좌표: 53°24'41 ″N 1°30'06 ″W / 53.4115°N 1.5016°W / 53.4115; -1.5016

힐스버러 참사

Hillsborough disaster
힐스버러 참사
재난 기간 동안 힐스버러 경기장 안에서 레핑스 레인이 끝납니다(골포스트 센터).
Hillsborough disaster is located in Sheffield
Hillsborough Stadium
힐스버러 스타디움
class=notpage 이미지
셰필드 힐스버러 스타디움
날짜.1989년 4월 15일; 34년 전 (1989-04-15)
시간을14:00–16:10 GMT
장소힐스버러 스타디움
위치셰필드, 사우스요크셔, 잉글랜드
좌표53°24'41 ″N 1°30'06 ″W / 53.4115°N 1.5016°W / 53.4115; -1.5016
유형휴먼크러쉬
원인중앙 우리의 과밀화
죽음97 (1989년 4월 15일 94)
치명적이지 않은 부상766
문의
조회

힐스버러 참사(Hillsborough disaster)는 1989년 4월 15일 영국 사우스요크셔주 셰필드에 위치한 힐스버러 스타디움에서 열린 축구 경기에서 인간이 치명적으로 충돌한 사건입니다. 그것은 리버풀 서포터들에게 할당된 레핑스 레인 스탠드에 있는 두 개의 스탠딩 전용 중앙 펜에서 리버풀과 노팅엄 포레스트의 FA컵 준결승전 중에 발생했습니다. 킥오프 직전 출입구 개찰구 밖의 과밀 상황을 완화하기 위해 경찰 경기 지휘관인 데이비드 더켄필드가 C번 출구를 열라고 명령하면서 우리 안으로 들어가는 지지자들이 밀려들었습니다.[1] 이로 인해 펜과 짝사랑하는 사람들이 과밀하게 되었습니다. 97명의 사망자와 766명의 부상자로 영국 스포츠 역사상 가장 많은 사망자를 기록하고 있습니다.[2] 이날 94명이 숨졌고, 또 다른 한 명은 며칠 뒤 병원에서 숨졌고, 또 다른 피해자는 1993년 숨졌습니다. 2021년 7월, 검시관은 이날 심각하고 돌이킬 수 없는 뇌 손상을 입은 뒤 32년 만에 사망한 앤드류 디바인을 97번째 희생자로 판결했습니다.[3] 이 경기는 1989년 5월 7일 맨체스터 올드 트래퍼드에서 다시 열리게 되었고, 리버풀은 이 시즌 FA컵 우승을 차지했습니다.

그 후 며칠과 몇 주 동안 사우스 요크셔 경찰(SYP)은 리버풀 지지자들의 축구 훌리건과 취중이 참사를 일으켰다는 것을 암시하는 거짓 기사를 언론에 전했습니다. 리버풀 팬들을 비난하는 것은 SYP의 관중 통제 실패가 주요 원인이라는 것을 발견한 1990년의 테일러 보고서 이후에도 계속되었습니다.[4] Taylor Report에 이어, 검찰국장은 어떤 개인이나 기관의 기소를 정당화할 증거가 없다고 판결했습니다.[4] 이 참사로 인해 가장 큰 잉글랜드 축구장의 안전이 많이 개선되었는데, 특히 영국 축구의 상위 2개 층에 있는 모든 좌석이 있는 경기장에 유리하도록 울타리가 쳐진 스탠딩 테라스가 제거되었습니다.[5][6]

1991년 힐스버러 참사에 대한 첫 검시관의 조사는 모든 사망자에 대한 "우발적 사망"의 판결로 마무리되었습니다.[7] 가족들은 조사 결과에 이의를 제기했고,[4] 사건을 다시 열기 위해 싸웠습니다. 1997년 스튜어트 스미스 대법관은 새로운 질문에 대한 정당성이 없다고 결론내렸습니다.[4] 힐즈버러 가족 지원 단체가 2000년에 더켄필드와 그의 부관 버나드 머레이를 상대로 제기한 비공개 기소는 실패했습니다.[4] 2009년에는 Hillsborough Independent Panel을 구성하여 증거를 검토했습니다.[4][8] 2012년에 보고된 테일러의 1990년 비판을 확인하고 팬들에게 책임을 전가하려는 경찰의 노력의 정도, 다른 응급 서비스의 역할 및 첫 검시관의 질문의 오류에 대한 세부 사항을 밝혔습니다.[9][10][11] 패널의 보고서는 이전에 발견된 우연한 죽음을 진압하고 새로운 검시관의 조사를 만드는 결과를 낳았습니다. 그것은 또한 2012년에 경찰에 의해 주도된 두 개의 범죄 조사를 했습니다: 재난의 원인을 조사하기 위한 "결의 작전"과 그 후 경찰에 의한 조치를 조사하기 위한 "독립 경찰 고소 위원회"입니다.[12]

두 번째 검시관의 검시는 2014년 4월 1일부터 2016년 4월 26일까지 진행되었습니다.[13] 그들은 경찰과 구급차가 그들의 주의 의무를 다하기 위해 중대한 과실로 인해 지지자들을 불법적으로 살해했다고 판결했습니다.[1][4] 조사 결과, 경기장의 디자인이 압사의 원인이 되었고, 위험한 상황에 대해 지지자들의 책임이 없다는 것도 밝혀졌습니다.[13] 두 번째 조사에서 그들의 세력의 행동에 대한 대중의 분노는 판결 이후 SYP의 최고 책임자인 데이비드 크롬튼의 정직으로 이어졌습니다.[14] 2017년 6월, 6명의 사람들은 중대한 과실에 의한 과실치사, 공직에서의 위법행위, 그리고 재난이 발생한 기간 동안과 이후에 그들의 행동에 대한 사법처리 과정을 왜곡하는 등의 죄목으로 기소되었습니다. 이후 검찰은 피고인 중 한 명에 대한 공소를 모두 취하했습니다.[15]

재난이 일어나기전에

2년 뒤인 1991년, 재난이 벌어진 셰필드 웬즈데이 힐스버러 스타디움의 웨스트 스탠드.

장소

힐스버러 스타디움은 셰필드 웬즈데이를 수용하기 위해 1899년에 지어졌습니다. 축구협회(FA)가 리버풀과 노팅엄 포레스트 축구클럽의 FA컵 준결승전 개최 중립지역으로 선정한 곳입니다. 킥오프는 4월 15일 오후 3시로 예정되어 있었고, 팬들은 15분 전에 자리를 잡도록 권고를 받았습니다.[16]

재난 당시 대부분의 영국 축구 경기장은 관중과 경기장 사이에 높은 강철 울타리를 설치하고 경기장을 공격했습니다. 훌리건주의는 몇 년 동안 이 스포츠에 영향을 미쳤고 특히 영국에서 맹위를 떨쳤습니다.[17] 이러한 보안 기준이 마련된 1974년부터 여러 영국 경기장에서 충돌이 발생했습니다.[18]

Eastwood & Partners가 1978년에 발표한 경기장 안전 증명서에 따르면, 비록 경기장 안전에 대한 가이드인 Green Guide의 권고 사항을 충족시키지는 못했지만, 그 결과는 경미하다고 결론지었습니다. 그것은 힐즈버러의 일반적인 상황이 대부분의 부지와 비교했을 때 만족스러웠다고 강조했습니다.[19] 셰필드 웬즈데이는 이후 경기장 내 안전을 소홀히 했다는 비판을 받았는데, 특히 1981년 FA컵 준결승에서 발생한 사고 이후 더욱 그렇습니다. 지상의 Leopsing Lane 끝은 재해 발생 당시 유효한 안전 인증서를 보유하고 있지 않았으며, 1979년 이후 업데이트되지 않았습니다.[20]

팬들을 펜에 가두는 것과 관련된 위험은 1985년 5월 브래드포드 시티 경기장 화재 이후 스포츠 그라운드의 관중 안전에 대한 조사 위원회(Popplwell inquiry of crowd safety)에 의해 강조되었습니다. "모든 출구 문은 항상 유인되어야 하며 비상시 누구나 [21]내부에서 즉시 열 수 있어야 합니다."[22]를 포함하여 울타리 안에 갇힌 군중의 안전에 대한 권고를 내렸습니다.

이전사건

힐스버러는 1980년대에 5번의 FA컵 준결승전을 개최했습니다. 1981년 토트넘 홋스퍼와 울버햄튼 원더러스의 준결승전 도중 그라운드의 레핑스 레인 끝에서 수백 명의 관중이 안전하게 수용할 수 있는 것보다 더 많은 관중이 테라스에 들어갈 수 있게 되어 팔, 다리, 갈비뼈가 부러지는 등 38명의 부상자가 발생했습니다.[23] 경찰은 신속한 조치가 취해지지 않았다면 실제 사망 가능성이 있었을 것으로 보고 구단에 수용 인원을 줄일 것을 권고했습니다. 경기 후 이 사건을 논의하기 위한 브리핑에서 버트 맥기 셰필드 웬즈데이 회장은 "볼록스는 아무도 죽지 않았을 것입니다."[24][25]라고 말했습니다. 그럼에도 불구하고 이 사건으로 인해 셰필드는 수요일 레핑스 레인 끝의 레이아웃을 변경하여 테라스를 세 개의 개별 펜으로 나누어 측면 이동을 제한했습니다.[26] 1981년에 변경된 경기장과 이후 경기장의 다른 변경 사항들로 인해 경기장의 안전 인증서가 무효화되었습니다. 안전 인증서는 갱신되지 않았고 경기장의 명시된 수용 능력은 변경되지 않았습니다.[26][27] 테라스는 1984년 구단이 1부리그로 승격하면서 5개의 펜으로 나뉘었고, 1986년에는 중앙 인클로저에 출입하는 팬들의 흐름을 개선하기 위해 출입 터널 근처의 크러쉬 배리어를 제거했습니다.

1981년, 힐스버러는 FA컵 준결승전 개최지로 선정되지 못했고, 1987년까지 6년간 FA컵 준결승전을 치르지 못했습니다.[26] 1987년 셰필드 웬즈데이와 코번트리 시티의 준준결승전과 힐스버러에서 열린 코번트리 시티와[28] 리즈 유나이티드의 준준결승전에서 다시 심각한 과밀 현상이 관찰되었습니다.[29] 리즈는 레핑스 레인 엔드를 배정받았습니다. 리즈의 한 팬은 개찰구의 무질서한 모습과 경기장 안의 스튜어드나 경찰의 지시가 전혀 없었다고 설명했습니다. 이로 인해 한 인클로저에 있던 관중들은 너무 압축되어 때때로 손을 들고 박수를 칠 수 없었습니다.[29] 다른 이야기들은 팬들이 위에서 안전한 곳으로 끌려가야 한다고 말했습니다.[26]

리버풀과 노팅엄 포레스트는 1988년 힐스버러에서 열린 준결승전에서 만났고, 팬들은 레핑스 레인 끝에서 압사했다고 보도했습니다. 리버풀은 1989년 경기 전에 불만을 제기했습니다. 한 서포터는 축구협회와 스포츠부 장관에게 "이동이 불가능할 정도로 지역 전체가 견고하게 채워졌고 저를 비롯한 주변 사람들이 신변 안전에 상당한 우려를 느꼈습니다."라고 썼습니다.[30]

사우스요크셔 경찰 지휘부 변경

지난해 FA컵 준결승전(리버풀과 노팅엄 포레스트 간의 경기, 힐스버러 스타디움 간의 경기)에는 브라이언 몰(Brian L. Mole) 총경이 경찰을 파견했습니다.[31] 몰은 과거에 경기장의 수많은 경찰 배치를 감독했습니다. 1988년 10월, 사우스요크셔주 몰스 F 부서의 수습 PC가 수갑을 차고, 사진을 찍고, 동료 경찰관들에 의해 가짜 강도 사건으로 옷을 벗겼습니다. 이 사건으로 4명의 경찰관이 사직하고 7명이 징계를 받았습니다. 몰레 총경 자신은 "경력 개발의 이유"로 반슬리 부서로 옮겨질 예정이었습니다. 양도는 1989년 3월 27일에 즉시 효력이 발생하기로 되어 있었습니다.[32]

한편, 힐스버러는 1989년 3월 20일 FA컵 준결승전 개최지로 선정되었습니다.[31] 준결승전을 위한 첫 번째 계획 회의는 3월 22일에 열렸고 몰이 아닌 새로 승진한 데이비드 더켄필드 총감독이 참석했습니다. 이 회의의 알려진 회의록이 없습니다.[32] 몰레는 이적에도 불구하고 준결승전의 계획을 배정받을 수 있었지만, 그렇게 되지 않았습니다. 이로써 준결승전 계획은 더켄필드에게 남겨졌습니다. 더켄필드는 매진 축구 경기를 지휘한 적이 없었고, "만약 있다면" 훈련이나 개인적인 경험이 거의 없었습니다.[33]

재앙

Leppings Lane은 리버풀 지지자들을 위한 유일한 접근 지점이었습니다. 이 접근 방식은 참석자들이 경기장의 양쪽을 메워야 하는 "병목"으로 설명되어 왔습니다.[34]

빌드업

반대파 지지자들은 영국 국내 경기에서 흔히 볼 수 있는 것처럼 분리되었습니다. 노팅엄 숲의 지지자들은 동쪽 끝에 있는 사우스 스탠드와 스피온 캅을[a] 배정받았으며, 총 수용 인원은 29,800명으로, 땅의 양쪽을 따라 60개의 개찰구에 도달했습니다. 리버풀 지지자들은 24,256명의 팬들을 수용하는 노스 엔드와 웨스트 엔드 (Leppings Lane)를 배정받았으며, 좁은 콘코스에서 23개의 턴 타일에 도달했습니다. 개찰구는 1개에서 10개로 총 10개로 노스 스탠드의 9,700석에 접근할 수 있었고, 11개에서 16개로 추가된 개찰구는 웨스트 스탠드의 상위 계층에 있는 4,456석에 접근할 수 있었습니다. 마지막으로 7개의 개찰구(A~G)가 웨스트 스탠드 하단에 있는 10,100개의 입석에 접근할 수 있도록 했습니다. 비록 리버풀의 지지자들이 더 많았지만, 노팅엄 포레스트는 라이벌 팬들이 건너는 접근 경로를 피하기 위해 더 넓은 지역에 할당되었습니다. 경기장 배치와 분리 정책으로 인해, 통상적으로 동쪽에서 노스 스탠드로 들어갈 때 사용되었을 개찰구는 출입이 금지되었고, 모든 리버풀 지지자들은 레핑스 레인의 한 입구에 모여야 했습니다. 경기 당일, 라디오와 텔레비전 방송사들은 티켓이 없는 팬들에게 참석하지 말 것을 권고했습니다. 클럽과 지방 당국, 경찰은 군중 안전을 최우선 과제로 삼기보다는 '학살의 렌즈'를 통해 자신들의 역할과 책임을 바라봤습니다.[35]

타임라인

1988년에는 세 대의 전세 열차가 리버풀 지지자들을 셰필드로 수송했지만, 1989년에는 단 한 대의 열차만 운행했습니다. 승객 350명은 오후 2시 20분쯤 지상에 도착했습니다.[36] 많은 지지자들은 이 날을 즐기고 싶어했고 너무 일찍 경기장에 들어가기 위해 서두르지 않았습니다. 일부 지지자들은 M62 고속도로에서 페닌스를 건너는 동안 도로 공사로 인해 지연되어 약간의 교통 체증이 발생했습니다. 오후 2시 30분에서 2시 40분 사이, 경기가 시작되기 전에 경기장으로 진입하기를 열망하는 레핑스 레인을 마주한 개찰구 밖에는 지지자들이 모여 있었습니다.[37] 오후 2시 46분, BBC의 축구 해설가 존 모슨은 이미 Leppings Lane 펜 안에 있는 사람들의 불균등한 분포를 알아차렸습니다. 그는 경기를 위해 연습하는 동안 근처에 있는 카메라맨에게도 룩을 제안했습니다.[38] "너도 알다시피, 땅의 일부에 틈이 있습니다. 음, 리버풀 끝을 보면, 골대 오른쪽에, 계단에 사람이 거의 없어요.바로 그겁니다. 저 아래를 보세요."[38]

경기장 밖에서는 오후 3시 이전에 개찰구를 통해 안전하게 걸러낼 수 있는 것보다 더 많은 팬들이 도착하면서 병목 현상이 발생했습니다. 개찰구에서 표를 제시하는 사람들과 입장을 거부당한 사람들은 뒤에 몰려드는 인파 때문에 자리를 뜨지 못하고 장애물로 남았습니다. 경기 시작 10분 전부터 선수들이 경기장에 나와 응원 소리를 들을 수 있었고, 경기가 시작되자 밖에 있던 팬들은 입장을 할 수 없었습니다. 한 경찰관은 경기가 2년 전과 마찬가지로 연기돼 지지자들의 안전한 경기장 진입이 가능하도록 해달라고 무전으로 당부했습니다. 경기 시작을 20분 늦춰달라는 요청은 거절되었습니다.[39][40]

개찰구를 통해 입장하려는 팬이 5천여 명에 이르고, 안전에 대한 우려가 커지자, 경찰은 그라운드 밖에서 사망자를 내지 않기 위해 평소 경기장을 떠나는 응원단의 자유로운 이동을 허용하는 대형 출구 게이트(C게이트)를 열었습니다. 이후 압력을 완화하기 위해 2개의 게이트(A와 B)가 추가로 개방되었습니다. 초기의 러시가 있은 후, 수천 명의 지지자들이 "빠른 걸음으로 꾸준히" 경기장에 들어섰습니다.[41]

재난이 시작되자 땅 밖의 현장.

으스러지다

문이 열리자 수천 명의 팬들이 테라스 뒤쪽에서 초만원인 중앙펜 2개(3번, 4번 펜)로 이어지는 좁은 터널로 들어가 전방에 압력을 가했습니다. 수백 명의 사람들이 뒤에 있는 군중들의 무게에 의해 서로와 펜싱을 압박당했습니다.[42] 진입하는 사람들은 울타리의 문제를 알지 못했습니다. 경찰이나 관리인들은 보통 터널 입구에 서 있었고 중앙 펜이 용량에 도달하면 팬들을 측면 펜으로 향했지만, 이 경우에는 완전히 설명되지 않은 이유로 그렇게 하지 않았습니다.[43]

리버풀과 노팅엄 포레스트의 경기는 예정대로 오후 3시부터 시작됐습니다. 경기가 시작되자 팬들은 여전히 뒤쪽 입구 터널에서 3번과 4번 펜으로 흘러들어가고 있었습니다. 한동안 리버풀 중앙 골대 정면의 문제들은 그들 내부의 사람들과 경기장 끝에 있는 몇몇 경찰들을 제외하고는 대부분 눈에 띄지 않았습니다. 리버풀의 브루스 그로브벨라르 골키퍼는 상황이 악화되자 뒤에서 팬들이 그에게 도움을 요청했다고 보도했습니다.[39] 경찰은 처음에는 팬들이 펜 밖으로 쏟아져 나오는 것을 막으려고 시도했는데, 어떤 사람들은 이것이 투구 침입이라고 믿고 있습니다. 오후 3시 4분쯤 리버풀의 피터 비어들리가 때린 슛이 바에 맞았습니다. 아마도 흥분과 관련이 있을 것입니다. 펜 3의 급증은 금속 파쇄 장벽 중 하나가 무너졌습니다.[43]

사우스요크셔 경찰서장 그린우드(지상 지휘관)는 상황을 깨닫고 레이 루이스 심판의 관심을 끌기 위해 경기장을 달렸습니다. 루이스는 팬들이 짝사랑을[44] 피해 펜스를 타고 트랙으로 올라가자 3시 5분 30초에 경기를 중단했습니다. 이 무렵 울타리 안의 작은 문이 강제로 열려 있었고 다른 사람들이 계속해서 울타리를 넘어 올라가면서 일부 팬들은 이 경로를 통해 탈출했습니다. 다른 팬들은 Leppings Lane 테라스 위에 있는 West Stand의 팬들에 의해 안전한 곳으로 옮겨졌습니다. 크러쉬의 강도는 테라스의 크러쉬 장벽을 더 무너뜨렸습니다. 주변 울타리에 뚫린 구멍은 팬들이 필사적으로 다른 사람들을 구하려고 시도하면서 생긴 것입니다.[43]

레핑스 레인 스탠드의 관중들은 안전을 위해 올라간 많은 부상자와 정신적 충격을 받은 팬들이 모인 경기장으로 쏟아져 나왔습니다.[43] 양 팀의 축구 선수들은 각자의 탈의실로 안내되었고, 30분 연기가 있을 것이라고 말했습니다.[39] 아직도 우리 안에 갇혀 있는 사람들은 꽉 들어차 있어서 많은 희생자들이 서 있는 동안 압박성 질식으로 죽었습니다. 한편, 경기장에서는 경찰, 경찰, 경찰관, 세인트 존 앰뷸런스 서비스의 회원들이 압도되었습니다. 부상을 입지 않은 많은 팬들이 부상자들을 도왔습니다. 몇몇은 심폐소생술을 시도했고 다른 팬들은 들것으로 사용하기 위해 광고 저장물을 철거했습니다.[43] 사우스요크셔 경찰의 존 네스빗 총경은 이후 마이클 셔스비 하원의원에게 구조를 팬들에게 맡기는 것은 의도적인 전략이라고 설명했고, 경찰연맹 회의에서 "팬들이 경찰에게 좌절감을 토로하지 않도록 우리는 도움을 줄 수 있도록 했다"고 말한 것으로 전해졌습니다.[45]

리버풀 팬들은 경찰의 제지를 받는 동안 피치의 안전을 위해 필사적으로 담장을 오르려 합니다.

크러쉬에 대한 SYMAS 응답

사우스요크셔 메트로폴리탄 앰뷸런스 서비스(SYMAS)의 합의된 프로토콜은 앰뷸런스가 체육관 입구, 즉 사상자 접수 지점(CRP)에 줄을 서는 것이었습니다.[46]: 145 병원 치료가 필요한 경기장 내에 있는 모든 사람은 경찰과 구급대원에 의해 CRP로 신속하게 이송되어야 했습니다.[46]: 142 부상자를 경기장 내 어느 장소에서 CRP로 이송하는 시스템은 그것이 효력을 발휘하기 위해서는 담당자에 의해 공식적인 선언이 이루어져야 합니다.[46]: 137, 138 이 선언이 즉각 이행되지 않아 경기장에서 원조를 시행하려는 사람들을 둘러싸고 혼란이 가중되었습니다. 이 혼란은 CRP에서 구급차에 대기하고 있던 첫 번째 응답자들에게 옮겨갔고, 그 장소는 구급차 주차장으로 빠르게 악화되었습니다.[46]: 143 일부 승무원들은 환자들이 그들에게 오는지 또는 그 반대인지 확신하지 못하고 차량을 떠나기를 망설였습니다.[46]: 138–140 차량을 떠난 다른 사람들은 자신과 장비 사이의 거리를 두는 데 내재된 장애물에 직면했습니다. 패널은 보고서에서 다음과 같이 설명했습니다.[46]: 146

응급차에서 장비는 사용되지 않았습니다. 경기장에서 멀리 떨어진 곳, 레핑스 레인 끝과 체육관에서 중요한 조기 소생술이 이루어졌을 때 말입니다. 일부 구급차 승무원들이 차량을 떠날 때 장비를 가져갔지만, 체계적인 지시는 없었고, 모두 그렇게 한 것은 아니며, 경기장 내부 상황에 대한 정보를 처음에 제공받은 사람은 없었습니다.

총 42대의 구급차가 경기장에 도착했습니다.[46]: 149 이 숫자 중에서, 두 명은 경기장으로 가는 데 성공했고, 세 번째 구급차가 DCAO 홉킨스의 방향으로 경기장으로 가는 동안, 그들은 그것의 가시성이 관중의 우려를 완화시킬 수 있다고 느꼈습니다.[46]: 149 [47][48][49][50] 나머지 39대의 구급차는 약 149명을 북부 종합병원, 로열 할람셔 병원, 반즐리 병원으로 이송하여 치료할 수 있었습니다.[46]: 149

긴급 대응과 관련한 의사 2명의 악플이 언론에 등장했습니다. 그들의 견해는 "불쾌한 소수의 독불장군적 견해가 아니라 처음부터 참석한 대다수의 전문가들의 고려된 견해"였습니다.[51]

리액션

여왕을 필두로 전 세계에서 조문이 쇄도했습니다. 다른 메시지들은 교황 요한 바오로 2세, 미국 대통령 조지 H. W. 부시, 그리고 유벤투스의 최고 경영자 (리버풀과 유벤투스의 팬들이 헤이셀 경기장 참사에 연루되었다) 등 많은 것들로부터 왔습니다.[52]

마거릿 대처 총리와 더글러스 허드 내무장관은 참사 다음날 힐스버러를 방문해 생존자들을 만났습니다.[53] 팬들이 사망자를 추모할 수 있는 경기장이 일요일에 개장했습니다. 수천 명의 팬들이 방문했고 경기장은 꽃, 스카프 그리고 다른 헌사들로 가득 찼습니다.[52] 그 다음 날, 20만명 이상의 사람들이 경기장 안에 있는 "신사"를 방문했습니다.[54] 그 다음 일요일 구디슨 파크에서 안필드까지 스탠리 파크를 가로지르는 1마일(1.6km)의 축구 스카프 링크가 만들어졌고, 최종 스카프는 오후 3시 6분에 제자리에 놓였습니다.[55] 같은 날 노팅엄 중심가에서는 포리스트, 리버풀, 수요일 오전 노팅엄 카운슬 하우스에서 3시에 공습 사이렌과 함께 시작된 침묵이 열렸습니다.[55]

리버풀 메트로폴리탄 대성당에서는 가톨릭 리버풀 대주교인 데릭 월록이 3천 명이 참석한 미사를 집전했습니다. 첫 번째 판독은 리버풀 골키퍼 브루스 그로브벨라르에 의해 읽혔습니다. 리버풀 선수 로니 윌란, 스티브 니콜, 그리고 전 감독 조 페이건이 성찬 빵과 와인을 들고 다녔습니다.[56]

이날 경기에 참석했던 그레이엄 켈리 FA 최고경영자(CEO)는 FA가 무슨 일이 있었는지 조사를 진행할 것이라고 말했습니다. 참사 이후 켈리는 "우리는 팬들을 테라스에 서는 의식에서 멀어지게 해야 한다"며 모든 좌석이 있는 경기장을 지지했습니다.[53] 테라스에 서 있고 경기장 주변의 둘레 울타리 사용, CCTV 사용, 축구 경기 시간 및 스포츠 경기의 치안 유지 등이 고려해야 할 후속 조사 요소였습니다.[57]

자크 조르주 유럽축구연맹(UEFA) 회장은 리버풀 지지자들을 '짐승'이라고 표현해 논란을 일으켰는데,[58] 헤이셀 스타디움 참사가 발생한 지 4년이 채 되지 않은 시점에서 훌리건이 참사의 원인이라고 잘못 제시했습니다. 그의 발언은 리버풀 FC가 그의 사임을 요구하게 만들었지만, 그는 훌리건이 원인이 아니라는 것을 발견한 것에 대해 사과했습니다.[58]

힐스버러 참사 이후 불과 5주 만에 열린 리버풀과 지역 라이벌 에버턴의 1989년 FA컵 결승전에서 양 팀 선수들은 희생자들에 대한 존경의 표시로 검은색 완장을 찼습니다.[59]

1989년 5월 26일에 열린 리버풀과 2위 아스널과의 잉글랜드 풋볼 리그 1988-89 시즌 마지막 경기에서 아스널 선수들은 힐스버러 참사로 사망한 사람들을 추모하기 위해 안필드 곳곳의 팬들에게 꽃을 선물했습니다.[60][61]

재해상고기금

재난 호소 기금은 영국 정부로부터 50만 파운드, 리버풀 FC로부터 10만 파운드, 리버풀, 셰필드, 노팅엄의 도시들로부터 각각 2만 5천 파운드의 기부금으로 설립되었습니다.[53] 리버풀 FC의 기부금은 준결승전이 계획대로 진행되었더라면 구단이 받았을 금액입니다.[52] 며칠 만에 개인, 학교, 기업들의 기부로 [54]불어난 기부금은 100만 파운드를 넘어섰습니다.[62] 다른 모금 활동에는 팩토리 레코드 혜택 콘서트와 축구 경기를 위한 모금 활동이 포함되었습니다. 브래드포드 시티 경기장 화재에 연루된 두 팀, 브래드포드 시티와 링컨 시티는 힐스버러 기금으로 2만 5천 파운드를 모금한 경기에서 1985년 참사 이후 처음으로 만났습니다. 1990년에 항소가 종결될 때까지 1,200만 파운드 이상을 모금했습니다.[63] 그 돈의 상당 부분은 피해자들과 관련된 사람들의 친척들에게 돌아갔고, 응급 치료의 병원 단계를 개선하기 위한 대학 과정을 위한 자금을 제공했습니다.[64]

1989년 5월, 피해를 입은 사람들을 돕기 위해 게리와 페이스메이커 노래 "Ferry Cross the Mersey"의 자선 버전이 공개되었습니다. 이 음반은 Stock Aitken Waterman에 의해 제작되었으며 리버풀의 음악가 Paul McCartney, Gerry Marsden (페이스메이커의), Holly Johnson, 그리고 The Christians가 참여했습니다. 5월 20일 영국 싱글 차트에 1위로 진입했고, 3주 동안 차트 1위를 유지했습니다.[65] 리버풀 FC와의 유대가 더 강했음에도 불구하고 게리와 페이스메이커의 이전 히트곡인 "You'll Never Walk Alone"은 최근 브래드포드 시티 경기장 화재 호소를 위해 재녹음되었기 때문에 사용되지 않았습니다.[66][67]

생존자에게 미치는 영향

1999년 재난 10주년이 되자, 생존한 최소 3명의 사람들이 스스로 목숨을 끊은 것으로 알려졌습니다. 또 다른 생존자는 정신과 치료를 받으며 8년을 보냈습니다. 사건을 목격한 사람들이 연루된 알코올 중독, 약물 남용, 결혼 붕괴 등의 사례가 있었습니다. 재난의 후유증은 이 모든 것들에서 원인 혹은 원인으로 여겨졌습니다.[68]

힐스버러 경기장의 참사로 희생된 사람들을 위한 기념비

희생자들

참사 과정에서 발생한 부상으로 모두 97명이 사망했습니다. 10세에서 67세 사이의 94명이 경기장에서, 구급차에서, 또는 병원 도착 직후에 사망했습니다.[69] 총 766명이 부상을 입은 것으로 알려졌으며, 이 중 300명이 병원에 입원했습니다. 셰필드 지역에 살지 않는 덜 심각한 부상을 입은 생존자들은 집에서 가까운 병원에서 부상 치료를 받아야 합니다.[70] 4월 19일, 14살의 리니콜이 생명유지장치를 떼고 병원에서 사망하면서 사망자 수는 95명에 달했습니다.[71][72] 사망자 수는 1993년 3월에 96명에 달했는데, 거의 4년 만에 22살의 토니 블랜드에게서 인공 수유와 수분 공급이 중단되었고, 그 기간 동안 그는 호전될 기미가 보이지 않는 지속적인 식물 상태에 있었습니다. 이것은 그의 가족에 의해 고등법원에서 그의 치료를 철회하라는 법적인 도전에 이어 이루어졌고, 1992년 11월에 성공한 획기적인 도전이었습니다.

참사 당시 22살이었던 앤드류 디바인은 토니 블랜드와 비슷한 부상을 입었고, 식물인간 상태라는 진단도 받았습니다. 1997년 3월, 참사 8주기 직전에, 그는 병세에서 벗어나 터치 감지 패드를 사용하여 의사소통을 할 수 있었고, 그 전에 그는 최대 3년 동안 주변에 대한 인식의 징후를 보여 왔었다고 보고되었습니다. 데바인은 힐스버러에서 입은 부상으로 인해 2021년에 사망했으며, 그의 죽음은 검시관에 의해 불법적인 살인으로 판결되어 참사의 총 사망자 수가 97명으로 증가했습니다.[73][74][75]

두 자매, 세 쌍의 형제, 그리고 아버지와 아들이 사망했고,[69] 두 남자는 렉섬의[76] 25살 스티븐 브라운과 위드네스의 30살 피터 톰슨이었습니다.[77] 10살의 존 폴 길훌리는 가장 어린 사람으로 사망했습니다. 그의 사촌인 스티븐 제라드(Steven Gerrard)는 8살 때 리버풀 FC의 주장이 되었습니다. 제라드는 이번 참사가 어린 시절 자신이 응원했던 팀을 이끌고 최고의 프로 축구 선수가 되는 데 영감을 주었다고 말했습니다.[78] 힐스버러에서 사망한 최고령자는 전 리버풀 선수 케빈 바론의 형인 67세의 제라드 바론이었습니다.

일부 사람들은 스티븐 휘틀(Stephen Whittle)을 힐즈버러의 또 다른 희생자로 생각하고 있습니다. 왜냐하면 그는 일에 대한 약속 때문에 (그와 그의 가족이 확인하지 않기로 한) 친구에게 티켓을 팔았고, 그 후 그는 참사로 사망했습니다. 그 결과로 인한 생존자 죄책감이 2011년 2월 50세의 나이로 스스로 목숨을 끊은 주요 원인으로 여겨집니다.[79]

사망자 대부분은 리버풀(38명)과 그레이터 머지사이드(20명) 출신입니다. 머지사이드에 인접한 카운티에서 추가로 20명이 왔습니다. 셰필드에서 3명의 희생자가 추가로 나왔고 사우스요크셔주에 인접한 카운티에 2명이 더 살고 있습니다. 나머지 14명의 희생자들은 영국의 다른 지역에 살고 있었습니다.

한참

사망자 가운데 30세 미만은 79명, 이 가운데 20세 미만은 38명이었고, 희생자 중 3명을 제외하고는 모두 50세 미만이었습니다.[80]

1989년 연령대 총 남성 여성
10–19 38 36 2
20–29 41 37 4
30–39 12 11 1
40–49 3 3 0
50–59 1 1 0
60–69 2 2 0
합계 97 90 7

1989-1991 검시관 청문회

사망자들에 대한 조사는 참사 직후에 열렸고 휴회했습니다.

1990년 11월 19일에 재개된 [81]그들은 논란의 여지가 있음이 증명되었습니다. 사우스 요크셔 검시관 Stefan Popper 박사는 경기가 중단되고 관중이 경기장으로 쏟아져 나온 지 9분 후인 재난 당일 오후 3시 15분까지 주요 조사를 제한했습니다. 포퍼는 희생자들이 오후 3시 15분까지 죽었거나 뇌사 상태였기 때문이라고 말했습니다. 그 결정은 가족들을 화나게 했고, 가족들 중 많은 사람들은 그 조사가 그 이후 경찰과 다른 긴급 구조대의 대응을 고려할 수 없다고 느꼈습니다.[82] 이 조사는 1991년 3월 26일에 우발적 사망에 대한 판결을 돌려주었는데, 이는 불법적인 살인에 대한 판결이나 공개적인 판결을 기대했던 유족들과 참사에 참석했던 경찰관들에 대한 과실치사 혐의에 대해 매우 실망스러운 것이었습니다. 두 딸이 살해된 트레버 힉스는 판결이 '법적'이지만 '비도덕적'이라고 설명했습니다.[83]

컷오프 시간에 관한 포퍼의 결정은 그가 사용할 수 있는 의학적 증거에 비추어 그것이 정당하다고 간주한 분할 법원에 의해 그 후에 승인되었습니다.[84] 친척들은 나중에 경찰의 조치를 더 자세히 조사하고 개별 사건의 상황을 더 자세히 조사할 수 있도록 조사를 재개하는 데 실패했습니다.

가족들은 포퍼가 경찰과 '너무 가까이' 있다고 믿었습니다. 판결 이후 아들을 잃은 배리 데본사이드(Barry Devonside)는 경찰관들과 함께 축하 파티를 여는 포퍼(Popper)를 목격했습니다.[85]

사망 경위가 완전히 해결되지 않은 개별 사례 중 하나는 앤 윌리엄스의 15살 아들 케빈 윌리엄스의 사건이었습니다. 2013년 사망한 앤 윌리엄스는 아들을 포함한 힐즈버러 희생자들이 오후 3시 15분 이전에 사망했다는 검시관의 결정을 거부하면서, 오후 4시에 생명의 흔적을 보여주는 목격자 진술을 인용했습니다. 그녀는 2009년 유럽 인권 재판소에 항소하는 데 성공하지 못했습니다.[86] 힐스버러 독립 패널은 사용 가능한 증거를 고려하고 "초기 병리학자의 의견은 확정적으로 보였지만, 더 권위적인 의견은 그 초기 의견의 정확성에 대해 상당한 의심을 제기했다"고 말했습니다.[87]

포퍼는 당일 경기장 안에 있었고 혼란스러운 응급 상황에 비판적이었던 두 명의 자격을 갖춘 머지사이드 의사(애슈턴 박사와 필립스)의 증인 증거를 배제했습니다.[88] 테일러 보고서는 두 사람의 견해를 모두 일축했습니다. 둘 다 2016년 워링턴 조사에서 증거를 제시했습니다.[89] 필립스는 그들의 증거를 배제한 것은 포퍼의 '심각한 판단의 오류'라고 말했습니다. 그는 '구체적으로 우리의 증거를 듣고 싶지 않다는 점을 제외하고는 왜 우리에게 전화하지 않았는지 알 수 없다'고 말했습니다. 이 경우 첫 번째 조사는 시작도 하기 전에 색상이 칠해지고 결함이 있었습니다.[90]

애슈턴과 필립스만이 재난 현장에 참석한 의사들이 포퍼의 조사에 대한 증거를 제시하기 위해 소환되지 않은 유일한 의사는 아니었습니다. 셰필드 웬즈데이 클럽 의사가 유일하게 전화를 했습니다.[91]

테일러 조회

주 기사: 테일러 리포트

참사가 일어난 후 테일러 사법관은 사건에 대한 조사를 수행하도록 임명되었습니다. 테일러 인콰이어리는 총 31일 동안(1989년 5월 15일부터 6월 29일 사이)[92] 앉아 그날의 사건과 즉각적인 결론을 제시한 중간 보고서(1989년 8월 1일)와 축구장 안전에 대한 일반적인 권장 사항을 설명한 최종 보고서(1990년 1월 19일)를 발표했습니다.[93] 그 두 출판물은 함께 테일러 보고서로 알려지게 되었습니다.[6]

테일러는 당일의 치안 유지가 "부러졌다", "재난의 주요 원인은 경찰의 통제 실패"라고 결론지었습니다.[94] 2차 관문을 열기로 한 결정에 관심이 쏠렸는데, 다른 장소나 경기 때처럼 킥오프가 늦춰졌어야 했습니다.

셰필드 웬즈데이는 또한 레핑스 레인 엔드의 개찰구 수가 불충분하고 테라스의 크러쉬 배리어의 품질이 좋지 않아 "클럽의 실패가 이 재앙에 기여한 존중"이라는 비판을 받았습니다.[95]

경찰통제

테일러는 개찰구로 들어가는 관중들의 출입을 통제하는 "규정"이 없다는 것을 발견했습니다. 그는 1987년과 1988년 준결승에서 모두 혼잡이 발생했기 때문에 문제를 예상할 이유가 없다는 고위 경찰관들의 주장을 일축했습니다.[96] 그는 "당일 작전명령과 경찰 전술은 단기간에 발생할 경우 많은 인원이 집중적으로 도착하는 것을 통제할 수 있는 수단을 제공하지 못했습니다. 그렇게 될 수도 있다는 것은 예견할 수 있었습니다."[97] 테일러는 경찰이 경기장의 빈 공간으로 팬들을 안내하는 명령을 내리지 않은 것을 "일류의 실수"라고 묘사했습니다.[98]

개별 인클로저가 언제 용량에 도달했는지 계산할 수 있는 수단이 없었습니다. 경찰관은 보통 팬들을 다른 펜으로 안내하기 전에 시각적 평가를 했습니다.[99] 그러나 재난 당일, "C 게이트가 열렸을 때 오후 2시 52분경, 3번과 4번 펜이 너무 꽉 차서, 그 펜들에 더 이상 들어갈 수 없게 되면 부상을 입을 가능성이 높아졌고, 큰 개울에 들어갈 수 있게 된 것은 재난을 자초하는 것이었습니다."[100]

보고서는 중앙 펜의 공식 용량이 2,200개라고 지적했고, 보건 안전 행정부는 충돌 장벽과 주변 게이트 때문에 이것이 1,693개로 줄었어야 했지만,[101] 실제로 오후 3시경 3,000명으로 추정되는 사람들이 펜 안에 있었다고 말했습니다. 이 보고서는 "처음 트랙에 관중이 나타났을 때, 통제실에서 즉각적인 추정은 투구 침입이 위협받고 있다는 것이었습니다. 경기 초반에는 그럴 가능성이 없었습니다. 트랙에 있던 사람들이 경기장을 향해 움직이지 않았을 때는 여전히 가능성이 낮아졌습니다. [T]여기에는 통제나 경기장에서 구조 활동을 활용하고 조직하는 효과적인 리더십이 없었습니다. 장교들에게 터널에 들어가 압력을 완화하라는 명령은 내려지지 않았습니다."[102] 또한 "경기장의 신성함을 보호하려는 불안감으로 과밀로 인한 압사 위험에 대한 주의가 부족했습니다."[103]

웨스트엔드와 노스엔드에 리버풀 관중을 배정하기로 한 결정에 대해 테일러는 "나는 목적의 선택이 참사의 원인이라고 생각하지 않습니다. 만약 그것이 뒤바뀌었다면, 참사는 노팅엄 지지자들과 비슷한 방식으로 발생할 수 있었을 것입니다."[94]

테일러 경은 지휘하는 고위 경찰관들의 성과에 대해 "...그들이 그날의 문제를 처리한 것도, 그들의 증거에 대한 설명도, 그들의 계급에 기대할 수 있는 리더십의 자질을 보여주지 못했다"[94]고 언급했습니다.

팬들의 행동

테일러 경은 술에 취한 것에 대한 비난을 포함한 리버풀 팬들의 행동이 부차적인 요인이라고 결론지었고, 대부분의 팬들은 "술에 취하지도 않았고, 술에 대해 더 나쁜 것"이라고 말했습니다. 그는 이것이 악화 요인을 형성했지만 통제력 상실을 합리화하려는 경찰이 군중 속의 음주 요소를 과대평가했다고 결론지었습니다.[37]

이 보고서는 사우스요크셔 경찰이 제기한 입장권 없이 또는 위조된 입장권으로 입장을 시도하는 팬들이 원인이 되고 있다는 이론을 일축했습니다.[96]

비상대응

Taylor는 재난에 대응하는 데 있어 응급 서비스(St John Ambulance, South Yorkshire Metropolitan Ambulance Service, 소방대)의 잘못이 없다고 결론지었습니다.[104]

경찰 탈루

테일러는 사우스요크셔 경찰에 대한 자신의 비판을 "방어적이고 회피적인 목격자"라고 표현하면서 오류에 대한 어떤 책임도 인정하지 않았습니다. "65명의 경찰관 모두가 조사에서 구두 증거를 제시했습니다. 슬프게도 저는 그들의 증거의 질이 그들의 순위에 반비례한다는 것을 보고해야 합니다."[94] 사우스요크셔 경찰은 이번 사건에 대해 자신들의 잘못을 인정할 준비가 되어 있지 않았습니다. [T]그의 경찰 사건은 팬들이 지각하고 술에 취한 것을 비난하고, 클럽이 펜을 감시하지 못한 것을 비난하기 위한 것이었습니다. 그런 비현실적인 접근법은 교훈을 얻었는지에 대한 불안을 야기합니다."[105]

영국의 경기장에 미치는 영향

1993년에 개장한 덴은 테일러 보고서의 안전 권고를 완전히 준수하는 첫 번째 새 경기장이 되었습니다.

테일러 보고서는 영국의 경기장 안전 기준에 깊은 영향을 미쳤습니다. 주변과 측면의 울타리가 제거되었고 많은 최고의 경기장들이 전 좌석으로 개조되었습니다.[106] 프리미어 리그와 대부분의 풋볼 리그 팀들을 위해 특별히 제작된 경기장들은 모두 좌석이 있습니다.[107] 체스터 시티 FC의 데바 스타디움(Deva Stadium)은 테일러 리포트(Taylor Report)의 안전 권고 사항을 충족한 최초의 잉글랜드 축구 경기장이며, 밀월 FC의 더 덴(The Den)은 권고 사항을 충족한 최초의 신축 경기장입니다.

1992년 7월, 정부는 하위 2개의 잉글랜드 리그(현재는 리그 원과 리그 투로 알려짐)에 대한 규제 완화를 발표했습니다. 풋볼 관중법은 스코틀랜드를 포함하지 않지만, 스코틀랜드 프리미어 리그는 모든 좌석이 있는 경기장을 리그 회원 자격 요건으로 만들기로 결정했습니다.[108] 잉글랜드와 웨일스에서 모든 좌석은 프리미어리그와[109] 풋볼리그의 필수 요건으로 3시즌 이상 챔피언십에 참가한 클럽들을 대상으로 합니다.[110] 몇몇 캠페인들은 정부가 규제를 완화하고 스탠딩 지역이 프리미어십과 챔피언십 경기장으로 돌아갈 수 있도록 하려고 시도했습니다.[111]

스튜어트-스미스 정밀 조사

노동당이 집권한 1997년 5월, 내무장관 잭 스트로는 조사를 지시했습니다. 스튜어트 스미스 사법관이 공연했습니다.[112] Stuart-Smith의 임명에 논란이 없는 것은 아니었습니다. 1997년 10월 리버풀에서 힐스버러 관련자들의 친척들과 만난 자리에서 그는 "당신의 사람들 중 몇 명이 있나요, 아니면 그들이 리버풀 팬과 같은가요, 마지막 순간에 나타나나요?"[112]라고 얼버무렸습니다. 그는 나중에 자신의 발언에 대해 사과하면서, 그것은 불쾌감을 주기 위한 것이 아니라고 말했습니다.[112] 그의 조사의 참고 조건은 "새로운 증거", 즉 "...이전의 조사, 법원 또는 당국에 제공되지 않았거나 제공되지 않은 증거"로 제한되었습니다.[112] 따라서 변경된 증인의 진술 등 증거들은 증거능력이 없는 것으로 분류되었습니다. 그는 1998년 2월 자신의 보고서를 발표했을 때, 재난에 대한 새로운 조사를 위한 증거가 불충분하다고 결론 내렸습니다. 스튜어트 스미스 대법관은 요약서 제5항에서 다음과 같이 말했습니다.[113]

저는 더 이상의 사법 조사나 테일러 경의 조사를 재개해야 할 근거가 없다는 분명한 결론에 도달했습니다. 1988년 검시관법에 따라 연방법원에 다시 신청하거나 법무장관이 권한을 행사할 수 있는 근거가 없습니다. 저는 검찰국장이나 경찰민원실에 이미 내린 결정을 재고하게 할 만한 자료가 있다고 생각하지 않습니다. 또한 응급 및 병원 서비스 수행에 대한 더 이상의 조사를 설정할 이유가 없다고 생각합니다. 저는 사우스 요크셔 경찰관들의 자필 진술서 중 일부가 변경된 상황을 고려했지만, 더 이상 조사할 필요가 없다고 생각하지 않습니다.

중요한 것은 스튜어트-스미스의 보고서가 "오후 3시 15분까지 사망의 주요 원인, 즉 압사가 끝났다는 것"으로 오후 3시 15분 이후의 증거는 허용될 수 없다는 검시관의 주장을 뒷받침했다는 것입니다.[114] 이는 경찰과 응급구조대의 후속 대응이 정밀 조사되지 않아 논란이 됐습니다. 잭 스트로 내무장관은 이 보고서를 하원에 발표하면서 스튜어트 스미스의 조사 결과를 지지하고 "나는 더 많은 조사가 중요한 새로운 증거를 발견할 수 있거나 유족들의 고통을 덜어줄 것이라고 생각하지 않습니다."[114]라고 말했습니다. 그러나 스튜어트-스미스의 결정은 법무부 장관인 팔코너 경이 "머레이 스튜어트-스미스 경이 완전히 잘못된 결론에 이르렀다고 확신합니다"라고 말한 것에 의해 크게 비판을 받았습니다.[115] Falconer는 "힐스버러 참사의 가족들이 한 번의 시설 은폐 후에 느낀 것이며, 여기에 또 다른 것이 있습니다"라고 덧붙였습니다.[115]

힐스버러 인디펜던트 패널

힐스버러 독립 패널(Hillsborough Independent Panel)은 2009년 영국 정부가 힐스버러 참사를 조사하고, 재난과 그 여파에 대한 문서 공개를 감독하고 보고서를 작성하기 위해 설립되었습니다. 2012년 9월 12일에는 보고서를 발간하고 동시에 85개 기관과 개인으로부터[117] 수집한 45만 페이지의 자료를[116] 포함하는 웹사이트를 개설했습니다.[118]

역사

재해가 발생한 후 몇 년 동안 힐즈버러 가족 지원 그룹은 모든 관련 문서를 공공 영역에 공개하라는 캠페인을 벌였습니다. 2009년 4월 앤디 버넘 문화부 장관과 마리아 이글 법무부 장관의 지원을 받아 20주년이 된 후, 정부는 내무부와 문화 미디어 스포츠부에 이 정보가 공개될 수 있는 최선의 방법을 조사할 것을 요청했습니다.[119] 2009년 4월, 재키 스미스 내무장관은 재난에 관한 비밀 파일을 공개할 것을 요청했다고 발표했습니다.[120]

2009년 12월에. 앨런 존슨 내무장관은 힐스버러 독립 패널의 임무는 "공개 프로토콜에 명시된 제한된 제한된 제약 조건 내에서 관련 정부 및 지역 정보를 완전히 공개하는 것"과 "힐스버러 가족들과 협의하여 재해로 가장 큰 피해를 입은 사람들의 견해를 확인하는 것"이라고 말했습니다. 고려해서"[119] 모든 관련 문서의 아카이브가 작성되고 2년 이내에 패널의 작업과 결론을 설명하는 보고서가 작성됩니다.

위원회 의장은 리버풀의 주교 제임스 존스가 맡았습니다. 다른 멤버들은 다음과 같습니다.[121]

소견

2012년 9월 12일, 힐스버러 독립 위원회는 리버풀 팬들이 이번 참사에 어떠한 책임도 없다고 결론내렸고,[122] 주요 원인은 "경찰의 통제력 부족"이라고 밝혔습니다. 군중 안전은 "모든 수준에서 손상"되었으며 과밀 문제는 2년 전에 기록되었습니다. 위원회는 당시까지 사망한 96명 중 "최대 41명"이 응급 구조대의 반응과 협조가 더 좋았더라면 생존했을 수도 있다고 결론지었습니다.[123] 이 숫자는 일부 희생자들이 짝사랑 상대에서 제거된 후 얼마 동안 심장, 폐 또는 혈액 순환 기능을 했을 수 있다는 사후 검사를 기반으로 합니다. 보고서는 "그냥 의식이 없는" 팬들을 회복 위치가 아닌 등에 앉혔다면 기도 폐쇄로 사망했을 것이라고 말했습니다.[124] 그들의 보고서는 395페이지에 달했고 153개의 주요 결과물을 전달했습니다.

조사 결과 164명의 목격자 진술이 수정됐다는 결론이 나왔습니다. 그 진술 중 116개는 사우스요크셔 경찰에 대한 부정적인 논평을 삭제하거나 변경하기 위해 수정되었습니다. 사우스요크셔 경찰은 피해자들 중 일부는 어린이들을 대상으로 혈중알코올농도 검사를 했고, "그들의 명예를 침해하기 위한" 시도로 전국 경찰 데이터베이스에 대한 컴퓨터 검사를 실행했습니다.[125] 이 보고서는 당시 셰필드 할람의 보수당 의원이었던 어바인 팻닉이 경찰로부터 부정확하고 사실이 아닌 정보를 언론에 전달했다는 결론을 내렸습니다.[126][127]

위원회는 테일러 보고서에 의해 기각되었음에도 불구하고 알코올이 재난에 기여했다는 생각이 놀라울 정도로 지속력이 있음이 입증되었다고 지적했습니다. 공개된 문서들은 알코올이 한 요인이라는 증거를 찾기 위해 반복적인 시도를 했고, 사용 가능한 증거가 상당히 잘못 해석되었음을 확인했습니다. 그것은 "여가 행사를 위해 절제된 소비 패턴에 대한 객관적인 증거에 직면하여 술에 부과된 무게는 부적절했습니다. 그 이후로 술에 취한 팬들의 행동에 대한 지속적이고 지속 가능하지 않은 주장에 기름을 부었습니다."[128]

온라인에 공개된 증거에는 경찰의 변경된 보고서가 포함되어 있습니다.[129]

영향들

이후 사과문은 정부를 대표해 데이비드 캐머런 총리,[9] 야당을 대표해 에드 밀리밴드,[130] 사우스요크셔 폴리스의 셰필드 웬즈데이 풋볼 클럽, 더 선의 전 편집장 켈빈 매켄지가 발표했는데, 켈빈 매켄지는 "The Truth"라는 제목으로 거짓 비난을 한 것에 대해 사과했습니다.[131] 맥켄지는 "다시 한 번 책임을 전가하는 것으로 보여 힐즈버러 가족 지원 그룹과 리버풀 팬들이 이 사과를 거부했지만, "거짓말"이라고 쓰인 헤드라인을 썼어야 했다고 말했습니다.[131]

출판 후 힐즈버러 가족 지원 그룹은 희생자들에 대한 새로운 조사를 요구했습니다.[132] 그들은 또한 불법적인 살인, 기업의 과실치사, 그리고 자신들의 행동을 은폐한 경찰의 행동을 존중하여, 그리고 셰필드 웬즈데이 FC에 대해 기소할 것을 요구했습니다. Sheffield Council과 축구 협회는 치명적인 경기를 위해 경기장을 제공하고, 인증하고, 경기장을 선택하는 다양한 책임을 지고 있습니다.[133]

은폐에 연루된 경찰관들의 사퇴와 셰필드 웬즈데이 경찰과 축구협회의 책임을 인정하라는 요구가 이어졌습니다.[134][135][136][137] 데이브 리처즈 경은 또한 참사 당시 셰필드 웬즈데이에서 행한 그의 행위로 인해 프리미어 리그의 회장직을 사임하고 기사 작위를 포기해야 한다는 요구도 제기되었습니다.[138] 내무장관은 법 위반에 대한 조사를 요구하고 개인적이거나 체계적인 문제를 조사하기 위한 자원을 약속했습니다.[139]

2012년 10월 23일, 노먼 베티슨은 하원 원내에서 마리아 이글 하원의원이 의회의 특권에 의해 보호되자 웨스트 요크셔 경찰의 총경직에서 즉시 사임했습니다. 리버풀 팬들이 모두 술에 취해 경찰들이 대문을 부수고 들어갈까봐 겁을 먹고 문을 열기로 했다는 이야기를 꾸며낸 것을 자랑한 그를 비난했습니다.[140][141][142] 베티슨은 자신의 행동에 대한 주장과 다른 혐의들을 부인하면서 다음과 같이 말했습니다.[143]

팬들의 행동은, 그것이 전혀 관련이 있을 정도로, Leppings Lane 밖에 있는 짝사랑하는 경찰의 일을 필요 이상으로 어렵게 만들었습니다. 그러나 그것은 경기 시작이 다가옴에 따라 사람들이 경기장 밖에 남아있도록 부추긴 화창한 날 그 이상의 재앙을 일으키지 않았습니다. 저는 그때 그 견해들을 가지고 있었습니다, 저는 지금 그것들을 가지고 있습니다. 저는 테일러의 증거를 들은 이후로 공적으로나 사적으로 다른 해석을 제시한 적이 없습니다.

머지사이드 경찰 당국은 베티슨이 범죄 혐의로 유죄 판결을 받지 않는 한 8만 3천 파운드의 연금을 받을 것이라고 확인했습니다. 힐즈버러 가족들은 IPCC 조사 과정에서 지불금을 동결할 것을 요구했습니다.[144] 같은 10월 22일에 있었던 하원 토론에서 스티븐 모슬리 의원은 웨스트 미들랜드 경찰이 경찰과 민간인을 포함한 목격자들에게 진술을 바꾸라고 압력을 가했다고 주장했습니다.[145] Maria Eagle는 이와 관련된 WMP 조치가 IPCC 정밀 조사의 대상이 될 것이라는 자신의 이해를 확인했습니다.[140]

2차 검시관 심리

도미닉 그리브 법무장관의 2012년 12월 19일 신청에 따라 고등법원은 원래의 심문에서 판결을 기각하고 새로운 심문을 열도록 명령했습니다.[146] 존 골드링 경은 사우스요크셔(동부)와 웨스트요크셔(서부)의 검시관으로 임명되어 이러한 조사를 수행했습니다. 조사 청문회는 2014년 3월 31일 월요일 Warrington에서 시작되었습니다. 청문회 과정에서 작성된 절차 녹취록과 증거는 힐즈버러 인퀘스트 공식 웹사이트에 공개되었습니다.[147] 2016년 4월 6일, 9명의 배심원들은 그들의 평결을 고려하기 위해 보내졌습니다. 이것들은 2016년 4월 26일 11시에 공식적으로 질문에 주어졌습니다.[148] 배심원들은 96명의 희생자들 모두에 대한 불법적인 살인에 대한 평결을 (7 대 2의 다수결로) 되돌려 주었습니다.[149][150] 2016년 4월 판결을 받은 후, 18세의 아들 제임스가 참사로 사망한 힐즈버러 가족 지원 그룹 회장 마가렛 애스피널은 다음과 같이 말했습니다.[151][152][153]

솔직히 말해요. 사람들이 우리를 반대했어요. 우리는 기득권층뿐만 아니라 우리에게 불리한 언론을 가지고 있었습니다. 모든 것이 우리에게 불리했습니다. 우리에게 반대하지 않는 유일한 사람들은 우리의 도시였습니다. 그래서 우리 도시에 너무 감사하고 우리 도시가 너무 자랑스럽습니다. 그들은 항상 우리를 믿었습니다.

판결이 나온 다음 날, 테레사 메이 내무장관은 사우스요크셔 경찰, 사우스요크셔 메트로폴리탄 앰뷸런스 서비스의 역할과 관련하여 질문을 받은 14개의 질문에 대한 배심원단의 평결이 포함된 성명서를 의회에 제출했습니다. 셰필드 웬즈데이 풋볼 클럽과 힐스버러 경기장의 엔지니어들과 사망자들 각각의 사망 시간과 원인에 관한 두 가지 구체적인 질문들. 배심원단은 "불법 살해" 평결 외에도 경찰 지휘관인 셰필드 웬즈데이, 앰뷸런스 서비스, 경기장 설계 및 인증 등의 "오류 또는 누락"이 모두 사망에 "원인을 제공하거나 기여"했지만, 축구 지지자들의 행동은 그렇지 않았다고 결론 내렸습니다. 배심원단은 1건을 제외하고 모두 당초 심문에서 검시관이 채택한 오후 3시 15분 컷오프 시점보다 늦게 사망 시각을 기록했습니다.[154]

데이비드 캐머런 총리도 2016년 4월 판결에 대해 "오랜 시간이 지난 것"이지만 "정의를 추구하는 중요한 순간"이라며 "모든 가족과 생존자들은 이제 그들이 항상 알고 있었던 것이 사실임을 공식적으로 확인했다"고 답했습니다. 리버풀 팬들은 힐스버러에서 발생한 참사에 전혀 책임이 없었습니다."[155] 노동당은 힐스버러 참사의 대처를 "우리 시대의 가장 큰 정의의 유산"이라고 표현했고, 앤디 버넘 노동당 의원과 스티브 로더럼 의원은 책임과 책임자 기소를 요구했습니다.[156][157] 존 퓨 자유민주당 의원은 데이비드 캐머런이 하원에서 힐스버러에서 희생된 사람들의 가족들과 리버풀 시 전체에 대해 공식 사과할 것을 요구했습니다.[155]

2012년에[158] 유감을 표명한 잭 스트로 전 내무장관은 1997년의 재난 검토 실패에 대해 가족들에게 사과했습니다.[159]

지금은 유명하지 않은 선지의 "The Truth" 1면을 쓴 켈빈 맥켄지(Kelvin MacKenzie)는 비록 그가 자신의 이야기를 출판하는 것에 "뒤집혀" 있었지만, "오늘날 팬들은 그것과 아무 관련이 없다는 것이 꽤 분명하다"며 피해를 입은 사람들의 가족들에게 그의 "마음이 밖으로 나간다"고 말했습니다. 하지만, 맥켄지는 이 이야기에 대한 어떠한 개인적인 책임도 인정하지 않았습니다.[160][161]

조사가 진행되는 동안, 참사 당시 경찰관이었던 맥스웰 그루메는 프리메이슨이 참사의 책임을 로저 마셜 경감에게 전가하기 위해 고위급 '음모'를 했다는 주장을 했고, 또한 하급 경찰관들이 참사 이후 진술을 바꾸도록 압력을 받았다는 주장을 했습니다. 경찰 공식 수첩에 계좌를 쓰지 말라고 [162]했어요 그루메는 또한 경기 지휘관 더켄필드가 셰필드에 있는 "매우 영향력 있는" 돌 오두막(그의 전임자인 브라이언 몰과 같은 오두막)의 일원이라고 주장했습니다.[163] 검시관 존 골드링 경은 배심원들에게 초음파 회의가 실제로 열렸다는 것에 대해 "한 점의 증거도 없다"고 경고하거나, 이름이 붙여진 사람들은 모두 프리메이슨들이라고 [164]경고하면서 배심원들에게 "가십과 소문"을 제쳐 놓으라고 충고했습니다.[165] 조사 과정에서 듀켄필드는 1975년 프리메이슨이 되었고, 재해 발생 1년 후인 1990년에 자신의 지역 오두막의 예배자가 되었음을 확인했습니다. 이 폭로 이후 프리메이슨은 편견을 방지하기 위해 IPCC 조사 및 해결 작전에 민간 조사관으로 참여하는 것이 금지되었습니다.[166][167][168]

독립경찰민원위원회 조사

사우스 요크셔 경찰은 조사 결과에 따라 경찰관들의 행동을 독립 경찰 불만 위원회(IPCC)에 회부할 것이라고 발표했습니다.[169] 웨스트 요크셔 경찰은 9월 중순에 노먼 베티슨 경찰서장을 IPCC에 회부할 것이라고 발표했습니다. 베티슨은 힐즈버러 독립 패널에 의해 증거 조작 혐의로 기소된 많은 경찰 중 한 명이었습니다.[170] 10월 초, 베티슨은 은퇴를 발표했고, 패널의 보고서가 발표된 이후 물러난 첫 번째 고위 인사가 되었습니다.[171][172][173]

IPCC는 2012년 10월 12일 경찰이 대형사건을 선포하지 않은 것을 조사하겠다고 발표했습니다. 과거 그러한 상황에서 폐쇄되었다는 증거에도 불구하고, 관중석에 대한 터널을 폐쇄하지 않은 것, 경찰관들의 진술을 변경한 것, 의회와 언론을 오도한 행동, 이전 조사의 단점, 그리고 노먼 베티슨이 수행한 역할.

2012년 10월 22일까지 최소 1,444명의 복무자와 전직 경찰관의 이름이 IPCC 조사에 회부되었습니다. IPCC는 발표에서 진실과 정의를 위한 힐즈버러 가족의 끈질긴 캠페인을 칭찬했습니다.[174][175][176][177][178] 2012년 10월 16일, 법무장관은 의회에서 원래 조사의 판결을 파기하도록 신청했다고 발표했습니다. 이는 잘못된 근거로 진행되었으며 현재 증거를 제출하기 위해서는 이 예외적인 조치가 필요하다고 주장했습니다.[179]

2013년 7월 12일, IPCC는 현재 164명의 경찰 진술이 변경된 것으로 알려진 것 외에도 55명의 경찰관이 추가로 진술을 변경한 것으로 보고되었습니다. IPCC의 데보라 글래스 부위원장은 "우리와 접촉한 사람들이 빙산의 일각이라는 것을 알고 있다"고 말했습니다. 이는 IPCC의 Hillsborough Contact 팀이 2012년 10월부터 230건의 서신을 받은 후였습니다.[180]

IPCC는 또한 1989년 사우스 요크셔 경찰의 원래 조사와 테일러 독립 조사 모두에 대한 행동을 조사하는 임무를 맡은 웨스트 미들랜즈 경찰의 행동을 조사하고[needs update] 있습니다.[181][182]

2016년 4월, 검찰청은 독립경찰고충위원회의 범죄 수사인 '작전 해결'이 완료되면 개인과 법인 모두를 고발하는 방안을 검토하겠다고 밝혔습니다.[183]

'무책임한 권력의 후견인적 성향' 보고서

2017년 11월 1일, 내무장관 테레사 메이의 의뢰를 받은 제임스 존스 목사에 의해 "무책임한 권력의 수호적 성향: 힐즈버러 가족들의 고통과 고통이 반복되지 않도록 하기 위한 보고서"라는 제목의 보고서가 출판되었습니다.[85]

형사 및 민사사건

기소

2000년 2월, 데이비드 더켄필드 총경과 또 다른 경찰관 버나드 머레이에 대한 비공개 기소가 이루어졌습니다. 검찰은 그 짝사랑이 "예견할 수 있는 것"이라며 피고인들이 "중대한 과실"이라고 주장했습니다.[4] 알룬 존스 검사는 더켄필드가 경기장에 이미 붐비는 테라스에 수백 명의 팬들을 몰아넣을 수 있도록 게이트를 열라는 명령을 내렸다고 법원에 진술했습니다. 존스는 참사가 일어난 지 몇 분 후 더켄필드가 FA 고위 관계자들에게 서포터들이 게이트를 강제로 열었다고 "속이고 정직하지 않다"고 말했다고 전했습니다. 더켄필드는 이번 참사의 원인과 관련해 특정한 진술에서 거짓말을 한 사실을 인정했습니다. 2000년 7월 24일, 머레이는 무죄 판결을 받았고 배심원단은 더켄필드 사건에 대한 평결에 도달할 수 없었습니다. 7월 26일, 판사는 검찰의 더큰필드에 대한 재심 신청을 거부했습니다.[4]

더켄필드가 건강상의 이유로 은퇴하면서 경찰의 징계혐의는 포기되었고, 머레이가 부재중이었기 때문에 그에 대한 징계혐의는 진행하지 않기로 결정했습니다. 더켄필드는 전액 경찰 연금으로 의료 은퇴를 했습니다.[184][185][186]

테레사 메이 내무장관은 2012년 12월 18일 힐즈버러 사망 사건에 대해 경찰 이외의 다른 기소 기관의 가능성을 검토하기 위해 새로운 경찰 조사가 시작될 것이라고 발표했습니다.[187] 조사는 존 스토다트 전 더럼 총경에 의해 처음 시작되었고, 이후 롭 베클리 부청장에 의해 시작되었습니다.[188]

2017년 6월 28일, 6명의 사람들이 이 재난과 관련하여 범죄로 기소될 것이라고 발표되었습니다. 경기를 담당한 더켄필드 전 경정은 중대한 과실로 95건의 과실치사 혐의에 직면했습니다. 그는 참사 이후 4년 만에 사망한 토니 블랜드의 죽음에 대해 아무런 혐의도 받지 않았습니다. 노먼 베틴슨 전 경감은 공직에서 네 번의 위법 행위에 직면했습니다. 전 셰필드 웬즈데이 FC Graham Mackrell 클럽 장관은 1975년 스포츠 그라운드법을 위반한 혐의로 기소되었습니다. 피터 메트칼프 법무차관, 도널드 덴튼 전 총경, 앨런 포스터 전 총경은 모두 경찰력의 "실패를 감추기 위해" 68명의 경찰관의 진술을 변경한 [189][190]죄로 사법 절차를 왜곡한 혐의로 기소되었습니다.[191]

2017년 8월 9일, 더켄필드를 제외한 모든 사람들이 워링턴 치안법원에 출두했습니다. 맥렐은 자신에 대한 혐의에 대해 무죄를 주장했습니다. 다른 4명의 피고인들로부터 어떠한 공식적인 탄원도 받지 않았습니다. 이들 5명은 모두 오는 9월 크라운 법원에 출석하기 위해 보석이 허가됐습니다. 더켄필드는 영국 검찰청(CPS)이 고등법원에 법원 명령을 해제하도록 신청해야 과실치사 혐의로 기소될 수 있기 때문에 출석할 필요가 없었습니다.[192] 2018년 6월 29일, 더켄필드는 과실치사 혐의로 기소될 것이라는 판결이 나왔습니다.[193]

2017년 12월 힐스버러에서 경찰 말이 담배로 불에 탄 이야기를 조작했다는 혐의로 경찰관과 택배기사가 기소되지 않을 것이라고 발표했습니다. 재판 과정을 왜곡한 혐의로 고소할 증거는 충분했지만, 고소하는 것이 공익에 부합하지 않는 것처럼 느껴졌습니다. 그 경찰관에게 그 범죄 혐의를 적용하기에는 증거가 부족했습니다.[194]

2018년 8월 21일, CPS가 유죄 판결을 받을 수 있는 현실적인 증거가 부족하다고 생각함에 따라 베티슨에 대한 모든 혐의가 취하되었다고 발표되었습니다. 증인 2명의 사망과 다른 사람들의 증거에 모순이 있다는 점이 결정 이유의 일부로 꼽혔습니다. 96명의 재난 피해자들의 대표들은 그들이 검토할 권리 계획에 따라 결정에 대한 독립적인 검토를 요청할 것이라고 말했습니다.[195]

2018년 9월 10일 프레스턴 크라운 법원에서 열린 공판 준비 공판에서 더켄필드는 자신에 대한 95개의 모든 혐의에 대해 무죄를 주장했습니다. 맥렐은 자신에 대한 두 가지 혐의에 대해 무죄를 주장했습니다. 임시 공판 기일은 2019년 1월 14일로 정해졌는데,[196] 그 날짜에 프레스턴 크라운 법원에서 재판이 시작되었습니다.[197]

2019년 3월 13일, 더켄필드는 자신의 수비에서 증거를 제시하기 위해 소집되지 않을 것이라고 보도되었습니다. 또 배심원단은 증거 부족으로 경기장 안전진단서를 위반한 혐의로 맥렐에게 무죄를 선고하도록 지시할 것으로 알려졌습니다.[198] 4월 3일, 배심원단은 건강과 안전에 대한 혐의로 맥렐에게 유죄 평결을 내렸지만, 더켄필드에 대한 평결에는 이르지 못했습니다.[199] 더켄필드는 10월 7일 프레스턴 크라운 법원에서 시작될 예정이었던 재심을 받을 것이라고 6월 25일에 발표되었습니다.[200] 2019년 11월 28일, 듀켄필드는 중대한 과실치사 혐의에 대해 무죄 판결을 받았습니다.[201][202]

2021년 5월 26일, Denton, Foster, Metcalfe는 William Davis 판사가 답변할 사건이 없다는 것을 발견했을 때 68명의 경찰관의 진술을 변경하여 사법 절차를 왜곡한 혐의에 대해 모두 무죄 판결을 받았습니다. 변경된 진술서가 제출된 1990년 공개조회는 법정조회가 아니어서 법원이 아니라는 이유가 제시됐습니다. 결과적으로, 사법 과정은 왜곡될 수 없었습니다.[191] 판결문은 또한 원래 진술이 파기되지도 않았고, 파기 명령을 받지도 않았다고 언급했습니다.[203]

무죄 판결에 대해, 하원 지도자 Jacob Rees-Mogg는 힐스버러에 대한 책임의 부재를 "우리 생애에 걸친 영국 경찰의 가장 큰 스캔들"이라고 말했습니다. Garston과 Halewood 의원 Maria Eagle은 "또 다른 재앙적인 정의의 실패를 막기 위해" 법을 바꿀 것을 요구했습니다.[204][205]

정신과적 상해 및 기타 소송

현장에 있었지만 우리 안에 있지 않았던 관람객들과 텔레비전으로 사건이 전개되는 것을 (혹은 라디오로) 들은 사람들이 경찰을 상대로 여러 가지 과실 사건을 제기했습니다. 사우스요크셔 경찰서의 알콕 대 순경 [1992] 1 A.C. 310 사건은 결국 상원의 항소 위원회에 항소되었고, 과실로 가해된 정신적 상해에 대한 2차 피해자들의 청구법에 중요한 이정표였습니다. 텔레비전으로 재난을 시청한/라디오로 청취한 청구인들은 '근위적'이 아니며, 그들의 주장은 기각되었다고 주장했습니다.

또 다른 정신과적 상해 주장은 사우스 요크셔 경찰의 화이트 대 총경, 상원에 제기되었습니다 [1999] 2 A.C. 455. 참사의 책임을 대리한 것으로 알려진 순경을 상대로 당직 경찰관들이 가져온 것입니다. 그들의 주장은 기각되었고 알콕의 결정은 유지되었습니다. 2차 피해자들의 정신과적 상해 주장에 대한 법원의 입장을 다시 한 번 확인했습니다.

Hillsborough 참사에서 비롯된 세 번째 법적 사건은 Airdale N.H.S.였습니다. Trust v Bland [1993] A.C. 789, 영국 형법의 획기적인 상원 결정으로, 식물인간 상태에 지속적으로 살고 있는 힐즈버러의 희생자 토니 블랜드의 생명 유지 장치를 끌 수 있었습니다.

2016년 4월, SYP와 (SYP의 조치를 조사한) 웨스트 미들랜즈 경찰국 모두에 대해 피해자의 친척을 대신하여 고등법원에서 책임을 경찰로부터 전가하기 위해 고안된 공동 은폐를 포함하는 조치가 시작되었습니다.[206][207] 2021년 4월 사건 해결을 위한 합의가 이루어졌지만, Denton, Foster, Metcalf의 재판이 계류 중인 관계로 신고 제한이 발생했습니다. 답변할 사안이 없다는 판단에 따라 제한이 풀렸습니다.[206]

제안된 '힐스버러 법'

'힐스버러 법'을 위한 '공공기관(책임) 법안'은 다양한 재난의 유가족들에 의해 제안되어 공공기관과 공무원(경찰 등)이 '촛불의 의무'를 갖게 되었습니다.[208]

메모리얼스

영구기념관

안필드의 힐즈버러 기념관

힐즈버러 참사의 희생자들을 추모하기 위해 여러 기념비들이 세워졌습니다.

  • 힐스버러 참사로 목숨을 잃은 팬들을 추모하기 위해 리버풀 F.C. 문장 양쪽에 불길이 더해진 겁니다.[209]
  • 안필드에 있는 힐즈버러 기념관(생명을 잃은 96명의 이름과 영원한 불꽃을 특징으로 함)은 2016년 재개발된 메인 스탠드 앞으로 옮겨지기 전까지 샹클리 게이트 옆에 있었습니다.[210] 2021년 참사 희생자가 사망한 후 97번째 이름으로 수정되었습니다.[211]
  • 1999년 4월 15일 참사 10주년을 맞아 공개된 힐스버러 경기장의 추모비에는 "비극적으로 사망한 96명의 남성, 여성, 어린이들과 삶이 영원히 바뀐 수많은 사람들을 추모합니다. FA컵 준결승 리버풀 대 노팅엄 포레스트 1989년 4월 15일 '당신은 절대 혼자 걷지 못할 겁니다.'"
  • 리버풀 성공회 성당 남쪽 인도에 있는 기념비.
  • '넌 절대 혼자 걷지 못할 거야'라는 관문을 가진 힐즈버러 공원의 추모 정원.
  • Middlewood Road, Leppings Lane, Wadsley Lane이 교차하는 지점에 있는 헤드스톤으로, 지면 근처와 Sheffield Supertram 경로 옆에 있습니다.
  • 위럴 포트 선라이트에 있는 힐즈버러 메모리얼 로즈 가든.
힐스버러 기념관
  • 사우스 리버풀(APH라고도 함)의 서들리 에스테이트(Sudley Estate)에 있는 추모 장미 정원. 6개의 장미 침대 각각은 '리버풀 리멤버'라는 이름의 빨간 장미 덤불로 둘러싸인 흰색 표준 장미 덤불의 중심 부분을 가지고 있습니다. 정원으로 가는 문 양쪽 세트에는 놋쇠 기념패가 있고, "시간 행진은 계속되지만 우리는 항상 기억할 것입니다"라는 글귀가 새겨진 해시계가 있습니다.
  • 크로스비 도서관 구내에서 힐스버러 참사로 목숨을 잃은 세프턴 출신 18명의 축구팬들을 추모하기 위해. 리버풀 리멤버스 레드 로즈가 들어있는 융단 장미 침대에 있는 기념비는 검은 화강암으로 만들어졌습니다. 1989년 4월 15일 셰필드 힐스버러에서 사망한 96명의 축구 서포터들을 추모하는 글이 새겨져 있습니다. 목숨을 잃은 사람들 가운데는 다음과 같은 젊은이들이 세프톤 가문 출신들이었습니다." 이 기념비는 1991년 10월 4일 (토니 블랜드가 사망하기 2년 전) 세프턴 시장, 시드 휘트비 의원에 의해 공개되었습니다. 이 프로젝트는 위원회가 세프톤 생존자 그룹과 협의를 거쳐 진행했습니다.
리버풀 올드 헤이마켓 기념관
  • 2013년 4월 리버풀의 올드 헤이마켓 지역에서 7피트 높이의 원형 청동 기념물이 공개되었습니다. 이 기념비에는 "힐스버러 참사 – 우리는 그들을 기억할 것입니다"라는 글귀가 새겨져 있으며, 96명의 희생자들의 이름이 전시되어 있습니다.
  • 2013년 4월 리버풀 시청에 설치된 8피트 높이의 시계는 손이 3시 6분(경기를 포기한 시간)을 가리키고 있습니다.[212]
  • 지역 라이벌인 에버턴 FC의 홈구장인 리버풀 구디슨 파크의 96번째 선수를 기리는 기념패.[213]
  • 힐즈버러 오크 – 노즐리 고속도로 옆에 있는 크로스 힐록스 우드에 96그루의 참나무가 심어져 있으며, 2000년 9월 20일 기념식이 공개되었습니다.[214]

추모식

이 참사는 매년 4월 15일 리버풀과 축구계의 공동체에 의해 인정되어 왔습니다. 매년 열리는 추모식은 안필드와 리버풀의 한 교회에서 열립니다. 10주년과 20주년은 희생자들을 기억하는 특별한 봉사로 기념되었습니다.[215][216] 리버풀 FC는 일반적으로 재해 기념일에 경기를 치르지 않도록 요청합니다.[217]

힐스버러에서 사망한 사람들의 영구 추모소 역할을 하는 남아프리카 공화국 스피온 캅의 벤치.

2007년부터 매년 남아프리카 공화국 콰줄루나탈의 스피온 캅에서 힐스버러 추모식이 열렸습니다. 시상식은 안필드의 캅 스탠드에 이름을 붙인 스피온 캅 전장에서 열렸습니다. 인근 산장에 전장이 보이는 벤치 형태로 숨진 96명의 팬들을 추모하는 영구 기념관이 있습니다. 남아공 리버풀의 서포터들이 서비스를 책임졌고 벤치는 2008년에 의뢰되었습니다.[218] 2016년에 마지막 예배로 안필드에 공식 기념식을 열기로 한 힐즈버러 가족의 결정에 따라,[219] 스피온 캅에 더 이상 기념식을 열지 않기로 결정했습니다. 메모리얼 벤치는 스피온 캅 로지에 남아있습니다. 2023년 4월에는 97번째 희생자인 앤드류 디바인을 추모하기 위해 1인석이 추가될 예정입니다.[220]

2014년, FA는 참사 25주년을 기념하기 위해 4월 11일부터 14일 사이에 열린 모든 FA컵, 프리미어 리그, 풋볼 리그, 풋볼 컨퍼런스 경기가 6분 지연과 1분 묵념으로 원래 예정보다 7분 늦게 시작될 것이라고 결정했습니다.[221]

10주년

1999년, 안필드는 재앙 이후 10년 후에 약 만 명의 사람들로 가득 찼습니다.[222] 96명의 희생자들을 위해 각각 촛불이 켜졌습니다. 코프 엔드의 시계는 1989년 심판이 휘슬을 불었고 1분간의 침묵이 진행된 오후 3시 6분에 멈춰 섰고 그날부터 레이 루이스 경기 심판이 신호를 보냈습니다. 리버풀의 주교 제임스 존스 목사가 이끄는 예배에는 로비 파울러, 스티브 맥매너먼, 앨런 한센 등 과거와 현재의 리버풀 선수들이 참석했습니다. BBC 보도에 따르면, "희생자들의 이름은 추모록에서 읽혔고 그들의 이름이 적힌 명판에 헌화되었습니다."[223] 복음성가 합창단이 공연을 했고 의식은 "넌 절대 혼자 걷지 않을 거야"라는 공연으로 끝이 났습니다. 기념일은 주말 리그 경기와 FA컵 준결승에서도 1분간의 침묵으로 장식됐습니다.

20주년

리버풀 팬들이 참사 20주년을 맞아 고인의 이름이 적힌 현수막을 펼칩니다.

2009년, 참사 20주년이 되는 날, 리버풀은 4월 15일로 예정된 챔피언스리그 8강 복귀전을 전날 치르라는 요청이 들어왔습니다.[224]

이 행사는 28,000명이 넘는 사람들이 참석한 안필드에서의 기념식으로 기억되었습니다.[225][226] 코프, 백주년 및 메인 스탠드는 안필드 로드 엔드의 일부가 지지자들에게 개방되기 전에 대중에게 공개되었습니다. 리버풀 주교가 이끄는 추모식은 BST 기준 14시 45분에 시작되었으며, 20년 전인 BST 기준 15시 6분에 발생한 참사 당시 2분간의 묵념(리버풀 전역과 셰필드와 노팅엄에서 관측됨, 대중교통 운행 중단 포함)[227][228]이 진행되었습니다. 당시 스포츠 장관이었던 버넘은 관중들에게 연설을 했지만 "96인을 위한 정의"를 외치는 지지자들에 의해 야유를 받았습니다.[229] 기념식에는 참사 생존자와 희생자 가족, 리버풀 선수단 등이 참석했으며, 골키퍼 페페 레이나가 선수단과 운영진을 이끌고 경기장에 올랐습니다. 팀의 주장 스티븐 제라드와 부주장 제이미 캐러거는 도시의 자유를 모든 희생자들의 가족들에게 넘겨주었습니다. 96명의 사망자를 위해 각각 촛불이 켜졌습니다. 참사 당시 리버풀의 감독이었던 케니 달글리시는 성경 '예레미야의 찬미'의 한 구절을 읽었습니다. 리버풀의 라파엘 베니테스 감독은 96개의 풍선을 놓아두었습니다. 그 의식은 도시 전역에 있는 96개의 교회 종소리와 "넌 절대 혼자 걷지 않을 거야" 공연으로 끝이 났습니다.[230]

성공회 리버풀 대성당과 로마 가톨릭 리버풀 메트로폴리탄 대성당을 포함한 다른 예배들이 동시에 열렸습니다. 2분간의 침묵이 끝난 후 머지사이드 전역에 시민 건물의 종소리가 울려 퍼졌습니다.[231]

영국 차트에서 14위로 정점을 찍은 "Fields of Anfield Road"라는 제목의 20주년 기념 곡이 발매되었습니다.[232]

리버풀, 첼시, 아스날 그리고 맨체스터 유나이티드 선수들은 2009년 4월 14일과 15일에 있었던 챔피언스 리그 8강전에서 검은 완장을 차고 존경심을 나타냈습니다.

5월 14일, 20,000명 이상의 사람들이 희생자들을 추모하기 위해 열린 시합을 위해 안필드를 가득 채웠습니다. 전 리버풀 축구 선수들로 구성된 리버풀 레전드는 배우 리키 톰린슨이 주장을 맡은 올스타즈를 3-1로 이겼습니다. 이 행사는 또한 Aintree에 있는 University Hospital의 방사선 치료 센터에 기부된 Marina Dalglish Appeal을 위한 자금을 모았습니다.[233][234]

1989년 4월 15일 사건과 관련된 경찰 문서의 공개가 임박하자 힐즈버러 가족 지원 그룹은 2009년 8월 1일 모금 계획인 프로젝트 96을 시작했습니다. 현재 및 전 리버풀 축구 선수 최소 96명이 한정판(96장 중) 사인 사진을 경매에 부쳐 96,000파운드를 모금하기 위해 줄을[needs update] 서고 있습니다.

2009년 4월 11일, 리버풀 팬들은 블랙번 로버스와의 홈 경기 전에 다가오는 참사 기념일에 대한 추모의 의미로 "You'll Never Walk Alone"을 불렀고, 뒤이어 전 리버풀 선수였던 스티븐 워녹이 빨간 꽃으로 96을 보여주는 추모 화환을 캅에게 선물했습니다.

기타공물

힐스버러 참사는 리버풀뿐만 아니라 영국과 전 세계 축구 클럽들을 감동시켰습니다.[235] 리버풀의 전통적인 지역 라이벌인 에버턴의 지지자들이 영향을 받았는데, 그들 중 많은 사람들이 친구와 가족을 잃었습니다. 지지자들은 죽은 사람들에 대한 존경심과 머지사이드 동료들과의 단결을 보여주기 위해 꽃과 파란색과 흰색 스카프를 놓았습니다.

1989년 4월 19일 수요일, 참사가 일어난 지 4일 후, AC와의 유러피언컵 준결승 2차전. 밀란과 레알 마드리드가 경기를 했습니다. 심판은 경기 시작 2분 만에 휘슬을 불며 경기를 중단했고 힐스버러에서 목숨을 잃은 사람들을 위해 1분간 묵념이 이뤄졌습니다.[236] 침묵의 중간쯤에, AC. 밀라노 팬들은 리버풀의 "You'll Never Walk Alone"을 존경의 표시로 불렀습니다.[237][238] 1989년 4월, 브래드포드 시티와 링컨 시티는 힐즈버러의 희생자들을 위해 친선 경기를 열었습니다. 이 행사는 밸리 퍼레이드에서 56명의 목숨을 앗아간 1985년 브래드퍼드 시티 스타디움 화재 이후 두 팀이 처음으로 만난 자리였습니다.[239]

1989년 4월 30일, 셀틱 FC가 주최한 친선 경기가 글래스고의 셀틱 파크에서 홈 클럽과 리버풀의 경기로 치러졌습니다. 이 경기는 리버풀이 2주 전 참사 이후 처음으로 축구장에 모습을 드러낸 경기였습니다. 관중은 약 6,000명의 리버풀 팬들을 포함하여 6만 명이 넘었고, 경기 수익금은 모두 힐스버러 항소 기금으로 돌아갔습니다. 리버풀은 그 경기에서 4골 대 0으로 이겼습니다.[240]

참사의 여파로 리버풀은 예정됐던 아스널과의 경기가 4월 23일에서 시즌 종료로 미뤄졌고, 결국 이날 경기로 리그 우승이 결정됐습니다. 일정이 변경된 경기장에서 아스날 선수들은 경기가 시작되기 전에 경기장에 꽃을 가져와 경기장 주변에 있는 리버풀 팬들에게 선물했습니다.

2011년 하원에서 열린 토론회에서, 리버풀 월튼의 노동당 의원 스티브 로더람은 희생자들의 명단을 읽었고, 그 결과 그들의 이름은 핸사드 녹취록에 기록되었습니다.[241][242]

2021년 12월 리버풀 시의회는 2016년 원래 96명의 희생자에게 주어진 헌사인 리버풀 시의 자유를 위해 앤드류 디바인을 사후에 지명했습니다.[243]

논란

미디어 묘사

초기 언론 보도 - 힐즈버러에서 필 스크라톤이 다음과 같이 부르는 것에 영감을 받았습니다. 진실 "헤이셀 요인"과 "훌리건 히스테리"는 경기장에서 리버풀 팬들의 행동에 책임을 전가하기 시작했고, 이는 공공질서의 문제가 되었습니다.[244] 1989년 4월 19일 더 선의 "The Truth" 기사(아래 참조) 뿐만 아니라 다른 신문들도 비슷한 주장을 실었습니다. 같은 날 데일리 스타의 헤드라인은 "술에 취한 폭력배들에 의해 도둑질을 당한 죽은 팬들"을 보도했고, 데일리 메일은 리버풀 팬들이 "술에 취해 폭력적이고 그들의 행동은 악랄했다"고 비난했습니다. 그리고 데일리 익스프레스는 "경찰이 '죽어가는 사람들로부터 도둑질을 하는 아픈 광경'을 봤다"고 주장하는 기사를 실었습니다." 이브닝 스탠다드의 피터 맥케이(Peter McKay)는 "축구에 대한 폭력적인 열정과 이 경우 리버풀 지지자들의 부족적인 열정에 의해 무엇보다도 대참사가 발생했다"[245][246]고 적었으며 1989년 4월 18일자 1면에 "경찰이 악당 팬들을 공격한다"는 제목을 실었습니다. 경찰 소식통은 리버풀 팬들의 행동을 참사의 원인으로 돌렸습니다.[247]

리버풀 지역 언론인인 리버풀 데일리 포스트의 존 윌리엄스는 "나는 요브들을 탓한다"[248]는 제목의 기사에서 "문짝 충돌범들이 치명적인 피해를 입혔다... 그들의 통제할 수 없는 광신과 집단 히스테리... 말 그대로 남자, 여자, 아이들의 삶을 쥐어짜서... 요비즘의 가장 기초가 되는 것은... 22명의 남자들이 공을 차는 것보다 더 좋은 이유로 스쿠스를 죽였습니다."[245][246]

다른 지역 신문에서 맨체스터 이브닝 뉴스는 "안필드 군대가 (많은 사람들이 티켓 없이) 골문 뒤 테라스로 돌진했다"고 썼으며, 요크셔 포스트는 "트램블링 크러쉬"는 "늦은 사람들"인 수천 명의 팬들에 의해 시작되었다고 썼습니다. 그들을 땅속으로 밀어 넣었습니다."[244] 셰필드 스타는 더 선과 유사한 주장을 발표하여 "경찰에 대한 취중 공격의 팬들"이라는 헤드라인을 달렸습니다.[248]

1989년 4월 15일 발행된 몇몇 석간신문들도 이 참사에 대해 부정확한 보도를 하기는 했지만, 사망자들의 절도, 경찰관과 구조대원들의 폭행과 같은 더 심각한 혐의들 중 많은 것들이 4월 18일에 나타났습니다.[244] 재난의 전모나 상황이 확인되거나 보도되기도 전에 이 신문들이 언론에 보도되었기 때문입니다. 여기에는 울버햄튼에 본사를 둔 익스프레스 & 스타가 포함되어 있었는데, 이 회사는 "많은 팬들이 부상을 입은 투구 침입"의 결과로 경기가 취소되었다고 보도했습니다. 이 기사는 사람들이 죽었다는 보도가 나오기 전에 발표된 것으로 추정됩니다.[249] 이러한 언론 보도 등은 2012년 힐즈버러 인디펜던트 패널(Hillsborough Independent Panel) 보고서를 통해 조사되었습니다.[246]

해

주 기사: 더 선의 힐스버러 참사 취재
1989. 4. 19.자 더선 1면 허위 주장

참사 나흘 후인 4월 19일, 더 선의 편집장 켈빈 맥켄지는 "The Truth"를 1면 헤드라인으로 주문했고, 이어 "일부 팬들이 피해자들의 주머니를 집어 들었다", "일부 팬들이 용감한 경찰들에게 소변을 보았다", "일부 팬들이 생명의 키스를 하며 PC를 두들겼다" 등의 세 부제목을 달렸습니다. 보도에 따르면 매켄지는 두 시간 동안 어떤 헤드라인을 맡을지 결정했는데, 그의 원래 본능은 "You Scum"이었다가 결국 "The Truth"를 결정했습니다.[250]

이 신문은 셰필드에 있는 화이트 뉴스 통신사가 이 신문에 제공한 것으로,[251] 리버풀 팬들이 소매치기를 했다는 고든 사이크스 경감의 주장과 [252]익명의 경찰관들과 지역 보수당 의원 어바인 팻닉의 다른 주장을 인용했습니다.[253][254] 데일리 익스프레스는 또한 패닉의 견해를 제공하는 "경찰은 취객 팬들을 고발한다"라는 제목으로 패닉의 버전을 실었는데, 패닉은 마거릿 대처가 참사 이후 그녀를 호송하는 동안 "주취자들에 의한 혼란"에 대해 말했고, 경찰들은 그에게 "방해, 괴롭힘, 주먹질, 발차기"를 당했다고 말했습니다.[255]

더 선의 헤드라인에 첨부된 기사는 "술에 취한 리버풀 팬들이 희생자들을 되살리려다 구조대원들을 악랄하게 공격했다"며 "경찰관, 소방관, 구급차 승무원들이 주먹으로 때리고 발로 차고 소변을 봤다"고 주장했습니다. 익명의 경찰관이 인용한 인용문에 따르면 부분적으로 옷을 입지 않은 사망한 소녀가 폭언을 당했으며 리버풀 팬들은 "우리와 사망자들의 시신에 공개적으로 소변을 보고 있다"고 주장했습니다.[256] 실제로 많은 리버풀 팬들은 보안 요원들이 희생자들을 들것으로 옮기는 것을 도왔고 부상자들에게 응급 처치를 해주었습니다.[13][1][4][257] 가디언지는 나중에 "리핑스 레인 테라스의 높은 곳에서 지지자들이 압사자들로부터 시신을 끌어내는 경찰에 소변을 보았다는 주장은 사망하거나 심각한 부상을 입은 사람들이 압박성 질식사를 겪었고 많은 사람들이 무의식적으로 소변을 보았다는 사실에 뿌리를 두고 있는 것으로 보입니다. 그들의 배변이 찌그러지면서 토하고 비웠습니다."[258]

피터 치펜데일과 크리스 호리는 '태양'의 역사에서 다음과 같이 썼습니다.[259]

맥켄지의 배치가 점점 더 많은 사람들에 의해 목격되자, 사무실에는 집단적인 전율이 흘렀습니다. 하지만 맥켄지의 지배력은 너무나도 컸기 때문에 머독을 제외하고는 그를 통제할 수 있는 사람이 남아 있지 않았습니다. (사무실의 모든 사람들은) 한 해킹이 묘사한 것처럼 "헤드라이트를 받은 토끼처럼 보인다"는 마비된 것처럼 보였습니다. 그들의 얼굴을 빤히 쳐다보는 오류는 너무도 심각했습니다. 그것은 분명히 바보 같은 실수가 아니었고, 단순한 감독도 아니었습니다. 아무도 그것에 대해 아무런 논평을 하지 않았습니다. 그들은 그저 그것의 거대함에 의아해하며 고개를 저으며 가버렸을 뿐입니다. 그것은 '고전적인 비방'이었습니다.

맥켄지는 수년간 자신의 "유일한 실수는 토리 하원의원을 믿는 것"이라고 주장했습니다.[260] 1993년, 그는 하원 위원회에서 "힐스버러를 후회합니다. 근본적인 실수였습니다. 실수는 한 의원의 말을 믿었다는 것이었습니다." 하지만 2006년 만찬에서 그는 루퍼트 머독의 지시에 따라 사과했을 뿐이라고 개인적으로 말했습니다. "내가 잘못한 것은 진실을 말한 것뿐입니다." 그때는 미안하지 않았고 지금은 미안하지 않습니다"라고 말했습니다. 맥켄지는 다음 해 '질문 시간'에 자신이 만찬에서 말한 주장을 공개적으로 반복했는데, 그는 그들이 '더 선'에 게재한 자료의 일부를 믿었지만 모든 것에 대해서는 확신할 수 없었다고 말했습니다.[261][262] 그는 2012년 "23년 전 셰필드의 평판이 좋은 통신사로부터 한 장의 복사본을 받았는데, 그 곳에서 한 명의 경찰관과 한 명의 지역 하원의원이 경기장의 팬들을 상대로 심각한 주장을 하고 있었습니다. 이러한 주장들은 전적으로 사실이 아니며 지지자들의 신용을 떨어뜨리기 위한 경찰관들의 합동 음모의 일부였습니다... 선의로 글을 올렸는데 너무 잘못해서 죄송합니다"라고 글을 올렸습니다. 힐즈버러 가족 지원 그룹의 한 멤버는 "너무 적게, 너무 늦게"라고 대답했습니다.[263]

머지사이드 전역에서 광범위한 신문 불매 운동이 즉시 이어졌고 현재까지도 계속되고 있습니다. 불매 운동에는 구매를 거부하는 고객과 재고 확보를 거부하는 소매업체가 모두 포함됩니다.[264][265] 파이낸셜 타임즈는 2019년 머지사이드 매출이 하루 55,000개에서 80% 감소한 12,000개로 감소할 것으로 추정된다고 보도했습니다.[266] 크리스 호리(Chris Horrie)는 2014년 이 타블로이드판의 소유주들이 1989년의 가격으로 이 재앙 이후 매달 1,500만 파운드의 손실을 입었다고 추정했습니다.[264] 힐즈버러 저스티스 캠페인은 덜 성공적인 전국적인 불매운동을 조직하여 전국적으로 신문 판매에 약간의 영향을 미쳤습니다.[267]

2004년, 웨인 루니가 리버풀에서 반발을 일으키며 더 선에게 단독 인터뷰를 한 후, 더 선은 "역사상 가장 끔찍한 실수"에 대해 사과하는 1면 기사를 실었고, "우리는 오래 전에 공개적으로 사과했습니다. 오늘 다시 한번 진심으로, 공개적으로, 정직하게, 그리고 망설임 없이, 기꺼이 사과의 말씀을 드립니다." 이 신문은 루니에 대한 비판은 잘못된 것이며 리버풀 에코와 리버풀 포스트가 공조하고 있다고 전했습니다. 리버풀 에코는 이 사과가 "비판적이고 파렴치한 것"이라고 비난했습니다.[261][268] 더 선은 2012년 "The Real Truth"라는 제목으로 1면에 "허위 보도에 대해 깊이 사과드립니다"라고 사과했습니다. 당시 편집자였던 도미닉 모한(Dominic Mohan)은 "우리는 힐즈버러에서 있었던 사건들에 대해 부정확하고 모욕적인 이야기를 출판했습니다. 우리는 그것이 진실이라고 말했지만, 그것은... 우리는 매우 부끄럽고 깊이 사과합니다."[269] 2016년 두 번째 조사에 이어 더 선의 여덟 번째와 아홉 번째 페이지에는 96명의 희생자들의 사진과 "1989년 더 선과 다른 언론들이 통째로 삼킨 거짓말로 경찰이 [지지자들]을 얼룩지게 했다"고 사과하는 사설이 실렸습니다. 더 긴 사과문이 온라인에 게시되었습니다.[270]

리버풀 대중들에게 더 선을 구매하지 말 것을 촉구하는 스티커

제임스 머독은 2012년 뉴스 인터내셔널 전화 해킹 사건을 다루는 하원 선정위원회 청문회에 출석했을 때 더 선의 보도에 대해 전면 사과했습니다.[271]

2012년 9월 12일, 리버풀 팬들을 해명하는 보고서가 발표된 후, 맥켄지는 다음과 같은 성명을 발표했습니다.[272]

오늘 저는 그 헤드라인에 대해 리버풀 사람들에게 깊은 사과를 드립니다. 저도 완전히 현혹되었어요. 23년 전, 저는 셰필드의 평판이 좋은 통신사로부터 한 장의 사본을 건네 받았는데, 그 사본에서 한 명의 경찰관과 한 명의 지역 하원의원이 경기장의 팬들을 상대로 심각한 혐의를 제기하고 있었습니다. 저는 이 권력자들이 그런 재앙을 두고 거짓말을 하고 속일 것이라고 믿을 이유가 전혀 없었습니다. 총리가 분명히 밝혔듯이, 이러한 주장은 전적으로 사실이 아니며 지지자들의 신용을 떨어뜨리기 위한 경찰관들의 공동 음모의 일부였으며, 비극에 대한 책임을 자신들로부터 전가했습니다. 제가 '진실'이 아닌 '거짓말'이라는 제목을 썼다면 그것이 훨씬 더 정확했을 것이라는 사실을 깨닫기까지 20년 이상, 40만 건의 문서와 2년 동안의 조사가 필요했습니다. 선의로 글을 올렸는데 너무 잘못해서 죄송합니다.

이에 대해 힐즈버러 가족 지원 그룹의 회장인 트레버 힉스는 맥켄지의 사과를 "너무 적고, 너무 늦었다"며 "저명하고, 영리하지만 저명하다"고 거절했습니다.[273] 피해자 가족들이 연 기자회견에서도 문에 '선 기자 출입 금지'라고 적힌 팻말을 들고 선 기자들의 출입을 전면 금지했습니다.[274]

2016년 4월 불법 살해 판결 이후, 더 선과 더 타임스의 첫 번째 인쇄판(둘 다 뉴스 인터내셔널 소유)은 그들의 1면에 기사를 싣지 않았고, 더 선은 기사를 8면과 9면으로 격하시켰습니다. 사과문이 10면에 나와 1989년의 헤드라인이 판단의 오류였다는 이전의 진술을 되풀이했습니다.[275]

이 보도는 트위터 사용자들이 "힐스버러에 대한 머독의 견해"를 반영한 것이며, 이는 "이제는 이름을 말하지 않는다"는 "스미어"라고 말하는 등 소셜 미디어에서 널리 비난을 받았습니다.[275] 평결 보도 당일 밤, 124,000개 이상의 트윗이 태양이라는 용어를 사용했습니다.[276][277][278][279][280]

그러나 스카이 뉴스에서 더 선의 정치 편집자 톰 뉴턴 던은 "나는 모든 것이 더 선에 관한 것이어서는 안 된다고 생각합니다. 힐스버러를 저지른 것은 우리가 아닙니다."[275]라고 말하며 이 결정을 옹호했습니다. 힐스버러 참사 당시 정치부 편집장이었던 트레버 캐버나그는 이번 보도에 대해 "전혀 죄송하지 않다"며 "사건에 대해 분명히 현혹됐고 경찰을 포함한 당국이 적극적으로 진실을 은폐했다"고 주장했습니다.[274]

2017년 2월 리버풀 FC는 이 신문의 힐스버러 보도에 대응하여 선 기자들의 경기장 출입을 금지했습니다.[281] 에버턴 FC는 2017년 4월 참사 28주년 전날, 켈빈 맥켄지가 에버턴 축구선수 로스 바클리와 관련된 칼럼을 게재한 뒤 이를 따랐습니다. 맥켄지는 그 신문의 기고자로서 정직을 당했습니다.[282]

더 타임스

언론인 에드워드 피어스는 수많은 희생자들의 장례식이 진행되던 시기, 재난의 여파로 논란이 되는 기사를 썼다는 비판을 받았습니다. 1989년 4월 23일 선데이 타임즈에 실린 그의 칼럼은 다음과 같은 내용을 담고 있습니다.[283]

리버풀 지지자들이 5년 만에 두 번째로 많은 사람들을 살해했습니다. 안필드 골무에 있는 신사, 경찰의 저주, 모든 연극은 이미 자기 연민의 세계 수도인 도시에 달콤하게 다가옵니다. 리버풀을 애완동물로 삼기 위한 비겁한 정치인들이 있고, 리버풀 자체도 항상 애완동물로 삼기 위해 곁을 지키고 있습니다. '왜 우리가? 왜 우리는 동물 취급을 받는 걸까요?' 이에 대한 명확한 대답은 여러분 중 선량하고 충분한 소수가 동물처럼 행동한다는 것입니다.

피어스는 사우스요크셔 경찰이 어떤 책임을 지게 된다면, 그것은 "그들이 어떤 짐승을 다루어야 하는지 깨닫지 못한 것"이라고 계속해서 반성했습니다.[284]

필 스크레이턴 교수는 피어스의 발언을 이번 참사 이후 발표된 "가장 편협하고 사실은 부정확한" 것 중 하나라고 설명했습니다.[285][page needed] 기사와 관련하여 언론 위원회에 많은 불만이 제기되었지만 위원회는 비극이나 재난이 작가들이 불필요한 도발을 할 수 있는 기회가 아니라고 지적했지만 논평 기사에 대해 판결할 수 없다고 판결했습니다.[286]

2016년 4월 27일, 스포츠부의 타임즈 직원들은 96명의 사망자가 내부 확산과 스포츠 페이지에서만 불법적으로 살해되었다고 판결한 4월 26일의 조사를 보도하기로 한 신문의 결정에 대해 분노를 표했으며, 일부 신문에서는 스포츠부에 "돌연변이"가 있었다고 주장했습니다.[287] 더 타임스는 이후 트위터를 통해 "우리는 첫 번째 판의 첫 번째 페이지에 실수를 했고, 두 번째 판을 위해 그것을 고쳤습니다."[288]라고 밝혔습니다.

타임즈는 영국의 주요 신문 중 유일하게 동료 뉴스 영국 소유의 선 이외에 이 기사를 1면에 싣지 않았습니다.[287][289] 게리 리네커는 이 사건을 "놀라운 일이 아닌 만큼 역겹다"[290]고 묘사했고, 선데이 타임즈의 스포츠 수석 작가인 데이비드 월시는 이 이야기를 1면에 싣지 않은 것은 "충격적인 오판"이라고 말했습니다.[291] 그러나 내부 관계자들은 판결 당일 루퍼트 머독 뉴스 영국 대표가 타임즈 뉴스룸을 방문한 것이 편집 결정과 관련이 있다는 어떠한 제안도 일축했습니다.[287]

FHM

호주의 남성 라이프스타일 잡지 FHM의 2002년 11월호는 호주와 영국판에서 이 재앙을 조롱하는 농담이 포함되어 있었기 때문에 즉시 판매에서 철회되었습니다.[292] 이에 따라 당시 FHM을 소유하고 있던 에맵 호주는 희생자 가족들에게 기부를 약속했습니다.[293] 원래의 사과문은 "충분히 진지하다"고 여겨지지 않아 잡지에 인쇄되지 않았지만,[294] 호주 편집자 제프 캠벨은 성명을 발표했습니다: "우리는 1989년 힐스버러 참사에 대한 기사와 함께 호주판 FHM 11월호에 게재된 사진 캡션에 대해 깊이 유감을 표합니다. 올바른 조치는 이 판본을 판매에서 철회하는 것입니다. 우리는 그렇게 할 것입니다. 힐즈버러 가족지원단, 힐즈버러 정의 캠페인 등과 접촉해 깊은 유감과 진심 어린 사과의 뜻을 전해왔습니다."[292] 영국판은 "FHM 오스트레일리아에는 자체 편집팀이 있으며, 이 자막들은 영국판이나 다른 판의 FHM과 상의 없이 작성되고 출판되었습니다."[293]라고 말하며 논란에서 자신을 분리했습니다.

힐스버러 가족 지원 그룹의 부회장인 필립 해먼드는 모든 축구 팬들이 잡지를 보이콧하기를 원하며 "리버풀 FC를 포함한 전국의 모든 팬들에게 FHM을 금지하라고 편지를 쓸 것입니다. 사람들은 그것 때문에 매우 화가 납니다. 진짜 불매운동이 벌어질 것 같습니다." 그는 이것이 마치 88명의 호주인들이 사망한 2002년 발리 폭탄 테러에 대해 농담을 하는 것과 같다고 덧붙였습니다. 관련 없는 이유로 2016년에 출판이 최종적으로 중단되었습니다.[293]

구경꾼

2004년 10월 16일 영국인 인질 케네스 존 "켄" 비글리가 이라크에서 사망한 후, 비글리의 살해에 대한 반응이 리버풀 출신이라는 사실에 의해 자극되었다고 주장되는 사설로 인해 비판을 받았습니다. 그리고 힐즈버러의 "취한" 팬들을 비난하고, 그들이 참사에 대한 "역할"에 대한 책임을 인정할 것을 촉구했습니다.[295]

비글리 씨의 살인에 대한 극단적인 반응은 그가 리버풀리안이었다는 사실에 기인합니다. 리버풀은 부족 공동체 의식이 있는 멋진 도시입니다. 영국이 현재의 유럽 연합에 가입했을 때 근본적으로 영국의 부두는 잘못된 쪽에 있었습니다. 그리고 복지주의에 대한 과도한 선호는 많은 리버풀 사람들 사이에서 독특하고 매우 매력적이지 않은 정신을 만들었습니다. 그들은 가능하면 자신을 피해자로 보고, 자신의 피해자 지위를 원망하지만, 동시에 그들은 그 속에서 굴복합니다. 이 결함 있는 심리 상태의 일부는 자신들이 자신들의 불행에 어떤 기여를 했을지도 모른다는 것을 받아들일 수 없고 오히려 다른 사람의 불행에 대해 비난하려고 하기 때문에 사회의 다른 사람들에 대한 공동의 부족적 불만을 심화시킨다는 것입니다. 1989년 힐스버러에서 50명이 넘는 리버풀 축구팬들이 사망한 것은 부인할 수 없이 비글리 씨의 단 한 명의 죽음보다 더 큰 비극이었습니다. 하지만 그것은 리버풀이 오늘날까지도 인정하지 않은 것에 대한 변명은 아닙니다. 토요일 오후, 아무 생각 없이 땅으로 들어가려는 군중들의 뒤에서 술에 취한 팬들이 재앙 속에서 연기한 역할. 경찰은 편리한 희생양이 되었고, 선 신문은 사건의 더 넓은 원인을 암시하기 위해 비록 맛없는 방식이지만 대담함을 보여주는 채찍질 소년이 되었습니다.

편집자 보리스 존슨이 이 글을 쓰지는 않았지만,[296] 기자 사이먼 헤퍼는 존슨의 요청으로 기사의 첫 번째 초안을 작성했다고 말했습니다.[297] 존슨은 기사 당시 리버풀로 가서 사과했고,[298] 2012년 힐스버러 독립 패널의 보고서가 발표된 후 다시 사과했습니다. 존슨의 사과는 18세의 아들 제임스가 참사로 사망한 힐스버러 가족 지원 그룹의 회장인 마가렛 애스피널에 의해 거절되었습니다.[299]

그가 이해해야 할 것은 우리가 23년 동안 진실을 말하고 있었다는 것이고 사과는 어제 때문에 그들로부터 오늘에서야 나오기 시작했다는 것입니다. 너무 적습니다, 너무 늦었습니다. 나중에 사과해도 괜찮습니다. 그들은 더 이상 자신들의 이름을 게으름 피우지 않기를 바랄 뿐입니다. 아니요, 그의 사과는 저에게 의미가 없습니다.

2016년 4월 힐스버러 조사의 두 번째 심리에 의해 힐스버러에서 96명의 사망자를 불법적으로 살해했다는 것이 입증된 후 관중의 의견이 널리 유포되었습니다.[296]

이스트엔더스

2007년 11월, BBC의 연속극 이스트엔더스는 민티 피터슨(클리프 파리지 분)이라는 인물이 이 재난을 언급하면서 논란을 일으켰습니다. 에피소드 중에 자동차 정비공 민티는 "헤이셀 때문에 유럽을 떠난 지 5년이 지났는데, 그들은 당신이 경기장에서 싸우는 것을 막기 위해 당신을 밀어 넣었기 때문에 우리는 무엇을 하게 되었습니까?"라고 말했습니다. 힐즈버러." 이로 인해 380건의 불만이 제기되었고 BBC는 이 캐릭터가 단순히 훌리건들의 행동이 축구 팬들의 펜싱으로 이어졌다는 것을 다른 캐릭터인 전 축구 훌리건 제이세 다이어에게 상기시켜준 것일 뿐이라며 사과했습니다. Ofcom에서도 177건의 불만이 접수되었습니다.[300]

샤를 이탄제

리버풀의 골키퍼 샤를 이탄제는 2009년 추모식에서 힐스버러 희생자들에게 무례함을 보인 것으로 비난을 받았는데, 그는 카메라에 "웃으며" 동료 데미안 플레시스를 밀치는 모습이 포착되었습니다. 그는 2주간 클럽에서 정직을 당했고 많은 팬들은 그가 다시는 클럽에서 뛰지 말아야 한다고 생각했습니다. 그는 1군 선수단에서 빠졌고 다시는 어떤 자격으로도 클럽에서 뛰지 못했습니다.[301]

제레미 헌트

2010년 6월 28일, 제레미 헌트 영국 문화체육부 장관은 2010년 남아프리카 공화국에서 열린 2010년 FIFA 월드컵에서 잉글랜드가 탈락하자, 잉글랜드 팬들의 대회 기간 동안의 행동을 칭찬하며, "내 말은, 축구와 관련된 범죄로 단 한 번도 체포되지 않았다는 것입니다. 그리고 1980년대 헤이셀과 힐스버러에서 겪었던 끔찍한 문제들이 지금 우리 뒤에 있는 것 같습니다." 그는 나중에 사과하고 "1989년 4월의 끔찍한 사건에 팬들의 불안이 아무런 역할을 하지 못했다는 것을 알고 있으며, 만약 제 발언이 어떤 범죄를 일으켰다면 리버풀 팬들과 힐스버러 참사에서 사망하고 부상당한 사람들의 가족들에게 사과합니다"라고 말했습니다. Hillsborough Family Support Group의 의장인 Margaret Aspinall은 Hunt가 사과를 받아들일지[needs update] 결정하기 전에 Hunt와 직접 만나자고 요청했습니다.[302]

팬들의 구호

라이벌 클럽의[303] 팬들은 리버풀 팬들을 화나게 하기 위해 축구 경기에서 힐스버러 참사에 대해 외친 것으로 알려져 있습니다. 2012년 9월 독립 패널의 조사 결과에 따라 알렉스 퍼거슨(Alex Ferguson)과 두 명의 맨체스터 유나이티드(Manchester United) 팬 그룹은 "병가"를 중단할 것을 촉구했습니다.[304] 리즈 유나이티드의 회장 켄 베이츠(Ken Bates)는 클럽 프로그램에서 이 요청을 지지하고, "리드는 갈라타사라이(Galatasaray)와 관련하여 때때로 고통을 겪었습니다; 우리의 소위 팬들 중 일부는 특히 뮌헨(Munich)과 관련하여 또한 유죄 판결을 받았습니다"라고 말했습니다. "뮌헨"은 1958년 뮌헨(Munich) 항공 참사에서 8명의 맨체스터 유나이티드(맨유) 선수들이 사망한 것을 언급합니다.[305]

올리버 포플웰

2011년 10월, 56명의 사망자를 낸 1985년 밸리 퍼레이드에서 발생한 브래드포드 시티 경기장 화재 사건에 대한 공개 조사의 의장을 맡았던 올리버 포플웰 경은 힐즈버러 희생자 가족들에게 "비극 이후 수년간 웨스트 요크셔 도시의 조용한 품위와 위대한 용기를 보여준 친척들"을 살펴볼 것을 요구했습니다. 그는 브래드포드 가족에 대해 "그들은 음모론을 품고 있지 않았습니다. 그들은 끝없는 추가 질문을 찾지 않았습니다. 그들은 죽은 사람들을 묻고, 유족을 위로하고, 부상자들을 구했습니다. 그들은 합리적인 보상 계획을 세우고 넘어갔습니다. 혹시 힐즈버러 운동가들을 위한 교훈이 있을까요?"[306]

Popplwell은 Bradford 화재의 생존자로부터 질책을 받는 등의 발언으로 비난을 받았습니다. 스티브 로더람 노동당 의원은 이렇게 말했습니다. "누군가가 얼마나 무감각해야 그 쓸데없는 말을 쓸 수 있나요?"[307]

데이비드 크롬튼

2013년, 사우스 요크셔의 총경인 데이비드 크롬튼이 힐즈버러 참사와 관련된 내부 이메일에 대해 공식적으로 고소장을 제출했습니다. 2012년 9월 8일, Crompton은 Hillsborough Independent Panel Report를 발표하기 4일 전에 부대장 Andy Holt와 미디어 책임자 Mark Thompson에게 이메일을 보냈습니다. 정보의 자유 요청의 결과로 밝혀진 이메일에서 Crompton은 가족들의 "특정 사건에 대한 버전은 그렇지 않지만 '진실'이 되었습니다"라고 말했습니다. 사우스요크셔 경찰 및 범죄청장 숀 라이트는 캠브리지셔 경찰서의 사이먼 파 순경을 이 사건에 대한 조사를 지휘하도록 임명했습니다. 라이트는 "이번 요청은 사건의 영향을 받은 많은 사람들을 대신해 리버풀에 있는 한 변호사 회사가 제출한 것입니다."[308]라고 말했습니다.

2016년 3월, Crompton은 11월에 은퇴할 것이라고 발표했습니다. 2016년 4월 26일, 조사 배심원단이 경찰에 대한 모든 혐의를 확인하는 평결을 내린 후, 크롬튼은 불법 살해를 포함한 판결을 "명백히 받아들였다"고 말하며, 참사 당일 경기장에서의 경찰 운영이 "대단히 잘못되었다"고 사과했습니다.[148][309] 2016년 4월 27일, 사우스요크셔 경찰 및 범죄청장 앨런 빌링스는 크롬튼에 대한 불법 살해 판결 이후 계속해서 비난을 가하자, 크롬튼에 대해 직무 정지 처분을 내렸습니다.[310]

공무원

주 기사: 힐즈버러 재난 위키백과 게시물

2014년 6월, 이름이 알려지지 않은 24세의 영국 공무원이 위키피디아에 재앙에 대한 공격적인 논평을 게시하여 해고되었습니다.[311]

스티븐 코언

참사가 일어난 지 거의 20년이 지난 2009년, 미국의 폭스 사커 채널과 시리우스 위성 라디오의 진행자(영국인과 첼시 팬)인 스티븐 코헨은 자신의 라디오 쇼에서 리버풀 팬들이 "티켓이 없는" 것이 참사의 "근본 원인"이자 "가해자"라고 말했습니다. 미국 리버풀 팬들의 광고주 불매운동이 결국 그의 사과를 가져왔습니다.[312][313] 그럼에도 불구하고 그는 폭스 풋볼 폰인의 발표자로 대체되었습니다. 그의 행동은 첼시 풋볼 클럽에 의해 거절당했고 그는 더 이상 방송인으로 일하지 않습니다.[314][315]

버나드 잉햄

1996년, 마거릿 대처 전 총리의 전 언론 비서였던 버나드 잉햄 경은 그 재난에 대한 그의 발언으로 논란을 일으켰습니다. 잉엄은 한 희생자의 부모에게 보낸 편지에서 이 재앙이 "요브가 가득 차" 때문에 발생했다고 썼습니다.[316] 1996년에 작성된 리버풀 지지자에게 쓴 또 다른 편지에서 잉햄은 사람들이 "힐스버러에 대해 입을 다물어야 한다"고 말했습니다.[317][318] 심문 평결 당일 잉함은 기자에게 "할 말이 없다"며 사과나 이전 발언에 대한 답변을 거부했습니다.[317][318] 그 이후로 잉함에게 기사 작위를 박탈하라는 요구가 있었습니다.[319]

탑맨

2018년 3월, 영국의 의류 소매업체 탑맨은 힐스버러 희생자의 친척을 포함한 대중들이 재앙을 조롱하는 것으로 해석한 티셔츠를 판매했습니다. 이 티셔츠는 리버풀 셔츠처럼 흰색 디테일이 가미된 빨간색으로 뒷면에는 축구 셔츠처럼 숫자 96이 적혀 있었고, "카르마"와 "돌아다니는 것이 돌아옵니다"라는 글자가 적혀 있었고, 요크셔와 연관된 흰색 장미가 그려져 있었습니다. 탑맨은 이 티셔츠가 1996년에 재발매된 밥 말리의 노래에 관한 것이며 사과하고 아이템을 철회했다고 말했습니다.[320]

라디오, 텔레비전, 극장

1989년: 어둠 이후 (TV 토론 프로그램)

1989년 5월 20일, 채널 4의 After Dark 프로그램은 "Football – The Final Whistle?"이라는 확장된 토론을 생중계했습니다. 이들 중에는 유족인 제임스 델라니와 그의 아내 아일린이 있었는데, 그는 "그들은 죽음을 당한 가난한 사람들에게 아무런 존엄성도 주지 않았다"고 말했습니다. 저는 [아들]에게 키스하고 이야기하기 위해 허리를 숙였습니다. 그리고 우리가 일어섰을 때 제 뒤에서 경찰이 왔습니다. 저와 제 남편을 안내하려고 했습니다. 사생활 보호를 위해 경찰관에게 소리를 질러야 했어요 전체적인 태도는 33번을 확인하셨으니 가십시오!"[321]

아일린 델라니가 이 프로그램에서 말한 내용을 발췌한 내용은 힐스버러 저스티스 캠페인 웹사이트와[322] 필 스크라톤의 책 힐스버러에서 확인할 수 있습니다. 진실.[323]

1994: 쿡 리포트

1994년 로저 쿡은 "케빈의 엄마"라는 제목의 쿡 리포트 시리즈 9, 에피소드 3에서 힐즈버러 참사에 대한 조사를 이끌었습니다.[324]

1996: 힐즈버러 (TV 드라마)

주 기사: 힐스버러 (1996년 영화)

재난과 그 이후의 사건들을 바탕으로 간단히 힐즈버러라는 제목의 텔레비전 드라마가 1996년 그라나다 텔레비전에 의해 제작되었습니다. 1997년 BAFTA 최우수 싱글 드라마상을 수상했습니다. 출연진에는 크리스토퍼 에클스턴, 애너벨 액시온, 리키 톰린슨, 마크 워맥 등이 포함됐습니다. 이 영화는 1996년에 처음으로 방영되었고, 이후 1998년, 2009년, 2012년 9월 (힐스버러 독립 패널의 조사 결과가 발표된 직후), 2016년 5월 1일 ITV에서 다시 상영되었습니다.[325]

2009: 더 리유니온 (라디오 토론 프로그램)

참사 20주년을 맞아 BBC 라디오 4는 힐스버러를 주제로 한 그들의 시리즈 '재회' 에피소드를 제작했습니다. 수 맥그리거는 아직도 정의를 위한 싸움이 한창일 때 재난에 연루된 사람들을 모아 그날의 사건들에 대해 이야기했습니다. 이 프로그램은 2016년 5월 1일, 힐스버러 조사에서 96명의 리버풀 팬들이 불법적으로 사망했다는 판결을 받은 후에 반복되었습니다.[326]

2014: 힐즈버러 (TV 다큐멘터리)

주 기사: 힐스버러 (2014년 영화)

미국의 스포츠 네트워크 ESPN은 30개 시리즈의 스포츠 영화의 일부로 (새로운 "Soccer Story" 부문에 따라) 다큐멘터리 힐스버러를 제작했습니다. 다니엘 고든이 감독하고 BBC와 공동 제작한 이 두 시간짜리 영화는 재난과 수사, 그리고 그로 인한 후유증을 기록하고 있습니다; 그것은 생존자, 피해자의 친척, 경찰관 그리고 수사관들과의 인터뷰도 포함하고 있습니다. 힐스버러는 2014년 4월 15일에 미국에서 첫 방송을 했습니다.[327][328]

이 다큐멘터리에는 재난 당일 경기장에서 이전에 공개되지 않은 보안 카메라 영상이 포함되어 있기 때문에, 2012년 고등법원의 심문이 여전히 진행 중이기 때문에 최초 공개 시 영국에서는 보여줄 수 없었습니다.[329] 조사 결과가 나온 후 BBC는 2016년 5월 8일 최종 판결과 함께 조사 결과를 담은 추가 영상을 방영했습니다.[330]

2022 : 앤 (TV 드라마)

앤은 2022년 1월 ITV에서 방영된 아들의 죽음에 대한 진실을 밝히려는 앤 윌리엄스의 캠페인을 다룬 4부작 다큐멘터리 드라마입니다. Williams는 The Guardian에서 "거의 볼 수 없을 정도로 강렬하다"고 묘사된 Maxine Peak에 의해 연기되었습니다.[331]

무대극

영국의 두 연극은 또한 서로 다른 관점으로 재난을 다루었습니다.

  • 조나단 하비의 가이드 별은 한 아버지가 몇 년 후에 일어난 일을 이해하는 것을 보여주었습니다.
  • 랜스 닐슨(Lance Nielsen)은 그날 사랑하는 사람들이 실종되었다는 소식을 기다리는 두 리버풀 가족에 대한 글을 썼으며, 이는 축구 안전과 비난 문화에 대한 논의로 이어졌습니다.[332] 닐슨의 연극은 1999년 리버풀 예술 및 엔터테인먼트 어워드에서 그에게 상을 안겨주었고 리버풀 언론에 의해 높은 평가를 받았습니다.[citation needed]

메모들

  1. ^ 몇몇 영국 경기장에는 "Spion Kop" 또는 "The Kop"이라고 불리는 스탠드가 있습니다. 원래 남아프리카에 있는 언덕의 이름인 이 이름은 보통 비정상적으로 가파른 산을 가리킵니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c Turner, Richard (28 April 2016). "Five Hillsborough myths dispelled by inquests jury". BBC News Online. Retrieved 10 May 2016.
  2. ^ "1989: Football fans crushed at Hillsborough". BBC News. BBC. 15 April 1989. Retrieved 10 May 2016.
  3. ^ Conn, David; Vinter, Robyn (28 July 2021). "Liverpool fan's death ruled as 97th of Hillsborough disaster". The Guardian. Retrieved 28 July 2021.
  4. ^ a b c d e f g h i j "Hillsborough Disaster: From tragedy to truth". BBC News. Archived from the original on 30 April 2016. Retrieved 10 May 2016.
  5. ^ Rumsby, Ben (26 April 2016). "The legacy of Hillsborough – how football has changed". The Telegraph. Archived from the original on 25 May 2019. Retrieved 10 May 2016.
  6. ^ a b Gibson, Owen (13 April 2009). "Out of the ashes of Hillsborough, modern football was born". The Guardian. Archived from the original on 4 May 2016. Retrieved 10 May 2016.
  7. ^ Gibson, Owen (19 December 2012). "High court quashes Hillsborough inquest verdicts". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 7 August 2016.
  8. ^ Conn, David (17 April 2009). "Not 'justice' but full truth may finally be possible for Hillsborough victims". The Guardian. Retrieved 12 September 2012.
  9. ^ a b "Hillsborough papers: Cameron apology over 'double injustice'". BBC News. 12 December 2012. Retrieved 10 May 2016.
  10. ^ Gibson, Owen; Conn, David; Siddique, Haroon (12 September 2012). "Hillsborough disaster: David Cameron apologises for 'double injustice'". The Guardian. London. Retrieved 12 September 2012.
  11. ^ "Hillsborough report: Key findings". BBC News. 12 September 2012. Retrieved 10 December 2021.
  12. ^ "Hillsborough – the investigation". ipcc.gov.uk. Independent Police Complaints Commission. Archived from the original on 23 March 2016. Retrieved 10 May 2016.
  13. ^ a b c Conn, David (26 April 2016). "Hillsborough inquests jury rules 96 victims were unlawfully killed". The Guardian. London. Retrieved 26 April 2016.
  14. ^ Dodd, Vikram; Stewart, Heather (27 April 2016). "South Yorkshire police chief suspended after Hillsborough verdict". The Guardian. London. Retrieved 28 April 2016.
  15. ^ Conn, David (21 October 2021). "The great betrayal: how the Hillsborough families were failed by the justice system". The Guardian. Retrieved 21 October 2021.
  16. ^ "Five Hillsborough Myths Dispelled by Inquests Jury". BBC News. 28 April 2016. Retrieved 8 March 2017.
  17. ^ Lacey, David (15 April 1999). "Before Hillsborough fans were seen as terrace fodder. Now they are customers to be wooed and cosseted". The Guardian. UK. Retrieved 1 August 2007.
  18. ^ "Deaths and Injuries at Major Accidents at British Football Stadiums". Football Licensing Authority. Archived from the original on 18 April 2009. Retrieved 11 July 2007.
  19. ^ HIP 보고서 2012, 페이지 67.
  20. ^ Conn, David (19 September 2012). "Hillsborough families call for Sheffield Wednesday manslaughter inquiry". The Guardian. Guardian News and Media. Retrieved 19 September 2012.
  21. ^ Taylor, Daniel (15 September 2012). "How Bradford fire neglect left Hillsborough doomed to disaster". The Guardian Sports Blog. Retrieved 15 September 2012.
  22. ^ Cmd 9710: Committee of Inquiry into Crowd Safety at Sports Grounds Final Report. The Stationery Office, London. 1986. p. 62. Archived from the original on 1 November 2012. Retrieved 15 September 2012.
  23. ^ 테일러 1989, 21쪽
  24. ^ 목격자 진술서. 로버트 고슬린 부경장은 2012년 11월 1일 웨이백 기계에서 보관했습니다.
  25. ^ Conn, David (19 September 2012). "Safety failings that contributed to death of 96 Liverpool fans were foreseeable". The Guardian. Retrieved 22 September 2012.
  26. ^ a b c d HIP report 2012, Part 2: Chapter 1. 1981–1989: 귀에 거슬리지 않는 경고, 재난의 씨앗.
  27. ^ "Sheffield licensing officer from time of Hillsborough disaster still works for council". Sheffield Star. Retrieved 22 September 2012.
  28. ^ Carpente, Steve (19 September 2012). "Sky Blues fans recall Hillsborough choas". Coventry Observer. Archived from the original on 20 October 2012. Retrieved 22 September 2012.
  29. ^ a b Bates, Matthew (12 September 2012). "Hillsborough warning signs were there in 1987". Coventry Observer. Archived from the original on 19 September 2012. Retrieved 15 September 2012.
  30. ^ Ross, Sam (13 September 2012). "David Bernstein makes unreserved apology for Hillsborough disaster". Metro. Archived from the original on 14 September 2012.
  31. ^ a b "Witness statement of Chief Superintendent Brian Mole, South Yorkshire Police" (PDF). hillsborough.independent.gov.uk. 19 May 1989. Archived from the original (PDF) on 6 July 2016.
  32. ^ a b Conn, David (7 July 2014). "Hillsborough inquest hears of police commander's transfer before match". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 6 August 2016.
  33. ^ Conn, David (30 June 2014). "Hillsborough police officer in command 'had little training' for 1989 FA Cup". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 6 August 2016.
  34. ^ Conn, David (26 April 2016). "Hillsborough: anatomy of a disaster". The Guardian.
  35. ^ Scraton, Phil (January 2004). "4 Death on the Terraces: The Contexts and Injustices of the 1989 Hillsborough Disaster". Soccer and Society. 5 (2): 183–200. doi:10.1080/1466097042000235209. ISSN 1466-0970. S2CID 145083877.
  36. ^ 테일러 1989, 9쪽.
  37. ^ a b 테일러 1989, 34쪽
  38. ^ a b "BBC Panorama 2013: Hillsborough Disaster. How They Buried the Truth". YouTube. Archived from the original on 17 April 2016. Retrieved 12 August 2016.
  39. ^ a b c "Bruce Grobbelaar: I heard the crowd at Hillsborough cry 'Please help us..'". Liverpool Echo. 6 April 2009. Retrieved 13 July 2016.
  40. ^ 테일러 1989, 11페이지
  41. ^ 테일러 1989, 12쪽
  42. ^ Conn, David (13 February 2019). "Senior police officer did not step in, Hillsborough trial hears". The Guardian. Retrieved 13 February 2019.
  43. ^ a b c d e "How the Hillsborough disaster happened". BBC News. 14 April 2009.
  44. ^ "Timeline to disaster". BBC News. BBC. Retrieved 14 August 2016.
  45. ^ HIP 보고서 2012, 페이지 360, 섹션 2.12.161.
  46. ^ a b c d e f g h i HIP 보고서 2012, pp. 131-157, Part 2: Chapter 4. 긴급 대응 및 여파: '상시적으로 참석 요청'
  47. ^ ESPN Staff (20 May 2013). "Key Hillsborough Evidence Backed By TV Footage". ESPN.co.uk. ESPN Sports Media Ltd. Retrieved 5 July 2017.
  48. ^ Barlow, Eleanor (3 February 2015). "Ambulanceman's Struggle to Live with Decisions Made on Pitch at Hillsborough". Liverpool Echo. Trinity Mirror Merseyside. Retrieved 5 July 2017.
  49. ^ Smith, Hayden (20 May 2013). "Hillsborough: New Probe Backs Crucial Evidence". Metro. Associated Newspapers Limited. Retrieved 5 July 2017.
  50. ^ Weston, Alan (29 January 2015). "Ambulances Got 'Stuck' As They Tried to Enter Hillsborough Stadium, Inquests Hear". Liverpool Echo. Trinity Mirror Merseyside. Retrieved 5 July 2017.
  51. ^ HIP 보고서 2012, 페이지 147, 섹션 2.4.118.
  52. ^ a b c McCallum, Andrew (17 April 1989). "Grieving fans pay tribute at the Kop". Glasgow Herald. p. 20.
  53. ^ a b c "Police to face inquiry as questions go unanaswered". Glasgow Herald. Glasgow. 19 April 1989. p. 1.
  54. ^ a b "Liverpool resists pressure to make decision on FA Cup". Glasgow Herald. 19 April 1989. p. 2.
  55. ^ a b "Soccer rivals united in grief as church bells toll". New Straits Times. Kuala Lumpur. Reuters. 24 April 1989. Retrieved 9 February 2015.
  56. ^ "Thousands unite in grief at cathedral". Glasgow Herald. 17 April 1989. p. 1.
  57. ^ "MPs urge Hurd to introduce safety gates into 'killer cages'". Glasgow Herald. 17 April 1989. p. 9.
  58. ^ a b "Head of UEFA must quit says club". Glasgow Herald. 18 April 1989. p. 7.
  59. ^ "Liverpool FC's Top Five FA Cup Finals". live4liverpool.com. 7 May 2012. Retrieved 26 April 2016.
  60. ^ Cowley, Jason (29 March 2009). "The night football was reborn". The Guardian. London.
  61. ^ "Feature: It's Up For Grabs Now – The 20th Anniversary Of Anfield 1989". Goal.com. Retrieved 26 April 2016.
  62. ^ "A random sample of letters from public, schools and clubs reflecting the nature of donations to the disaster appeal fund". Hillsborough Independent Panel: Disclosed Material and Report. Crown Copyright 2012. Archived from the original on 1 November 2012. Retrieved 19 September 2012.
  63. ^ Luxton, Peter (1990). Charity Fund-Raising and the Public Interest: An Anglo-American legal perspective. Avebury. p. 127. ISBN 978-1-85628-016-7.
  64. ^ "College course developed with funds from the Hillsborough Disaster Appeal Fund goes from strength to strength". rcseng.ac.uk. The Royal College of Surgeons of England. Archived from the original on 24 February 2008. Retrieved 17 September 2012.
  65. ^ "The Official Charts Company – Ferry Cross The Mersey by Gerry Marsden, Paul McCartney, Holly Johnson, The Christians and Stock Aitken Waterman Search". The Official Charts Company. 6 May 2013.
  66. ^ Davis, Sharon (6 January 2012). 80s Chart-Toppers: Every Chart-Topper Tells a Story. Mainstream Publishing. p. 501. ISBN 9781780574110.
  67. ^ du Noyer, Paul (2007). "Subversive Dreamers: Liverpool Songwriting from the Beatles to the Zutons". In Murphy, Michael; Rees-Jones, Deryn (eds.). Writing Liverpool: Essays and Interviews. Liverpool University Press. p. 251. ISBN 9781846310744.
  68. ^ "Those who were left behind". The Guardian. London. 8 May 1999.
  69. ^ a b "Hillsborough 96". Liverpooldailypost.co.uk. 15 April 2009. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 7 May 2011.
  70. ^ "Hillsborough timeline". The Telegraph. London. 14 April 2009. Archived from the original on 1 August 2009. April 15, 1989: 94 fans die (the total later rose to 97), 766 are injured and 300 hospitalised in crush at Hillsborough's Leppings Lane End.
  71. ^ "Hillsborough: Brian Reade on the day that changed football forever". Daily Mirror. UK. 14 April 2009. Retrieved 7 September 2009.
  72. ^ Johnson, Mark (15 April 2009). "Mum pays tribute to teenage Hillsborough victim Lee Nicol from Smollett Street Bootle". Bootle Times. Retrieved 7 May 2011.
  73. ^ Fordham, Josh (5 June 2019). "James Milner's Hillsborough Liverpool Champions League". talkSport. London. Retrieved 1 July 2020.
  74. ^ Brace, Matthew (26 March 1997). "Hillsborough survivor 'awakes'". The Independent. London. Retrieved 7 May 2011.
  75. ^ "A statement from the family of Andrew Devine". Liverpool F.C. 28 July 2021.
  76. ^ Kelly, Jo (15 April 2009). "Steven Brown, 25 – Hillsborough 96 – Hillsborough Remembered". Liverpool Daily Post. Retrieved 26 November 2011.
  77. ^ Traynor, Luke (15 April 2009). "Peter Thompson, 30 – Hillsborough 96 – Hillsborough Remembered". Liverpool Daily Post. Retrieved 26 November 2011.
  78. ^ Taylor, Louise (10 April 2009). "Steven Gerrard says death of his cousin at Hillsborough was biggest inspiration". The Guardian. London. Retrieved 15 April 2011.
  79. ^ "Hillsborough's '97th victim' remembered". The Bolton News. 28 April 2016.
  80. ^ "Hillsborough inquests: The 96 who died". BBC News. 28 March 2014.
  81. ^ HIP 보고서 2012, 페이지 49.
  82. ^ Conn, David (13 April 2009). "Hillsborough: how stories of disaster police were altered". The Guardian. London.
  83. ^ Shennan, Paddy (26 April 2016). "Timeline of a 27 year fight for the truth after the Hillsborough disaster". Liverpool Echo.
  84. ^ "Judgement of Divisional Court, 5 November 1993 application to quash the Inquest verdicts of six of the Hillsborough victims". Hillsborough Independent Panel: Disclosed Material and Report. Crown Copyright 2012. Archived from the original on 9 May 2013. Retrieved 15 April 2014.
  85. ^ a b "'The patronising disposition of unaccountable power' : A report to ensure the pain and suffering of the Hillsborough families is not repeated" (PDF). Assets.publishing.service.gov.uk. Retrieved 14 February 2019.
  86. ^ Traynor, Luke (31 March 2009). "European court blow for mother of Hillsborough victim". Liverpool Daily Post. Archived from the original on 3 May 2012.
  87. ^ HIP 보고서 2012, 페이지 313.
  88. ^ "Letter" (PDF). 5 May 2018. Archived from the original (PDF) on 5 May 2018. Retrieved 28 May 2020.
  89. ^ Barlow, Eleanor (27 April 2016). "Two doctors who criticised Hillsborough ambulance response speak of "vindication" after inquests". Liverpool Echo. Retrieved 5 May 2018.
  90. ^ Barlow, Eleanor (27 April 2016). "The two doctors who criticised the Hillsborough ambulance response". Liverpool Echo.
  91. ^ "List Of Witnesses" (PDF). 11 May 2018. Archived from the original (PDF) on 11 May 2018. Retrieved 28 May 2020.
  92. ^ 테일러 1990, 페이지 1.
  93. ^ Harris, Nick (15 April 1999). "Football: Long haul to implement Taylor Report". The Independent. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 13 December 2021.
  94. ^ a b c d 테일러 1989, 49쪽.
  95. ^ 테일러 1989, 52쪽
  96. ^ a b 테일러 1989, 36쪽
  97. ^ 테일러 1989, 47쪽.
  98. ^ 테일러 1989, 40쪽.
  99. ^ 테일러 1989, 23쪽
  100. ^ 테일러 1989, 32쪽
  101. ^ 테일러 1989, 24쪽
  102. ^ 테일러 1989, 44쪽
  103. ^ 테일러 1989, 46쪽
  104. ^ 테일러 1989, 53쪽.
  105. ^ 테일러 1989, 50쪽.
  106. ^ "A hard lesson to learn". BBC News. London. 15 April 1999. Retrieved 4 August 2007.
  107. ^ "The Architects Journal:Building Study (September 1993)". Millwall-history.co.uk. Retrieved 7 May 2011.
  108. ^ SPL 규칙
  109. ^ 프리미어리그 규정
  110. ^ 풋볼 리그 규칙
  111. ^ 일어서서 앉으세요 – 축구를 볼 수 있는 선택입니다. 피터 캐튼 2012. 문제아. ISBN 978-1-78088-177-5장 23~25장
  112. ^ a b c d "The Stuart Smith Scrutiny – Hillsborough Football Disaster". Contrast.org. Retrieved 14 September 2012.
  113. ^ The Rt. Hon. Lord Justice Stuart-Smith (February 1998). "Scrutiny of Evidence Relating to the Hillsborough Football Stadium Disaster" (PDF). southyorks.police.uk. London: The Stationery Office. Archived from the original (PDF) on 4 March 2016.
  114. ^ a b "8 May 1998 : Column 941". Parliament of the United Kingdom. Retrieved 15 September 2012.
  115. ^ a b "Hillsborough inquiry by Blair government criticised". BBC News. 25 October 2011.
  116. ^ "Hillsborough Independent Panel: Disclosed Material and Report Home page". hillsborough.independent.gov.uk. Crown Copyright 2012. 2012. Archived from the original on 13 September 2012. Retrieved 27 April 2016. Over 450,000 pages reviewed – Documents and other material from the contributing organisations including reports, minutes of meetings, transcripts, witness statements, letters and memos, records of telephone calls.
  117. ^ "Organisations and people whose material has been reviewed". Hillsborough Independent Panel: Disclosed Material and Report. Crown Copyright 2012. Archived from the original on 1 October 2012. Retrieved 27 April 2016.
  118. ^ Conn, David (12 September 2012). "Hillsborough panel set to publish report on 1989 disaster". The Guardian. London. Retrieved 27 April 2016.
  119. ^ a b "Parliamentary business". Parliament of the United Kingdom. 15 December 2009.
  120. ^ "Hillsborough files may be opened". BBC News. London. 19 April 2009. Retrieved 19 April 2009.
  121. ^ "Who are the members of the Hillsborough Independent Panel?". Liverpool Echo. 12 September 2012.
  122. ^ "Report summary (Page 14 of 14): Summary of Chapter 12: Behind the headlines: the origins, promotion and reproduction of unsubstantiated allegations". Hillsborough Independent Panel: Disclosed Material and Report. Crown Copyright 2012. Archived from the original on 22 August 2015. Retrieved 19 January 2013.
  123. ^ Gibson, Owen; Conn, David (13 September 2012). "Hillsborough disaster: new inquest likely after damning report". The Guardian. Retrieved 22 March 2013.
  124. ^ Tozer, James (14 September 2012). "41 could have survived stadium crush". The Advertiser. p. 36.
  125. ^ Siddique, Haroon (12 September 2012). "Hillsborough disaster report published". The Guardian. London.
  126. ^ Rose, Gareth (13 September 2012). "Hillsborough files: Report raises spectre of criminal cases and shaming". The Scotsman.
  127. ^ HIP 보고서 2012, 페이지 350–352.
  128. ^ "Report summary (Page 5 of 14): Summary of Chapter 3: Custom, practice, roles, responsibilities". Hillsborough Independent Panel: Disclosed Material and Report. Crown Copyright 2012. Archived from the original on 26 April 2014. Retrieved 15 April 2014.
  129. ^ "Hillsborough Disaster Report Published – Wednesday 12 September". The Guardian. 12 September 2012. Retrieved 8 March 2017.
  130. ^ "Hillsborough statement: Cameron and Miliband apologise". BBC Democracy Live. BBC. 12 September 2012. Retrieved 12 September 2012.
  131. ^ a b "Kelvin MacKenzie offers 'profuse apologies' over Hillsborough". ITV.com. 12 September 2012. Retrieved 12 September 2012.
  132. ^ Press Association (17 September 2012). "Hillsborough families demand new inquests be held". The Guardian. Retrieved 5 October 2012.
  133. ^ Gibson, Owen; Conn, David (13 September 2012). "New Hillsborough inquest likely after damning report". The Guardian. Retrieved 5 October 2012.
  134. ^ Press Association (13 September 2012). "Hillsborough families call for FA apology over disaster". The Guardian. Retrieved 5 October 2012.
  135. ^ Conn, David (19 September 2012). "Hillsborough report: FA could face charges, lawyers tell Liverpool fans' families". The Guardian. Retrieved 5 October 2012.
  136. ^ Conn, David (19 September 2012). "Hillsborough families call for Sheffield Wednesday manslaughter inquiry". The Guardian. Retrieved 5 October 2012.
  137. ^ Gibson, Owen (13 September 2012). "Hillsborough: Sheffield Wednesday and police urged to admit blame". The Guardian. Retrieved 5 October 2012.
  138. ^ Conn, David (19 September 2012). "Premier League chairman must resign, says Hillsborough support group". The Guardian. Retrieved 5 October 2012.
  139. ^ Press Association (17 September 2012). "Hillsborough: home secretary says law-breakers must face investigation". The Guardian. Retrieved 5 October 2012.
  140. ^ a b Eagle, Maria. "22 Oct 2012 : Column 765". Hansard. UK Parliament. Retrieved 24 October 2012.
  141. ^ Dodd, Vikram (24 October 2012). "Hillsborough: Norman Bettison resigns from West Yorkshire police". The Guardian. Retrieved 24 October 2012.
  142. ^ Conn, David (24 October 2012). "Hillsborough: police chief 'boasted' of role in smearing fans". The Guardian. Retrieved 24 October 2012.
  143. ^ Holehouse, Matthew (13 September 2012). "Hillsborough: Football fans' behaviour made police's job harder, says Sir Norman Bettison". The Telegraph. Archived from the original on 1 October 2012. Retrieved 29 April 2016.
  144. ^ "Bettison due £83k-a-year pension despite Hillsborough probe". BBC News. 25 October 2012. Retrieved 25 October 2012.
  145. ^ Mosley, Stephen. "22 Oct 2012 : Column 735". Hansard. UK Parliament. Retrieved 24 October 2012.
  146. ^ "BAILII". Retrieved 12 November 2015.
  147. ^ "Hillsborough Inquests". Retrieved 12 November 2015.
  148. ^ a b "Hillsborough inquests: Jury reaches decision on unlawful killing question". BBC News. 25 April 2016. Retrieved 25 April 2016.
  149. ^ "Hillsborough disaster: Fans unlawfully killed". BBC News. Retrieved 26 April 2016.
  150. ^ "Hillsborough inquest verdicts quashed by High Court". BBC News. 19 December 2012. Retrieved 22 December 2012.
  151. ^ Siddle, John (26 April 2016). "Margaret Aspinall: I am so grateful to the people of Liverpool". Liverpool Echo. Retrieved 27 April 2016.
  152. ^ Kirkby, Dean (26 April 2016). "Tears of joy as inquest jury exonerates the 96 Hillsborough victims". The Independent. Retrieved 27 April 2016.
  153. ^ "Hillsborough inquests: Reaction to unlawful killing conclusion". BBC News. Retrieved 27 April 2016.
  154. ^ "Hillsborough – Statement". Hansard volume 608. UK Parliament. 27 April 2016. pp. Column 1433. Retrieved 7 May 2018.
  155. ^ a b Morris, Nigel (26 April 2016). "Hillsborough inquest suggests police 'should be prosecuted'". The Independent. Retrieved 27 April 2016.
  156. ^ Taylor, Joshua (26 April 2016). "Calls for prosecutions after 'greatest miscarriage of justice of our times'". Liverpool Echo. Retrieved 27 April 2016.
  157. ^ "Labour Party: 'Greatest miscarriage of justice of our times'". ITV News. 26 April 2016. Retrieved 27 April 2016.
  158. ^ Prince, Rosa (13 September 2012). "Jack Straw expresses regret over failure of Hillsborough review". The Telegraph. Archived from the original on 22 December 2011.
  159. ^ Taylor, Joshua (29 April 2016). "Jack Straw on 1997 Hillsborough inquiry: 'I wish I could turn the clock back'". Liverpool Echo.
  160. ^ Taylor, Joshua (27 April 2016). "Kelvin MacKenzie is still blaming other people for S*n's shameful front page". Liverpool Echo. Retrieved 27 April 2016.
  161. ^ Taylor, Joshua (26 April 2016). "Watch ex-S*n editor Kelvin MacKenzie squirm as he's chased by cameraman". Liverpool Echo. Retrieved 27 April 2016.
  162. ^ Conn, David (17 December 2014). "Freemason police officers tried to 'shift blame' after Hillsborough disaster, inquest told". The Guardian. Retrieved 2 June 2016.
  163. ^ Barlow, Eleanor (17 November 2014). "Hillsborough: David Duckenfield was in same Masons lodge as officer he replaced". Liverpool Echo. Retrieved 2 June 2016.
  164. ^ Nagesh, Ashitha (26 April 2016). "Hillsborough tragedy: Did the Freemasons influence the Police?". Metro. Retrieved 2 June 2016.
  165. ^ Pilling, Kim (26 April 2016). "Did Freemasons influence police over Hillsborough?". The Scotsman. Johnston Press. Retrieved 2 June 2016.
  166. ^ Penrose, Justin (13 October 2013). "Hillsborough: Freemason cops banned from working on criminal probe into cover-up". Daily Mirror.
  167. ^ Kay, Dan (4 January 2016). "Freemasons barred from investigation into alleged Hillsborough 'cover-up'". Liverpool Echo. Retrieved 2 June 2016.
  168. ^ Crowcroft, Orlando (8 January 2016). "Hillsborough disaster: Why have freemasons been banned from the 1989 tragedy 'cover up' probe?". International Business Times UK. Retrieved 2 June 2016.
  169. ^ Laville, Sandra (14 September 2012). "South Yorkshire police to ask IPCC to investigate Hillsborough officers' conduct". The Guardian. Retrieved 5 October 2012.
  170. ^ "Justice for Hillsborough Victims and Families: What Happens Next?". International Business Times. 12 September 2012. Retrieved 9 March 2017.
  171. ^ Press Association (19 September 2012). "West Yorkshire Chief Constable referred to IPCC". The Guardian. Retrieved 5 October 2012.
  172. ^ Conn, David (5 October 2012). "Hillsborough disaster: Bettison's role revealed". The Guardian. Retrieved 5 October 2012.
  173. ^ Laville, Sarah (4 October 2012). "Hillsborough tragedy: Norman Bettison to retire after controversy over role". The Guardian. Retrieved 5 October 2012.
  174. ^ Gibson, Owen (12 October 2012). "Hillsborough disaster: the new evidence under IPCC investigation". The Guardian. Retrieved 2 May 2013.
  175. ^ Gibson, Owen (12 October 2012). "Hillsborough disaster: watchdog to launch biggest ever inquiry into police". The Guardian. Retrieved 12 October 2012.
  176. ^ Conn, David (12 October 2012). "IPCC Hillsborough inquiry is another vindication for families". The Guardian. Retrieved 12 October 2012.
  177. ^ "Hillsborough probe 'to be UK's biggest into police conduct'". BBC News. 12 October 2012. Retrieved 12 October 2012.
  178. ^ "Hillsborough: 1,444 police names passed to IPCC". BBC News. 22 October 2012. Retrieved 24 October 2012.
  179. ^ "Hillsborough: Application for new inquests". BBC News. 16 October 2012. Retrieved 16 October 2012.
  180. ^ "Hillsborough Investigation Update: Independent Police Complaints Commission" (PDF). ipcc.gov.uk. 11 July 2013. Archived from the original (PDF) on 4 October 2013. Retrieved 11 March 2017.
  181. ^ "Hillsborough: 19 people refuse to help IPCC inquiry". The Guardian. Press Association. 2 June 2016. Retrieved 5 March 2017.
  182. ^ "Hillsborough probe finds more police statements changed". BBC News. 12 July 2013.
  183. ^ "Statements from the CPS, IPCC and Operation Resolve following Hillsborough inquests verdict". Crown Prosecution Service. Archived from the original on 29 April 2016. Retrieved 26 April 2016.
  184. ^ "Straw backs Hillsborough officer". BBC News. 6 November 1998. Retrieved 11 September 2006.
  185. ^ "Hillsborough police 'blamed fans'". BBC News. 13 June 2000. Retrieved 11 September 2006.
  186. ^ "Hillsborough jury discharged". BBC News. 24 July 2000. Retrieved 11 September 2006.
  187. ^ "New Hillsborough inquests ordered". BBC News. 19 December 2012. Retrieved 28 May 2020.
  188. ^ "New Hillsborough investigation boss appointed". BBC News. 5 December 2016. Retrieved 11 March 2017.
  189. ^ "David Duckenfield faces Hillsborough charges with five others". BBC News Online. Retrieved 28 June 2017.
  190. ^ Independent Police Complaints Commission [@IPCCNews] (28 June 2017). "(untitled)" (Tweet). Retrieved 29 June 2017 – via Twitter.
  191. ^ a b "Hillsborough trial: Men acquitted as judge rules no case to answer". BBC News. 26 May 2021. Retrieved 26 May 2021.
  192. ^ "Hillsborough disaster accused appear in court". BBC News Online. 9 August 2017. Retrieved 9 August 2017.
  193. ^ "Hillsborough match commander David Duckenfield can face trial". Sky News. 29 June 2018. Retrieved 29 June 2018.
  194. ^ "Hillsborough officer not charged over horse burn claims". BBC News Online. 15 December 2017. Retrieved 15 December 2017.
  195. ^ "Hillsborough charges against Sir Norman Bettison dropped". BBC News Online. 21 August 2018. Retrieved 21 August 2018.
  196. ^ "Hillsborough match commander David Duckenfield denies manslaughter". BBC News. 10 September 2018. Retrieved 10 September 2018.
  197. ^ "Hillsborough match commander David Duckenfield appears in court at start of manslaughter trial". ITV News. 14 January 2019. Retrieved 14 January 2019.
  198. ^ "Hillsborough trial: David Duckenfield 'will not testify'". BBC News Online. 13 March 2019. Retrieved 13 March 2019.
  199. ^ "Hillsborough trial: No verdict over David Duckenfield". BBC News Online. 3 April 2019. Retrieved 3 April 2019.
  200. ^ "Hillsborough match commander David Duckenfield retrial". BBC News Online. 25 June 2019. Retrieved 25 June 2019.
  201. ^ "Hillsborough police chief David Duckenfield cleared of manslaughter". BBC News. 28 November 2019.
  202. ^ Conn, David (28 November 2019). "How David Duckenfield's trial left Hillsborough families distraught again". The Guardian. Retrieved 29 November 2019.
  203. ^ Mr Justice William Davis (24 May 2021). "In the Crown Court at Manchester Sitting at Salford Quays. The Queen and Peter Metcalf, Donald Denton, Alan Foster. Ruling on Submissions of No Case to Answer" (PDF). Judicial Office. Archived from the original (PDF) on 26 May 2021. Retrieved 28 May 2021.
  204. ^ "Lack of Hillsborough accountability is a scandal, says minister". BBC News. 27 May 2021. Retrieved 27 May 2021.
  205. ^ Conn, David (26 May 2021). "Hillsborough families attack 'ludicrous' acquittals of police". The Guardian. Retrieved 27 May 2021.
  206. ^ a b "Hillsborough: Police forces agree cover-up compensation for victims". BBC News. 4 June 2021. Retrieved 4 June 2021. A spokesman for Saunders Law, the lead solicitors for the group litigation, said the civil claim for misfeasance in a public office was started in 2015.
  207. ^ Halliday, Josh; Bowcott, Owen (28 April 2016). "Hillsborough families to sue police for 'abuse on industrial scale'". The Guardian. London. Retrieved 28 April 2016.
  208. ^ Barlow, Eleanor (6 December 2023). "Government stops short of introducing Hillsborough Law in response to report". Evening Standard. Retrieved 6 December 2023.
  209. ^ "LFC Crests". Liverpool F.C. Retrieved 29 July 2018.
  210. ^ "Hillsborough memorial returns to Anfield". LiverpoolFC. Retrieved 26 February 2020.
  211. ^ Thomas, Joe (28 January 2022). "Anfield memorial updated in honour of 97th victim of Hillsborough". Liverpool Echo. Retrieved 28 January 2022.
  212. ^ "Hillsborough memorial clock unveiled at Liverpool Town Hall". Liverpool Echo. 29 April 2013. Retrieved 5 May 2018.
  213. ^ Davies, Helen (5 February 2015). "Everton FC to unveil tribute to Hillsborough 96 ahead of Merseyside derby". Liverpool Echo.
  214. ^ "Cross Hillocks Wood". Woodland Trust. Retrieved 13 March 2022.
  215. ^ "Hillsborough 10 years on". BBC News. 16 April 1999.
  216. ^ "Uefa to help Liverpool avoid Hillsborough clash". The Guardian. 18 February 2009. Retrieved 11 March 2017.
  217. ^ Gibson, Owen (16 March 2009). "Uefa relents over Hillsborough plea". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 25 March 2023.
  218. ^ "South African Reds to hold memorial". liverpoolfc.tv. 27 March 2010. Archived from the original on 12 July 2010. Retrieved 12 March 2017.
  219. ^ Hunter, Andy (6 January 2016). "Anfield's Hillsborough memorial service to be held for last time in April". The Guardian. Retrieved 15 December 2021.
  220. ^ Edrich, Patrick (27 February 2023). "Liverpool fans to unveil Andrew Devine memorial on Spion Kop". Liverpool Echo. Retrieved 4 April 2023.
  221. ^ "Football to remember Hillsborough disaster". TheFA.com. UK. 21 March 2014. Retrieved 12 April 2014.
  222. ^ Jury, Lousie (11 April 1999). "A minute's silence to remember Hillsborough". The Independent. UK. Retrieved 15 April 2009.
  223. ^ "Plea for Hillsborough justice". BBC News. London. 15 April 1999. Retrieved 15 April 2009.
  224. ^ "Liverpool avoid Hillsborough anniversary clash". The Independent. London. Reuters. 20 March 2009. Retrieved 2 April 2010.
  225. ^ "Reds united in demanding justice". ESPN Star. 16 April 2009. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 7 May 2011.
  226. ^ "Thousands flock to Anfield as Liverpool marks 20th anniversary of Hillsborough". Liverpool Echo. 15 April 2009. Retrieved 15 April 2009.
  227. ^ "Hundreds mark Hillsborough anniversary in city". Nottingham Post. 15 April 2009. Archived from the original on 18 April 2009. Retrieved 15 April 2009.
  228. ^ "Sheffield's Hillsborough tribute". BBC News. London. 15 April 2009. Retrieved 15 April 2009.
  229. ^ White, Jim (15 April 2009). "Liverpool fans turn on Andy Burnham". The Telegraph. London. Archived from the original on 18 April 2009. Retrieved 15 April 2009.
  230. ^ "Fans remember Hillsborough". BBC News. 15 April 2009. Retrieved 15 April 2009.
  231. ^ "Southport.TV". Southport.TV. Retrieved 7 May 2011.
  232. ^ "Hillsborough tribute CD released". BBC News. London. 22 March 2009. Retrieved 19 April 2009.
  233. ^ "Kenny's king as Legends triumph". Liverpool Echo. 15 May 2009. Retrieved 21 May 2009.
  234. ^ "Match marks Hillsborough tragedy". BBC Sport. London. 15 May 2009. Retrieved 21 May 2009.
  235. ^ "Soccer Resumes, Sadly". The New York Times. Associated Press. 23 April 1989. Retrieved 29 December 2008.
  236. ^ "Milan vs Real Madrid". YouTube. Archived from the original on 4 February 2012. Retrieved 4 April 2014.
  237. ^ Lacey, David (17 April 1999). "Giggs showed that even in a cash-conscious age the game has moments which defy evaluation". The Guardian. UK. Retrieved 29 December 2008.
  238. ^ "Milan vs Real Madrid – Fans Sing You'll Never Walk Alone". YouTube. Archived from the original on 11 December 2021. Retrieved 11 August 2008.
  239. ^ Parle, Gary (23 December 2008). "We've Met (Bradford) Before". Redimps.co.uk. Archived from the original on 26 February 2009. Retrieved 26 November 2011.
  240. ^ Cuddihy, Paul (15 April 2015). "You'll Never Walk Alone". celticfc.com. The Celtic Football Club. Retrieved 15 December 2021.
  241. ^ "MP's tearful tribute to Hillsborough 96". BBC News. 17 October 2011. Retrieved 26 November 2011.
  242. ^ "Hillsborough debate full transcript: Read everything MPs said in the House of Commons – link to full video now added". Liverpool Echo. 18 October 2011. Retrieved 26 November 2011.
  243. ^ "Hillsborough: 97th victim's family 'proud' of Freedom of Liverpool award". BBC News. 8 December 2021.
  244. ^ a b c Scraton 2009, 116-118쪽.
  245. ^ a b MacKenzie, Kelvin (29 September 2012). "Hillsborough and me". The Spectator. Retrieved 30 April 2016.
  246. ^ a b c "Chapter 12: Behind the headlines: the origins, promotion and reproduction of unsubstantiated allegations (Page 3 of 10): 'The Truth'". Hillsborough Independent Panel: Disclosed Material and Report. Crown Copyright 2012. Archived from the original on 26 March 2016. Retrieved 30 April 2016.
  247. ^ "Police attack 'vile' fans". London Evening Standard: 1. 18 April 1989.
  248. ^ a b "The Immediate Aftermath – The Media Reaction – Hillsborough Football Disaster". Contrast.org. Retrieved 26 November 2011.
  249. ^ Herbert, Ian (28 September 2012). "Is it time to forgive and forget Kelvin Mackenzie and the Sun over the lies they told about Hillsborough?". The Independent. Retrieved 26 April 2016.
  250. ^ Scraton 2009, 페이지 118, 254.
  251. ^ "Original 'copy' of Hillsborough story filed by White's news agency" (PDF). hillsborough.independent.gov.uk. 18 April 1989. Archived from the original (PDF) on 15 September 2012. Retrieved 2 May 2016.
  252. ^ "Hillsborough Inquests: 'Regrets' over pickpocketing claims". BBC News. Liverpool. 10 October 2014. Retrieved 1 May 2016.
  253. ^ Gibson, Owen; Carter, Helen (18 April 2009). "Hillsborough: 20 years on, Liverpool has still not forgiven the newspaper it calls 'The Scum'". The Guardian. London. Retrieved 26 November 2011.
  254. ^ "Hillsborough report: Prime Minister David Cameron's statement in full". The Telegraph. London. 12 September 2012. Archived from the original on 14 September 2012. Retrieved 12 September 2012.
  255. ^ "Police Accuse Drunken Fans" (PDF). Daily Express. London: Northern & Shell. 19 April 1989. Archived from the original (PDF) on 18 October 2012. Retrieved 12 September 2012.
  256. ^ Gibson, Owen (7 July 2004). "What the Sun said 15 years ago". The Guardian. London. Retrieved 26 November 2011.
  257. ^ "Witness: Boycott of The Sun newspaper". BBC. Retrieved 26 November 2011.
  258. ^ Conn, David (26 April 2016). "How the Sun's 'truth' about Hillsborough unravelled". The Guardian. Retrieved 29 April 2016.
  259. ^ Chippendale, Peter; Horrie, Chris (1990). Stick it up your Punter!. Heinemann. ISBN 0-434-12624-1.
  260. ^ Horrie, Chris (7 November 2014). "Hillsborough: telling the truth about the scum". The Justice Gap. Retrieved 20 August 2021.
  261. ^ a b Gibson, Owen; Carter, Helen (18 April 2009). "Hillsborough: 20 years on, Liverpool has still not forgiven the newspaper it calls 'The Scum'". The Guardian. Retrieved 20 August 2021.
  262. ^ Conlan, Tara (12 January 2007). "MacKenzie speaks out on Hillsborough comments". The Guardian. Retrieved 20 August 2021.
  263. ^ "Hillsborough: Former Sun editor apologises to Liverpool". BBC News. BBC. 12 September 2012. Retrieved 20 August 2021.
  264. ^ a b Brett, Davey (9 May 2017). "Liverpool Vs The Sun: How the City Rid Itself of the UK's Biggest Paper". Vice. Retrieved 20 August 2021.
  265. ^ "Liverpool's 23-year boycott of The Sun newspaper". BBC News. BBC. 24 February 2012. Retrieved 20 August 2021.
  266. ^ Bounds, Andy (26 August 2019). "Sun boycott reduced Euroscepticism on Merseyside, study shows". Financial Times. Archived from the original on 10 December 2022. Retrieved 20 August 2021.
  267. ^ Greenslade, Roy (29 October 2006). "Why is The Sun cutting its price". The Guardian. London. Retrieved 25 March 2010.
  268. ^ Cozens, Claire (7 July 2004). "Sun apologises for Hillsborough". The Guardian. Retrieved 20 August 2021.
  269. ^ "Hillsborough: The Sun 'profoundly sorry' over false fan conduct reports". The Telegraph. 13 September 2012. Archived from the original on 11 January 2013. Retrieved 20 August 2021.
  270. ^ Hand, John (27 April 2016). "Newspaper review: Hillsborough 'justice' hailed, but not on Sun's front page". BBC News. BBC. Retrieved 20 August 2021.
  271. ^ "News International chairman James Murdoch apologises to Liverpool over Sun's coverage of Hillsborough tragedy". The Telegraph. London. 10 November 2011. Archived from the original on 23 June 2015. Retrieved 26 November 2011.
  272. ^ "Hillsborough files: Reaction to release of government papers". BBC News. 13 September 2012. Retrieved 26 April 2016.
  273. ^ "Hillsborough: Kelvin MacKenzie offers 'profuse apologies to the people of Liverpool'". The Telegraph. London. 12 September 2012. Archived from the original on 2 January 2013. Retrieved 14 September 2012.
  274. ^ a b Allegretti, Aubrey; Harris, Sarah Ann (26 April 2016). "Not Even The Sun Could Have Expected This Level of Anger After Hillsborough Inquest". The Huffington Post. Retrieved 27 April 2016.
  275. ^ a b c Sommers, Jack (27 April 2016). "The Sun Relegates Hillsborough To Page 8, Outrage Ensues". The Huffington Post. Retrieved 27 April 2016.
  276. ^ Press Association (27 April 2016). "Sun and Times front pages criticised for ignoring Hillsborough verdict". The Guardian. Retrieved 30 April 2016.
  277. ^ Macdonald, Neil (27 April 2016). "S*n and Times slammed for ignoring Hillsborough on front pages". Liverpool Echo. Retrieved 30 April 2016.
  278. ^ "Hillsborough: Times admits front page 'mistake'". BBC News. 27 April 2016. Retrieved 30 April 2016.
  279. ^ York, Chris (26 April 2016). "The Hillsborough Verdict Shows People Still Haven't Forgiven The Sun Even After 27 Years". The Huffington Post. Retrieved 27 April 2016.
  280. ^ Taylor, Joshua (26 April 2016). "The S*n hides behind wall of silence after landmark Hillsborough verdicts". Liverpool Echo. Retrieved 30 April 2016.
  281. ^ "Liverpool FC ban for Sun journalists over Hillsborough". BBC News. 10 February 2017. Retrieved 11 February 2017.
  282. ^ "Everton join Liverpool in banning Sun journalists over coverage". The Guardian. 15 April 2017. Retrieved 15 April 2017.
  283. ^ Maconie, Stuart (2008). Pies and Prejudice: In Search of the North. Random House. p. 67. ISBN 978-0-09-191023-5.
  284. ^ Du Noyer, Paul (2012). Liverpool – Wondrous Place: From the Cavern to the Capital of Culture. Random House. p. 180. ISBN 978-0-7535-1269-2.
  285. ^ Scraton et al. 1995.
  286. ^ "Hillsborough Inquiry : Press Release No. AA17193/2431" (PDF). London: The Press Council. 30 July 1989. Archived from the original (PDF) on 9 May 2013.
  287. ^ a b c Martinson, Jane (27 April 2016). "Times front page omitting Hillsborough changed after staff revolt". The Guardian. Retrieved 27 April 2016.
  288. ^ @TheTimes (27 April 2016). "We've been criticised today for not having Hillsborough on our first edition front page. This is our response" (Tweet). Retrieved 27 April 2016 – via Twitter.
  289. ^ "Hillsborough inquest verdict: the front pages". The Guardian. 27 April 2016. Retrieved 27 April 2016.
  290. ^ Lineker, Gary [@GaryLineker] (26 April 2016). "As disgusting as it is unsurprising. They have no shame" (Tweet). Retrieved 27 April 2016 – via Twitter.
  291. ^ Walsh, David [@DavidWalshST] (27 April 2016). "I live in a part of England that receives first edition of The Times. Failure to put Hillsborough on front page a shocking misjudgement" (Tweet). Retrieved 27 April 2016 – via Twitter.
  292. ^ a b "FHM Australia, pulled after Hillsborough comments". Brand Republic. 22 October 2002. Retrieved 7 May 2011.
  293. ^ a b c "FHM faces a boycott after Hillsborough 'joke'". Press Gazette. 25 October 2002. Archived from the original on 16 June 2011. Retrieved 7 May 2011.
  294. ^ Byrne, Ciar (28 October 2002). "FHM bungles Hillsborough apology". The Guardian. Retrieved 27 April 2016.
  295. ^ "Bigley's fate". The Spectator. London: Press Holdings. 16 October 2004. Retrieved 27 April 2016.
  296. ^ a b Doré, Louis (26 April 2016). "The truth about that awful Boris Johnson 'quote' on Hillsborough". indy100. Archived from the original on 29 April 2016. Retrieved 29 April 2016.
  297. ^ Swinford, Steven (13 September 2012). "Hillsborough: Boris Johnson 'very, very' sorry for blaming Liverpool fans". The Telegraph. Archived from the original on 14 September 2012. Retrieved 28 May 2020.
  298. ^ "Hillsborough: Boris Johnson apologises for slurs in 2004 Spectator article". Liverpool Echo. 13 September 2012. Retrieved 27 April 2016.
  299. ^ "Hillsborough papers: Boris Johnson apologises over article". BBC News. 13 September 2012. Retrieved 27 April 2016.
  300. ^ Fitzsimmons, Caitlin (16 November 2007). "EastEnders attracts 1,000 complaints". The Guardian. UK. Retrieved 18 November 2007.
  301. ^ "Club probes Hillsborough 'insult'". BBC News. London. 18 April 2009. Retrieved 19 April 2009.
  302. ^ "Apology over Hillsborough claims". BBC News. 28 June 2010.
  303. ^ "United fans want to end Hillsborough chants". ESPN. 15 September 2012. Archived from the original on 20 October 2012. Retrieved 25 September 2012.
  304. ^ "Manchester United fan groups want end to sick chants". BBC Sport. 20 September 2012.
  305. ^ Bates, Ken (18 September 2012). Leeds United v Hull City official matchday programme. Leeds United A.F.C. p. 5.
  306. ^ Holehouse, Matthew (19 October 2011). "Hillsborough disaster: Sir Oliver Popplewell outrages campaigners with comments". The Telegraph. London. Archived from the original on 22 December 2011. Retrieved 31 October 2012.
  307. ^ "Former judge tells Hillsborough families to drop 'conspiracy theories'". The Guardian. London. Press Association. 19 October 2011. Retrieved 2 November 2012.
  308. ^ "Hillsborough disaster: Probe into South Yorkshire police email". BBC News. 14 June 2013.
  309. ^ Thomas, Joe (26 April 2016). "Hillsborough verdict finds Liverpool fans unlawfully killed, fans blameless and shocking police failures". Liverpool Echo. Retrieved 15 April 2022. The jury at the inquests today delivered a set of damning verdicts placing the responsibility for the disaster directly in the hands of the police, ambulance service and structural engineers who worked on the Leppings Lane end. The nine members of the jury panel also declared that fans played no role in the events that caused the crush on the terraces.
  310. ^ "South Yorkshire Police chief suspended over Hillsborough". BBC News. 27 April 2016.
  311. ^ Tran, Mark (17 June 2014). "Civil servant sacked for offensive Wikipedia edits on Hillsborough". The Guardian. London. Retrieved 17 June 2014.
  312. ^ "Q&A: Fox's Steven Cohen on the Advertiser Boycott Over His Remarks on Soccer Stadium Deaths". CBS News. 24 June 2009. Retrieved 25 October 2015.
  313. ^ "Steven Cohen Apologizes For Inaccurate Hillsborough Claims". World Soccer Talk. 18 May 2009. Archived from the original on 2 May 2016. Retrieved 26 April 2016.
  314. ^ "Steven Cohen Blames Liverpool Fans For Hillsborough Disaster". World Soccer Talk. 20 April 2009. Retrieved 11 March 2017.
  315. ^ "Flashback: The Hillsborough Disaster and the Fall of Steven Cohen". World Soccer Talk. 14 April 2014. Archived from the original on 20 May 2016. Retrieved 11 March 2017.
  316. ^ Bartlett, David (17 January 2013). "Hillsborough mum tells of Sir Bernard Ingham's "hurtful" letters". Liverpool Echo. Retrieved 26 April 2013.
  317. ^ a b "Bernard Ingham, who called Liverpool fans 'tanked up yobs', still refuses to apologise to Hillsborough families despite inquest findings". The Belfast Telegraph. 26 April 2016. Retrieved 27 April 2016.
  318. ^ a b Bagot, Martin (26 April 2016). "Ingham STILL refuses to say sorry for blaming Liverpool fans over Hillsborough". Liverpool Echo. Retrieved 27 April 2016.
  319. ^ Belger, Tom (27 April 2016). "Petition to strip Bernard Ingham of his knighthood for blaming fans". Liverpool Echo. Retrieved 27 April 2016.
  320. ^ Thomas, Joe (15 March 2018). "Why the people of Liverpool are totally justified in holding Topman to account". Liverpool Echo. Retrieved 16 March 2018.
  321. ^ 권력, 갈등과 범죄화에 인용, Phil Scraton, 2007
  322. ^ "The Immediate Aftermath – 4. The Gymnasium". contrast.org. Retrieved 3 January 2022.
  323. ^ Scraton 2009, 93-94쪽.
  324. ^ Cook, Roger. "Kevin's Mum". archive.org. Retrieved 12 August 2023.
  325. ^ "Hillsborough Drama Shown Again on ITV Tonight at 10:20 pm". itv.com. Retrieved 12 March 2017.
  326. ^ "The Reunion: Hillsborough" (audio). BBC Radio 4. BBC. 1 May 2016. Retrieved 9 January 2022.
  327. ^ "Hillsborough – ESPN Films: 30 for 30". ESPN. Retrieved 28 May 2020.
  328. ^ "When a game turned into a disaster". The New York Times. 14 April 2014. Retrieved 15 April 2014.
  329. ^ Buchholz, Andrew (15 April 2014). "ESPN's Hillsborough documentary can't be aired in the United Kingdom thanks to British laws". awfulannouncing.com. Retrieved 21 April 2014.
  330. ^ "Hillsborough – Media Centre". BBC.
  331. ^ Seale, Jack (2 January 2022). "Anne review – Maxine Peake exudes raw horror in extraordinary Hillsborough drama". The Guardian. Retrieved 3 January 2022.
  332. ^ "Speakers – Lance Nielsen". London Screenwriters' Festival. Retrieved 26 April 2016.

더보기

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Hillsborough 참사와 관련된 미디어가 있습니다.