탱고노세쿠

Tango no sekku

아야메노 하이(아이리스 축제)라고도 알려진 탱고노 세쿠( tango午の節)는 고세쿠(高世 imperial)라고 불리는 일본 황실에서 전통적으로 열렸던 5개의 연례 의식 중 하나이다. 일본의 쌍오절(double fifth)에 해당하는 것으로 음력이나 중국력으로 음력 5월 5일에 기념되었다. 일본이 그레고리력으로 바꾼 후, 날짜는 5월 5일로 변경되었다.[1] 다른 축제들은 중국 본토, 홍콩, 마카오, 대만에서 두안우 축제 또는 툰응 축제(광둥어)로, 한국에서는 단오 축제로, 베트남에서는 전통 음력 날짜에 뚜뚜안 응고로 기념된다.

탄(端)은 "시작"을 의미하며, 바둑(午)은 ⾺(말)의 간결한 형태로서 음력 5월의 중국 십이지명을 가리킨다. 요일은 또한 12궁도 동물을 가지고 있다. 따라서 탱고는 원래 "5개월 중 첫 번째 말의 날"을 의미했다. 그러나 바둑은 일본어로 五(5)의 동음이의어여서 나라 시대에는 의미가 5개월째 되는 5일로 바뀌었다.[2] 젝쿠는 계절적인 축제를 의미한다. 오쇼가쓰(1월 1일), 히나 마쓰리(3월 3일), 다나바타(7월 7일), 기쿠 마쓰리(9월 9일) 등 5개의 젝쿠가 탱고와 함께 있다. 탱고노 세쿠는 여름의 시작이나 우기를 나타낸다.

역사

J.M.W. Silver가 그린 일본의 매너와 관습 스케치의 "아이의 탄생을 기리는 일본 축제"는 1867년 런던에서 발행한 토착 그림으로 삽화되었다.

이 날이 언제부터 기념되기 시작했는지 정확히 알 수는 없지만, 아마도 수이코 황후(기원전 593년–628년) 때였을 것이다. 일본에서는 탱고노 세쿠가 나라 시대 이후 5개월째인 5일에 배속되었다.

최근까지 탱고노 세쿠는 소년의 날(일명 배너의 잔치)로 알려졌고, 3월 3일에는 걸스데이(히나마쓰리)가 기념됐다. 1948년, 정부는 이날을 모든 아이들의 행복을 축하하고 어머니들에게 감사를 표하기 위한 국경일로 정했다. 고도모노 하이(어린이날)로 개명하고 소년소녀 모두 포함하도록 바뀌었다.

이날을 앞두고 가족들은 잉어 모양의 코이노보리 깃발(상류를 헤엄치는 잉어가 용이 되고, 바람에 깃발이 날리는 모습이 마치 헤엄치는 것처럼 보인다는 중국 전설 때문에 카프), 소년(혹은 아이) 1명당 1명씩 큰 잉어를 타고 다니는 긴타로 인형, 일본 전통 군용 헬멧 등을 게양한다. 카부토. 긴타로와 카부토는 강하고 건강한 소년의 상징이다.

긴타로(金int太郞)는 헤이안 시대의 영웅이었던 사카타노 긴토키의 어릴적 이름으로 미나모토노 라이커우의 부하 사무라이로, 어릴 적에 힘이 세기로 유명했다. 긴타로는 어린 시절 말 대신 곰을 타고 산에서 동물들과 놀았다고 한다.

가시와(oak) 잎에 싸인 모찌떡, 즉 가시와모찌(팥 잼을 채운 모찌)와 치마키(홍채나 대나무 잎에 싸인 '단밥'의 일종)는 이날 전통적으로 나오는 떡이다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 누스바움, 루이 프레데릭 외(2005) 구글북스 일본백과사전 948페이지의 "단고노 세쿠"
  2. ^ "端午の節句と5月人形" [Tango no sekku and May dolls] (in Japanese). Japanese Doll Association. Retrieved 7 May 2014.

참조

외부 링크