루즈니키 참사

Luzhniki disaster

좌표:55°42°57°N 37°33°13°E/55.71583°N 37.55361°E/ 55.71583; 37.55361

루즈니키 참사
날짜.1982년 10월 20일
위치소련 모스크바 중앙 레닌 경기장
묘사동쪽 스탠드의 1번 계단에서 군중 압착
사망.66(표준)
다친.61

루즈니키 참사는 중앙 레닌 경기장 그랜드 스포츠 아레나에서 일어난 치명적인 인간 짝사랑이었다.공식 조사에 따르면, 66명의 FC 스파르타크 모스크바 팬들이,[1][2][3] 대부분 청소년들로,[4] 러시아 최악의 스포츠 [5]재난이 되었다.이 충돌 사고로 인한 사망자 수는 7년 후인 1989년까지 공식적으로 밝혀지지 않았다.그때까지 이 수치는 언론 보도에서 3명에서 340명까지 다양했다.이번 재난의 상황은 스코틀랜드에서 발생한 두 번째 아이브록스 재난의 상황과 유사하다.

재앙

경기

1982년 10월 20일(1982-10-20) 제2라운드 FC 스파르타크 모스크바 Soviet Union 2 ~ 0의 리포트 Netherlands HFC 하렘 모스크바, 구소련
19:00 MSD (UTC+04)
경기장:중앙 레닌 경기장
참석자: 16,500명
심판 : 에드바르 소스타리치 (유고슬라비아)

1982년 10월 20일 모스크바의 날씨는 10월 중순에 -10°C(14°F)[6]로 눈이 내리고 엄청나게 추웠다.8만2천장의 경기 티켓이 [1]있었지만, 영하의 날씨로 인해 약 16,500장만 팔렸다.[7][8]

중앙 레닌 경기장 그랜드 아레나(올림픽 경기장이라고도 함)는 당시 좌석 위에 지붕이 없었다.경기를 준비하기 위해, 경기장 경영진은 경기 [1][7]전에 관중석의 눈을 치울 충분한 시간을 가질 수 있도록 네 개의 스탠드 중 두 개만을 팬들을 위한 스탠드를 열기로 결정했다.각 스탠드에는 23,000명의 관객을 [1]위한 좌석이 있었다.대부분의 팬들([note 1][1]약 12,000명)은 지하철역에서 더 가까운 이스트 [7]스탠드로 갔다.약 100명의 네덜란드 서포터가 있었다; 참석한 대다수의 팬들은 스파르타크 모스크바의 [7][9]팬이었다.

경기는 오후 7시에 시작되었다.전반 16분, 스파르타크가 에드거 게스의 [10]스트라이크로 리드를 잡았다.그 경기의 나머지 부분들은 대체로 [9]아무 사건도 없었다.경기가 끝나기 몇 분 전,[9] 수백 명의 팬들이 관중들보다 먼저 메트로 역에 도착하기 위해 경기장을 떠나기 시작했다.

경기장에는 각 스탠드 아래에 두 개의 계단이 있으며, 출구로 내려갑니다.양쪽 스탠드의 모든 출구가 [1][2]열려 있었다.하지만, 이스트 스탠드에서 온 대부분의 팬들은 메트로 [1]역에서 더 가까운 계단 1번으로 달려갔다.

으스러지다

조사를 받는 동안 인터뷰한 목격자들에 따르면, 선풍기 중 한 명이 [1]1계단 아래 계단에서 넘어졌다고 한다.몇몇 보도에 따르면, 젊은 여성이 계단에서 신발을 잃어버리고 그것을 되찾아 다시 [7]신으려고 하다가 멈춰 섰다고 한다.몇 명의 사람들도 멈춰 서서 어려움에 처한 팬들을 도우려 했지만, 금속 난간으로 인해 계단의 움직이는 군중들이 그들을 [1]짓눌렀다.사람들은 군중 [1]붕괴로 찌그러진 사람들의 시신에 걸려 비틀거리기 시작했다.

점점 더 많은 10대 팬들이 층계참 인파에 합류하여 아래로 밀쳐내려 하고,[1] 아래에서 펼쳐지는 비극을 알지 못하여 사람들이 쌓였다.이 압승은 스파르타크의 두 번째 골과 동시에 세르게이 슈베초프가 마지막 [1]휘슬을 울리기 20초 전에 터뜨렸다.

부상자들은 구급차에 실려 모스크바에 있는 NV 스클리포소프스키 과학 응급처치 연구소로 옮겨졌다.다음 날 유리 안드로포프는 (이번 압승이 있은 지 한 달도 채 되지 않아 레오니드 브레즈네프의 뒤를 이어 국가 지도자로 취임한) 연구소를 방문해 몇몇 의사와 [11]부상자들의 친척들을 만났다.사망자들의 시신은 부검과 신원 확인을 위해[12] 모스크바 시체보관소로 옮겨졌다.나중에 시신은 매몰을 [11]위해 희생자들의 친척들에게 돌려졌다.

총 66명이 이 [1][2][3]떼밀려 죽었는데, 이 중 45명은 여성 [4]5명을 포함해 14세의 청소년이었다.검시 결과, 모든 사망자는 압축성 [12]질식으로 사망했습니다.21명이 [7]중상을 입는 등 61명이 부상했다.[1][2]루즈니키 스타디움 참사는 소련의 최악의 스포츠 [13]재난이었다.

여파

조사

루즈니키 참사에 대한 철저한 조사는 [14]사건 발생 한 달 만에 국가 지도자가 된 전 KGB 수장인 유리 안드로포프의 새로운 정책과 일치한다.그는 브레즈네프 집권 [14]말년에 느슨해진 사회 각층의 규율을 회복하려는 노력으로 소련에서 알려지게 되었다.1982년 12월 17일 압류 두 달 만에 그는 자신에 [15]대한 부패 의혹을 알고 소련 최고 경찰인 내무장관 니콜라이 샤로코프까지 해고했다.Shchelokov는 나중에 모든 국가 훈장을 박탈당했고,[15] 재판을 받으려 할 때 자살했다.

이번 참사의 범죄 수사는 모스크바 검찰청에 의해 개시되었다.알렉산드르 슈페이어 형사가 [1][2]담당자로 임명되었고 150명의 목격자들이 조사 [7]중에 인터뷰를 했다.그것은 10권의 [1][7]증거를 제시했고, 완성하는 데 약 3개월이 걸렸다.

참사가 일어난 지 한 달 뒤인 11월 26일, 빅터 코크리셰프 스타디움 감독과 유리 판치힌 [7]스타디움 매니저에 대한 첫 번째 형사 고발이 이루어졌다.그들은 구금되어 부티르카 [7]교도소에 수감되었다.

트라이얼

이 재난과 관련하여 결국 4명의 관계자가 기소되었다: 빅터 코크리셰프 경기장 감독, 유리 판치힌 경기장 감독, K 경기장 부국장.리진과 이스트 스탠드의 경찰서장 S. 코랴긴.[1]

처음 두 사람에 대한 재판은 [9]비극이 일어난 지 3개월 반 만인 1983년 2월 8일에 열렸다.둘 다 과실로 유죄 판결을 받았고 둘 다 소련 [1]형법에서 범죄에 대한 최고 형벌인 3년의 징역형을 선고받았다.그러나 코크리셰프(옛 국가 훈장자)는 최근(소련 [7]창건 60주년 기념일) 사면을 받을 자격이 있어 [1]석방됐다.판치킨도 같은 사면규정에 따라 형량이 [1][7]절반으로 줄었다.

리진 부국장과 코랴긴 경찰청장 등 나머지 2명은 의료상의 [1]이유로 지난 2월 재판을 받지 않았다.제2차 세계대전 참전용사인 리진은 심장마비로 [1]병원에 입원했다.Koreagin은 더 많은 사람들이 [1][7]몰려드는 것을 막으려다 크게 다쳤다.나중에 둘 다 [1]사면을 받았다.

메모리얼

참사 10주년이 되는 1992년, 그리고 그 정보가 일반에 공개된 지 3년 만에 [9]참사 현장 근처에 기념비가 세워졌다.2007년 10월 20일, 25주년 기념일에 루즈니키에서 FC 스파르타크 모스크바의 전 선수와 HFC 하를렘의 [9]추모 경기가 열렸다.

루즈니키 재해는 제2의 이브록스 [16][17]재해와 비교되기도 한다.두 번 모두 경기 막판에 관중 중 한 명의 계단에서 넘어지면서 연쇄 추돌사고가 발생했다.또한 두 번의 십자군 전쟁에서도 같은 수의 사망자가 발생했는데, 66명이었고, 그들 중 다수는 젊은이였다.게다가, 두 번의 크러시 모두 [18]경기장의 막판 골과 동시에 터졌다.

루즈니키 스타디움은 현재 UEFA로부터 가장 높은 (4위) 부문 지위를 부여받았다.2008년 UEFA 챔피언스 리그[9] 결승과 [19]2018년 FIFA 월드컵 결승이 열렸다.

루즈니키 스타디움에서 수년간

매체의 보도 내용

1989년 이전

참사 직후 소련 언론에 보도된 비극에 대한 유일한 정보는 다음날 현지 일간지 베체르냐야 모스크바에 실린 짧은 글이었다.다음과 같이 되어 있습니다.

1982년 10월 20일, 중앙 레닌 경기장 그랜드 스포츠 아레나에서 열린 축구 경기 후, 관중들이 밖으로 나오려 할 때, 사람들의 이동에 방해가 되어 사고가 일어났다.사상자가 있었다.사고 경위에 대한 조사가 [note 2][20]진행 중이다.

1982년 10월 21일과 24일, 두 개의 소비에트 국가 스포츠 신문 - 일간지 Sovetsky[6] Sport와 주간[10] Football-Hockey는 이 경기에 대한 자세한 기사를 실었지만, 관중 사고에 대해서는 언급하지 않았다.

Vechernya Moskva의 기사는 서양에 의해 간과되지 않았다.그것은 이탈리아 통신사 [21]ANSA에 의해 재현되었다.비극 이틀 뒤인 10월 22일, 라 스탬파는 1면 기사를 실었다.그 기사에서는 소련 신문에서 나온 정보를 독자들에게 공개하고 "상처"라는 단어를 "부상"으로 이해해야 할지 "부상"[21]으로 이해해야 할지 추측했다.이 기사에서 La Stampa는 또한 La Stampa의 정보 출처는 불분명하지만,[21] Vechernyaya Moskva에 의해 [20]이 세부 사항이 밝혀지지 않았기 때문에 여성의 추락에 의한 것일 수 있다고 말했다.

다음날인 10월 23일 이탈리아,[22] 스페인[23] 및 다른 서방 신문들은 경기에 [22]참석한 네덜란드 기자들의 말을 인용해 이번 압승으로 3명이 사망하고 60명이 부상했다고 보도했다.그들은 또한 네덜란드 기자들의 말에 따르면 가판대 양쪽 출구가 [22][23]열려 있었다고 말했다.엘 파이스에 따르면, 3명의 사망자와 60명의 부상자에 대한 정보는 네덜란드 통신사 [23]ANP에 의해 배포되었다.

3일 뒤인 10월 26일 뉴욕타임스는 레닌 스타디움에서 공황상태로 20명 이상이 사망하고 수십명이 부상했다고 보도했다.[24]10일 후 1982년 11월 5일 발행된 기사에서 라 스탬파는 루지니키 참사로 "72명이 사망하고 최소 150명이 부상한 것으로 보인다"고 익명의 "비공식 소식통"[25]을 인용했다.1987년까지 엘 파이스는 사망자 수를 [26]68명으로 줄였다.

1989년까지, 이 수치들 중 어느 것도 소련 관리들에 의해 확인되거나 이의를 제기되지 않았다.소련 시민들은 미국의 소리(Voice of America)와 다른 서방 단파 라디오 [9]방송국의 보도를 통해서만 이 재난에 대한 자세한 내용을 알 수 있었다.

1989

소련에서 루즈니키 비극의 사망자 수에 대한 첫 출판물은 1980년대 [9]말 미하일 고르바초프 소련 지도자의 글래스노스트 정책이 도입된 후에야 나왔다.

4월 18일

1989년 4월 18일, 루즈니키 참사 이후 7년 만에 소베츠키 스포츠는 역사상 발생한 축구 재난의 목록을 발표하고 그 [27][28]중 루즈니키 참사를 언급하였다.기자들은 루즈니키에서 발생한 사망자의 수에 대한 정보가 소련 언론에 공개된 적이 없다는 것을 알아차렸고 [27][29][28]어떠한 언급도 없이 약 100명의 사망자가 발생했다고 주장했다.

이 기사에서 나온 정보는 이탈리아,[27][29] 프랑스[28], 스페인 및 기타 국제 언론에 의해 즉시 복제되었습니다.

7월 8일

3개월 후인 1989년 7월 8일, 소베츠키 스포츠는 또 다른 기사인 "루즈니키의 어두운 비밀"[30][31]을 발행하여 서양에서 더욱 많은 인기를 얻었다.두 명의 기자는 기사에서 자신들이 범죄 수사의 보관된 증거를 잘 알지 못하기 때문에 [30]사망자 수조차 모른다고 인정했다.그래서 그들은 익명의 "죽은 아이들의 부모들"[30]을 인용하며 대략적으로 340명의 사망자를 추정했지만, "검증되지 않은 수치"[30]라고 인정했다.기자들은 더 나아가 경기장의 경찰관들이 이번 참사를 유발하고 다른 주장을 [30]하고 있다고 비난했다.

수많은 사실상의 실수와 조작된 [1][2][3][12][32]세부사항들로 가득 차 있었지만, 이 기사는 즉시 서구 언론에서 센세이션을 일으켰다.로이터,[33] AP 통신,[34] 아젠스 프랑스-프레세, [35]UPI [36]및 다른 통신사들은 "역사상 최악의 스포츠 재난"의 "340명의 사망자"에 대한 뉴스를 복제했다.다음 날, 뉴욕 타임즈,[33] 로스앤젤레스 타임즈,[34] 워싱턴 포스트,[37] 라 스탬파,[38] 라 레푸블리카,[39] 르 몽드,[36] 다이 타게자이퉁, [35]그리고 다른 주요 신문들이 이 정보를 전 세계에 알렸다.

7월 20일

2주 뒤인 1989년 7월 20일 이즈베스티아의 소련 신문은 1982년 루즈니키 참사 조사를 담당한 알렉산드르 슈페이어 형사와 인터뷰를 실었다.'루즈니키에서의 비극'이라는 제목의 이 기사에서사실과 날조"[1][2]라고 말한 슈페이어 형사는 참사에 대한 다양한 사실적 세부사항을 제공하고 실제 사망자 수(66)와 부상자 수(61)[1][2][3]를 밝혔다.슈파이어는 왜 이 정보가 오랫동안 대중에게 숨겨졌느냐는 질문에 검찰이 아무런 정보를 [1][2]숨기지 않았다고 답했다.기록 보관소는 열려 있고, 어떤 연구원이라도 공식적이지만 간단한 요청을 한 후에 스스로 증거를 탐색할 수 있다고 형사는 [1]조언했다.

소베츠키 스포츠의 어두운 비밀 기사와 달리 이즈베스티아의 기사는 국제 [3]언론에서 거의 언급되지 않았다.

7월 21일

다음 날, 소베츠키스포트는 사설에서 2주 전에 선정적인 기사를 쓴 기자들이 [40]이 비극의 세부사항을 제공하기 위해 "참사"를 사용해야 했다고 인정했다.동시에, 편집자들은 그들의 [40]기사에 의해 야기된 전세계적인 반응에 만족감을 표현했다.

1989년 8월 모스크바에서 열린 특별 기자회견에서 모스크바 검찰은 루즈니키 [12]참사로 66명이 사망했다고 확인했다.

9월 27일

1989년 9월 27일, Sovetsky Sport는 마침내 그들의 기자들이 제공한 정보가 [2]"확인될 수 없다"며 "감정이 사실보다 우세했다"[2]고 인정했다.이 기사의 저자인 블라디미르 게스킨은 7월 [2]20일 이즈베스티아가 보도한 "조사 결과를 의심할 이유가 없다"[2]고 말했다.

1989년 이후

1989년의 반박에도 불구하고, 340명의 사망자 수 또는 그 변형("300명 이상", "350명 가까이", "수백명 등")은 여전히 일부 국제 언론에 [9][17]의해 재현되고 있다.Sovetsky Sport의 "암흑의 비밀" 기사에서 나온 다른 세부 사항들(예를 들어, 관중들을 위해 한 개의 스탠드와 한 개의 출구만 열렸거나 두 번째 골 이후 반대 방향으로 이동하는 두 팬들의 군중이 정면 충돌한 것)도 때때로 [5]현대 출판물에서 다시 등장한다.

2007년, NTV는 러시아에서 루즈니키 [41]참사에 관한 다큐멘터리 「치명적인 목표」를 방영했다.2008년 ESPN 클래식은 네덜란드 다큐멘터리 '러시아의 밤, 숨겨진 축구 재앙'을 유럽 전역에 방영했다.

이 재난에 대한 유일한 책인 레닌 스타디온의 [42]드라마는 2007년 네덜란드에서 네덜란드어로 출판되었다.

2018년 6월 6일 영국 일간지 데일리 텔레그래프는 2018년 FIFA 월드컵을 앞두고 러시아 정부가 참사의 실제 규모를 은폐했으며 사망자 수가 공식 수치인 66명보다 상당히 많다는 기사를 실었다.이 기사는 이 비극이 [43]경찰이 공산주의 정권에 대항하는 "반란적인" 노래를 부르던 스파르타크 팬들을 체포하려 했기 때문에 일어났다고 암시한다.

「 」를 참조해 주세요.

  • 1971년 1월 2일 스코틀랜드 글래스고에서 발생한 제2차 Ibrox 참사.

메모들

  1. ^ 이스트 스탠드와 웨스트 스탠드의 사진을 비교해 보면 두 스탠드의 관객 비율을 알 수 있다.두 사진 모두 축구 선수들이 경기 후 경기장을 떠날 때, 즉 이스트 스탠드 아래 계단 1에서 우르르 몰려올 때 찍은 것이다.
  2. ^ The original text in Russian: "20 октября 1982 г. после футбольного матча на Большой спортивной арене Центрального стадиона имени В. И. Ленина при выходе зрителей в результате нарушения порядка движения людей произошел несчастный случай. Имеются пострадавшие. Проводится расследование обстоятельств происшедшего."

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac Зайкин, В. (20 July 1989). Трагедия в Лужниках. Факты и вымысел [The Tragedy at Luzhniki: Facts and Fabrication]. Izvestia (in Russian). Moscow. p. 6. ISSN 0233-4356. Archived from the original on 15 September 2018. Retrieved 6 February 2012.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Zaikin, V. (20 July 1989). "The Tragedy at Luzhniki: Facts and Fabrication". Izvestia. Moscow. p. 6. Retrieved 9 February 2012.
  3. ^ a b c d e "Newswire". Los Angeles Times. 22 July 1989. Retrieved 16 February 2012.
  4. ^ a b Мемориал памяти погибших (in Russian). Moscow: Проект "Двадцатое число". 2007. Retrieved 10 February 2012.
  5. ^ a b Wilson, Jonathan (22 October 2007). "After England, more tears fall on Moscow's plastic pitch". The Guardian. London. Retrieved 7 February 2012.
  6. ^ a b Кучеренко, О. (21 October 1982). Холодная погода – горячая игра. Sovetsky Sport (in Russian). Moscow. Retrieved 6 February 2012.
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m Дзичковский, Евгений (16 March 2002). Трагедия в Лужниках. Sovetskaya Belorussiya – Belarus' Segodnya (in Russian). Minsk. Retrieved 10 February 2012.
  8. ^ Антошин, Сергей (1992). Долгое эхо черной среды. Московский Спартак (in Russian). 1. Retrieved 13 September 2015.
  9. ^ a b c d e f g h i j Riordan, Jim (4 May 2008). "Moscow's secret tragedy – hundreds of fans crushed to death". Observer Sport. London. p. 4. Retrieved 7 February 2012.
  10. ^ a b Есенин, Константин (24 October 1982). Счёт на секунды. Football-Hockey (in Russian). Moscow. Retrieved 6 February 2012.
  11. ^ a b Просветов, Александр (23 October 2007). Жизнь за «Спартак». Sport Express (in Russian). Moscow. p. 16. Retrieved 6 February 2012.
  12. ^ a b c d Зайкин, В. (31 August 1989). Эхо трагедии. Izvestia (in Russian). Moscow. ISSN 0233-4356. Retrieved 6 February 2012.
  13. ^ "Moscow's Secret Tragedy: Hundreds of Fans Crushed to Death". The Guardian. 4 May 2008. Retrieved 26 February 2017.
  14. ^ a b Curtis, Glenn E., ed. (1996). "Russia: A Country Study". Washington, D.C.: U.S. Library of Congress. Retrieved 10 February 2012.
  15. ^ a b "Top Aide to Brezhnev Got Costly Gifts, Court Told". Los Angeles Times. Associated Press. 6 September 1988. Retrieved 8 February 2012.
  16. ^ "Blues fans Luzhniki tribute". London: Chelsea Football Club. 19 October 2010. Retrieved 12 February 2012.
  17. ^ a b Collett, Mike (1 February 2012). "Analysis: Fans, not constructors responsible for Egypt deaths". London. Reuters. Retrieved 18 February 2012.
  18. ^ "The Ibrox Disaster, 1971: Scottish Football's Darkest Hour". wordpress.com. 10 December 2010. Retrieved 26 February 2017.
  19. ^ stadiumguide.com
  20. ^ a b Трагическая дата. Gazeta.ru (in Russian). Moscow. 20 October 2003. Retrieved 2 February 2012.
  21. ^ a b c "Morti e feriti a Mosca (quanti?) dopo la gara Spartak-Haarlem". Stampa Sera (in Italian). Turin. ANSA. 22 October 1982. p. 1. Retrieved 15 February 2012.
  22. ^ a b c "Caos allo stadio Lenin: feriti, forse morti". La Stampa (in Italian). Turin. 23 October 1982. p. 5. Retrieved 15 February 2012.
  23. ^ a b c "Varios muertos y heridos en el fútbol soviético, italiano y alemán". El País (in Spanish). Madrid. 23 October 1982. Retrieved 17 February 2012.
  24. ^ "20 Dead in Panic At Moscow Game". The New York Times. Associated Press. 26 October 1982. Retrieved 16 February 2012.
  25. ^ "Allo stadio Lenin di Mosca i morti furono oltre settanta". La Stampa (in Italian). Turin. 5 November 1982. p. 4. Retrieved 16 February 2012.
  26. ^ "La violencia llegó a los estadios de la unión Soviética". El País (in Spanish). Madrid. EFE. 23 September 1987. Retrieved 17 February 2012.
  27. ^ a b c "Quando a Mosca nel 1982 Morirono Cento Tifosi". la Repubblica (in Italian). Rome. 19 April 1989. p. 18. Retrieved 14 February 2012.
  28. ^ a b c "Un periódico soviético revela que hubo 100 muertos en un estadio de Moscú en 1982". El País (in Spanish). Madrid. AFP. 19 April 1989. Retrieved 15 February 2012.
  29. ^ a b "Une centaine de morts à Moscou lors d'un match en 1982". Le Monde (in French). Paris. 20 April 1989. Retrieved 14 February 2012.
  30. ^ a b c d e Микулик, Сергей; Топоров, Сергей (8 July 1989). Черная тайна Лужников [Luzhniki's Dark Secret]. Sovetsky Sport (in Russian). Moscow. pp. 1, 4. Retrieved 6 February 2012.
  31. ^ Mikulik, Sergei; Toporov, Sergei (8 July 1989). "Luzhniki's Dark Secret". Sovetsky Sport. Moscow. pp. 1, 4. Retrieved 9 February 2012.
  32. ^ "Echi alla tragedia di Mosca". La Stampa (in Italian). Turin. 12 July 1989. p. 18. Retrieved 18 February 2012.
  33. ^ a b "Report Says 340 Died At Soviet Match in '82". The New York Times. Reuters. 9 July 1989. Retrieved 10 February 2012.
  34. ^ a b Katell, Andrew (10 July 1989). "'82 Moscow Soccer Tragedy Is Exposed". Los Angeles Times. Associated Press. Retrieved 16 February 2012.
  35. ^ a b "Massentod enthüllt". die Tageszeitung (in German). Berlin. 10 July 1989. p. 6. Retrieved 18 February 2012.
  36. ^ a b "Football: La plus grande tragédie de ce sport aurait fait 340 morts en URSS". Le Monde (in French). Paris. 11 July 1989. Retrieved 17 February 2012.
  37. ^ "Soviets Reveal Up to 340 Fans Died in 1982 Soccer Disaster". The Washington Post. 10 July 1989. p. a.18. Retrieved 16 February 2012.
  38. ^ "I morti erano 340". La Stampa (in Italian). Turin. 9 July 1989. p. 18. Retrieved 15 February 2012.
  39. ^ "URSS, La Strage Nascosta". la Repubblica (in Italian). Rome. 9 July 1989. p. 34. Retrieved 14 February 2012.
  40. ^ a b Editorial (21 July 1989). "Матч памяти — каким ему быть". Sovetsky Sport (in Russian). Moscow. Retrieved 6 February 2012.
  41. ^ "Defeated Death. Episode 5. Fatal Goal". Catalogue: NTV Licence Sales Department. NTV Television Company. Retrieved 9 February 2012.
  42. ^ Tol, Iwan (October 2007). Drama in het Lenin-stadion (in Dutch). Amsterdam: Nieuw Amsterdam. ISBN 978-90-468-0286-1.
  43. ^ Wallace, Sam (6 June 2018). "The dark, hidden horror of Russia's grand World Cup centrepiece" (Subscription required). Daily Telegraph. London. Retrieved 7 June 2018.

외부 링크