비센테 위도브로

Vicente Huidobro
비센테 가르시아후이도브로
Vicente Huidobro
비센테 위도브로
태어난비센테 가르시아후이도브로 페르난데스
(1893-01-10) 1893년 1월 10일
칠레 산티아고
죽은1948년 1월 2일(1948-01-02)(54세)
카르타헤나, 칠레
휴식처카르타헤나
직종.시인
언어스페인어
국적.칠레어
교육콜레지오 산 이그나시오
모교칠레 대학교
기간20세기
장르.
문학 운동크레아시오니즘
주목할 만한 작품알타조르
주목할 만한 상산티아고 시상('El poliedro y el mar')
1963

산티아고 시 상(Poesia entera)
1972
마리아 루이사 봄발상 비냐마르 시.
1981

전국문학상(CHILE).
1988
배우자.마누엘라 포르탈레스 벨로(1912), 시메나 아무나테기, 라켈 세뇨레
아이들.5
친척들.마리아 루이사 페르난데스(어머니)
서명
Vicente Huidobro.png

비센테 가르시아 후이도브로 페르난데스(미국 스페인어: bissente wiwiˈdoβoo, 1893년 1월 10일 ~ 1948년 1월 2일)는 칠레의 귀족 가문에서 태어난 시인이다.그는 칠레에서 아방가르드 문학 운동을 추진했으며 크레아키오니즘(창작주의)이라 불리는 문학 운동의 창시자이자 가장 위대한 주창자였다.

생활과 일

초년

Huidobro는 칠레 산티아고 출신의 부유한 가정에서 태어났다.그는 유럽에서 첫 해를 보냈고 프랑스와 영국의 가정교사들에게 교육을 받았다.그의 가족이 칠레로 돌아오자, 비센테는 산티아고에 있는 예수회 고등학교인 콜레지오 산 이그나시오에 입학하였고, 그곳에서 결혼반지라고 주장하는 반지를 끼고 있었다는 이유로 퇴학당했다.

1910년에 그는 칠레 대학의 페다고코 연구소에서 문학을 공부했지만, 문학과 시에 대한 그의 지식의 많은 부분은 그의 어머니인 시인 마리아 루이사 페르난데스 바스쿠냥으로부터 왔다.그는 가족집에서 테르툴리아(tertulia)나 살롱을 열었는데, 가족, 하인, 가정부, [1]난쟁이 등 하객들과 가끔 60명까지 찾아와 문학 이야기를 듣기도 했다.이후 1912년, 그녀는 그의 첫 잡지 "Musa Joven" (젊은 [2]뮤즈)를 발행하기 위해 재정적으로 그리고 감정적으로 그를 도왔다.

1911년 그는 모더니즘적 색조를 가진 작품인 에코알마출판했다.이듬해 그는 마누엘라 포르탈레스 벨로와 결혼했다.1913년에 그는 Canciones en la noche ([3]노래)를 출판했다.이 책에는 이전에 "무사 조벤"에 실린 시 몇 과 그의 첫 번째 서예인 "트리아눌로 아르모니코" ("화음 삼각형")가 포함되어 있다.

1913년 카를로스 디아즈 로욜라(파블로 데 로카)와 함께 그는 잡지 아줄(파블로 데 로카)의 3개 호를 발행했고, 칸시오네스 엔 라 노체(Canciones en la noche)와 라 그루타실렌시오(La Gruta del silencio)를 모두 발행했다.그 다음 해, 그는 Non serviam이라는 강의를 했는데, 강의에서 그는 자신의 미적 비전을 반성했다.같은 해 "파산도 이 파산도"[4]에서 비센테는 자신의 종교적 의구심을 설명하여 가족과 예수회 모두의 비난을 받았다.

같은 해 그는 "Las towers ocultas"(1916년)[5]를 출판하여 Vicente Huidobro로서 처음으로 서명하였다.

해외로 이주하다

1916년, 그는 수녀원에서 구출한 젊은 시인 테레사 윌름스 몬트와 함께 부에노스 아이레스로 여행을 갔다.부에노스 아이레스에 있는 동안, 후이도브로는 그의 창조주의 문학 이론, 후에 문학 운동, 그리고 "El espejo de agua.

또한 1916년에 그는 아내와 아이들과 함께 유럽으로 이주했다.마드리드를 지나던 중 1914년부터 편지를 주고받은 라파엘 칸지노 아센스를 만났다.

그는 파리에 정착하여 아단(1916년)을 출판하여 그의 다음 예술 발전 단계를 시작했다.Huidobro는 파블로 피카소, 후안 그리스, 자크 립치츠, 프란시스 피카비아, 조안 미로, 막스 에른스트, 폴 엘루아르, 아메데오 모딜리아니, 블레즈 센드르 등 이 시기의 대부분의 파리 아방가르드들과 만나 섞였습니다.

1917년 그는 기욤 아폴로네르, 트리스탄 짜라, 장 콕토, 안드레 브레통, 루이 아라곤, 막스 제이콥과 함께 피에르 레르디가 편집한 잡지 노르드수드에 기고했으나 레르디와의 의견 차이로 퇴간했다.같은 해 그는 후안 그리스의 도움으로 프랑스어로 번역된 "El espejo de agua"에서 이전에 보여졌던 시들을 포함한 호라이즌 카레를 출판했다.

1918년 10월, Huidobro는 마드리드로 여행을 떠났고, 마드리드로의 연간 여행 중 첫 번째 여행이었다.그곳에서 그는 크레아시오니즘코와 파리의 선봉에 대한 그의 지식을 예술 엘리트들과 공유했다.마드리드에서 비센테는 스페인의 난민인 로베르트와 소니아 들라우나이를 만나 라파엘 칸시노스-아센스와의 우정을 회복했다.그는 문학 운동 Ultraismo를 시작하였고, Tristan Tzara와 서신을 주고받았으며, 의 다다이스트 잡지에 그와 협력하였다.

1919년, 그는 마드리드에 그의 걸작 알타조르가 될 일련의 시들의 대략적인 초안을 가져왔다.같은 해, 그는 과학 수업을 들었고 점성술, 연금술, 고대 카발라같은 난해한 과목에 관심을 갖게 되었다.

파리에 있는 동안, 그는 폴 더미가 연출하는 잡지인 L' Esprit Nouveau에서 Amédée Ozenfant와 Le Corbusier (Charles-Edouard Jeannert-Gris)와 함께 일했다.그곳에서 그는 스페인 잡지 "그레시아", "세르반테스", "타블레로스", "울트라"에서도 일했다.

스페인 신문, 저널리스트이자 문학평론가인 엔리케 고메즈 카리요는 피에르 레베르디와의 인터뷰를 게재하면서 후이도브로가 "엘 에스페호 데 아구아" 판보다 더 오래된 것을 비난하고 자신이 "크레아시즘"을 만들었다고 주장했다.그레시아 잡지는 후이도브로의 편을 들어 8월과 9월 사이에 후이도브로는 고메스 카리요의 주장을 반박하기 위해 마드리드로 갔다.

Triangulo Armonico 그의 첫 서예

알타조르와 크레아시즘

1921년, Huidobro는 마드리드에서 국제적인 예술 잡지인 Creacion을 창간하고 편집했습니다.이 잡지는 립치츠 조각과 조르주 브라크, 피카소, 후안 그리스와 알베르 글리제스의 그림을 특집했다.11월에 그는 파리에서 제2호 크레세이션 Revue d'Art를 발행했다.12월에는 그의 유명한 강의인 라 포에시아()를 발표했는데, 이는 그의 작품인 Temblor de Cielo(천국의 계곡)와 Saisons Choisies(선택의 계절)[6]의 서설이 되었다.

다음 해, Huidobro는 파리의 "Branche Studio"에서 그리고 베를린과 스톡홀름에서 "순수 창조" 이론을 발표했습니다.그는 폴란드 잡지 '노와 스츠카'에 기고했다.파리에서는 에두아르 7세 미술관에서 열린 그의 "그림의 시" 전시회가 너무 "파행적"이라는 이유로 문을 닫았다.

1923년, 그는 영국 제국에 대한 비판인 "피니스 브리타니아"를 출판했고, 이는 영국인들의 반감을 불러일으켰고, 결국 마하트마 간디로부터 지원 엽서를 받게 되었다.1924년 그는 이 이유로 납치되어 3일간 실종되었다.이후 인터뷰에서 그는 납치사건의 범인들은 두 명의 "아일랜드 정찰병"이라고 짧게 언급했지만 [7]자세한 내용은 밝히지 않았다.

Huidobro는 유럽에서의 다양한 예술 활동을 계속하여 "Création" 제3판을 제작하였고, 그곳에서 "Maybe Manifeste peut-étre" (아마도 성명서)를 출판하였다.이번 호에는 트리스탄 차라, 르네 크레벨, 후안 라레아, 에릭 사티가 공동작업자로 참여했다.그는 프랑스 마소닉 로지에 들어가 당시 파리에 망명했던 스페인 철학자이자 작가 미겔우나모노를 만났다.

1925년 그는 칠레로 돌아와 "Accion"을 편집하고 출판했다.Diario de Purificacion Nacional(행동: National Purificacion Nacional)은 그가 국가를 비판하고 사기 행위를 보도한 정치 신문이다.그 결과 그는 집 밖에서 폭행과 구타를 당했고, 11월 21일 신문은 폐쇄되었다.그는 또 다른 신문인 "라 리폼"(개혁)을 상징적인 제스처로 창간했고 진보당의 젊은 지지자들은 그를 대통령 후보로 선언했다.Huidobro는 무사히 탈출했지만 폭탄이 그의 집 밖에서 터졌다.칠레에 있는 동안 그는 "안다미오스", "파노라마", "아리엘"에 글을 썼고 "오토네 레굴리에" (정가을)와 "토타 쿠데타" (갑자기)를 출판했다.

1926년, 그는 파노라마에서 "알타조르"의 네 번째 칸토 파편을 출판했다.

1927년 그는 뉴욕으로 건너가 찰리 채플린, 더글러스 페어뱅크스, 글로리아 스완슨을 만나 소설 "카글리오스트로"[8]의 대본을 쓰고 비행사 (찰스 린드버그)에게 바치는 "Canto a Lindbergh'를 썼다.

그는 1920년대 후반 유럽으로 돌아와 소설 Mio Cid Campeador를 쓰기 시작했다. 그는 또한 알타조르에서 그의 작업을 계속했고 Temblor de Cielo를 시작했다.그가 카사 레알 후작의 후계자라는 것을 알게 된 것은 이때였다.그는 1938년에 설립된 칠레 초현실주의 운동인 만드라고라에도 참여했다.그가 무슬림 의식에서 시메나 아무나테기와 결혼했을 때 스캔들이 있었다.

1930년 이탈리아 알프스 산맥에 있을 때 그는 라 프록시마(The Next)를 썼고 6월 프랑스어로 '알과 무한의 노래'라는 시 샹송 드 로프 에트 린피니(Chanson de l'euf et l'infini)를 발행했다.

1931년, 그는 마드리드로 돌아가 "알타조르"를 출판했고, 그곳에서 페데리코 가르시아 로카의 시 낭독회 "뉴욕의 시"에 참석하여 우루과이 화가 호아킨 토레스 가르시아와 친분을 쌓기 시작했다.같은 해에 그는 "팔라딘의 초상"과 그의 "미오 씨드 캄페아도르", "템블로르 드 시엘로", "알타조르"의 영어 버전을 출판했다.

칠레로 돌아가다

후이도브로는 대공황의 압력으로 1932년 칠레로 돌아갔다.칠레에서 그는 "Gilles de Rais"를 출판했다.

1933년 칠레 공산당에 가담해 바르셀로나 '유로파' 잡지에 "Manifesto a la juventud de Hispanoamérica"(Manifesto a la juventud de Hispanoamérica, 히스파노 아메리카의 젊은이들에게)라는 기사를 발표하면서 볼리비아, 칠레, 파라과이, 우루과이로 구성된 연합 공화국 창설을 제안했다.

1934년 그는 산티아고 잡지와 신문에 영화 리뷰를 썼고, "라 프록시마"(The Next) (월튼 산티아고), "파파 오 엘리아리오 데 알리시아 미르"(아버지, 또는 알리시아 미르의 일기), 일기로 쓰인 소설 "산티아고, 월튼"(월튼)와 "라엔"(Laen)을 출판했다.그는 오마르 카세레스, 에두아르도 앙귀타와 함께 Vital/Obligo라는 잡지를 창간했습니다.

1935년 젊은 볼로디아 테이텔보임네루다의 20가지 사랑의 시 16편절망의 노래와 비슷한 라빈드라나트 타고르의 시를 낭독했고, 테이텔보임은 이를 휘도브로에게 언급했고, 휘도브로는 네루다를 표절 혐의로 고발했다.이것은 네루다와 후이도브로 사이의 갈등을 야기할 것이고, 나중에는 파블로 드 로카가 연루될 것이다.

1936년 피카소, 아르프, 칸딘스키, 로버트, 소니아 들뢰네 등과 함께 "차원주의 선언"[9]에 서명했다.

1937년 공화당을 지지하는 스페인에서 네루다와 공화당을 지지하는 동안 네루다와의 갈등이 다시 불거졌다.파리의 "국제문화협회(Association internationale des Ecrives pour la Défense de la Culture)"는 트리스탄 차라, 알레호 카르팡티에, 세사르 발레호, 후안 라레아 등이 서명한 그들의 태도를 바꾸라고 요구하는 서한을 그들에게 보냈다.

칠레로 돌아온 후, 그는 산문시 "Fuera de qui"(이탈리아 파시즘과 당시 칠레를 방문하던 군부)를 논하며 "Madre Espaanna:"에서 "Gloria y Sangre"(영광과 피)를 출판했다."Homenaje de los poetas chilenos" (스페인 조국:칠레 시인의 헌정)1938년 그의 어머니가 돌아가시고, 그는 칠레 초현실주의 그룹인 라 만드라고라의 일부가 되었다.그 그룹의 첫 만남은 그의 집에서 열렸다.

지난 해

1942년, Huidobro는 산티아고에서 "Temblor de cielo", "Cagliostro", "Mio Cid Campeador"의 제2판을 출판했다.

1944년, 그는 자신이 창간할 마지막 잡지인 "Actual"의 초판 및 마지막 판을 편집하고 발행했다.그해 11월 그는 유럽으로 돌아와 우루과이 몬테비데오에 들러 '시 입문'을 강의했다.1945년 그는 "La Voz de America"의 특파원으로 파리에 갔다.파리에서 그는 아내 시메나로부터 이혼을 바라는 마음을 담은 편지를 받았다.그는 연합군과 함께 베를린에 입성했다.그는 퇴원했고 그의 세 번째 아내인 라켈 세뇨레와 함께 산티아고로 돌아갔다.

1946년 그는 칠레 중부의 해변 마을 카르타헤나에 정착하여 장 아르프와 공동으로 쓴 "트로이 누벨의 예시장" 신판을 출판하였다.

이듬해 그는 전쟁 중 부상으로 뇌졸중을 일으켰고 1948년 1월 2일 카르타헤나 집에서 사망했다.그의 희망에 따라, 그는 바다에 면한 언덕에 묻혔다.그의 장녀 마누엘라와 에두아르도 앙귀타는 비문을 썼다: "아키야체 엘 시인 비센테 후이도브로 / 아비드 라 텀바 / 알 폰도 데 에스타 텀바 세 엘 마르" (여기 시인 비센테 후이도브로 / 무덤을 열어라 / 바다 밑을 볼 수 있다.)같은 해,[10] 마누엘라는 잡지에서만 볼 수 있었던 편집되지 않은 텍스트와 시를 출판했다.

후이도브로는 시집과 서사를 포함한 30여 편의 작품을 썼으며, 그 중 12권 이상이 [11]사후에 출판되었다.

칠레 시인 오스카 한과 마리아 테레사 헤레로스, 비센테 위도브로 재단 이사진

비센테 위도브로 박물관 및 재단

빈센트 위도브로 재단은 1990년에 시인의 작품을 보존하기 위해 설립되었습니다.이 재단은 연구 센터와 아카이브를 운영하고 있으며, 연구원, 학생, 일반인에게 개방되어 있습니다.2013년 4월 6일 카르타헤나에 있는 Huidobro의 집은 FONDART의 자금으로 박물관으로 개조되었다.방 6개, 연면적 320m2의 이 박물관은 빈센트 후이도브로 재단이 운영하며 원고, 서신, 후이도브로 작품의 초판, 사진, 아프리카 미술 소장품 [12]등을 전시한다.

헌정

2020년 1월 10일, 구글구글 [13]두들과 함께 그의 127번째 생일을 축하했다.

푸에르토리코 시인 지아니나 브라치스팡글리시 소설 요요보잉 (1998년)은 후이도브로, 루이스 체르누다, 알베르티, 비센테 알레산드레, 페드로 살리나스, 호르헤 [14]기예네를 포함한 스페인과 중남미 시의 창시자와 거장들에 대한 토론을 다룬다.

칠레는 1986년과 1993년 [15]등 후이도브로 초상화의 우표를 여러 장 찍어냈다.

참고 문헌

시집[16]
  • Ecos del alma (산티아고:임프레타 치데, 1911년)
  • 캉시오네스 엔 라 노체 (산티아고:임프레타 칠레, 1913년)
  • 라그루타 데 실렌시오 (산티아고:임프레타 칠레, 1913년)
  • 라스 타워 오컬타(산티아고:임프레타 유니버시타리아, 1914년)
  • 아단(산티아고:임프레타 유니버시타리아, 1916)
  • El espejo de agua (Buenos Aires: 편집자 오리온, 1916)
  • 호라이즌 카레(파리: Editions Paul Birault, 1917)
  • 에펠탑 투어 (마드리드:임프렌타 푸에요, 1918)
  • 할랄리 (Madrid:에디시오네스 헤수스 로페스, 1918)
  • 에콰도르 (마드리드:임프렌타 푸에요, 1918)
  • 포에시아스 아티코스(Madrid:임프렌타 푸에요, 1918)
  • Saison choisies (파리: Editions Le Cible, 1921년)
  • Automne regulier (파리: Editions Librairie de France, 1925)
  • Tout a Coup (파리: Editions Au Sans Pareil, 1925년)
  • Altazor: el viaje en paracaidas (마드리드: 캄파냐 이베로아메리카나 데 출판물, 1931년)
  • Temblor de Cielo (마드리드:플루타르코 편집자, 1931년)
  • Very palpar (산티아고:Ediciones Ercilla, 1941년)
  • 엘 시우다노 델 올비도 (산티아고:Ediciones Ercilla, 1941년)
  • Antologia de Vicente Huidobro (산티아고:지그재그 편집, 1945년)
  • Ultimos Poetas (산티아고:탈레레스 그라피코스 아우에스 흐노스, 1948년)
  • Poesias, Enrique Lynn의 프롤로그 편집 (Havana: Casa de las Americas, 1968)
  • Obras Completas de Vicente Huidobro (산티아고:편집 지그재그, 1964년)
  • Obras Completas de Vicente Huidobro (산티아고:편집자 Andres Bello, 1976년)
영어 번역
  • 봄의 상대성: 프랑스어로 번역된 13편의 시, 마이클 팔머와 제프리 영(Berkeley, California: Sand Dollar, 1976)
  • 데이비드 거스에 의해 편집된 비센테 위도브로 선정시(뉴욕: 뉴디렉션, 1981년)
  • Altazor, Eliot Weinberger 옮김(미네소타주 세인트폴:그레이울프 프레스, 1988년)
  • 시인은 작은 신이다: 창조주의 시, 호르헤 가르시아 고메스 옮김 (캘리포니아 리버사이드: Xenos Books, 1990)

레퍼런스

  1. ^ Vicente Huidobro Universidad de Chile SISIB Universidad de Chile Fernasad de Filosofia y Humanidades, 소개자 a Vicente Huidobro, Federico Schopf
  2. ^ Musa Joven – Memoria Chilea.알구노스 데레호스 예비군– 2014
  3. ^ 캉시오네스 엥 라 노체 2014
  4. ^ Pasando y PasandoMemoria Chilena.알구노스 데레호스 예비군– 2014
  5. ^ 라스타워 오컬타스 2014
  6. ^ 비센테 위도브로 – 브리태니커 백과사전
  7. ^ 인터뷰, 파리 1924 "Fueron dos scoute irlandes...Fero esto es cosa pasada" 알베르토 로하스 기메네스, 1924
  8. ^ Cagliostro Memoria Chilena – Algunos derechos reservados – 2014년
  9. ^ 차원주의 선언 차원주의 선언이야샤를 시라토, 파리, 1936년
  10. ^ "Huidobro and Parra: World-Class Antipoets" Huidobro and Parra: World-Class Antipoets Dave Oliphant가 2015년 2월 29일 취득한
  11. ^ Vicente Huidobro Biographie 2006, 2015년 1월 29일 녹색 정수 회수
  12. ^ 2015년 1월 회수된 웨이백 머신에 2015-12-07 빈센트 후이도브로 박물관 아카이브
  13. ^ "Vicente Huidobro's 127th Birthday". Google. 10 January 2020.
  14. ^ Braschi, Giannina (2011). Yo-yo boing!. Las Vegas: AmazonCrossing. p. 91. ISBN 978-1-61109-089-5. OCLC 780707905.
  15. ^ rarebooks. "Juana de Ibarbourou (1892-1979) OPEN BOOK". Retrieved 2020-10-23.
  16. ^ '비센테 위도브로 바이오그래피'녹색 정수. 2006년.2015년 1월 29일 취득.

원천

  • 페리고, 루이사 마리나(1994년).Vicente Huidobro의 'Creacismo' (1911–1916)와 그 진화 (1917–1947)의 기원.뉴욕: 멜런 프레스.ISBN 0773422994

외부 링크