너는 절대 혼자 걷지 않을 거야

You'll Never Walk Alone
기타 용도에 대해서는 "절대 혼자 걷지 않을 것"(동음이의)을 참조하십시오.
"넌 절대 혼자 걷지 않을 거야"
c. 1940년대 중반 미국 악보
송
출판된1945
장르.튠 보여주기
작곡가리처드 로저스
작사가오스카 해머스타인 2세

"You'll Never Walk Alone"은 1945년 로저스와 해머스타인 뮤지컬 카로셀의 쇼 곡조입니다. 뮤지컬 2막에서 주인공 줄리 조던의 사촌동생인 넷티 파울러는 남자 주인공인 남편 빌리 비글로가 동료 지거와 함께 강도를 시도한 뒤 도망치려다 칼로 스스로를 찌르고 그녀의 품에 안겨 숨지자 줄리를 위로하고 격려하기 위해 'You'll Never Walk Alone'을 부릅니다. 이 노래는 마지막 장면에서 루이즈(빌리와 줄리의 딸)가 멤버로 있는 졸업반을 격려하기 위해 다시 고쳐집니다. 자신을 만회하기 위해 하루 동안 지구로 돌아올 기회를 부여받은 이제 보이지 않는 빌리는 의식을 지켜보며 루이즈와 줄리가 노래에 동참하도록 묵묵히 동기를 부여할 수 있습니다.

이 노래는 또한 전 세계 축구 협회 클럽에서 불려지는데, 경기 당일에 많은 지지자들의 합창에 의해 공연됩니다; 이 전통은 리버풀 FC에서 지역 리버풀 그룹 게리와 페이스메이커스의 1963년 싱글의 차트 성공 이후에 발전했습니다.[1] 영국과 유럽의 일부 지역에서는 "You'll Never Walk Alone"이 코로나19 팬데믹 기간 동안 의료진, 응급 대응자 및 격리된 사람들을 위한 응원의 노래가 되었습니다.[2] 이 곡은 때때로 연주자들에 의해 종교적인 노래로 취급되기도 하는데, 엘비스 프레슬리의 1967년 버전은 그의 가스펠 앨범에 수록되어 있었습니다.

배경

Nettie Fowler 역을 만든 Christine Johnson은 브로드웨이 오리지널 프로덕션에서 이 노래를 소개했습니다.[3] 쇼 후반에 Jan Clayton이 Julie Jordan 역으로 그것을 반복했고 코러스가 합류했습니다.

이 영화에서, 그것은 처음에 클라라매 터너가 넷티로 불렀습니다. 우는 줄리 조던(셜리 존스)은 노래를 부르려고 하지만 부를 수 없습니다. 나중에 줄리와 졸업식에 참석한 사람들에 의해 개사됩니다.

게리 앤 페이스메이커 버전

"넌 절대 혼자 걷지 않을 거야"
게리와 페이스메이커의 싱글
How Do You Like It 앨범에서.
B면"괜찮아요"
방출된1963년 10월
녹음된1963년 7월 2일
스튜디오EMI[4] 스튜디오, 런던
장르.머지 비트, 바로크 팝
길이2:40
라벨.컬럼비아(EMI)(영국), 로리 레코드(미국)
작곡가리처드 로저스
작사가오스카 해머스타인 2세
제작자조지 마틴
게리와 페이스메이커 싱글 연표
아이 라이크 잇
(1963) 		"넌 절대 혼자 걷지 않을 거야"
(1963) 		"내가 바로 그 사람"
(1964)
뮤직비디오
유투브에서 "You're Never Walk Alone"

영국에서 이 곡의 가장 성공적인 커버는 1963년 Liverpudlian Merseybeat 그룹 Gerry와 Pacemakers에 의해 발매되었으며, 영국 싱글 차트에서 4주 연속 1위를 기록했습니다.[5] 이 밴드의 버전은 호주, 아일랜드, 뉴질랜드 차트에서도 1위를 차지했습니다.[6]

리버풀 FC

지역 밴드인 게리와 페이스메이커에 의해 차트 히트를 친 후, 이 노래는 안필드 테라스에서 인기를 얻었고, 이 노래는 빠르게 리버풀 FC의 축구 국가가 되었고, 리버풀 FC는 문장에 공식 모토로 "You'll Never Walk Alone"을 채택했습니다.[1] 이 노래는 안필드에서 홈경기가 시작되기 직전 지지자들이 부른 노래로 게리 버전과 페이스메이커 버전이 공개 주소 시스템을 통해 재생됩니다.[1][7][8] 인디펜던트의 사이먼 하트(Simon Hart)는 2013년 이 노래가 캅에서 불려진 지 50주년이 되는 해에 다음과 같이 밝혔습니다.

50년이 지난 지금, 경기 전에, 목도리를 두른 채, 요란하게 울리는 의식은 경기장 문에 철로 쓰여진 빨간 셔츠만큼 리버풀의 직물의 일부입니다.[1]

전 선수 토미 스미스(Tommy Smith)에 따르면 리드 보컬리스트 게리 마스든(Gerry Marsden)은 1963년 여름 프리시즌 코치 여행 중 리버풀의 빌 샹클리(Bill Shankly) 감독에게 다가오는 커버 싱글 녹음을 선물했습니다. "샹크스는 그가 들은 것에 경외심을 품었습니다. 지역 신문의 축구 작가들은 우리 일행과 함께 여행을 하고 있었고, 경기 사이의 어떤 종류의 이야기에도 목마른 채, 우리가 게리 마스든의 싱글곡을 클럽 노래로 채택했다는 취지의 사본을 편집자들에게 다시 제출했습니다."[9] 이후 팀은 밴드와 함께 에드 설리번 쇼(The Ed Sullivan Show with Marsden)에서 "빌이 저에게 왔습니다. 그가 말하였다. `내 아들 게리, 내가 너희에게 축구팀을 주었는데 너희는 우리에게 노래를 주었느니라.'[1]

샹클리는 이 곡을 1965년 FA컵 결승전 전날 BBC의 '사막의 섬 디스크'에 최종 선정된 8번째 곡으로 선정했습니다.[10] 1965년 잉글랜드 FA컵 결승전에서 리즈를 상대로 승리를 거둔 웸블리에서 리버풀 팬들이 '유 윌 네버 워크 얼론(You'll Never Walk Alone)'을 부르자 해설위원 케네스 월스텐홈(Kenneth Wolstenholme)은 "리버풀의 시그니처 곡"이라고 언급했습니다.[11] 마스든은 BBC 라디오와의 인터뷰에서 1960년대에 안필드의 디스크 자키가 상위 10개의 상업 음반을 내림차순으로 연주했으며, 첫 싱글 음반이 마지막으로 연주되었다고 말했습니다. 콥의 리버풀 팬들은 노래를 따라 부르지만, 다른 히트 싱글들과 달리, 일단 "You'll Never Walk Alone"이 노래를 무시하는 대신, 지지자들은 "우리 노래 어디 있어?"라고 외쳤습니다.—continued를 불러봅니다. 은퇴할 때, 그의 손녀 캐런 길이 기억하는 것처럼, 샹클리는 축음기를 꺼내 "음반을 켜서 연주하면 우리는 집에서 들을 수 있습니다."[1]

리버풀 홈구장 안필드로 향하는 '샹클리 게이츠' 입구

유럽에는 "You'll Never Walk Alone"과 같은 노래가 있는 클럽이 하나도 없습니다. 전 세계적으로 이렇게 팬들과 하나가 된 클럽은 없습니다. 저는 거기 앉아서 리버풀 팬들을 보고 있었는데 그들은 제 등골을 오싹하게 만들었습니다. 4만 명의 군중이 그들의 팀의 뒤에 하나의 힘이 되었습니다.

— Johan Cruyff.[15]

1989년 힐스버러 참사 이후 추모식에 대한 그의 논평에서, 피터 존스는 그 가사를 암송했고, 그 가사는 그 후 대성당 합창단에 의해 불려졌습니다. 아레사 프랭클린의 이 노래 녹음은 BBC 라디오 1 DJ이자 리버풀 팬인 존 필이 재난 이후 그의 첫 번째 쇼에서 연주했는데, 그는 너무 화가 나서 한동안 방송을 계속할 수 없었습니다.[16] 2019년, 안필드(Anfield)에서 열린 테이크 댓(Take That) 콘서트에서 리드 싱어이자 리버풀 팬인 게리 발로우(Gary Barlow)는 공연을 위해 은퇴한 객원 보컬 게리 마스든(Gerry Marsden)을 데리고 나와 클럽의 노래인 "You'll Never Walk Alone"을 불렀습니다.[17] 위르겐 클롭 리버풀 감독은 2023년 YNWA의 60년을 구단의 국가로 삼으며 "단순하지만 강력한 가사, 진정한 메시지입니다. 1960년대 이후로 어떤 것들은 변했지만 분명히 그것이 국민들에게 어떤 의미인지는 변하지 않았습니다."[14]

1995년, 게리와 페이스메이커 버전은 3월 18일에[18] 끝나는 주에 네덜란드 싱글 톱 100에서 34위, 4월 1일에 끝나는 주에 네덜란드 톱 40에서 24위로 정점을 찍었습니다.[19] 2012년 아일랜드 싱글 차트에 재진입해 9월 20일까지 발매된 주에 4위를 기록했습니다.[6]

타팀

"이 곡은 1966년 안필드에서 열린 컵위너스컵 준결승전 이후에 셀틱 팬들에 의해 채택되었고, 오늘날 보루시아 도르트문트와 다른 몇몇 클럽의 팬들에 의해 불려지고 있지만,"'YNWA'는 리버풀과 끈질기게, 그리고 잊을 수 없이 연결되어 있습니다."

—FourFourTwo magazine.[11]

이 노래는 1966년 안필드에서 열린 리버풀과의 컵위너스컵 준결승전 이후 스코틀랜드 팀 셀틱이 채택했으며, 현재는 홈 유럽 경기 전까지 셀틱 팬들이 부르고 있으며,[1][11][20] 이후에는 독일의 보루시아 도르트문트가 리버풀이 컵 결승전에 출전하기 위해 부른 노래입니다.[1] 2002-03 UEFA컵 8강전에서 셀틱과 리버풀이 경기를 할 때, 게리 마스든은 양 팀이 경기장을 차지하기 전에 셀틱 파크에서 노래를 불렀고 양 팀의 팬들은 노래를 따라 불렀습니다.[21]

이 곡은 네덜란드의 FC 트벤터(FC Twente)에서도 채택되었는데, 이 곡은 디크만 경기장에서 열린 마지막 경기에서 안필드 경기장 의장 조지 셉톤(George Sephton)에 의해 공식적으로 수여된 후 새로운 아르케 스타디온(Arke Stadion)으로 이동했습니다.[22] 오늘날, 20명의 팬들은 모든 홈경기 전에 그 노래를 부릅니다. 네덜란드의 다른 곳에서도 페예노르트와 SC 캄부어가 이 노래를 채택했으며, 페예노르트는 리 타워 버전을 사용했습니다.

현재 이 노래를 사용하는 추가 축구팀에는 1이 포함됩니다. FSV 마인츠 05, TSV 1860 뮌헨, 오스트리아 FC 아드미라 웨커, 벨기에 클럽 브뤼헤 KV, KV 메헬렌, 이탈리아 제노바 CFC, 일본 FC 도쿄,[23] 스페인 CD 루고,[24] 그리스 ARIS. 아이스하키에서는 독일 도이체 아이쇼키 리가의 크레펠트 핑귀네와 크로아티아의 메드베슈차크 자그레브가 이 노래를 채택했습니다.

이 노래의 특별한 녹음은 1985년 56명의 관중이 죽고 더 많은 사람들이 심각하게 다친 밸리 퍼레이드 화재 이후 브래드포드 시와 연대하여 이루어졌습니다. 이 노래는 게리 마스든, 폴 매카트니 등이 출연한 슈퍼그룹인 더 크라우드(The Crowd)가 불렀으며, 영국에서 2주간 1위를 차지했습니다.[25]

몇 년 후, 2007년 안필드에서 열린 "You'll Never Walk Alone" 공연을 목격한 후, 스페인 올림픽 위원회의 회장인 Alejandro Blanco는 마드리드의 2016년 올림픽 개최 유치를 앞두고, 그의 나라의 말 없는 국가인 마르차 레알(Marcha Real)의 가사를 찾는 것에 영감을 받았다고 말했습니다.[26][27]

2014년 홍콩 시위 중 탐 유 정 입법위원은 홍콩 입법회 회의에서 이 노래를 인용하여 민주화 시위대에 과도한 무력을 사용하여 광범위한 비판을 받은 [28]홍콩 경찰에게 경의를 표했습니다. 홍콩의 2,000명 이상의 리버풀 축구 클럽 팬들은 그가 경찰의 조치를 지지한 것을 1989년 사우스 요크셔 경찰이 97명의 리버풀 지지자들의 과실에 의한 불법적인 살해와 관련된 사실을 왜곡한 것으로 드러난 힐스버러 참사의 경찰의 조치와 비교하며 그의 부적절한 노래 사용을 비난했습니다.[29][30][31]

2016년 3월 13일, 보루시아 도르트문트가 1-2로 승리한 후. 독일 분데스리가의 FSV 마인츠 05에서 양 팀의 서포터들은 경기 도중 관중석에서 심정지로 사망한 도르트문트 팬을 기념하기 위해 이 노래를 불렀습니다.[32]

차트

주간차트

게리 & 더 페이스메이커

인증서

게리 & 더 페이스메이커

지역 인증 인증단위/판매
영국 (BPI)[51] 플래티넘 600,000‡

‡ 인증만 기준으로 한 매출+스트리밍 수치입니다.

더 크라우드

지역 인증 인증단위/판매
영국 (BPI)[52] 골드 500,000^

^ 배송은 인증만 기준으로 계산됩니다.

마커스 멈포드 버전

"넌 절대 혼자 걷지 않을 거야"
마커스 맘포드의 싱글
방출된2020년 3월 20일
길이2:14
라벨.글래스노트 레코드
마커스 멈포드 싱글 연표
"넌 절대 혼자 걷지 않을 거야"
(2020) 		"내게 머리를 얹어라"
(2020)

영국 포크 록 밴드 맘포드 앤 선즈(Mumford & Sons)의 리드 싱어인 마커스 멈포드(Marcus Mumford)는 2020년 3월 20일 글래스노트 레코드(Glassnote Records)를 통해 싱글로 "You'll Never Walk Alone"의 커버 버전을 발표했습니다.[53] 맘포드의 버전은 원래 애플 TV+ 스포츠 코미디 드라마 테드 라소를 위해 녹음되었습니다; 그것은 첫 시즌 피날레인 "The Hope That Kill You"에 등장합니다.[54]

배경

이 곡의 모든 수익금은 그렌펠 재단과 워 차일드 영국에 기부될 예정입니다. 자신의 인스타그램 계정에서 뭄포드는 노래를 발표하고 노래 판매로 이익을 얻을 수 있는 자선 단체를 공개하는 배경에 대한 아이디어를 설명했습니다. "그 두 단체 모두에게 이익이 될 수 있는 무언가를 세상에서 얻을 수 있을 것 같았다."[55] 이 노래는 세계적인 코로나바이러스 팬데믹이 발표되기 전에 작업 중이었고 원래 제작 중인 TV 쇼에서 방송될 예정이었지만, 가수는 자신의 유튜브 계정에 "여러 가지 이유로 우리는 그것이 더 빨리 세상에 나오기를 원했기 때문에 여기 있습니다."라고 공유했습니다.[56]

라이브 공연

2020년 4월 1일, 맘포드는 미국의 심야 토크쇼인 '더 투나잇 쇼 스타링 지미 팰런(The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)'에서 이 노래를 공연했습니다. 그 비디오는 그의 아내인 캐리 멀리건에 의해 촬영되었습니다. 그는 "제가 잘 아는 제이슨 수데이키스를 위해 지난 1월 녹음했던 'You'll Never Walk Alone' 커버입니다. 저는 그의 TV 쇼를 위해 음악을 했기 때문에 녹음을 했고 우리는 이야기를 했고 더 빨리 시도하고 그것을 꺼내는 것이 적절하다고 느꼈습니다. 우리는 워 차일드 UK와 그렌펠 재단이라는 제 마음과 정말 가까운 두 자선단체를 위해 그것을 제안했고, 또한 꽤 이상한 시기에 그것을 좋아할 수 있는 사람들과 동행하기 위해 그것을 제안했습니다."[57][58]

차트

차트 (2020) 절정
위치
벨기에(플란더스 산하 울트라팁 버블링)[59] 30
스코틀랜드 (OCC)[60] 72
영국 싱글 다운로드(OCC)[61] 72

마이클 볼 & 캡틴 톰 무어 버전

"넌 절대 혼자 걷지 않을 거야"
마이클 볼, 캡틴 톰 무어 & NHS 보이스 오브 케어 합창단의 싱글
방출된2020년 4월 17일 (2020-04-17)
길이4:10
라벨.데카 레코드
마이클 볼 싱글 연표
브링 미 선샤인
(2017) 		"넌 절대 혼자 걷지 않을 거야"
(2020) 		비 더 원
(2021)

2020년 4월, 99세의 톰 무어 선장이 코로나19 팬데믹 기간 동안 모금 걷기의 첫 단계를 마친 것을 기념하기 위해 마이클 볼은 BBC 브렉퍼스트에서 생방송으로 "You'll Never Walk Alone"을 불렀습니다.[62] 볼은 다음과 같이 말했습니다. "그것은 특별한 업적입니다. 저는 여러분의 업적과 여러분이 우리를 위해 무엇을 했는지를 압축한 노래를 생각하려고 노력했습니다." 24시간 안에 [63]공연은 녹음되었고, NHS 보이스 오브 케어 합창단과 무어의 연설을 특징으로 하는 디지털 싱글로 만들어졌습니다.[62] 4월 17일 데카 레코드에[64] 의해 발매되었으며, 모든 수익금은 NHS 자선단체 투게더에 기부되었습니다. 그 2인조는 조 볼의 라디오 2 쇼에 출연하여 둘 다 그 노래를 공연했습니다.[65]

상업실적

2020년 4월 19일, 이 곡은 영국의 "The Official Big Top 40" 차트에서 첫 48시간 만에 거의 36,000장의 판매고를 올리며 1위로 올라섰습니다.[66] 2020년 4월 21일, 이 곡은 오피셜 차트 컴퍼니(Official Charts Company)가 측정한 "가장 큰 유행가"였습니다.[67] 2020년 4월 24일, 이 곡은 영국 싱글 차트에 1위로 진입했고, 차트 판매량 82,000장을 합쳐 2020년 싱글 중 가장 빨리 팔린 싱글이 되었고, 무어는 100번째 생일에 1위를 차지한 최고령자가 되었습니다. 2009년 코믹 릴리프의 "Islands in the Stream"이 1위에 올랐을 때 68세였던 이전 기록 보유자 톰 존스를 이겼습니다.[68]

차트

차트 (2020) 절정
위치
스코틀랜드 (공식 차트 회사)[69] 1
영국 싱글즈 (OCC)[70] 1

참고문헌

  1. ^ a b c d e f g h Hart, Simon (October 25, 2013). "Anfield's 50 years of never walking alone". The Independent. Archived from the original on September 25, 2015. Retrieved April 6, 2015. Gerry and the Pacemakers' version hit No 1 in October 1963, it was picked up by the Kop and the game's greatest anthem was born
  2. ^ "The classic hits that are now coronavirus anthems". BBC News. March 27, 2020. Archived from the original on April 24, 2020. Retrieved March 27, 2020.
  3. ^ "You'll Never Walk Alone (original version 1945)". YouTube. Archived from the original on November 3, 2021. Retrieved April 20, 2011.
  4. ^ "Gerry's Datebook". www.britbands.bravepages.com. Archived from the original on August 23, 2018. Retrieved October 25, 2011.
  5. ^ "Gerry and The Pacemakers". Official Charts. The Official UK Charts Company. Archived from the original on September 21, 2020. Retrieved April 25, 2020.
  6. ^ a b "The Irish Charts". Archived from the original on April 12, 2009. Retrieved April 25, 2020. "차트 검색"을 클릭하거나 누른 다음 "You'll Never Walk Alone"을 검색합니다.
  7. ^ Nik Brumsack. 2019년 4월 21일, Wayback Machine, independent.co.uk , 2014년 4월 14일에 보관된 'You'll Never Walk Alone'의 이야기.
  8. ^ 리버풀 대 리버풀 리즈 유나이티드 유투브, FA컵 결승전, BBC, 1965. "이 노래는 1963년 리버풀 그룹 게리 & 더 페이스메이커스(Gerry & The Pacemakers)가 커버했습니다. 이때 안필드의 스피온 캅 테라스에 서 있던 지지자들이 그날의 인기 차트 노래를 부르기 시작했습니다. 이 분위기는 1964년 BBC 파노라마 카메라 제작진에 의해 카메라에 잡혔습니다. 1년 후, 리버풀이 컵 결승전에서 리즈와 맞붙었을 때, 여행 중인 캅은 같은 노래를 불렀고, 경기 해설가 케네스 월스텐홈(Kenneth Wolstenholme)은 '리버풀 시그니처 곡조'를 칭찬했습니다. 폴 코슬렛(Paul Coslett), "You'll Never Walk Alone", 2020년 11월 27일 웨이백 머신(Wayback Machine)에 보관되었습니다. BBC 온라인. 2008년 6월 9일.
  9. ^ 스미스, 토미. 안필드 아이언, 반탐 프레스, 68-69쪽
  10. ^ "Bill Shankly, Desert Island Discs" 2012년 4월 11일 웨이백 머신에 보관되었습니다. BBC 1965년 4월 26일 월요일
  11. ^ a b c "Why Liverpool fans sing 'You'll Never Walk Alone'". FourFourTwo. October 10, 2016. Archived from the original on November 3, 2016. Retrieved October 10, 2016.
  12. ^ 카바나, 존. "The History of You'll Never Walk Alone", BBC Songlines, 2006.
  13. ^ 모건, 존 "The Other Mersey Sound", BBC Panorama, 1964.
  14. ^ a b "'The best I ever heard, I love it' - Klopp reflects on 60 years of YNWA". Liverpool F.C. Retrieved October 29, 2023.
  15. ^ "Learn the songs that made the Kop world famous". Liverpool Echo. Archived from the original on January 28, 2022. Retrieved January 26, 2022.
  16. ^ "The master communicator". BBC. Archived from the original on September 2, 2023. Retrieved January 26, 2022.
  17. ^ "Take That and Gerry Marsden bring Anfield to a standstill with heartwarming You'll Never Walk Alone". Liverpool Echo. Archived from the original on June 11, 2019. Retrieved July 16, 2019.
  18. ^ "Gerry & the Pacemakers – You'll Never Walk Alone". Dutch Charts. Archived from the original on October 15, 2019. Retrieved April 25, 2020.
  19. ^ "Gerry & The Pacemakers – 'You'll Never Walk Alone'". Top 40. Archived from the original on January 2, 2020. Retrieved April 25, 2020.
  20. ^ 올레드, 제시카. 리버풀 혹은 셀틱: 누가 먼저 혼자 걸었을까요? 2008년 4월 13일 Wayback Machine The Guardian에 보관되었습니다. 2003년 3월 12일.
  21. ^ You're Never Walk Alone - 리버풀 대 셀틱 2020년 10월 20일 웨이백 머신에서 아카이브. 유튜브
  22. ^ 와잇, 크리스. 2022년 10월 7일 Wayback Machine BBC에 보관된 McClaren의 새로운 혐의. 2008년 8월 13일.
  23. ^ 나가토모, 일본에 "당신은 결코 혼자 걷지 않을 것입니다" 마이니치 데일리 뉴스 2011년 3월.
  24. ^ anfieldcarro (June 30, 2011). "You´ll never walk alone" polo Anfield Carro PUNTO PELOTA. Archived from the original on November 3, 2021 – via YouTube.
  25. ^ "CROWD - full Official Chart History - Official Charts Company". Official Charts. Archived from the original on May 29, 2022. Retrieved May 27, 2022.
  26. ^ 리버풀 팬들은 스페인이 노래에 가사를 쓰도록 영감을 준다고 로이터 통신은 전했습니다. 2005년6월5일
  27. ^ 단어 없는 국가에 가사를 추가하는 스페인 2017년 8월 10일 웨이백 머신, NBC 뉴스에서 아카이브. 2007년 6월 26일.
  28. ^ "立法會會議 (2014/10/16) - IV. 立法會休會待續議案 - 根據《議事規則》第16(2)條動議的立法會休會待續議案 (第五部分)". Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved October 17, 2014 – via www.youtube.com.
  29. ^ 香港特別行政區立法會 (October 16, 2014). "立法會會議 (2014/10/16) - IV. 立法會休會待續議案 - 根據《議事規則》第16(2)條動議的立法會休會待續議案 (第五部分)". Archived from the original on May 12, 2022. Retrieved December 9, 2018 – via YouTube.
  30. ^ "利迷聯署強烈譴責：譚耀宗勿侮辱YNWA". hk.news.yahoo.com. October 16, 2014. Archived from the original on April 11, 2021. Retrieved April 7, 2021.
  31. ^ "Hong Kong Legislative Council Record 08:07:18 - 08:07:35". Archived from the original on October 16, 2014. Retrieved October 16, 2014.
  32. ^ Whaling, James (March 13, 2016). "Borussia Dortmund fan dies from heart attack during Bundesliga match against Mainz". Daily Mirror. Archived from the original on August 15, 2016. Retrieved August 14, 2016.
  33. ^ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. July 12, 1965. Archived from the original on June 3, 2020. Retrieved June 4, 2020.
  34. ^ "The Irish Charts – Search Results – You're never walk Alone." 아일랜드 싱글 차트. 2020년 4월 28일 회수.
  35. ^ "Flavour of New Zealand, 5 December 1963". Archived from the original on May 11, 2021. Retrieved April 28, 2020.
  36. ^ "Official Charts Company". Officialcharts.com. October 16, 1963. Archived from the original on May 18, 2020. Retrieved April 14, 2020.
  37. ^ a b c d 조엘 휘트번의 1955-1990 최고 팝 싱글 – ISBN 0-89820-089-X
  38. ^ "Irish-charts.com – Discography Gerry & The Pacemakers". 아일랜드 싱글 차트. 2020년 4월 28일 회수.
  39. ^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. November 22, 1965. Archived from the original on June 3, 2020. Retrieved June 4, 2020.
  40. ^ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. June 1, 1968. Archived from the original on June 3, 2020. Retrieved June 4, 2020.
  41. ^ "Official Charts Company". Officialcharts.com. October 22, 1968. Archived from the original on June 3, 2020. Retrieved June 4, 2020.
  42. ^ "Cash Box Top 100 11/01/69". cashboxmagazine.com. Archived from the original on December 3, 2019. Retrieved June 3, 2020.
  43. ^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. May 19, 1973. Archived from the original on September 2, 2023. Retrieved June 4, 2020.
  44. ^ "Cash Box Top 100 6/23/73". cashboxmagazine.com. Archived from the original on October 21, 2020. Retrieved February 6, 2021.
  45. ^ "Irish-charts.com – Discography The Crowd". 아일랜드 싱글 차트. 2020년 6월 4일 검색.
  46. ^ "The Crowd – You're Never Walk Alone" (네덜란드어). 싱글 톱 100.
  47. ^ "Official Charts Company". Officialcharts.com. June 1, 1985. Archived from the original on June 3, 2020. Retrieved June 4, 2020.
  48. ^ "Offiziellecharts.de – The Crowd – You're Never Walk Alone" (독일어). GfK 엔터테인먼트 차트.
  49. ^ "Australian Chart Books". www.australianchartbooks.com.au. Archived from the original on March 5, 2016. Retrieved April 7, 2021.
  50. ^ "Sixties City - Pop Music Charts - Every Week Of The Sixties". www.sixtiescity.net. Archived from the original on November 10, 2014. Retrieved May 4, 2020.
  51. ^ "British single certifications – Gerry & The Pacemakers – You'll Never Walk Alone". British Phonographic Industry. Retrieved August 25, 2023.
  52. ^ "British single certifications – Crowd – You'll Never Walk Alone". British Phonographic Industry. Retrieved August 25, 2023.
  53. ^ "You'll Never Walk Alone – Single by Marcus Mumford on Apple Music". Apple Music. Archived from the original on December 16, 2020. Retrieved April 8, 2020.
  54. ^ "How Marcus Mumford Rediscovered His Love of Melody by Scoring 'Ted Lasso'". Variety. Archived from the original on October 9, 2021. Retrieved October 9, 2021.
  55. ^ "Marcus Mumford covers 'You'll Never Walk Alone' to benefit Grenfell Foundation". NME. March 21, 2020. Archived from the original on April 6, 2020. Retrieved April 8, 2020.
  56. ^ "Marcus Mumford Covers Show Tune 'You'll Never Walk Alone' For a Good Cause: Listen". Billboard. March 23, 2020. Retrieved April 8, 2020.
  57. ^ "Watch Marcus Mumford Perform 'Lay Your Head on Me' on 'Fallon'". Rolling Stone. April 2, 2020. Retrieved April 8, 2020.
  58. ^ "Marcus Mumford: You'll Never Walk Alone (Tonight Show: At Home Edition)". YouTube. April 1, 2020. Archived from the original on April 2, 2020. Retrieved April 8, 2020.
  59. ^ "Marcus Mumford – You'll Never Walk Alone" (네덜란드어). 울트라팁. 2020년 4월 18일 회수.
  60. ^ "오피셜 스코티시 싱글 세일즈 차트 톱 100" 오피셜 차트 컴퍼니. 2020년 4월 8일 검색.
  61. ^ "오피셜 싱글 다운로드 차트 톱 100" 오피셜 차트 컴퍼니. 2020년 4월 8일 검색.
  62. ^ a b "Captain Tom Moore launches You'll Never Walk Alone charity single with Michael Ball". ITV News. Archived from the original on April 18, 2020. Retrieved April 18, 2020.
  63. ^ "Captain Tom Moore launches You'll Never Walk Alone charity single with Michael Ball". ITV News. April 18, 2020. Archived from the original on April 18, 2020. Retrieved April 24, 2020.
  64. ^ "Captain Tom Moore scores UK's top trending song". Official Charts. Archived from the original on April 22, 2020. Retrieved April 22, 2020.
  65. ^ "Captain Tom Moore and Michael Ball to release You'll Never Walk Alone cover to raise money for NHS". Evening Standard. April 17, 2020. Archived from the original on April 26, 2020. Retrieved April 24, 2020.
  66. ^ "Captain Tom Moore and Michael Ball land UK number one with charity single". ITV News. April 19, 2020. Archived from the original on April 21, 2020. Retrieved April 22, 2020.
  67. ^ "Captain Tom Moore scores UK's top trending song". Official Charts Company. April 21, 2020. Archived from the original on April 22, 2020. Retrieved April 22, 2020.
  68. ^ "Captain Tom Moore claims Number 1 victory on the Official Chart". Official Charts Company. April 24, 2020. Archived from the original on April 25, 2020. Retrieved April 22, 2020.
  69. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Archived from the original on June 12, 2020. Retrieved April 24, 2020.
  70. ^ '오피셜 싱글 차트 톱 100'. 오피셜 차트 컴퍼니. 2020년 4월 24일 검색.

외부 링크