만다린(부라크라트)
Mandarin (bureaucrat)| 표준 중국어 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 한자이름 | |||||||
| 중국인 | 官 | ||||||
| |||||||
| 베트남 이름 | |||||||
| 베트남 문자 | 쾅하고 있다 | ||||||
| 짜한 | 官 | ||||||
| 한국이름 | |||||||
| 한글 | 관 | ||||||
| 한자 | 官 | ||||||
| |||||||
만다린(중국어: ( (, 병음: ā))은 중국, 한국, 베트남의 역사에서 관료 학자이다.
이 용어는 일반적으로 과거 제도를 통해 임명된 관리들에게 적용되며, 때로는 위 영역의 통치에 관여하는 내시들도 포함된다.
용어의 역사와 사용
영어 용어는 포르투갈 만다림(옛 포르투갈어로 만다린으로 발음됨)에서 유래했습니다.ðɐˈɾĩ]).포르투갈어는 중국에 관한 최초의 포르투갈어 보고서 중 하나: 1524년에 [1]쓰여진 것으로 보이는 토메 피레스 대사관의 투옥된 생존자들의 편지와 카스탄헤다의 '히스토리아 도 데스코브리멘토 에 콩키스타 다 인디아 펠로스 포르투갈' (c.1559)[2]에 사용되었다.1583년 포르투갈령 마카오에서 중국 본토로 들어온 마테오 리치 역시 포르투갈인들이 이 [3]단어를 사용했다고 말했다.
포르투갈어는 라틴어 만다르에서 온 만다르(명령하는 사람)와 만다르([4]명령하는 사람)와 관련이 있다고 많은 사람들이 생각했다.Modern dictionaries, however, agree that it was in fact borrowed by Portuguese from the Malay menteri (in Jawi: منتري, [ˈməntəri]) which ultimately came from the Sanskrit mantri (Devanagari: मंत्री, meaning counselor or minister – etymologically linked to mantra).[5][6][7]말레이시아 학자 웅쿠 압둘 아지즈에 따르면 말라카 술탄국 시절 말라카에 살던 포르투갈인들이 중국의 고위 관리들과 만나기를 원하면서 멘테리라는 용어를 사용했지만, 그 언어에 대한 이해도가 낮기 때문에 "n"이라는 단어가 더해져 더 높은 [8]관리들을 지칭하는 데 사용되었다고 한다.
만다린이라는 용어가 유럽 언어에서 널리 퍼지기 전인 16세기에는 유럽인들의 여행 보고서에 중국의 학자-관료를 지칭하기 위해 Loutea라는 단어가 자주 사용되었습니다.예를 들어, 1565년에 유럽에서 출판된 갈레오테 페레이라의 1548-1553년 중국에서의 경험에 대한 설명이나 가스파르 다 크루즈의 중국 논문 (1569년)에 자주 사용된다.C.R. Boxer는 이 단어가 중국어 爷 ( the the the(만다린 핀인: looye;)에서 유래했다고 말한다.아모이 사투리: 로티아; 취안저우 사투리: 라우티아. 이것은 중국인들이 [9]관료들에게 연설하기 위해 일반적으로 사용되었습니다.이는 16세기 후반 페레이라의 보고서와 가스파르 다 크루즈의 책을 직간접적으로 그리고 유럽의 기준이었던 후안 곤살레스 데 멘도사의 '중국 대왕국사와 상황'(1585년)에 나오는 학자들을 지칭하는 주요 용어이기도 하다.를 클릭합니다.[10]
서양에서 만다린이라는 용어는 문무를 수행하는 것 외에 시, 문학, 유교 학문에 몰두한 학자-관료 개념과 관련이 있다.현대 영어에서 만다린은 특히 영국과 영연방 국가들에서 종종 풍자적인 [11]맥락에서 어떤 공무원도 지칭하는 데 사용된다.
명나라와 청제국의 언어 기준은 유럽 선교사들에 의해 "만다린어"라고 불렸으며, 명나라에서 이미 [12]통용되고 있는 이 언어 표준을 위해 중국 이름인 관화(官華)를 번역하였다."만다린"이라는 용어는 초기 표준에서 발전한 현대 표준 중국어와 중국 [13]북부와 남서부에서 사용되는 광범위한 만다린 방언 그룹을 지칭하는 데에도 사용됩니다.
역사
중국에서는 605년부터 1905년까지 엄격한 과거시험을 통해 귤을 공적으로 선발했다.중국은 적어도 주나라 때부터 공무원이 있었다.그러나 대부분의 고위직은 군주와 귀족의 친인척이 차지했다.당나라가 되어서야 과거가 9급제를 대체하고 만다린의 최종 형태가 완성되었다.만다린은 중국 신사들의 창시자이자 핵심이었다.만다린이 주재하는 관공서(예를 들어 중앙부처나 지방자치주)를 야멘이라고 한다.귤은 청나라가 멸망한 후 현대의 문신으로 대체되었다.청나라 때, 중국의 한 지방의 총독은 루비로 만든 만다린 모자 핀을 착용하여 상징되었다.귤의 하위 계급은 산호, 사파이어, 라피스 라줄리, 백옥, 금, [14]은으로 만든 모자핀으로 상징되었다.
중국의 통치에서 벗어나 독자적인 군주제를 수립한 후, 베트남은 공무원 업무에서 중국의 만다린 제도를 모방했다.역사상 마지막 귤은 베트남 국가(1949-1955)에서 근무했다.베트남의 유교 시험 제도는 1075년 리 왕조 때 설립되어 응우옌 왕조 카이딘 황제(1919년)까지 지속되었다.1843년 황제가 더 이상 필요하지 않다고 말할 때까지 코끼리는 시험장을 지키는 데 사용되었다.
한국은 고려와 조선 시대에 과거라는 문과에 급제하였다.중국의 문과에 입문한 과서는 통일신라에서 처음 생겨났고 고려에서 중요성을 얻었으며 조선 시대 대부분의 교육의 중심이었다.향교, 서원, 성균관에서 제공되는 지도는 주로 학생들의 과거와 그 이후의 관직 생활을 준비하기 위한 것이었다.조선법상 고위직은 2급 이상 관리의 자녀가 아니면 과거에 합격하지 않으면 폐쇄된다.문과에 합격한 사람들은 왕조의 고위 관직을 독차지하게 되었다.
청나라의 계급
청나라(1644-1912)는 관료제를 9등급 또는 계급으로 구분하여 각각 1등급과 2등급으로 [15]구분하였다.민사 임명은 자금성의 수행원부터 황제 또는 대서기(최고위)까지, 군정, 도도부현 세금징수원, 부교도소장, 부경찰청장 또는 세무조사관까지 다양했다.군대 임명은 황실 경호원의 야전원수 또는 체임벌린에서 3등 하사, 상병 또는 1등 또는 2등 [15]이병까지 다양했다.
아래 표에서 "na"는 "nrank, primary"(nn),)의 줄임말로, 표에서 "nb"로 표시된 "nrank, secondary"(nn),)보다 상위 하위 순위이다.
| 순위 | 민사직 | 군사 진지 |
|---|---|---|
| 1a | 황제에 대한 수행원, 대서기 | 육군 원수, 황실 경호실장 |
| 1b | 황제 대리인, 상속인 대리인, 법원장, 위원회 및 검열관 | 기수부대 중장, 만주군 총사령관, 중국군 총사령관 |
| 2a | 상속인의 대리인, 법원부대표, 이사회, 황실대신, 지방총독 | 기수대장, 사단장, 여단장 |
| 2b | 황실한림원장, 재무감, 지방관보 또는 부지사 | 소령님, 대령님 |
| 3a | 검열국 부국장, 지방법원 판사, 법원 및 활동부장 | 포병 및 머스킷총병, 스카우트 준장, 기수 |
| 3b | 황실 연회장, 황실 주임, 소금 관리관 | 베이징 외곽의 깃발 여단장 |
| 4a | 황실, 법원, 검열, 대외관계 및 순회주무관 및 보좌관 | 포병, 머스킷총 및 정찰대 중령, 베이징 경찰 소령 |
| 4b | 도도부현 사무국·한림학원 강사 | 대장, 프린슬리 궁전의 도모 부소령 |
| 5a | 진흥국 한림학원 부감독관 | 경찰서장, 경위 또는 경위 |
| 5b | 황실 및 한림학원 보조강사 및 사서, 이사회 및 법원 보조감독, 순회검열관 | 게이트 가드 중위, 부함장 |
| 6a | 황실·한림원 비서·강사, 황실 비서·등기관, 경찰판사 | 경호원, 포병, 머스킷총 및 스카우트, 소위 |
| 6b | 황실·법무관보, 도도부관보, 도도부관보 | 부경찰경위 |
| 7a | 경시청 부청장, 연구등록관, 베이징시 연구부장, 지방법원장 | 성문 사무관, 준중령 |
| 7b | 부지사실, 염분관리관실 및 수송소 비서 | 귀족 궁궐의 도모 부소령 |
| 8a | 지방관보, 도도부현 사무국장, 지방학부장 | 기함 |
| 8b | 소금 통제관 사무실의 아카이브리스트 연구 부국장 | 일등 하사 |
| 9a | 구치소 간수, 호적등기소, 도도부현 아카이브리스트 | 이등병 |
| 9b | 도도부현 조세징수관, 부교도소장, 부경찰청장, 세무조사관 | 3등 하사, 상병, 1등 및 2등 하사 |
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ 광동에서 포르투갈은 포로, 1534년 및에 쓴 글에서 중국과 포르투갈 관계에 16세기 상반기에 대한 소개로 온 편지들, 1536년:.Educ. 증기 출판부, Byculla. 1902..그 문자들은 시간에, 그러나 분명히 매뉴 스크립트 형태로 분산, 퍼거슨 감독이 복사본을 파리 도서관에서 발견된 출판 출판되지 않았다.퍼거슨이 파리 필사본에 주어진 1534년과 1536년의 날짜를 받아들였지만, 후대의 연구자들은 실제로 편지가 1524년에 보내졌다고 결론지었다.문자에서 단어는 최종 n/m: 만다리스, 맨더리스, 맨더리스, 맨더리스와 맨더리스와 맨더리스 모두 복수 형태로 여러 번 발생한다.(16세기 포르투갈어 철자법에서는 모음 뒤에 n이나 m을 쓰는 대신 최종 모음 위에 칠데를 붙이는 경우가 많았다.따라서 reprint 또는 )는 대부분의 현대 판본에서 in/im 또는 yn/ym으로 표기된다.)
- ^ Fernao Lopes de Castanheada, Historria do descobrimento e cquestista da india pelos portugues, Vol.VI, cap II, 26. 카스탄헤다의 철자(복수)는 여전히 만다린이다.
- ^ 마테오 리치, 드 크리스티아나 탐험대 시나스입니다영어 번역 45페이지 "16세기의 중국:마테오 리치 저널스, 뉴욕 랜덤 하우스, 1953년.원본 라틴어, vol.1, 페이지 51: "루시타니 치안판사 일로스, 아만단도 포르타세, 만다리노스의 소리꾼, quoomine iam etiam apud Européos Sinici 치안판사 인텔리전트룬투르"
- ^ Johnson, Samuel (1827). Dictionnary of the English Language. Longman.
- ^ 중국어, 온라인 어원 사전
- ^ 표준 중국어 메리엄 웹스터
- ^ "접근",
- ^ Ku Seman Ku Hussain; Hafizahril Abdul Hamid (19 July 2009). "PPSMI satu kesilapan" [PPSMI a mistake]. Mingguan Malaysia (in Malay). Kuala Lumpur: Utusan Melayu (M) Berhad. p. 7.
Jadi perkataan menteri itu disebut kepada "menterin" dan apabila mereka pergi ke negeri China untuk berjumpa dengan pegawai tinggi akhirnya perkataan "menterin" tadi bertukar kepada "Mandarin".
- ^ 복서, 찰스 랄프, 페레이라, Galeote, 크루스, 가스파르 da;드 Rada, 마르틴(1953년), 사우스 차이나는 16세기에:Galeote 페레이라, 버섯의 이야기.가스파르 다 크루스, OP[그리고]버섯.작품들은 탐험 협회에 인쇄를 해 클루트 사회를 위한에 의해 발행된 10sq. p. 마르틴 드 Rada, O.E.S.A.(1550–1575), 발행 106.Minnan(샤먼의 구칭고 취안저우)발음 CR이 박서의 원천은 카스테 어스 더글러스의 사전은 샤먼의 구칭 방언의 당으로 제시한다.
- ^ "LOUTEA, LOYTIA, &c" 위치:
- ^ 예를 들어 Simone de Beauvoir의 The Mandarins, Chomsky의 American Power 및 New Mandarins 등의 작품 제목과 같다.
- ^ 관화는 마테오 리치와 다른 초기 유럽 작가들에 의해 Quonhua로 표기되는데, 그가 죽은 후에도 예수회에 의해 오랫동안 사용된 리치의 문자 표기 체계에 따라이다.영문 번역본 28~29페이지, 16세기 중국: 1953년 뉴욕 랜덤하우스 마테오 리치 저널스원본 라틴어로, De Christiana Expeditione apud Sinas supida ab Societate Jesu(1617), vol. 1, 31: "Préter hunc tamen cuique Fernaculum sunchem, alius universo regno communis, Quonhuant, vocial sonal vocial vociates, vocial foral vocial vocial forentional son son forno pornal forn vel por
- ^ Norman, Jerry (1988). Chinese. Cambridge University Press. p. 136. ISBN 978-0-521-29653-3.
- ^ 보나비아, 데이비드 북경 뉴욕:1978 타임 라이프 북스 그레이트 시티즈 오브 더 월드 시리즈 157 페이지
- ^ a b 비벌리 잭슨과 데이비드 휴거스, 구름 사다리 타기: 중국 순위에서의 음모와 전통 (10단 프레스, 1999) 페이지 134–135.
외부 링크
- 컬리의 중화인민공화국 정부
- 중화민국 정부 at Curlie
