호세 도노소

José Donoso
호세 도노소
Donoso in 1981
1981년 도노소
태어난호세 마누엘 도노소 야녜스
(1924-10-05)1924년 10월 5일
산티아고
칠리
죽은1996년 12월 7일 (1996-12-07) (72세)
산티아고
칠리
직종.작가,기자,교수
언어스페인어
국적.칠레의
모교프린스턴 대학교
장르.소설, 단편
문학운동라틴 아메리카 붐
활동년수20세기
주목할 만한 작품지옥에는 한계가 없습니다.
밤의 외설적인 새
주목할 만한 상국민문학상 (칠레) 1990
배우자.마리아 델 필라르 세라노
아이들.필라르 도노소

호세 마누엘 도노소 야녜스(, 1924년 10월 5일 ~ 1996년 12월 7일)는 칠레의 작가, 언론인, 교수입니다. 그는 수년간 멕시코, 미국, 스페인에서 자칭 망명 생활을 했지만 대부분의 삶을 칠레에서 살았습니다. 비록 그는 개인적인 이유로 60년대에 나라를 떠났지만, 1973년 이후 그는 그의 망명 또한 아우구스토 피노체트의 독재 정권에 대한 항의의 한 형태라고 말했습니다. 그는 1981년에 칠레로 돌아와 죽을 때까지 그곳에서 살았습니다.

도노소는 많은 단편 소설과 소설의 작가로 라틴 아메리카의 문학 붐에 크게 기여했습니다. 그의 가장 잘 알려진 작품은 소설 코로나시온 (Coronación), 엘루가르 신 리미테스 (Ellugar sin límites), 그리고 엘 옵세노 파자로 데 라노체 (Elosceno pájaro de lanoche)를 포함합니다. 그의 작품들은 섹슈얼리티, 정체성의 이중성, 심리학, 그리고 어두운 유머 감각을 포함한 많은 주제들을 다루고 있습니다.

초기생

도노소는 산티아고에서 의사 호세 도노소 도노소와 알리시아 야녜스 사이에서 태어났습니다. 그는 루이스 알베르토 하이레만스, 카를로스 푸엔테스와 같은 반 친구였던 그랑제 학교와 리세오 호세 빅토리노 라스타리아(José Victorino Lastarria High School)에서 공부했습니다. 편안한 가정에서 태어난 그는 어린 시절에 저글링하는 사람과 회사원으로 일했는데, 작가와 선생님으로 발전하기 훨씬 전이었습니다.[citation needed]

1945년에 그는 칠레와 아르헨티나의 최남단 지역을 여행했고, 그곳에서 마갈라네스 지방의 양떼 농장에서 일했습니다. 2년 후, 그는 고등학교를 마치고 칠레 대학(Universidad de Chile)의 교육원(Institute of Teaching)에서 영어를 공부하기 위해 등록했습니다. 1949년, 도허티 재단의 장학금 덕분에, 그는 프린스턴 대학에서 영문학을 공부하는 것으로 바뀌었고, 그곳에서 R.P. 블랙머, 로렌스 톰슨, 앨런 테이트와 같은 교수들 아래 공부했습니다. 프린스턴 잡지인 MSS는 그의 첫 두 편의 이야기를 출판했는데, 둘 다 영어로 쓰여졌습니다: "The Blue Woman" (1950)과 "The Posed Fastries" (1951).[1] 도노소는 1951년 프린스턴에서 "제인 오스틴의 우아한 마음"이라는 제목의 수석 논문을 마치고 영어 학사 학위를 받고 졸업했습니다. 여주인공의 태도를 통한 그녀의 소설 해석"[2]

직업

1951년, 그는 멕시코와 중앙 아메리카를 여행했습니다. 그 후 그는 칠레로 돌아왔고 1954년 카톨리카 대학과 켄트 학교에서 영어를 가르치기 시작했습니다.

그의 첫 번째 책인 Veraneo yotroscuentos (여름 휴가와 다른 이야기)는 1955년에 출판되었고, 다음 해에 산티아고의 프레미오 시립 상을 수상했습니다. 1957년, 그는 네그라 섬의 어부 가족과 함께 살았을 때, 그의 첫 번째 소설인 코로나시온(Coronación)을 출판했고, 그는 산티아기나의 상류 계층과 그들의 퇴폐를 묘사했습니다. 8년 후, 그것은 알프레드 에이 크노프에 의해 미국에서, 그리고 보들리 헤드에 의해 영국에서 번역되고 출판되었습니다.

1958년, 그는 칠레를 떠나 부에노스 아이레스로 향했고, 1960년 칠레로 돌아갔습니다.[3]

그는 1959년 레비스타 에르실라 잡지에 글을 쓰기 시작했는데, 그 때부터 유럽을 여행하며 보고서를 보냈습니다. 그는 1964년까지 그 출판물의 편집자와 문학평론가로 계속 활동했습니다. 그는 또한 멕시코 잡지 Siempre의 공동 편집자였습니다.[4][5]

1961년, 그는 화가, 작가, 번역가 마리아 델 필라르 세라노(1925-1997)와 결혼했는데, 그녀는 칠레 출신의 후안 엔리케 세라노 펠레와 볼리비아 출신의 그라시엘라 멘디에타 알바레즈의 딸입니다. 도노소는 부에노스아이레스에서 그녀를 만난 적이 있습니다.[3]

그들은 1965년에 다시 칠레를 떠나 멕시코로 향했고, 나중에 도노소는 아내와 함께 스페인으로 이주한 1965년부터 1967년까지 아이오와 대학에서 레지던트로 일했습니다.[3][1] 1968년, 부부는 마드리드에서 3개월 된 소녀를 입양했고, 그들은 마리아 델 필라르 도노소 세라노라고 이름 지었습니다.[6]

1975년 여름 학기에, 도노소는 미국 뉴햄프셔주 하노버에 있는 다트머스 대학교의 비교문학부에서 그 소설을 쓰는 워크숍을 가르쳤습니다. 칠레로 돌아온 후, 1981년에, 그는 1기 동안 로베르토 브로드스키, 마르코 안토니오 데 라 파라, 카를로스 프란츠와 같은 많은 작가들이 문학 워크숍을 진행했습니다. 카를로스 이투라, 에두아르도 라노스, 마르셀로 마투라나, 소니아 몬테치노 아기레, 다리오 오에스, 호베르투 리베라, 그리고 아주 순식간에 하이메 콜라이어, 곤살로 콘트레라스, 그리고 호르헤 마르찬트 라자카노 등. 이후 아르투로 폰테인 탈라베라, 알베르토 푸게, 아가타 글리고 등이 참석했습니다.

동시에 그는 이전 작품들과 같은 반향을 얻지는 못했지만 소설을 계속 발표했습니다:[citation needed] 라 데세스페란자(커프), 소설 타라투타와 나탈레자 무에르타 콘카힘바(파이프와 함께하는 정물화), 그리고 돈데 반 아모리르로스 엘레판테스(1995). 엘모초(Elmocho)와 라가르티자신 콜라(Lagartija sin cola)는 사후에 출판되었습니다.

죽음.

1996년 12월 7일, 호세 도노소는 72세의 나이로 산티아고의 자택에서 간암으로 사망했습니다.[7] 그가 임종할 때, 그는 사람들에게 비센테 휘도브로의 알타조르의 시를 읽어달라고 부탁했습니다. 그의 유해는 발파라이소에서 80km 떨어진 페토르카 지방에 위치한 스파 묘지에 묻혔습니다.[8]

2009년, 그의 딸 필라르 도노소(Pilar Donoso)는 필라르 자신의 기억뿐만 아니라 아버지의 사적인 일기, 노트, 편지를 바탕으로 아버지의 전기(Corre el tupido velo, 베일을 그리다)를 출판했습니다.[9]

서지학

소설

  • 코로나시온 (Nascento, 1957). 코로네이션, Jocasta Goodwin 번역 (The Bodley Head; Knopf, 1965).
  • 에스테 도밍고 (Zig-Zag, 1966). 로레인 오그레이디 프리먼(Knopf, 1967)이 번역한 이번 일요일.
  • 엘루가르 신 리미테스(1966). Suzanne Jill Levine이 Triple Cross로 번역한 것(Dutton, 1972) 이후 수정 번역한 것(Sun & Moon Press, 1995), Hell Has No Limits.
  • 엘 옵세뇨 파자로 데 라노체(Seix Barral, 1970). 하디 세인트가 번역한 '밤의 외설스러운 새'. 마틴과 레너드 메이즈(Knopf, 1973). 메간 맥도웰(New Directions, 2024)에 의해 수정됨.
  • 까사 데 캄포 (Seix Barral, 1978). 데이비드 프리처드와 수잔 질 레빈이 번역한 시골의 집(Knopf, 1984).
  • 로리아(La misteriosa desaparición de la marquesita de Loria, 1981). 로리아 후작의 미스터리한 실종 사건.
  • 엘자르딘 데 알라도(Eljardin de alado, 1981). 하디 세인트가 번역한 '옆집 정원'. 마틴(Grove, 1992).
  • La desperanza (Seix Barral, 1986). 통금, 알프레드 맥아담 옮김 (조지 바이덴펠트 & 니콜슨, 1988).
  • 돈데 반 아모리르 로스 엘레판테스(1995). 코끼리들이 죽는 곳.
  • 엘모초(Posthumous, 1997). 모초.
  • Lagartija sin cola (사후, 2007). Julio Ortega가 편집하고 Suzanne Jill Levine이 번역한 도마뱀 이야기 (Northwestern University Press, 2011).

노벨라스

  • 트레스 노벨리타스 부르주아스(Seix Barral, 1973). 신성한 가족: 세 개의 노벨라, Andrée Conrad 번역 (Knopf, 1977; Gollancz, 1978).
    • 포함: Chatanooga Choochoo(차타누가 추추추), Atomo verde nümero cinco(그린 아톰 넘버 파이브), Gaspard de la Nuit.
  • 쿠아트로 파라 델피나 (Seix Barral, 1982).
    • 포함: 수에뇨스 데 말라 무에르테, 로자반테스 데 우나리나 인 클루사, 엘티엠포퍼디도, 졸리 마담
  • 타라투타 나탈레자 무에르타 콘카힘바(몬다도리, 1990). 그레고리 라바사(W. W. Norton, 1993)가 번역한 타라투타와 파이프가 있는 정물.
  • 누에브 소설 아브리브스 (알파구라, 1996).
    • Tres novelitas burguesas, Cuatro para Delfina 및 Taratutua Naturaleza muerta con cachimba를 편집합니다.

단편집

  • 베라네오 오트로스쿠엔토스 (1955). 여름과 기타 이야기.
    • 베라네오 ("서머타임"), 토카요스 ("Namesakes"), 엘 귀로 ("El Güero"), 우나세뇨라 ("A Lady"), 피에스타 엔 그란데 ("Big Party"), 도스 카르타 ("Dos cartas"), 디나마르케로 ("Dinamarquero") 등 7개의 이야기가 있습니다.
    • 베라노이 수스 메조레스 쿠엔토스(Zig-Zag, 1985)로 재출간되었으며, "파세오", "엘홈브레시토", "산텔리세스" 등 세 가지 이야기가 추가되었습니다.
  • 엘 찰스턴 (1960).
    • 엘 찰스턴(), 라 푸에르타 세라다(), 아나 마리아(), 파세오(), 엘 홈브레시토() 등 5개의 이야기가 수록되어 있습니다.
  • 로스메호레스 쿠엔토스 데 호세 도노소 (Zig-Zag, 1966). 호세 도노소의 최고의 이야기. 루이스 도밍게스의 선택.
    • 베라네오, 토카요스, 엘 귀로, 우나세뇨라, 피에스타 엔 그란데, 도스 카르타스, 디나마르케로, 엘 찰스턴, 라 푸에르타 세라다, 아나 마리아, 파세오, 엘 홈브레시토, 차이나, 산텔리스.
    • 쿠엔토스로 재출간 (Seix Barral, 1973; Alfaguara, 1998; Penguin, 2015).
  • Charleston and Other Storys, Andrée Conrad 번역 (Godine, 1977).
    • 쿠엔토스의 9개의 이야기가 수록되어 있습니다: "아나 마리아", "서머타임", "게로", "아가씨", "산책", "닫힌 문", "데인의 자리", "찰스턴", "산텔리세스".

시

  • 소설가로서의 시 (1981)

다른.

  • 히스토리아 퍼스널 델 "붐" (1972). 그레고리 콜로바코스(Gregory Kolovakos, 1977) 옮김, 스페인 미국 문학의 붐: 개인사.
  • 아르티쿨로스 데 인시테네세시다드(1998). 세실리아 가르시아-휘도브로가 편집한 잡지에 게재된 그의 기사 선정.
  • 콘세투라 소브레라 메모리 데 미리부(픽션 메모리, 1996). 내 부족의 기억에 관한 추측.
  • 디아리오 템프라노. Donoso 진행중, 1950-1965 (2016)

상과 영예

더보기

영어

  • 힘의 아래쪽: 칠레 작가 호세 도노소의 작품 속 판타스틱 읽기 / 앤드류 M. 콜리, 2017. https://scholarcommons.sc.edu/etd/4331 에서 검색됨
  • 호세 도노소의 이야기에서 자아는 다음과 같습니다. 칠레, 1924-1996 / Mary Lusky Friedman., 2004
  • 호세 도노소의 엄선된 작품 속 변장의 진실: 환상적인 속임수 / Brent J Carbajal, 2000
  • 호세 도노소의 소설의 집: 시간과 장소의 극적 구성 / 플로라 마리아 곤살레스 만드리, 1995
  • 호세 도노소의 이해 / 샤론 마그나렐리., 1993
  • 호세 도노소의 작품에 관한 연구: 비판적 에세이집 / 미리암 아델슈타인, 1990.
  • 호세 도노소, "붐"과 그 너머 / 필립 스완슨, 1988.
  • 호세 도노소 / 기예르모 1세 카스티요-펠리우, 1982년
  • 호세 도노소 (트웨인의 세계작가 시리즈) / 조지 R 맥머레이, 1979.

스페인어

  • Racionidad de Imaginación: transpositiones del cuerpoy de la mente los cuentos de José Donoso / Sergio Véliz, 2001.
  • Las ultimas obras de José Donoso: juegos, roll y rejectes en la subversión del poder / Michael Colvin, 2001.
  • Donosisin lymites / Carlos Cerda, 1997
  • 호세 도노소, 에스크리처 서브시온 델 시그마타도 / 로라 아 체삭, 1997.
  • 호세 도노소(José Donoso): 텍스트 메타 텍스트 / 엔리케 루엥고(Enrique Luengo), 1992
  • El simbolismo en laobra de José Donoso / Augusto C Sarrochi, 1992.
  • 호세 도노소, 임포스투라 에 임포스타시온 / 리카르도 구티에레스 무아트, 1983.
  • 호세 도노소: 침입 su producción novelesca / Myrna Solotorevsky., 1983.
  • Ideología y estructuras narrativeas en José Donoso, 1950-1970 / Hugo Achugar, 1979.
  • 호세 도노소: 우나 인레치콘 콘트라 레알리다드 / 이시스 퀸테로스, 1978.
  • 호세 도노소: 라 데스트루치온 던 문도 / 호세 프로미스 오예다, 1975.

참고문헌

  1. ^ a b Magnarelli, Sharon (1993). Understanding José Donoso. Univ of South Carolina Press. ISBN 978-0-87249-844-0.
  2. ^ Donoso, Jose Manuel (1951). "The Elegance of Mind of Jane Austen. An Interpretation of Her Novels Through the Attitudes of Heroines". {{cite journal}}: 저널 인용 요구사항 journal= (도와주세요)
  3. ^ a b c Cortés, Eladio; Cortes, Eladio; Barrea-Marlys, Mirta (2003). Encyclopedia of Latin American Theater (in Spanish). Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-29041-1.
  4. ^ Ryan, Bryan (1991). Hispanic Writers: A Selection of Sketches from Contemporary Authors. Gale Research. ISBN 978-0-8103-7688-5.
  5. ^ Smith, Verity (26 March 1997). Encyclopedia of Latin American Literature. Routledge. ISBN 978-1-135-31425-5.
  6. ^ Bollig, Ben (1 March 2015). "A Lizard's Tale: Irony and Immanent Critique in José Donoso's Lagartija sin cola". Romance Studies. 33 (2): 141–152. doi:10.1179/0263990415Z.00000000094. ISSN 0263-9904. S2CID 162152800.
  7. ^ McFadden, Robert D. (9 December 1996). "Jose Donoso, 72, Fantastical Chilean Novelist". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 25 June 2020.
  8. ^ Ortega, Julio (21 August 2003). "Los papeles de José Donoso". rebellion.org. Retrieved 12 August 2018.
  9. ^ "Correr el tupido velo, de Pilar Donoso". Letras Libres (in Spanish). 10 May 2016. Retrieved 25 June 2020.

외부 링크