어린이날 (일본)

Children's Day (Japan)
어린이날
코이노보리: 맨 위에 있는 검은 잉어(마고이)는 아버지를, 빨간 잉어(히고이)는 어머니를, 마지막 잉어는 아이(전통적으로 아들)를 나타내며, 각각의 아이에게 색과 위치가 추가되어 상대적인 나이를 나타냅니다.[1]
공식명子供の日 (Kodomo no hi)
관측 대상일본
유형일반의
유의성아이들의 인격과 행복을 축하합니다.
날짜.5월 5일
다음에2024년 5월 5일 (2024-05-05)
빈도수.연간.
관련황금연휴(일본), 탱고노세쿠, du우제, 단오제, ế도안응

어린이날(고도모노히, こどもの日)은 매년 5월 5일에 열리는 일본의 공휴일로 황금연휴의 마지막 기념일입니다. 어린이들의 인격을 존중하고 행복을 축하하기 위해 마련한 날입니다. 이 날은 1948년 일본 정부에 의해 국경일로 지정되었지만 예로부터 일본에서는 기념일이었습니다.[2][3]

1948년부터 공식적으로 어린이날은 남녀 어린이 모두의 행복을 기원하는 날이었지만,[2][3] 그 기원인 탱고노세쿠는 12세기 가마쿠라 시대부터 20세기 중반까지 소년들을 위한 날이었고, 어린이날의 풍습은 아직도 그 당시의 흔적을 간직하고 있습니다.[4]

역사

이 날은 원래 궁정에서 매년 열리는 5개의 의식 중 하나인 탱고 노 세쿠 (端午の節句)라고 불렸고, 음력 5월 5일에 기념되었습니다.

탱고노세쿠는 원래 악령을 물리치는 데 효과가 있다고 믿어지는 붓꽃으로 지붕을 내려 집을 정화하고, 여자들이 몸을 쉬게 하는 날이었으나, 무사 계급이 정권을 장악한 가마쿠라 시대(1185~1333)에는 남자 아이들을 위한 날로 바뀌었습니다. 그 이유는 붓꽃이 잎이 왜검의 칼날 모양을 하고 있어 사무라이를 대표하는 식물이고, '군사를 중시한다'는 뜻의 尚武(showbu)이라는 단어가 붓꽃(菖蒲)과 발음이 같아 사무라이들에게 상서로운 식물로 여겨졌기 때문입니다. 이 시기 이후로, 악령을 물리치기 위한 방법으로 5월 5일에 야부사메 (일본 말 활쏘기)가 열렸습니다.[4][5][6][7][8]

어린이날에 작은 일본 갑옷과 가부토 (헬멧)를 보여주는 관습인 고가쓰 닝요 (5월의 인형)는 가마쿠라 시대부터 무로마치 시대 (1333–1573)에 유래했습니다. 사무라이들은 장마철 전인 5월에 갑옷, 가부토, 일본 칼을 보관함에서 꺼내어 돌보곤 했습니다. 이때가 탱고의 세쿠 시대였기 때문에, 그들은 아이들을 보호하기 위한 희망으로 갑옷, 가부토, 그리고 일본의 칼을 전시하기 시작했습니다.[4][5]

에도 시대 (1603–1867) 동안, 탱고 세쿠 행사는 사치스러워졌고, 사무라이 가정은 갑옷, 가부토, 일본 칼 외에 사무라이 인형 (무샤닌교, 武者人形)을 전시하기 시작했습니다. 일반 가정에서는 종이 가부토를 전시하기 시작했습니다. 5월 5일 붓꽃이 있는 욕조에서 목욕하는 풍습이 이 시기부터 시작되었습니다.[4][5]

어린이날에 코이노보리를 장식하는 관습은 에도 시대(1603–1867)부터 시작되었습니다. 에도 시대에 사무라이 가정은 탱고노 세쿠 시대에 군부대를 상징하는 몬(가문)으로 채색된 노보리나 후키누케(吹貫) 깃발로 마당을 장식하기 시작했습니다. 그 후 노보리와 후키누케가 합병되어 최초의 고이노보리가 에도(현재의 도쿄)에 등장했습니다. 오늘날 우리가 그들을 알고 있는 화려한 코이노보리는 메이지 시대(1868-1912)부터 인기를 얻었습니다.[4][5]

일본이 양력으로 바꾼 후, 날짜는 5월 5일로 옮겨졌습니다.[9] 1948년까지, 어린이날은 히나마츠리의 대응물로서 소년들을 기념하고 아버지들을 인정하는 소년의 날 (또는 현수막의 향연) 또는 3월 3일의 "소녀의 날"로 알려져 있었습니다. 1948년에는 이름이 어린이날로 변경되어 남자와 여자 아이들을 모두 포함할 뿐만 아니라 아버지와 함께 어머니를 인정하고 가족의 통합성을 인정하게 되었습니다.[2][3]

쇼와 시대(1926~1989)에는 사무라이 인형에서 미니어처 갑옷으로 인기가 이동했고, 21세기부터는 미니어처 가부토가 인기를 끌었는데, 아마도 일본 주택의 크기 때문일 것입니다.[4][5]

기념행사

이날 가족들은 잉어 모양의 풍뎅이를 키우는데(중국의 전설에 의하면 상류를 헤엄치는 잉어가 용이 되어 하늘로 날아간다고 하며,[10] 파도치는 풍뎅이를 헤엄치는 물고기와 닮았다고 해서), 아빠는 검은 잉어, 엄마는 붉은색 또는 분홍색 잉어 한 마리(보통 파란색, 그리고 때로는 녹색과 오렌지색도) 각각의 아이들에게. 전통적으로, 소년의 날로 기념될 때, 빨간 코이노보리는 파란색을 가진 장남을 위한 것이었고 동생들을 위한 추가적인 색상이었습니다.

현대에, 일본 가정들은 보통 어린이날에 미니어처 일본 갑옷과 고가쓰 닝요 (오월 인형)라고 불리는 가부토를 전시합니다. 이 인형들은 보통 헤이안 시대(794년 ~ 1185년)와 가마쿠라 시대(1185년 ~ 1333년)에 유행한 오요로이 또는 도마루 스타일로 만들어지는데, 이는 센고쿠 시대의 도세이 구소쿠 스타일 갑옷보다 외관이 더 화려합니다. 실제 착용할 수 있는 소년의 머리 크기에 맞게 제작된 가부토도 있습니다. 격식을 차린 고가츠 닝요는 유미(활), 다치(장검), 왜전 부채, 진가사(사무라이 모자)와 함께 층층이 있는 선반에 전시되어 있습니다.[4][5]

에도 시대까지는 축소 갑옷이나 가부토보다는 사무라이 인형이 일반적이었고, 일본의 민속 영웅인 모모타로, 긴타로, 우시와카마루, 벤케이, 진무 천황, 쇼키 등이 대상으로 선정되는 경우가 많았습니다.[4][5]

이 날은 전통적으로 가시와모치(팥잼을 채우고 참나무 잎으로 싼 찹쌀)와 치마키(홍채나 대나무 잎으로 싼 찹쌀)가 제공됩니다.[3][11] 가시와모찌에 쓰이는 참나무 잎은 새 잎이 나올 때까지 오래된 잎이 떨어지지 않는 나무로 자손의 번영을 나타내는 행운의 매력으로 꼽힙니다.[4]

붓꽃은 약효가 있고 악을 물리친다고 믿어지기 때문에 5월 5일에 다양한 용도로 사용됩니다. 예를 들어, 사람들은 붓꽃을 욕조에 넣고 목욕을 하거나 얇게 썬 붓꽃 뿌리나 잎을 술에 담가 마시거나, 붓꽃을 얇은 와시에 넣고 베개에 넣고 잠자리에 들곤 했습니다.[4][5][8]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Perkins, Dorothy (1991). Encyclopedia of Japan: Japanese History and Culture, from Abacus to Zori. Facts on File. p. 46. ISBN 9780816019342. Retrieved May 3, 2018.
  2. ^ a b c "Kid's Corner: Children's Day". Consulate General of Japan in New York. Retrieved May 5, 2019.
  3. ^ a b c d Kigawa, Michiyo. "Kodomo no hi: Children's Day Celebration". About Japan: A Teacher's Resource. Japan Society. Retrieved May 3, 2018.
  4. ^ a b c d e f g h i j 五月人形と鯉のぼりの由来 (in Japanese). Nagoya Japanese Sword Museum Nagoya Touken World. Archived from the original on February 4, 2023. Retrieved February 4, 2023.
  5. ^ a b c d e f g h 五月人形の基礎知識 (in Japanese). Nagoya Japanese Sword Museum Nagoya Touken World. Archived from the original on February 4, 2023. Retrieved February 4, 2023.
  6. ^ Naoto Yoshikai [in Japanese] (April 18, 2018). 「端午の節句」について (in Japanese). Doshisha Women's College of Liberal Arts. Archived from the original on May 8, 2021. Retrieved February 5, 2023.
  7. ^ Horoyuki Ishizuka (February 14, 2020). 鎌倉春ごよみ (in Japanese). Town news-Sha Co.,LTD. Archived from the original on October 27, 2021. Retrieved February 5, 2023.
  8. ^ a b 菖蒲酒（しょうぶさけ）邪気を払い延命を記念する、端午の節句のしきたり (in Japanese). Gekkeikan. Archived from the original on November 6, 2021. Retrieved February 6, 2023.
  9. ^ 누스바움, 루이 프레데릭, 케트 로스. (2005) 일본 백과사전. 캠브리지: 하버드 대학 출판부. ISBN 978-0-674-01753-5; OCLC 48943301, p. 948
  10. ^ "端午の節句と5月人形" [Tango no sekku and May dolls] (in Japanese). Japanese Doll Association. Archived from the original on May 6, 2020. Retrieved May 7, 2014.
  11. ^ Louie, Elaine (May 1, 1991). "For Children's Day, Sweets, Of Course". The New York Times. Retrieved May 3, 2018.

외부 링크

위키 소스는 1911년 æ디아 브리태니커 백과사전의 "Banners, Festival of"의 텍스트를 가지고 있습니다.
위키 소스는 1911년 æ디아 브리태니커 백과사전의 "Banners, Festival of"의 텍스트를 가지고 있습니다.