하트 마운틴 이전 센터

Heart Mountain Relocation Center
하트 마운틴 이전 센터
Heart mountain marker with mountain behind.jpg
하트산 역사표지, 뒷산.
위치미국 와이오밍 주 파크 카운티
가장 가까운 도시와이오밍 주
좌표44°40′18″n 108°56′47§ W/44.67167°N 108.94639°W/ 44.67167; -108.94639좌표: 44°401818nN 108°56µ47ºW / 44.67167°N 108.94639°W / 44.67167; -108.94639
지었다.1942
건축가.미국 육군 공병단, 하즈라 엔지니어링, 해밀턴 브르.주식회사
NRHP 참조85003167
중요한 날짜
NRHP에 추가됨1985년[1] 12월 19일
대표 NHL2006년[2] 9월 20일

인근 심장산의 이름을 따서 이름 붙여진 심장산 전쟁 재배치 센터는 와이오밍 북서부 코디와 파월 사이의 중간에 위치한 10개의 강제 수용소 중 하나로, 제2차 세계대전 동안 그들의 지역 사회 (집, 사업체, 대학 거주지 포함)에서 쫓겨난 일본계 미국인들을 수용하기 위해 사용된 10개의 수용소 중 하나였다.(1941년 12월 존 L. 드윗 중장의 추천으로 진주만 폭격 후) 프랭클린 루스벨트 민주당 대통령의 행정명령에 의해 서부 해안 제외 구역에서.

이 부지는 전쟁 전에 주요 관개 프로젝트의 예비 부지로 연방 재생국에 의해 관리되었다.650개의 군대식 병영과 주변 감시탑 건설은 1942년 6월에 시작되었다.이 캠프는 포모나, 산타 아니타, 포틀랜드에 있는 국제 프로그램의 "어셈블리 센터"에서 첫 일본계 미국인이 기차로 보내진 8월 11일 문을 열었다.캠프에는 향후 3년간 총 13,997명의 일본계 미국인이 수용될 것이며, 최대 인구는 10,767명으로 1945년 11월 10일 [3]폐쇄되기 전에 와이오밍에서 세 번째로 큰 "타운"이 될 것이다.

하트마운틴은 젊은 주민들이 투옥으로 인한 권리 상실을 강조하기 위해 논란이 되고 있는 니세이 남성 수용소 징집에 이의를 제기하는 것으로 가장 잘 알려져 있다.프랭크 에미 등이 이끄는 하트마운틴 페어플레이 위원회는 특히 이 저항운동에 적극적이었고, 억류자들은 미군과 가족들이 수용소에서 석방되고 시민권이 회복될 때까지 미군 입양을 거부하도록 독려했다.하트 마운틴은 10개 캠프 중 병역 거부율이 가장 높았으며 85명의 청년과 7명의 페어 플레이 위원회 리더가 선발 복무법 [4]위반으로 최종 판결을 받고 수감되었다(동시에 649명의 일본계 미국인[5] 남성(자원봉사자 및 징병자)이 하트 마운틴에서 미군에 입대했다.1944년 수용자들은 수용소 정문 근처에 있는 이들 병사들의 이름을 적은 우등생 명단을 헌정했다.)

1988년과 1992년 미국 정부는 일본계 미국인들에게 그들의 헌법, 주 및 개인의 재산권을 침해한 것에 대해 공식적으로 사과하는 법을 통과시켰고, 아직 살아 있는 전 피수용자(또는 그들의 자녀)들에게 제한된 배상금(미화 20,000달러)을 지급하기 위한 임시 기금을 설립하였다.n) [6]누가 신청하고 자격을 갖췄는지.심장산 전쟁 이전 센터 부지는 제2차 세계대전 당시 건설된 10개의 수감 센터 중 최고의 무결성을 유지하고 있는 것으로 평가된다.도로망과 수많은 기초가 여전히 보인다.원래 막사 중 4곳이 제자리를 지킨다.전쟁 후 인근 카운티에서 판매 및 이동된 많은 다른 제품들이 확인되었으며 언젠가는 원래 위치로 반환될 수 있습니다.2007년 초, 센터의 124 에이커(50.2 ha)가 국립 역사 랜드마크로 지정되었습니다.연방 매립국은 랜드마크 경계 내에 74에이커(29.9ha)를 소유하고 있으며 현재 이 부지를 관리하고 있습니다.나머지 50에이커(20.2ha)는 이 센터의 피수용자들을 추모하고 이 사이트의 역사적 의미를 해석하기 위해 1996년 설립된 비영리 단체인 하트 마운틴 와이오밍 재단이 매입했다.

이 재단은 [7]파월의 1539 로드 19에 위치한 하트 마운틴 인터프리터 센터를 2011년에 운영하고 있습니다.박물관에는 일본계 미국인의 전시 이주, 반아시아적 편견, 강제 이주와 감금에 대한 사진, 유물, 구술사, 쌍방향 전시 등이 전시되어 있다.

캠프의 설립하다

전쟁 전의 역사

심장산 전쟁 이전 센터가 되는 땅은 원래 간척국 주최의 관개 사업인 쇼손 공사의 일부였다.1897년 William "Buffalo Bill" Cody와 Nate Salisbury가 와이오밍 [8]주 코디 주변의 60,000 에이커(24,281.1 ha)에 물을 댈 수 있는 권리를 취득한 William "Buffalo Bill" Cody와 Nate Salisbury가 와이오밍 주 북서부의 Shoshone 강 주변의 120,000 에이커(48,562.3 ha)를 구입했습니다.이 프로젝트가 원래 투자자들에게는 너무 많은 비용이 드는 것으로 판명되자 와이오밍주 토지위원회 위원들은 연방정부에 이 프로젝트를 인수해 달라고 청원했다.코디 솔즈베리 지역의 권리는 1904년 내무부 장관에게 넘어갔고 쇼손 프로젝트는 그해 말 최초의 매립국([8][9]BOR) 프로젝트 중 하나로 승인되었다.

1937년 대공황 당시 BOR는 민간 건설업자와 민간보호단 노동자를 동원해 쇼손 협곡 도관과 심장산 운하 건설을 시작했다.2.8마일에 이르는 이 도관은 1938년 9월에 완공되었다.미완성 운하 건설은 미국이 [3][10]제2차 세계대전에 참전하면서 중단되었다.

행정명령 9066

1941년 12월 7일 일본의 진주만 공격 직후 프랭클린 D. 대통령. 루즈벨트는 군 지휘관들에게 "누구나 모든 사람이 제외될 수 있는" 구역을 만들 수 있는 권한을 부여한 행정명령 9066을 발표했다.육군성은 이를 요청하고 1942년 3월 2일 서부 워싱턴과 오리건, 애리조나 남부, 캘리포니아 전역을 제외 구역으로 지정했다.4일 후 행정명령은 비공식적으로 알래스카까지 확대되어 미국 [11]서부 해안 전체를 포괄했다.그것은 일본계 미국인, 이탈리아계 미국인, 독일계 미국인을 이들 지역에서 제외되는 민족으로 정의했다.전쟁 직후, 전쟁부는 이 지역들에서 11만 명 이상의 일본계 미국인들을 철수시키기 시작했고, 그들을 전시 민통국에 의해 운영되는 임시 "집회 센터"에 강제 수용했다.전형적으로, 이 센터들은 박람회장이나 경마장과 같은 큰 공공 공간을 급하게 개조했고, 하트 마운틴과 다른 영구적인 "이동 센터"는 건설이 완료되었다.

와이오밍 주, 하트 마운틴동명의 초병인 하트산이 수평선상에 있는 하트산 이전센터 서쪽을 바라본다.(NARA 538782)

빌딩 하트 마운틴

1942년 5월 23일, 육군성은 추방된 일본계 미국인들을 위한 수용소 중 하나가 와이오밍에 위치할 것이라고 발표했고, 관개 및 토지 개발 프로젝트를 위해 내부 노동력을 활용하기를 희망하며 몇몇 지역사회가 그 장소를 [9]차지하기 위해 경쟁했다.Heart Mountain은 가장 가까운 마을과 격리되어 있지만 담수에 가깝고 일본계 미국인들이 [3]식량과 보급품뿐만 아니라 짐을 내릴 수 있는 철도와 창고에 인접해 있어 편리하기 때문에 선택되었다.

1942년 6월 1일, 간척국은 심장산 관개 프로젝트의 46,000에이커(18,615.5ha)와 CCC 건물 몇 채를 수감 프로그램의 [3][12]관리를 담당하는 서부 방위사령부의 분부인 전쟁 재배치 당국에 이관했다.시카고의 하자 엔지니어링 컴퍼니와 캔자스시티의 해밀턴 브리지 컴퍼니에 고용된 남성들을 포함한 2,000명 이상의 노동자들이 육군 [9]공병대의 지휘 아래 6월 8일부터 일하기 시작했다.근로자들은 740에이커(299.5ha)의 건조한 버팔로 풀과 세이지 덤불을 높은 철조망 울타리와 9개의 감시탑으로 둘러쌌다.이 주변에는 행정, 병원, 교육 및 공공 시설과 함께 650개의 군대식 병영과 468개의 주거용 기숙사가 배치되어 [9]있다.

당시 와이오밍에서는 보기 드문 모든 건물이 전기화되었지만, 시간적 제약과 대부분 미숙련 노동력으로 인해 이러한 "건물"의 대부분은 부실하게 건설되었습니다.상층부들은 공사 완료까지 60일밖에 걸리지 않았고, 노동자들을 모집하는 신문광고는 못만 박을 수 있다면 일자리를 약속했고, 근로자들은 아파트 [3][9]막사를 짓는 데 58분밖에 걸리지 않았다고 자랑했다.그 중심지는 대부분 자급자족할 것으로 예상되었기 때문에 수천 에이커의 주변 토지가 농업 목적으로 지정되었다.

제2차 세계 대전

캠프에서의 생활

1943년 11월 고등학교 체육관에서 열린 학교 무도회에서 "Tubbie" 쿠니마츠와 라베르네 쿠라하라가 복잡한 지터버그 스텝을 보여준다.

최초의 수감자는 1942년 8월 12일 하트 마운틴에 도착했다: 로스앤젤레스 카운티에서 6,448명, 산타 클라라 카운티에서 2,572명, 샌프란시스코에서 678명, [12]워싱턴 야키마 카운티에서 843명.가족의 규모에 따라 막사를 배정받은 뒤, 그들은 새 아파트를 조금씩 개량하기 시작했고, 침대 시트를 걸어 여분의 방을 만들고, 지저분하게 지어진 벽과 바닥에 신문지와 누더기를 넣어 먼지와 추위를 [3]막았다.일부 수감자들은 수리를 [13]하기 위해 시어스 & 로벅 카탈로그에서 도구를 주문하기까지 했다.각 병영 부대에는 가족 각자를 위해 조명 1개, 장작 난로 1개, 군용 요람 1개와 담요 2개가 들어 있었다.욕실과 세탁 시설은 공용 공공 홀에 위치해 있었고, 식사는 공동 매점 홀에서 제공되었고, 둘 다 블록별로 할당되었다.무장 헌병들이 캠프를 둘러싼 9개의 감시탑을 배치했다.

Nisei 블록 매니저와 이세이 시의회 의원은 수감자 모집단에 의해 선출되어 한정된 자격으로 [3]수용소 관리에 참여했지만, 하트 마운틴의 지도직은 유럽계 미국인 관리자들이 차지하고 있었다.병원, 캠프 학교, 그리고 캠프 관계자가 운영하는 의류 공장, 캐비닛 가게, 제재소, 실크 스크린 가게에서는 고용 기회가 제공되었지만, 대부분의 수감자들은 일본군이 민간인을 배려할 수 없다는 WRA의 결정으로 인해 한 달에 12달러에서 19달러의 박봉을 받았다.([3][12]예를 들어, 심장산 병원의 코카인 간호사들은 일본계 미국인 [12][13]의사들에게 주어지는 19달러/월 급여에 비해 150달러/월 급여를 받았다.) 게다가, 일부 수감자들은 매립국을 위해 미완성 심장산 운하를 일하거나 캠프 밖에서 농업 일을 했다.

(왼쪽에서 오른쪽으로) 앨리스와 빌 호소카와, 아들 마이크, 본 메카우, 센터 도서관 사서 마가렛 젠슨, 고등학교 수학 교사 줄레나 스타인하이더가 있는 호소카와 부부의 집

수감자들의 자녀들은 1942년 10월 병영교실에서 학교를 시작했다.책, 학용품, 그리고 가구는 제한되어 있었다.열악한 시설에도 불구하고, 학교에 다니는 것은 캠프 아이들에게 정상감을 주었다.1943년 5월, 캠프 고등학교가 건설되었고, 초등학교는 개편되었다.개교 첫해 1,500명의 학생들을 교육한 이 고등학교는 일반 교실, 체육관, 도서관을 갖추고 있었다.축구팀 하트 마운틴 이글스를 포함한 스포츠팀은 결국 다른 지역 고등학교 [14]팀들과 경쟁했다.

다른 스포츠 행사, 영화관, 종교 예배, 공예 단체, 그리고 사교 클럽은 수감자들에게 즐거움을 주고 캠프 생활의 따분함으로부터 주의를 분산시켰다.뜨개질, 바느질, 목각은 오락용으로뿐만 아니라 수용자들이 황폐한 생활 환경을 개선할 수 있게 해주었기 때문에 인기가 있었다.어린이들 사이에서는, 「걸·보이 스카우트」프로그램이 번성해, 많은 니세이가 인턴 전에 멤버였다.하트 마운틴의 13명의 정찰병과 2명의 컵 스카우트 부대가 10개의 캠프 [3][12][15]중 가장 많았다.스카우트는 하이킹, 공예품 만들기, 수영과 같은 일반적인 스카우트 활동에 참여했습니다.

드래프트 저항

1943년 초 캠프 관계자들은 충성도와 불성실한 일본계 미국인을 구별하려는 두 가지 논란이 많은 질문 때문에 충성도 질문지로 더 잘 알려진 "출국 허가 양식"을 관리하기 시작했다.질문 27은 남자들이 군대에 갈 의향이 있는지, 질문 28은 수감자들에게 일본 천황에 대한 모든 충성을 포기하라고 요구했다.많은 사람들은 그것이 속임수이고 어떤 대답도 오해받을까 봐 혼란스러워하거나, 질문의 함축에 불쾌하게 "아니오"라고 대답하거나, "자유로울 때 봉사하겠다"와 같은 조건 있는 답변을 했다.곧 오카모토 기요시는 니세이 시민권 침해에 항의하기 위해 하트 마운틴 페어 플레이 위원회를 조직했고, 프랭크 에미, 폴 나카다테 등은 캠프 주변에 질문에 [16]대답하지 말 것을 촉구하는 전단지를 붙이기 시작했다.

이 문서는 미국 대 오카모토 키요시 등의 소송에 포함되어 있다.오카모토와 그의 공동 피고인인 하트마운틴 페어플레이 위원회 위원들은 다른 하트마운틴 주민들을 돕기 위해 공모한 죄로 기소되었다.이들은 전쟁 이전 당국 정책과 캠프 수감자들에게 적용되는 선택적 복무법에 대한 도전이다.캘리포니아에 있는 지역 선택 서비스 이사회에 보낸 이 편지는 피수용자들이 드래프트의 적격성에 항의하기 위해 사용할 모델로 작성된 것으로 보인다(NARA 292806).

하트마운틴에 징병령이 도착하기 시작하자 에미, 오카모토 등 페어플레이 위원회의 지도자는 공개회의를 열어 투옥의 위헌성에 대해 논의하고 자유가 회복될 때까지 다른 수감자들에게 병역을 거부하도록 독려했다.1944년 3월 25일, 징병 신체검사를 보고하지 않은 12명의 하트 마운틴 레지스트들이 미국 보안관들에 의해 체포되었다.에미씨와 다른 2명의 위원회 위원들은 (연령이나 국내 신분을 이유로) 정부의 [16]죄수로서의 지위를 강조하기 위해 캠프에서 나가려고 했다.

1944년 7월 와이오밍주 역사상 가장 큰 규모의 집단 재판에서 63명의 하트 마운틴 수감자들이 입회를 거부한 후 기소되어 중죄 [12][17]병역기피로 유죄 판결을 받았다.이후 재판에서 선고받은 하트마운틴의 22명을 포함해 8개 WRA 수용소에서 총 300명의 징집 저항군이 이 혐의로 체포돼 대부분 연방 [18]교도소에서 복역했다.페어플레이 위원회의 7명의 나이든 지도자들은 선택적 병역법 위반 공모 혐의로 유죄 판결을 받고 [17]4년 징역형을 선고받았다.애리조나 포스턴 강제수용소가 106명으로 가장 많았지만, 훨씬 적은 인구에서 온 85명의 저항군은 전체적으로 가장 높은 병역 [4]거부율을 보였다.

비록 하트산이 초안에 그것의 조직적인 저항하기 위한 것 기억되고 있고 약 650Nisei[5]이 캠프에서, 또는 전설적인 100번째 보병 Battalion,[19]에 그들의 징병을 받아들이면 그 유명한 442nd RCT[20]과 MIS.[21]15그 젊은이들의 작용과 fift에서 죽임을 당했다. 자원 봉사 미국 육군에 입대했다.y-two명이 다쳤다.조 하야시와 제임스 K. 오쿠보는 사후에 전투에서 용맹을 인정받아 훈장을 받았고, 하트 마운틴은 10개의 WRA 캠프 중 유일하게 훈장을 두 [12]개 이상 받았다.1944년 말, 수용소 수감자들은 이 병사들의 이름이 적힌 우등생 명단을 행정청사 앞에 세웠다.이 목조 공물은 하트 마운틴 와이오밍 재단이 보존을 위해 악화되고 있는 전시물을 치우기 전까지 50년 동안 서 있었다.2003년에 완성된 정확한 복제품이 이제 [22]원작의 것을 대체하고 있다.아너롤 원본이 보존되고 복원되고 있습니다.

전쟁의 끝

1944년 12월 루스벨트가 행정명령 9066을 철회하고 다음 달부터 일본계 미국인들이 서부 해안으로 돌아가기 시작할 수 있다고 발표했을 때, 많은 사람들은 이미 캠프를 떠났고, 대부분은 외부 일을 위해 또는 중서부나 동부 해안의 대학에 다니고 있었다.1945년 1월부터, 억류자들은 관리자들에 의해 25달러와 그들이 3년 [12]전에 픽업된 장소로 가는 편도 기차표를 제공받아 하트 마운틴을 떠나 서부 해안으로 향하기 시작했다.그러나 초기 정착자 그룹에도 불구하고 1945년 6월까지 2,000명만이 떠났고, 하트 마운틴에 남아 있는 7,000명은 대부분 너무 어리거나 나이가 많아서 쉽게 [13]이주할 수 없는 사람들을 대표한다.전쟁 전의 집과 농장을 소유하는 것이 차별적인 법률로 금지되어 있던 많은 일본계 미국인들은 서해안으로 돌아갈 것이 없었지만, 1943년 주 의회에 의해 통과된 외국인 토지법에 의해 와이오밍에 정착하는 것이 금지되었다.[3]이들을 투표 대상에서 제외시킨 또 다른 와이오밍 법은 일본계 미국인들이 [12]와이오밍에 머무르는 것을 더욱 막았다.1945년 [3][13]11월 10일, 전 수감자의 마지막 열차 대수가 하트 마운틴을 떠났다.

보존과 기억

심장산이 폐쇄된 후, 대부분의 땅과 막사, 농기구는 야영지 [3][12]주변에 터를 잡은 농부들과 전직 군인들에게 팔렸다.심장산 관개 프로젝트는 전쟁 이후에도 계속되었고, 캠프 주변의 많은 면적이 관개 농사를 위해 경작되었다.병원 단지(재단과 건물 3개 포함), 하트 마운틴 고등학교 창고, 뿌리 지하실, 아너 롤 제2차 세계대전 기념관, 리모델링된 막사 일부만이 오늘날 남아 있다.

1996년 설립된 하트마운틴 와이오밍 재단은 일본계 미국인 투옥에 대한 일반인들의 교육, 일본계 미국인 투옥 경험의 교훈을 후세들이 이해할 수 있도록 투옥에 대한 연구 지원을 위해 노력해왔다.하트 마운틴 와이오밍 재단은 16명의 이사회가 감독하고 있으며, 전 피수용자의 후손인 셜리 앤 히구치 회장이 이끌고 있습니다.이사회에는 전직 인턴, 학자 및 지역 및 국가 차원에서 일하는 다른 전문가들도 포함됩니다.하트 마운틴 와이오밍 재단은 2007년에 이 사이트에 대한 국립 역사 랜드마크 지위를 획득했고 2011년 8월 20일에 하트 마운틴 인터프리터 [23][24][25]센터를 열었다.이 센터는 전시 일본계 미국인 투옥의 역사와 이를 이끈 미국 내 반아시아 편견의 배경을 개관한 상설 전시를 갖추고 있다.이러한 사진, 유물 및 구술 역사는 순환 전시와 함께 수감 경험, 헌법 및 민권 문제, 미국의 인종과 사회 정의의 광범위한 문제를 탐구합니다.방문객들은 또한 유적지와 남아있는 건물들의 도보 투어에 참여할 수 있다.노먼 Y 전 미국 교통부 장관 미네타 의원과 앨런 K 전 상원의원이었다. 하트마운틴 구내를 둘러싼 철조망 반대편에서 보이스카우트로 만난 심슨은 [26][27]이 재단의 명예 고문으로 활동한다.

이 재단은 하트 마운틴에서 매년 성지순례를 개최하고 있으며, 그 중 첫 번째 순례는 인터프리터 센터의 2011년 [28]개장과 동시에 이루어집니다.

용어.

상세 정보:일본계 미국인 억류 » 용어 논쟁

제2차 세계대전 종전 이후 하트 마운틴과 전쟁 [29][30][31]중 일본계 미국인들이 미국 정부에 의해 투옥된 다른 수용소를 지칭하는 용어에 대한 논란이 있었다.하트산은 전쟁재배치센터, 재배치캠프, 재배치센터, 수용소, 수용소 등으로 불리며 어떤 용어가 가장 정확하고 적절한지를 놓고 논란이 계속되고 있다.[32][33][34]학자들과 활동가들은 "인턴 캠프"가 일본계 미국인들이 보호를 위해 그곳에 있지 않았고, 강제 노동을 행했고, 떠날 수 없었기 때문에, "인턴 캠프"가 최소화되고 오해의 소지가 있는 완곡어법이라고 비판해왔다.

주목할 만한 피수용자

「 」를 참조해 주세요.

Wikimedia Commons에는 심장산 전쟁 재배치 센터와 관련된 미디어가 있습니다.

레퍼런스

  1. ^ "National Register Information System". National Register of Historic Places. National Park Service. January 23, 2007.
  2. ^ "Heart Mountain Relocation Center". National Historic Landmark summary listing. National Park Service. Archived from the original on December 8, 2008. Retrieved June 28, 2007.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l 마츠모토, 미에코「Heart Mountain Archived 2014년 2월 27일, Wayback Machine」, 덴쇼 백과사전.2014년 5월 14일 취득.
  4. ^ a b Muller, Eric L. "Draft resistance Archived, 2014년 3월 19일 Wayback Machine, Densho Encyclopedia"2014년 5월 14일 취득.
  5. ^ a b "Dropbox - Error".
  6. ^ Broom, Jack (March 24, 2020). "The Unlikely Story Behind Japanese Americans' Campaign for Reparations". NPR. Retrieved June 4, 2022.
  7. ^ 하트 마운틴 와이오밍 재단."2014년 5월 17일 웨이백 머신에 보관된 하트 마운틴 인터프리터 센터"2014년 9월 17일 취득.
  8. ^ a b Stene, Eric A. "Shoshone Project History Archived, 2014년 5월 17일, Wayback Machine" (미국 재생국, 1996년) 페이지 3.
  9. ^ a b c d e 미야기시마, 카라 M. "2014년 5월 3일 웨이백 머신에 국립역사기념물 후보 기록"(국립공원관리국, 2004년 11월).2014년 5월 14일 취득.
  10. ^ Stene, Eric A. "Shoshone Project History Archived, 2014년 5월 17일, Wayback Machine에서 보관" 페이지 14-17
  11. ^ "Chapter V: Japanese Evacuation From the West Coast, page 143". Archived from the original on July 8, 2019. Retrieved July 8, 2019.
  12. ^ a b c d e f g h i j 하트 마운틴 와이오밍 재단, "Life in Camp Archived, 2019년 3월 29일, Wayback Machine" 2014년 5월 14일 회수.
  13. ^ a b c d 맥키, 마이크"2014년 8월 8일 웨이백 머신에 보관된 심장산 이전 센터의 간략한 역사와 일본계 미국인 경험"2014년 5월 14일 취득.
  14. ^ "Life in Camp". Archived from the original on March 29, 2019.
  15. ^ "Scouting in World War II Detention Camps". Archived from the original on March 3, 2016.
  16. ^ a b 뉴먼, 에스더"프랭크 에미, 2019년 4월 17일 웨이백 머신에서 아카이브", 덴쇼 백과사전.2014년 5월 14일 취득.
  17. ^ a b 뮬러, 에릭 L. "하트 마운틴 페어 플레이 위원회, 2019년 5월 6일 웨이백 머신에 보관", 덴쇼 백과사전.2014년 5월 14일 취득.
  18. ^ "양심과 헌법: 2015년 5월 3일 Wayback Machine(PBS)에서 보관된 저항.2014년 5월 14일 취득.
  19. ^ "100th Infantry Battalion". Archived from the original on September 9, 2019. Retrieved November 19, 2019.
  20. ^ "442nd Regimental Combat Team". Archived from the original on December 20, 2019. Retrieved November 19, 2019.
  21. ^ "Military Intelligence Service". Archived from the original on December 18, 2019. Retrieved November 23, 2019.
  22. ^ 하트 마운틴 와이오밍 재단, "2015년 2월 10일 웨이백 머신에 보관된 HMWF에 대하여"2014년 5월 14일 취득.
  23. ^ Asakawa, Gil (August 18, 2011). "Heart Mountain internment Camp's New Interpretive Learning Center Opens This Weekend". Nikkei View: The Asian American Blog. Retrieved August 28, 2011.
  24. ^ Olson, Ilene (August 23, 2011). "Heart Mountain Lesson: Never Again". Powell Tribune. Archived from the original on September 14, 2011. Retrieved August 28, 2011.
  25. ^ Schweigert, Tessa (August 18, 2011). "Returning To Heart Mountain". Powell Tribune. Archived from the original on September 13, 2011. Retrieved August 28, 2011.
  26. ^ "Simpson-Mineta Leaders Series". The Washington Center. Archived from the original on February 10, 2015. Retrieved February 10, 2015.
  27. ^ "WASHINGTON TALK: FRIENDSHIPS; The Heat of War Welds A Bond That Endures Across Aisles and Years". The New York Times. April 26, 1988. Archived from the original on October 22, 2016. Retrieved February 8, 2017.
  28. ^ "Heart Mountain Relocation Center Construction Project". The Powered by The People construction Group. March 27, 2012. Archived from the original on May 22, 2015. Retrieved May 17, 2015.
  29. ^ "The Manzanar Controversy". Public Broadcasting System. Archived from the original on February 7, 2005. Retrieved July 18, 2007.
  30. ^ Daniels, Roger (May 2002). "Incarceration of the Japanese Americans: A Sixty-Year Perspective". The History Teacher. 35 (3): 4–6. doi:10.2307/3054440. JSTOR 3054440. Archived from the original on October 17, 2015. Retrieved July 18, 2007.
  31. ^ Ito, Robert (September 15, 1998). "Concentration Camp Or Summer Camp?". Mother Jones. Archived from the original on January 4, 2011. Retrieved November 18, 2010.
  32. ^ Reflections: Three Self-Guided Tours Of Manzanar. Manzanar Committee. 1998. pp. iii–iv.
  33. ^ "CLPEF Resolution Regarding Terminology". Civil Liberties Public Education Fund. 1996. Archived from the original on July 3, 2007. Retrieved July 20, 2007.
  34. ^ "Densho: Terminology & Glossary: A Note On Terminology". Densho. 1997. Archived from the original on June 24, 2007. Retrieved July 15, 2007.
  35. ^ Broom, Jack (November 14, 2007). "Newsman Bill Hosokawa defeated bias, his own anger". Seattle Times. Archived from the original on December 17, 2007. Retrieved February 29, 2008.
  36. ^ Matthews, Chris (2002). "A Pair of Boy Scouts". Scouting Magazine. Boy Scouts of America. Archived from the original on May 6, 2007. Retrieved December 16, 2006.

외부 링크