Modern Day". NBC News. Archived from the original on December 3, 2019. Retrieved May 19, 2020.
  102. ^ Watanabe, Teresa (April 27, 2019). "Manzanar pilgrimage takes on broad themes of democracy, civil rights". Los Angeles Times. Archived from the original on May 14, 2020. Retrieved May 19, 2020.
  103. ^ "Manzanar". Office of Historic Preservation, California State Parks. Retrieved October 7, 2012.
  104. ^ Thompson, Irwin H. (August 12, 1984). "National Register of Historic Places Inventory – Nomination: Manzanar War Relocation Center/Manzanar Internment Camp" (PDF). U.S. National Park Service. Retrieved May 29, 2008.
  105. ^ 106 Stat. 40; 미국 법령 대규모, 제106권, 제102차 의회, 제2세션; 일본계 미국인 국가 사적지 주제 연구법; 캘리포니아 주에 만자나르 국가 사적지를 설립하고 기타 목적으로; 공법 102-248. 106 Stat. 40.
  106. ^ Pub. L. 102–248: 일본계 미국인 국가 역사적 랜드마크 테마 연구법.
  107. ^ a b Manzanar National Historic Site: General Management Plan and Environmental Statement. National Park Service, United States Department of the Interior. August 1996. pp. 13–16.
  108. ^ a b Embrey (1998), p. 20.
  109. ^ Jones, Robert A. (April 10, 1996). "Whitewashing Manzanar: Various Veterans Groups want To (Bully) The Government Into Denying The Site of its Historic Meaning". Los Angeles Times. Archived from the original on May 18, 2015. Retrieved May 15, 2015.
  110. ^ Forstenzer, Martin (April 4, 1996). "Bitter Feelings Still Run Deep at Camp". Los Angeles Times. Archived from the original on May 18, 2015. Retrieved May 15, 2015.
  111. ^ "Manzanar National Historic Site: Visitor Center (U.S. National Park Service)". National Park Service, United States Department of the Interior. Archived from the original on May 8, 2017. Retrieved May 18, 2017.
  112. ^ Hitchcock, Anne. "Using Civic Engagement To Address History's Difficult Lessons" (PDF). The Federalist: Newsletter of the Society for History in the Federal Government. 14 (Second Series, Summer 2007). Archived (PDF) from the original on October 2, 2011. Retrieved August 19, 2011.
  113. ^ "Manzanar National Historic Site – Guard Tower". U.S. National Park Service. July 25, 2006. Archived from the original on February 21, 2014. Retrieved May 18, 2017.
  114. ^ "Manzanar National Historic Site: Outdoor Activities (U.S. National Park Service)". National Park Service, United States Department of the Interior. Archived from the original on May 8, 2017. Retrieved May 18, 2017.
  115. ^ "Manzanar National Historic Site: Guided Tours (U.S. National Park Service)". National Park Service, United States Department of the Interior. Archived from the original on May 8, 2017. Retrieved May 18, 2017.
  116. ^ "Be A Junior Ranger". National Park Service, United States Department of the Interior. Archived from the original on February 25, 2015. Retrieved May 18, 2017.
  117. ^ a b Hays, Frank (Fall 2003). "The National Park Service: Groveling Sycophant or Social Conscience: Telling the Story of Mountains, Valley, and Barbed Wire at Manzanar National Historic Site". The Public Historian. 25 (4): 73–80. doi:10.1525/tph.2003.25.4.73.
  118. ^ Boxall, Bettina (December 11, 2002). "Reassembling A Sad Chapter Of History". Los Angeles Times. p. A1. Archived from the original on March 5, 2016. Retrieved May 18, 2017.
  119. ^ "Museum Collection". U.S. National Park Service. Archived from the original on May 8, 2017. Retrieved May 18, 2017.
  120. ^ Alvarado, Patrick (May 31, 2011). "Nishi Family Returns To Manzanar To Help Rebuild Historic Bridge At Merritt Park". Manzanar Committee. Archived from the original on February 14, 2019. Retrieved May 18, 2017.
  121. ^ Matsuda, Gann (September 22, 2016). "What's New At Manzanar NHS: Classroom Exhibit Is Taking Shape". Manzanar Committee. Archived from the original on February 14, 2019. Retrieved May 20, 2017.
  122. ^ Matsuda, Gann (May 12, 2017). "New At Manzanar NHS: You've Got To See The Historic Women's Latrine". Manzanar Committee. Archived from the original on February 14, 2019. Retrieved May 20, 2017.
  123. ^ 한센, 42쪽.
  124. ^ "The Manzanar Controversy". Public Broadcasting System. Archived from the original on November 8, 2012. Retrieved July 18, 2007.
  125. ^ Daniels, Roger (May 2002). "Incarceration of the Japanese Americans: A Sixty-Year Perspective". The History Teacher. 35 (3): 4–6. doi:10.2307/3054440. JSTOR 3054440. Archived from the original on July 29, 2019. Retrieved July 29, 2019.
  126. ^ a b c "Japanese Relocation During World War II". National Archives. August 15, 2016. Retrieved June 4, 2020.
  127. ^ a b "Relocation and Incarceration of Japanese Americans During World War II". University of California – Japanese American Relocation Digital Archives. Retrieved April 25, 2014.
  128. ^ "CLPEF Resolution Regarding Terminology". Civil Liberties Public Education Fund. 1996. Retrieved July 20, 2007.
  129. ^ a b Sengupta, Somini (March 8, 1998). "What Is a Concentration Camp? Ellis Island Exhibit Prompts a Debate". The New York Times. Archived from the original on November 7, 2012. Retrieved July 11, 2011.
  130. ^ a b "American Jewish Committee, Japanese American National Museum Issue Joint Statement About Ellis Island Exhibit Set To Open April 3" (Press release). Japanese American National Museum and American Jewish Committee. March 13, 1998. Archived from the original on June 17, 2010. Retrieved December 30, 2007.
  131. ^ Sengupta, Somini (March 10, 1998). "Accord On Term "Concentration Camp"". The New York Times. Archived from the original on November 7, 2012. Retrieved June 13, 2010.
  132. ^ a b Newman, Esther (October 7, 2011). "Farewell to Manzanar on DVD-Timeless and Timely". Japanese American National Museum. Archived from the original on October 25, 2011. Retrieved October 11, 2011.
  133. ^ 휴스턴 (1983).
  134. ^ "Discover Nikkei: Jeanne Wakatsuki Houston". DiscoverNikkei.org. November 25, 2006. Archived from the original on September 9, 2009. Retrieved November 18, 2010.
  135. ^ Niiya, Brian. (2018). "Farewell to Manzanar (film)". Densho. Archived from the original on May 14, 2018. Retrieved May 13, 2018.
  136. ^ James, Caryn (December 23, 1990). "Review/Film; When a Population Was Victimized at Home". The New York Times. Retrieved April 23, 2016.
  137. ^ Champlin, Charles (June 22, 1986). "Morita's long road to Miyagi". Los Angeles Times. p. 28 – via ProQuest.
  138. ^ Otwell, Rachel (October 4, 2017). "Springfield Native Screens Film On Family's Story Of Japanese Internment". NPR Illinois. Retrieved September 29, 2020.
  139. ^ Tallerico, Brian (October 7, 2018). "The Man in the High Castle Recap: The Different Truth". Vulture. Retrieved November 23, 2022.
  140. ^ "Box of Visions – Tom Russell (1993)". Billboard. April 10, 2003. Retrieved May 2, 2010.
  141. ^ Geffen, Lewis (January 1, 2004). "Laurie Lewis". Bluegrass Works LLC. Archived from the original on August 6, 2007. Retrieved December 24, 2007.
  142. ^ Wall, Jeff. "CD Reviews: Seeing Things". LaurieLewis.com. Retrieved May 19, 2020.
  143. ^ "Bridge". Hiroshima, Inc. October 2003. Archived from the original on September 28, 2007. Retrieved May 27, 2007.
  144. ^ 셰퍼드 (2019).
  145. ^ "MorleyViews: Interviews by Morley Seaver: Mike Shinoda (Linkin Park, Fort Minor)". AntiMusic/Iconoclast Entertainment Group. Archived from the original on September 26, 2007. Retrieved September 24, 2007.
  146. ^ "Channel 3 ('CH3') Launch Pre-Orders For New Album 'Put 'em Up', Out August 18". Top40-Charts.com. May 8, 2017. Retrieved May 19, 2020.
  147. ^ "Prize-winning novel pulled from school shelves". Canadian Broadcasting Corporation. January 31, 2007. Retrieved May 19, 2020.
  148. ^ Guterson (1995).
  149. ^ "Aggressive Regionalism: Commentary: 16. David Guterson, Snow Falling on Cedars". Center For The Study Of The Pacific Northwest, University of Washington. Archived from the original on April 2, 2016. Retrieved April 23, 2016.
  150. ^ Chow, Kat (November 1, 2011). "An interview with Honors alum David Guterson". University of Washington Undergraduate Academic Affairs. Archived from the original on December 22, 2014.

인용작품

추가열람

외부 링크

위키미디어 커먼즈는 만자나르 전쟁 이전 센터와 관련된 미디어를 보유하고 있습니다.