플로든 전투

Battle of Flodden
플로든 전투
캉브레 동맹 전쟁의 일부
Flodden Memorial - geograph.org.uk - 39370.jpg
전투 장소가 내려다보이는 파이퍼 언덕의 플로든 기념관
날짜.1513년 9월 9일
위치
결과영국의 승리
교전국
잉글랜드 스코틀랜드
지휘관 및 리더
서리 백작
토머스 하워드 경
에드먼드 하워드 경
데이커 남작
몬테글 남작
제임스 4세
로드홈
몬트로즈 백작
보츠웰 백작
레녹스 백작
아가일 백작
26,00030,000 – 40,000
사상자 및 손실
1,500명 사망5,000~14,000명[2][3] 사망
Battle of Flodden is located in Northern England
Battle of Flodden
북잉글랜드 내 위치

플로든 전투(Battle of Flodden Field)는[4] 1513년 9월 9일 영국 왕국과 스코틀랜드 왕국 사이벌어진 캉브레 동맹 전쟁 중 영국의 승리로 이어졌다.이 전투는 영국 북부 노섬버랜드 카운티의 브랜스턴 근처에서 제임스 4세가 이끄는 스코틀랜드 침략군과 서리 [5]백작이 이끄는 영국군 사이에 벌어졌다.병력 수로 따지면, 그것은 두 [6]왕국 사이의 가장 큰 전투였다.

몇 개의 영국 국경 성을 포위하고 점령한 후, 제임스는 침략군을 플로든의 언덕 꼭대기에 진을 치고 야외에서 싸우려는 도전을 거부한 채 그에게 보내진 영국군을 기다렸다.그래서 서리의 군대는 스코틀랜드 진영의 후방에 배치하기 위해 우회 행군을 했다.스코틀랜드군은 캠프를 포기하고 인접한 브란스턴 언덕을 점령함으로써 이에 맞섰고, 영국군은 이를 거부하였다.그 전투는 포병 결투로 시작되었고, 그 후 쇠창살로 무장한 스코틀랜드 보병들이 내리막길을 향해 진격했다.스코틀랜드인들에게는 알려지지 않은 늪지대가 그들의 진로를 가로막고 있었고, 그것은 그들의 대형을 파괴하는 효과를 가져왔다.이것은 영국군에게 근접전을 일으킬 기회를 주었고, 그들은 더 나은 장비를 갖추고 있었다.제임스 4세는 전투에서 죽었고, 영국 출신의 마지막 군주가 되었다; 이것은 많은 귀족들의 상실로 스코틀랜드에 정치적 위기를 가져왔다.영국의 역사학자들은 때때로 영국 군도에서 중세 말기를 기념하기 위해 플로든 전투를 사용한다; 또 다른 후보는 1485년 보스워스 필드 전투이다.

배경

영국과 스코틀랜드 사이의 수세기 동안 지속되어온 간헐적 전쟁은 1502년에 [7]체결된 항구적 평화 조약에 의해 공식적으로 종결되었다.하지만, 1511년 [8]스코틀랜드 사선선 앤드류 바튼의 죽음과 그의 배들의 나포로 이어진 해상에서의 경쟁, 그리고 스코틀랜드의 지배자라고 주장하는 영국의 헨리 8세의 호전적인 언사로 인해 관계는 곧 악화되었다.갈등은 스코틀랜드 왕 제임스 4세가 헨리의 영국군을 프랑스 왕 루이 12세에 대한 원정에서 돌려서 프랑스와의 올드 동맹을 존중하기 위해 영국에 전쟁을 선포하면서 시작되었다.이 시기에 영국은 캉브레 동맹 전쟁에 "가톨릭 동맹"의 일원으로 참여하였고, 이탈리아 전쟁의 일부인 프랑스로부터 이탈리아와 교황을 방어하였다.

이미 반프랑스 메클린 조약의 서명자인 교황 레오 10세는 1513년 6월 28일 영국과의 평화 조약을 어겼다는 이유로 그를 교회 비난으로 위협하는 편지를 제임스에게 보냈고, 이후 제임스는 크리스토퍼 베인브리지 추기경에 의해 파문당했다.제임스는 또한 선원들을 소환하고 그레이트 미카엘호를 포함한 스코틀랜드 해군을 [9]프랑스의 루이 12세의 배에 합류시키기 위해 보냈다.제1대 애런 백작 제임스 해밀턴이 지휘하는 22척의 함대는 7월 25일 제임스와 함께 포스 해협에서 출발해 메이섬까지 항해했다.이 함대는 스코틀랜드 북부를 지나 브레스트에서 프랑스군과 합류하기 전에 아일랜드에서 교란을 일으키려 했다.영국 해협을 건너다하지만, 함대는 너무 늦어져서 전쟁에서 아무런 역할을 하지 못했다; 불행하게도, 제임스는 그의 경험 많은 포병들을 탐험대에 보냈고, 이것은 그의 육상 [10]작전에 예상치 못한 결과를 가져올 결정이었다.

헨리는 테루안 공성전에서 막시밀리안 황제와 함께 프랑스에 있었다.스코틀랜드 리옹의 무기왕은 제임스 4세의 7월 26일[11] 편지를 그에게 가져왔다.제임스는 그에게 조약을 위반하여 프랑스를 공격하는 것을 그만두라고 요청했다.헨리는 8월 11일 공성전 텐트에서 이즐레이 헤럴드 또는 리옹 왕과 교환한 것이 기록되었다.헤럴드는 헨리가 마을에 대한 노력을 포기하고 집으로 돌아가야 한다고 선언했다.화가 난 헨리는 제임스가 헨리의 여동생 마가렛과 결혼했기 때문에 제임스는 그를 소환할 권리가 없으며 영국의 동맹이 되어야 한다고 말했다.그는 이렇게 말했다.

그리고 결론적으로, 나를 당신의 주인에게 추천해서 그가 내 왕국을 침략하거나 내 땅에 한 발짝이라도 들어오게 한다면, 나는 그런 사업을 시작한 사람만큼 그의 역할에 싫증나게 할 것이다.그리고 내가 영국 왕실에 대한 믿음과 왕의 말씀으로 그를 보증하는 한 가지는, 왕과 왕자가 나와 화해할 수 없다는 것이다. 그의 역할은 영원히 거기에 있을 것이다.게다가, 친구여, 나는 내 여동생을 학대하는 것 말고는 아무것도 신경쓰지 않는다. 그녀가 쇼츠 왕에게 한 [12]푼도 지불하지 않는 조건으로 영국에 있다면.

헨리는 또한 8월 12일 제임스가 틀렸다며 영국에 대한 그의 어떠한 시도도 [13]거부될 것이라고 편지에 썼다.1508년 존 "바스타드" 헤론에 의해 살해된 스코틀랜드 동부 행군 소장 로버트 커의 살해에 대한 복수를 빌미로 제임스는 약 3만 [6]명의 군대를 이끌고 영국을 침공했다.그러나 양측은 이 갈등에 대해 오랜 준비를 해왔다.헨리 8세는 예상된 침략에 대항하기 위해 이미 잉글랜드 북부에 군대와 포병을 조직했다.포의 일부는 사보이 공작부인 오스트리아의 마가렛에 의해 스코틀랜드에 대항하기 위해 반환되었다.1년 전, 서리 백작 토마스 하워드는 북부 군대의 중장으로 임명되었고 세인트 조지 십자가웨일즈 [14]적룡 깃발을 수여받았다.스코틀랜드 국경의 경마병 중 소수만이 프랑스로 파견되었다.북부군은 포병으로 유지되었고 비용 계산은 7월 21일부터 시작된다.최초의 선장은 람베스에서 모집되었다.이 병사들 중 많은 수가 초록색과 흰색 튜더색 옷을 입었다.Surrey는 7월에 Doncaster로 진군했고, 그 후 Pontefract로 진군하여 북부 영국에서 [15]더 많은 군대를 모았다.

"Il Raid"

8월 5일, 로드 홈이 지휘하는 최대 7,000명의 스코틀랜드 국경 수비대원들이 노섬버랜드로 건너가 농장과 마을을 약탈하기 시작했고, 집을 불태우기 전에 가치 있는 것은 무엇이든지 가져가기 시작했다.서리는 윌리엄 벌머 경을 200명의 기마 궁수들과 함께 북쪽으로 보내는 예방 조치를 취했고, 벌머는 지역별로 충원된 병력으로 1,000명에 가까운 병력을 만들었다.8월 13일, 그들은 밀필드 평야에서 어깨 높이까지 자란 빗자루 덤불에 숨어 약탈의 전리품을 싣고 북쪽으로 돌아오면서 스코틀랜드인들을 위한 매복 공격을 준비했다.갑작스런 화살 발포로 스코틀랜드인들을 놀라게 한 영국인들은 탈출하기 전에 600명이나 되는 스코틀랜드인들을 죽였고, 그들의 전리품과 홈패밀리 배너는 그들 [16]뒤에 남겨두었다.비록 "Il Raid"가 다가오는 캠페인에 거의 영향을 미치지 않았지만, 그것은 같은 땅에서 [17]서리와 공개적으로 싸우지 않기로 한 제임스의 결정에 영향을 미쳤을 수도 있다.공습이 로드홈의 주도로만 이루어졌는지, 아니면 제임스에 의해 허가되었는지는 알려지지 않았다.[18]

침략

1544년 남쪽을 바라본 에든버러 스케치, 세부적으로 네더보우 항을 보여준다.

8월 18일, 5문의 대포가 빌려온 소에 이끌려 영국을 향해 침공하기 위해 에든버러 성에서 세인트 메리 윈드의 네더보우 항구로 내려왔다.8월 19일, 2개총칼버린, 4개의 칼버린 곡괭이와 6개의 (중형)칼버린 모옌이 포수 로버트 보스윅과 목수드러몬드를 뒤따랐다.왕은 그날 밤 서둘러 준비한 성 마거릿과 성 [19]앤드류 두 개의 표준으로 출발했다.

아라곤의 캐서린은 영국의 섭정이었다.8월 27일, 그녀는 영국에 있는 모든 스코틀랜드인들의 재산을 [20]압류하는 영장을 발부했다.9월 3일 침공 소식을 듣고 그녀는 토마스 러벨에게 미들랜드 [21]카운티에서 군대를 일으키라고 명령했다.

중세 기사도의 강령에 대한 그의 이해에 따라, 제임스 왕은 한 달 전에 영국인들에게 침략 의도에 대한 통지를 보냈다.이것은 영국인들에게 군대를 [22]모을 시간을 주었다.에든버러 버그뮤어에서의 집결 후, 스코틀랜드 호스트는 스코틀랜드 국경의 던스 북쪽에 있는 엘렘포드로 이동해 앵거스와 홈을 기다리기 위해 야영했다.약 42,000명의 스코틀랜드군은 콜드스트림 근처에서 트위드강[23]건너 잉글랜드로 진입했다.정확한 건널목은 기록되어 있지 않지만 일반적으로 [24]8월 22일로 받아들여지고 있다.스코틀랜드 군대는 무급이었고 봉건적 의무에 의해 40일 동안만 복무해야 했다.일단 국경을 넘어서자, 파견대가 남쪽으로 방향을 틀어 트위드 성에서 워크를 공격했고, 대부분의 군대는 나머지 국경 [25]성들을 투자하기 위해 트위드 강을 따라 북동쪽으로 내려갔다.

8월 29일 제임스의 포격 후 스코틀랜드군에 함락된 노햄 성.

8월 24일, 제임스 4세는 트위셀호에서 평의회 또는 의회를 열고 이 [26]침공으로 사망한 모든 상속자들의 이익을 위한 선언을 했다.8월 29일, 6일간의 포위 공격 후, 스코틀랜드 중포가 최근 새로 단장한 [27]외벽을 돌파한 후 토마스 루설 주교가 있던 노르햄 성이 함락되어 부분적으로 파괴되었다.스코틀랜드군은 남쪽으로 이동하여 에탈[28]포드 성을 점령했다.

제임스 4세는 레이디 헤론으로부터 포드 성을 점령했다.

후에 스코틀랜드 연대기 작가인 피트스코티의 로버트 린지는 제임스가 포드에서 엘리자베스, 헤론 부인 그리고 그녀의 [29]딸과 함께 시간을 보내며 귀중한 시간을 낭비했다는 이야기를 한다.에드워드 홀은 헤론 여사가 (스코틀랜드에 있는) 죄수였고 제임스 4세 및 서리 백작과 직접 석방 협상을 했으며 포드 성은 포로 교환을 위해 파괴되지 않을 것이라고 말했습니다.영국 전령관 루즈 크로이는 9월 4일 전투 장소를 지정하기 위해 포드로 왔고, 서리로 파견된 스코틀랜드 전령관은 영국군을 [30]볼 수 없는 곳에서 만나야 한다는 추가 지시를 받았다.라파엘 홀린세드의 이야기는 스코틀랜드 군대의 일부가 스코틀랜드로 돌아왔고, 나머지는 포드에 남아 노럼이 항복하기를 기다리며 다음 행보에 대해 논의했다는 것이다.제임스 4세는 싸우기를 원했고 베르윅어폰트위드를 공격할 것을 고려했지만, 앵거스 백작이 이에 반대하여 스코틀랜드는 프랑스를 위해 충분히 했다고 말했다.제임스는 앵거스를 집으로 보냈고, 홀린셰드에 따르면, 백작이 울음을 터뜨리고 떠났고, 그의 두 아들인 앵거스글렌버비는 대부분의 더글러스 가문과 [31]싸우게 되었다.

한편, 서리는 그의 군대를 너무 일찍 투입하는 것을 꺼렸다. 왜냐하면 일단 전장에 나가면 엄청난 비용을 지불하고 식량을 공급받아야 했기 때문이다.폰테프랙트에 있는 그의 야영지에서, 그는 북부 카운티에서 일어난 군대를 9월 1일 타인의 뉴캐슬에 집결시키라는 명령을 내렸다.서리는 500명의 병사를 데리고 뉴캐슬에 1,000명의 노련한 병사와 수병들이 포병을 이끌고 합류하기로 되어 있었는데, 서리의 아들인 토마스 하워드 [32]영국 해군 제독의 지휘 아래 바다를 통해 도착할 예정이었다.8월 28일, 서리는 더럼 대성당에 도착하였고, 그곳에서 그는 1138년과 1346년에 [33]스코트랜드에 승리할 때 영국인들이 들고 있던 세인트 커스버트의 깃발을 선물 받았다.9월 3일, 서리는 집결원의 완료와 [34]폭풍으로 인해 배가 지연된 해군 제독의 도착을 기다리는 동안 그의 선발대를 앨닉으로 이동시켰다.

서리의 도전

가파른 경사를 보여주는 플로든 힐의 풍경.전투 당시 언덕 꼭대기에는 나무가 없었다.

9월 4일 일요일, 제임스와 스코틀랜드 군대는 브랜스턴 남쪽 언덕인 플로든 엣지에 진지를 구축했다.한쪽은 습지, 다른 한쪽은 가파른 경사면으로 보호되고 직접적인 [35]접근만 남겼기 때문에 이것은 매우 강한 자연적 특징이었다.제임스가 언덕에 건설한 요새의 양은 논란의 여지가 있다; 몇몇 고대 유물들은 수세기에 걸쳐 그곳에 성벽과 보루추정되는 지도를 만들었지만, 2009년에서 2015년 사이에 수행된 발굴에서는 16세기 작업의 흔적을 발견하지 못했고 제임스가 철기 시대 언덕 [36]요새의 일부 특징을 재사용했을지도 모른다는 결론을 내렸다.

9월 7일 수요일 울러 하우에서 쓴 서리 백작은 그의 전령인 루즈 크루아 추스비앙 토마스 홀리가 제임스 4세에게 보낸 도전의 요새에 이 위치를 비유했다.서리는 제임스가 자신의 이슬레이 헤럴드를 보냈다고 불평하며 금요일 낮 12시부터 오후 3시 사이에 전투에 참가하기로 합의하고 제임스가 [37]약속대로 밀필드의 평원에서 그와 대면할 것을 요청했다.제임스는 아마도 같은 평야에서 일어난 악습의 운명을 떠올리며 조심스럽게 준비된 그의 자리를 떠날 생각이 없었다; 그는 서리에게 "백작이 왕을 지휘하는 것은 적절하지 않다"[38]고 대답했다.이것은 서리를 곤경에 빠뜨렸다; 선택은 준비된 위치에서 스코틀랜드군의 포에 맞서 오르막인 플로든 가장자리에 정면 공격을 가하는 것이었고, 패배할 가능성이 높거나, 전투를 거부하여 헨리 [39]왕의 불명예와 분노를 얻는 것이었다.제임스가 움직이기를 기다리는 것은 선택사항이 아니었다. 왜냐하면 그의 26,000명의 강력한 군대는 식량과 맥주를 뉴캐슬에서 가져온 마차 호송대가 지역 [40]영국인들에게 습격당하고 약탈당했다.수요일 저녁 전쟁 평의회에서, 지역 지식에 정통하고 최근 영국 [41]캠프에 도착한 "바스타드" 헤론의 조언에 따라 기발한 대안이 고안되었다.

전투

초기 기동

Twizel (또는 Twizel) 브릿지는 영국 포병들이 강을 건너 스코틀랜드 군대를 앞지를 수 있게 해주었다.

9월 8일 목요일, 서리는 울러 하우에서 군대를 옮겨 플로든으로 북서진하는 대신 틸 강을 건너 동쪽으로 방향을 틀었다.그곳에서 영국군은 악마의 코즈웨이로 알려진 옛 로마 도로를 주워 북쪽으로 향했고, 로윅 근처의 바르무어에 캠프를 만들었다.제임스는 서리가 보급을 위해 베릭어폰트위드로 향할 것이라고 생각했을지도 모르지만, 실제로는 스코틀랜드군을 공격하여 [42]후방에서 그들을 봉쇄하거나 공격할 작정이었다.9월 9일 금요일 오전 5시, 식량이 부족하고 맥주가 바닥나 개울물을 마셔야 하는 습한 밤 이후, 서리의 부하들은 작전을 완료하기 위해 서쪽으로 출발했다.그들의 목표는 플로든에 있는 제임스의 캠프에서 북쪽으로 2마일(3.2km)도 안 되는 곳에 있는 브랜스턴 힐이었다.영국군은 틸 강을 다시 건너기 위해 두 개로 나뉘었다; 서리 휘하의 한 부대는 히튼근처의 여울을 통해 건넜고, 해군 제독이 지휘하는 약 15,000명의 대형 선봉과 포병열차를 포함한 더 [43]큰 선봉은 하류의 타이젤 다리(Twizell Bridge)를 건넜다.

1859년에 출판된 플로든의 전장의 특징을 나타내는 지도.

피트스코티는 선봉대가 오전 11시에 다리를 건넜으며 제임스는 이 기동 [44]동안 스코틀랜드 포병대가 취약한 영국군에 발포하는 것을 허락하지 않을 것이라고 말했다.다리가 플로든에서 6마일(9.7km) 떨어져 있기 때문에 믿을 수 없지만 제임스의 정찰병들이 접근 사실을 보고했을 것이다.제임스는 그 위협을 재빨리 알아차리고 그의 군대로 하여금 캠프를 떠나 브란스턴 힐로 이동하도록 명령했다. 브란스턴 힐은 영국군이 그 기능을 부인하고 기회가 생긴다면 여전히 그의 파이크 포메이션에 활강 공격의 이점을 줄 것이다.단점은 스코틀랜드군이 정찰되지 않은 지상으로 이동한다는 것이었다.브랜스턴 마을에 그의 선봉과 함께 도착한 제독은 불타는 쓰레기에서 나오는 연기로 가려진 새로운 스코틀랜드 위치를 알지 못했다; 마침내 그가 브랜스턴 언덕에 정렬된 스코틀랜드 군대를 보았을 때, 그는 그에게 서두르라고 재촉하고 또한 의 아그너스 데이 펜던트를 중력 아래에 보내기 위해 그의 아버지에게 보냈다.그의 상황의 y.그러는 동안, 그는 스코틀랜드군이 그의 병력 규모를 평가할 수 없기를 바랐던 곳에서 그의 군대를 사지에 배치했다.보도에 따르면 제임스는 "평원한 들판에서 그들 모두를 내 앞에 두고 그들이 나를 상대로 무엇을 할 수 있는지 보기로 결심했다"[45]고 말하면서 그 취약한 선봉에 대한 공격을 거부했다.

반대 세력

1859년에 출판된 그림으로, 플로든 전투에서의 적군의 배치를 나타내고 있습니다.에드워드 스탠리의 병력이 영국 전선의 좌측에 통합된 것이 실지로 그가 전투 후반에 스코틀랜드 측면에 도착했을 때 나타난 오류입니다.

질병과 탈영으로 인해 원래의 42,000명보다 다소 줄어든 제임스의 군대는 여전히 약 34,000명으로 영국군을 8,000명 앞섰다.스코틀랜드 군대는 4개의 사단 또는 전투로 조직되었다.좌익은 고향과 헌틀리의 백작들이 지휘하고 보더와 하이랜더들의 조합으로 구성되었다.다음으로 스코틀랜드 북동쪽에서 온 에롤 백작, 크로포드, 몬트로스가 지휘하는 전투가 있었다.세 번째는 야고보가 그의 아들 알렉산더와 카실리스 백작, 로데스, 케이트네스와 함께 지휘했다.오른쪽에는 아가일 백작과 레녹스가 하이랜드와 섬에서 끌어온 군대를 지휘하고 있었다.일부 정보원에 따르면, 아마도 보츠웰 [46]백작이 지휘하는 예비군 역할을 하는 5번째 전투가 있었다고 한다.스코틀랜드 보병은 프랑스 동맹국에 의해 18피트(5.5m) 길이의 칼끝을 가지고 있었는데, 이 새로운 무기는 유럽 대륙에서 파괴적인 것으로 판명되었지만,[47] 효과적으로 사용하기 위해서는 훈련, 훈련, 훈련 및 적절한 지형이 필요했다.스코틀랜드 포병대는 주로 중공성 포병으로 구성되어 있었으며, 5개의 대형 커틀과 2개의 컬버린 ("세븐 시스터즈"로 알려져 있음), 4개의 세이커와 6개의 대형 스펜서핀을 [48]포함했다.이 현대식 무기들은 2,000야드(1,800m)까지 66파운드(30kg)의 철공을 발사했다.하지만, 이 중 가장 무거운 황소들은 각각 36마리의 황소들로 구성된 팀이 움직여야 했고,[49] 기껏해야 20분마다 한 번만 발사할 수 있었다.그들은 유능한 외교관인 [50]비서 패트릭 패니터의 지휘를 받았지만,[51] 포병 경험이 없었다.

서리가 도착했을 때, 그는 스코틀랜드군의 배치에 맞추기 위해 파이퍼 힐의 앞쪽 경사면에 그의 군대를 배치했다.흄과 헌틀리를 마주한 그의 오른쪽에는 서리의 셋째 아들인 에드먼드 하워드 경이 지휘하는 체셔, 랭커셔, 요크셔 출신의 남자들로 구성된 전투가 있었다.중앙 전투 중 하나는 해군 대장이, 다른 하나는 서리가 [52]직접 지휘했다.에드워드 스탠리 경의 기병과 궁수 부대는 바르무어를 떠난 마지막 부대였고,[53] 그날 늦게까지 좌익에 도착하지 않았다.토마스, 데이커 남작이 지휘하는 기마 보르도인 예비군이 후방에 배치되었다.영국 보병들은 전통적인 장대팔을 갖추고 있었는데, 대부분 그들이 선호하는 무기였다.영국 장궁으로 [54]무장한 잘 훈련된 궁수들의 대규모 부대도 있었다.영국군 포병들은 구식 디자인의 가벼운 야전포들로 구성되었고, 일반적으로 1파운드(0.45kg) 정도의 공을 발사했지만, 쉽게 다룰 수 있었고 빠른 [55]사격을 할 수 있었다.

1910년 세워진 기념비에서 남동쪽을 바라본 전장의 서쪽. 스카이라인을 통해 브랜스턴 힐을 바라본다.스코틀랜드군은 쟁기밭으로, 영국군은 잔디밭으로 전진했다.두 들판 사이의 현대적인 경계는 스코틀랜드인들이 접한 습지의 위치를 나타낸다.

계약

금요일 오후 4시, 비바람이 부는 날씨에 제임스는 포병 결투로 전투를 시작했지만, 그의 거포는 그가 기대했던 것만큼 잘 수행되지 않았다.동시대의 보고는 이것을 스코틀랜드인들이 내리막에서 쏘는 것의 어려움으로 보고 있지만, 또 다른 요인은 그들의 총이 조심스레 배치되는 대신 제대로 장착되지 않았다는 것이었음에 틀림없다. 그것은 보통 그러한 중무기에 필요했고, 그들의 무거운 사격 속도를 더욱 늦추었다.이것은 스코틀랜드 총이 실제로 전투 후에 손상되지 않은 채 잡혔을 때 대응 사격에 의해 파괴되었다는 영국인들의 주장을 설명할 수 있을 것이다.스코틀랜드 포병의 명백한 침묵은 비록 이 포격의 효과를 [56]평가하기는 어렵지만, 영국군의 가벼운 포병들이 밀집된 보병 대열에게 빠른 사격을 가할 수 있게 했다.

다음 국면은 스코틀랜드 좌회전에서의 홈과 헌틀리의 전투가 에드먼드 하워드가 지휘하는 반대편 군대를 향해 내리막길을 걸었을 때 시작되었다.영국군에 따르면, 그들은 알라만족을 따라 질서정연하게 전진했다.독일어로, 아무 말도 하지 않는 태도.[57]스코틀랜드군은 가장 중무장한 병사들을 맨 앞줄에 배치하여 영국 궁수들의 타격은 거의 없었다.수적으로 열세였던 영국군은 후퇴했고 그 요소들은 도망치기 시작했다.서리는 일찍이 선봉에 의해 착취된 죽은 땅에서 보이지 않게 접근할 수 있었던 데이크르의 경마병들의 개입을 명령함으로써 그의 아들을 재난으로부터 구했다.결과적으로 양측은 서로 떨어져 전투에 [58]더 이상 관여하지 않는 교착 상태가 되었다.이후 보도에 따르면 헌틀리가 전쟁에 다시 참여하자고 제안하자 홈은 다음과 같이 대답했다."자신을 구원하는 사람은 오늘 일을 잘 한다. 우리는 우리와 반대되는 자들과 싸워서 그들을 이겼다.[59] 우리의 다른 무리들도 그렇게 하도록 하라.

16세기 초 창부들이 하프디어와 근접전을 벌이는 모습을 그린 그림으로, 플로든에서의 전투도 비슷한 모습을 보였을 것입니다.

한편, 제임스는 홈과 헌틀리의 초기 성공을 지켜본 후, 에롤, 크로포드, 몬트로스가 지휘하는 다음 전투의 진격을 명령했다.브랜스턴 힐 기슭에서 그들은 예상치 못한 장애물과 마주쳤다. 늪지대는 현대 수문학자들에 의해 지하수 침투 지역으로 확인되었고, 며칠간의 [60]폭우로 인해 더 악화되었다.그들이 물에 잠긴 땅을 건너려고 애쓰면서, 스코틀랜드군은 성공을 위해 파이크 진형이 의지하는 결속력과 추진력을 잃었다.줄이 끊기자, 긴 송곳은 다루기 힘든 장애물이 되었고 스코틀랜드인들은 "나무가 쓰러지는 것처럼 보이도록" 그것들을 떨어뜨리기 시작했다.검과 도끼의 측면 팔을 잡으려고 손을 뻗은 그들은 전개된 [61]접전 속에서 영국 지폐에 밀려나 있음을 알게 되었다.

1873년 화가가 전투의 절정에서 육탄전을 벌인 인상.

제임스가 세 백작의 전투에서 겪은 어려움을 보았는지는 확실하지 않지만, 그는 그럼에도 불구하고 그들을 따라 언덕 아래로 내려가 서리의 진형을 만들었다.제임스는 자신을 최전방에 배치하여 개인적 위험에 빠트리고 필드에 대한 그의 견해를 잃었다는 비판을 받아왔다.하지만 그는 전투에서 위험을 무릅쓰는 것으로 유명했고 그가 물러서는 것은 격에 맞지 않을 것이다.이전 공격과 같은 어려움에 직면한 제임스의 부하들은 싸워서 서리의 보디가드에게 갔지만, 그 이상은 아니었다.최종 미확정 스코틀랜드 편대인 아길과 레녹스의 하이랜더스는 명령을 [62]기다리며 저지했다.마지막으로 교전한 영국군은 스탠리의 부대로 바르무어에서 우회로를 따라 마침내 스코틀랜드 전선의 오른쪽에 도착했다.그들은 Argyl과 Lennox의 전투에 화살을 발사했는데, 그들의 병사들은 궁수들에 대한 무기고나 다른 효과적인 방어책이 없었다.많은 사상자를 낸 후 하이랜더인들은 뿔뿔이 [63]흩어졌다.

치열한 싸움은 서리와 제임스의 경쟁을 중심으로 계속되었다.다른 영국 진영이 처음에 교전했던 스코틀랜드 군대를 이기면서, 그들은 그들의 지도자를 보강하기 위해 움직였다.영국군에게 포로를 잡지 말라는 지시가 스코틀랜드 [64]귀족들의 예외적인 사망률을 설명해준다.제임스 자신은 전투의 마지막 단계에서 전사했다. 그의 시신은 에트릭의 숲에서 모집된 궁수 근위대 경호원의 시신에 둘러싸인 채 발견되었다.[65]왕의 시신은 가장 좋은 갑옷을 입었음에도 불구하고, 두 개의 화살 상처, 하나는 턱에, 하나는 칼에 [66]찔린 흉기로 목과 손목에 난 상처가 발견되었다.그는 영국 군도에서 전사한 마지막 군주였다.본국에서, 헌틀리와 그들의 군대는 온전한 상태로 탈출할 수 있는 유일한 편대였고, 다른 편대는 소규모로 탈출했고,[67] 영국군에 의해 바짝 추격당했다.

전술과 여파

전투 직후 스코틀랜드 의회는 덴마크의 크리스티안 2세에게 도움을 요청하기로 결정했다.앤드류 브라운힐 스코틀랜드 대사는 "이 케이스가 어떻게 [68]합니트인지" 설명하라는 지시를 받았다.브라운힐의 지시는 언덕을 내려온 제임스 4세가 유리한 위치에서 습지 그라운드에 있는 잉글리쉬를 공격한 것을 비난하고, 승리를 영국의 용맹함보다는 스코틀랜드 경험 부족의 탓으로 돌린다.이 편지는 또한 스코틀랜드인들이 그들의 장교들을 중세식으로 최전방에 배치하여, 그들이 취약했던 곳에서 귀족들의 상실을 예비군이나 [69]후방에 그들의 입장을 취한 영국의 위인들과 대조시켰다고 언급하고 있다.영국 장군들은 르네상스식 전선에 머물러 있었다.그렇게 많은 스코틀랜드 장교들의 죽음은 [70]후퇴를 조정해 줄 사람이 없다는 것을 의미했다.

하지만, 현대의 영국 보도에 따르면, 토마스 하워드는 영국 선봉대를 이끌고 언덕 기슭으로 행진했다.하워드는 제임스 4세의 전령들이 보낸 비겁함에 대한 조롱에 감동받았고, 이는 분명히 바다에서 그의 역할과 2년 전 스코틀랜드 해군 장교 앤드류 바튼 [71]경의 죽음에 바탕을 두고 있다.하워드가 제임스 4세에게 선봉대를 이끌고 포로를 잡지 않겠다고 선언한 내용은 이후의 영국 연대기 기록에 포함되어 있다.하워드는 전선에 "적절한 사람"으로 있는 것이 바튼의 [72]죽음을 위한 전투에서의 재판이었다고 주장했다.

무기

Flodden에서 사용되었다고 알려진 영어 지폐.

Flodden은 본질적으로 스코틀랜드인들이 사용한 장대에 대해 영국인들이 사용한 지폐의 승리였다.장창은 특히 기병의 돌격에 견딜 수 있는 효과적인 무기였다.스코틀랜드의 송곳니는 "5야드 [73]길이의 날카로운 창"이라고 Treew Encounter의 저자에 의해 묘사되었다.비록 파이크는 스위스의 무기가 되었고 현대 전쟁을 상징했지만, 노섬벌랜드의 언덕 지형, 전투의 성격, 그리고 미끄러운 발판으로 인해 가장 [74]효과적으로 사용될 수 없었다.루설 주교는 토마스 울지에게 '이 법안들은 스코틀랜드인들이 의지했던 긴 창을 실망시켰다'고 보고했다.[75]스코틀랜드인과 영국인 모두 플로든의 보병은 본질적으로 그들의 조상처럼 싸웠고 플로든은 영국 군도에서 마지막으로 벌어진 위대한 중세 전투로 묘사되어 왔다.이것은 빌과 파이크가 전투에서 동등하게 함께 하는 마지막 기회였다.2년 후 프랑스의 프랑수아 1세중장기병과 포병을 조합하여 마리냐노 전투에서 스위스 장창병을 물리치고 전쟁사에 새로운 시대를 열었다.브라이언 터크에 의해 발행된 영국의 공식 외교 보고서는 스코틀랜드인들의 철창과 그들의 초기 "독일식 이후 매우 좋은 질서"를 언급했지만, "영국 할버디어들이 모든 일을 결정했기 때문에 전투에서 활과 무기는 거의 [76]소용이 없었다"고 결론지었다.

투케의 언급에도 불구하고 (그는 참석하지 않았다) 이 전투는 영국군도의 첫 번째 주요 교전 중 하나였다. 레슬리는 60년 후에 쓴 글에서 스코틀랜드군의 총탄이 영국군의 머리 위로 날아간 반면 영국군의 대포는 효과적이었다고 지적했다. 하나는 매우 높고 다른 하나는 매우 [77]낮았다.

스코틀랜드군이 언덕을 내려오는 과정에서 화살이 빗발치자 저항했는데, 이 사건은 후기 영국 발라드에서 찬양되었다.홀은 기갑 전선이 거의 영향을 받지 않았다고 말한다; 이것은 소수의 스코틀랜드인들이 두피에 상처를 입었다는 발라드에 의해 확인되었고, 홀은 제임스 4세가 화살에 [78]큰 상처를 입었다고 썼다.많은 궁수들은 랭커셔체셔에서 모집되었다.리처드 애쉬튼 경은 맨체스터 근처 미들턴에서 그런 회사를 하나 키웠다.그는 그의 교구 교회를 재건했다. 레너드, 미들턴에 있는 독특한 "플로든 창"이 있는 이죠.그것은 궁수와 그들의 사제의 이름을 스테인드글라스로 묘사하고 있다.그 창문은 영국에서 가장 오래된 전쟁 기념물로 불려왔다.리처드 촐밀리의 지휘하에 체셔 요먼의 성공은 후에 [79]런던탑의 부관으로 임명되는 계기가 되었다.

명예

제2대 노퍽 공작 토마스 하워드는 플로든 전투를 기념하기 위해 명예 증진을 받았다

그의 승리에 대한 보상으로, 토마스 하워드는 리처드 3세에 대한 아버지의 지원으로 인해 노퍽 공작의 직위를 되찾았다.노퍽 공작의 팔에는 아직도 사자의 아랫부분이 제거되고 화살이 사자의 입을 관통한 스코틀랜드 왕실 문장의 변형된 형태인 플로든에서의 조상의 승리로 인해 수여된 명예 증진이 있다.

프램링엄 성에서 공작은 제임스 4세의 팔이 새겨진 은으로 된 컵 두 개를 보관했는데, 1524년 [80]그는 그것을 울시 추기경에게 유산으로 남겼습니다.공작의 후손들은 1681년에 칼, 단검, 청록반지를 병기대학에 선물했다.가족의 전통은 이 물건들이 제임스 4세의 것이거나 플로든에서 토마스 하워드가 소지한 무기들이었다.이 칼날은 톨레도[81]마에스트레 도밍고가 서명한 것이다.그 무기들이 정확한 [82]시기인지 의심스럽다.아룬델 백작앤서니다이크의 1639년 작화를 따라 플로든의 [83]조상의 칼, 건틀렛, 키를 가지고 필립 프레이티에스에 의해 그려졌다.토마스 로드 다아시는 제임스 4세의 파우더 플라스크를 회수하여 헨리 8세에게 주었다.제임스가 착용한 금색 체인이 달린 루비와 사파이어가 그려진 십자가와 뚜껑에 세인트 앤드류 형상이 새겨진 육각형의 식탁용 소금이 엘리 [84]주교 제임스 스탠리에 의해 헨리에게 주어졌다.

잃어버린 왕의 전설

데이커 경은 전장에서 제임스 4세의 시신을 발견했다.그는 나중에 스코틀랜드인들이 "내가 스코틀랜드 [85]왕의 시신을 팬딩했기 때문에 현존하는 어떤 영국인보다도 나를 가장 사랑했다"고 썼다.연대기 작가 존 스토우는 킹의 사망 장소를 알려주었다; 지금은 알려지지 않은 "피파드 힐"은 브랜스턴 [86]교회가 내려다보이는 브랜스턴 능선의 작은 언덕이었을지도 모른다.데이크르는 시신을 베릭어폰트위드로 가져갔는데 홀의 연대기에 따르면 붙잡힌 스코틀랜드 신하 윌리엄 스콧과 존 포먼이 왕의 것임을 인정했다.[87]그 후 시신은 방부처리되어 [88]뉴캐슬어폰타인으로 옮겨졌다.제임스가 마이클마스 이전[89]점령하기로 약속했던 도시 요크에서 시신은 런던 근처의 [90]수도원으로 옮겨졌다.12-9s-10d의 지불은 "스코트 왕의 전용 항로를 인도하고 톱질하여 요크 및 [91]윈저로 운반하기 위해 이루어졌다.

제임스의 깃발, 검, 그리고 그의 허벅지 팔뚝인 큐시스는 더럼 [92]대성당에 있는 세인트 커스베르트의 성당으로 옮겨졌다.스코틀랜드 사상자의 많은 갑옷은 전장에서 팔렸고, 350벌의 갑옷은 노팅엄 성으로 옮겨졌다.현장에서 채취한 말 목록은 24페이지에 [93]이른다.

루즈 크루아호 추적자 토마스 홀리가 승리 소식을 먼저 전했다.그는 워번 사원에서 아라곤의 캐서린에게 "피로 물든 스코틀랜드 왕의 대여 서코트"를 가져왔다.그녀는 하울리와 함께 투르나이에서 헨리 8세에게 승리의 소식을 전했고, 9월 16일 존 글린에게 제임스의 코트(그리고 철제 건틀렛)와 하워드 경이 쓴 전투의 상세한 설명을 보냈다.브라이언 터크는 베인브리지 추기경에게 보낸 편지에서 코트가 찢어지고 피로 [94]얼룩져 있었다고 언급했다.캐서린은 헨리가 테루안 출신의 포로였던 롱게빌 공작을 보냈기 때문에 헨리에게 그 코트를 군기갑으로 사용할 것을 제안했고, 자신도 시신을 보내야겠다고 생각했지만, "영국인의 마음은 [95]고통받지 않을 것이다."라고 썼다.

이 유물들 외에도, 제임스 4세가 전장에서 착용한 금 십자가상은 런던 [96]탑의 예배당에 있는 헨리 8세의 보석 서적 보관함에 3개의 발라 루비와 3개의 사파이어가 세팅되어 있었다.

전투는 곧 후 전설은 제임스 4세 살아 있었습니다;투르네:벨기에 서부에 스코틀랜드의 상인 10월에 him,[97]린제이 Pitscottie 기록 두개의 신화와 이야기를 하기는;"thair hors에 캠 4대 남성들과 thame의 모든 하나입니닸다 ane wispupounthair 창 headis, quhairby 그들이 서로 가져와왕 furt을 알 수 있지만 주장했습니다.h의그리고 왕은 밭에서 도망쳤지만 던스와 [98]켈소 사이에서 살해당했다.비슷하게, 존 레슬리는 영국으로 끌려간 시신은 "본하르트 경"이었고 제임스는 전투 후 켈소에서 목격된 후 먼 [99]나라로 몰래 성지순례를 떠났다고 덧붙인다.

제임스가 초자연적인 힘에 의해 영국을 침략하지 않도록 경고받았다는 전설이 생겼다.린리스고에 있는 세인트 미카엘의 커크에서 기도를 하고 있을 때, 이상한 파란색 옷을 입은 한 남자가 의 책상으로 다가와 그의 어머니가 제임스가 전쟁에 나가거나 여자들의 조언을 듣지 말라고 그에게 말했다.그러자 왕이 대답하기도 전에 그 남자는 사라졌다.산의 데이비드 린제이와 존 잉글리스는 그의 흔적을 찾을 수 없었다.역사학자 R. L. 맥키는 이 사건이 반전 정당이 꾸민 가면극으로 실제로 일어났는지 궁금했다: 노먼 맥두걸은 중요한 반전 [100]파벌이 있었는지 의심했다.1549년 파올로 지오비오에 의해 세 가지 재앙의 징조가 설명되었고 존 폴몬의 1578년 전투 설명에서 반복되었다.제임스가 플로든 엣지에 있는 캠프에서 회의를 하고 있을 때, 토끼 한 마리가 텐트 밖으로 뛰쳐나와 기사들의 무기를 피했다. 쥐가 왕의 투구의 끈과 버클을 갉아먹은 것을 발견했고, 아침이 되자 그의 텐트는 [101]피눈물로 얼룩졌다.

플로든 이후의 스코틀랜드

제임스 4세의 부인 마가렛 튜더는 '마거릿 여왕의 거처'라고 불리는 린리스고 궁전에서 남편의 소식을 기다렸다고 한다.플로든 전투 열흘 뒤인 9월 19일 의회 상인들은 스털링에서 회의를 열고 성직자, 의회 영주, 소작 중 2명인 바스와 인버기루트를 포함한 35명의 영주들로 구성된 "왕국에서 일어나는 모든 문제에 대한 일일 평의회"를 설치했다.이 위원회는 마가렛 튜더와 그녀의 아들 제임스 5세의 이름으로 통치하려고 의도되었다.

스코틀랜드 의회 전체가 10월 21일 스털링 성에서 열렸는데, 이곳에서 17개월 된 왕이 왕실 예배당에서 왕관을 썼다.상원 총회는 트위젤호에서 제임스 4세가 발표한 선언에 따라 플로든에서 사망한 사람들의 상속인과 그들의 미망인과 [102]딸에 대한 보호를 위한 특별 규정을 만들었다.마가렛 튜더는 왕의 수호자 혹은 '투트릭스'로 남았지만, 스코틀랜드의 섭정이 되지는 않았다.

프랑스 군인 앙투안 다르케스는 스털링으로 수송된 무기로 11월에 덤바르통 성에 도착했다.영국인들은 이미 플로든 [103]필드의 가방에서 발견된 종이에서 이 계획된 선적에 대한 자세한 내용을 알고 있었다.이제 제임스 4세가 죽자, 앙투안 다시스는 마거릿과 그녀의 아들 대신 스코틀랜드를 통치하기 위해 제임스 2세의 손자인 올버니 공작스튜어트를 섭정으로 임명하도록 홍보했다.프랑스에 살았던 올버니는 [104]1515년 5월 26일 스코틀랜드에 왔다.그날까지 마가렛은 제임스의 사후 아들 알렉산더를 낳고 앵거스 [105]백작과 결혼했다.

전투의 부질없음에 대한 16세기 후반 스코틀랜드인들의 태도는 피트스코티의 로버트 린지(Robert Lindsay)가 교전 전 평의회에서 패트릭 로드 린지(Patrick Lord Lindsay)의 말을 인용했다.린제이 경은 왕에게 그들의 상황을 사기꾼과 주사위를 겨루는 정직한 상인과 비교하고 구부러진 반페니에 대해 금장미노블을 흔드는 것에 비유하며 철수하라고 충고했다.그들의 왕은 황금 조각, 영국은 사기꾼, 토마스 하워드는 [106]반 페니였다.

사상자

1910년 튜더 역사학자 데이비드 스타키가 고안한 플로든 기념 십자가.

Surrey의 군대는 [1]전투에서 1,500명의 전사자를 잃었다.스코틀랜드의 패배에 대한 다양한 상반된 설명들이 있었다.전투 직후 영국 왕실 우체국장을 위해 프랑스어로 작성된 동시대 기록에는 약 10,000명의 스코틀랜드인이 [3]사망했다고 적혀 있는데, 이는 헨리 8세가 제임스 4세의 죽음을 아직 모르는 9월 16일에 반복한 주장이다.윌리엄 나이트는 9월 20일 에서 로마로 소식을 보내 1만2000명의 스코틀랜드인이 사망하고 500명 미만의 영국인 사상자가 [107]발생했다고 주장했다.이탈리아 뉴스레터들은 스코틀랜드가 18,000 또는 20,000명, 영국이 5,000명이라고 보고 있다.시그넷의 영국인 서기 Brian Tuke는 10,000명의 스코틀랜드인이 죽고 10,000명이 필드를 탈출했다는 소식지를 보냈다.투케는 스코틀랜드 침공군의 총수를 6만 명, 영국군은 4만 [108]명으로 추산했다.조지 뷰캐넌그의 스코틀랜드 역사 (1582년 출판)에서 스코틀랜드 카운티 전체에 걸쳐 작성된 목록에 따르면, 약 5,000명이 죽었다고 [2]썼다.더트포드에 있는 제2대 노퍽 공작 기념비에 새겨진 명패 (1514년 서리 백작이 됨)에 따르면 그 숫자는 [2]17,000명이었다.30년 후 에드워드 홀은 크로니클에 "스코틀랜드의 가장 훌륭한 신사이자 꽃 중 적어도 12,000명"이 [109]살해되었다고 썼다.

19세기 고물학자 존 리델이 짐작했듯이 스코틀랜드의 거의 모든 귀족가문은 플로든에서 한 [110]명 잃었을 것이다.죽은 자는 '의 꽃'이라는 노래로 기억된다.

우유 짜는 날이면 라일링도 먹을 수유할 때
여자들과 베언들은 혼수상태다.
한숨과 신음, 일카 그린 대출로
숲의 꽃들은 모두 시들어 버렸다.

현대 영국 발라드 또한 스코틀랜드 패배의 중요성을 상기시켰다.

솔직히 말해서, 12,000명이 슬레인이었어
싸움에 임할 수 있었다.
그리고 그날 많은 죄수들이 너무 많이 죽었고
스코틀랜드에서 최고입니다.
그날은 많은 아버지들을 아이로 만들었다.
그리고 많은 미망인 푸어.
그리고 많은 스코틀랜드 게이 레이디,
뱃머리에서 [111]울며 겨자먹기

전투 전 에딘버러에서 포병 준비를 하던 중 플로트콕이라는 악마가 로열 마일에서 메르카트 십자가에서 살해될 사람들의 이름을 읽어냈다는 전설이 있다.에든버러 전 국장이었던 피트스코티에 따르면 근처에 살던 리처드 로슨이 이 소환에 불복해 십자가에 동전을 던졌고 전투에서 [112]살아남았다고 한다.

브랜스턴 교회는 플로든 [113]전투의 매장지였다.

플로든 이후 많은 스코틀랜드 귀족들이 스코틀랜드에서 [114]가장 가까운 성지로서 예트홀름에 매장되었다고 믿어진다.

사망한 저명한 스코틀랜드인

로열티

성직자

얼스

상원 의원

다른 족장들, 귀족들, 기사들

재산 기록으로 인한 스코틀랜드 사상자 이름

그 후의 많은 부동산 거래에서 희생자의 이름이 나온다.왕실 헌장의 등록부가 보관되어 스코틀랜드의 국새 등록부로 출판되었다.이 전투가 거론된 것은 제임스 4세가 트위셀호에서 잠재적 사상자 상속자들의 유산을 존중한다는 선언과 봉건적 대가를 포기했기 때문이다.플로든필드 전투에서 사망한 레녹스 백작 마태의 통치하에 있었던 땅들 중 일부는 플로든 전쟁터에서 있었던 "캄포 벨리코 드 플로던(campo belico de Flodoun)다른 위대한 국새 제작자들은 에든버러 세인트 자일스의 기념 제단과 국경 [121][122]마을인 셀커크에 대한 전투의 영향을 언급했다.이 이름들에는 헬렌 [123]메이슨의 남편인 아담 해켓이 포함되어 있다.

왕실 수입 기록인 스코틀랜드 재무부 롤스에도 사망자의 이름이 적혀 있다.이들은 왕으로부터 토지를 빼앗은 봉건적인 세입자들이었고, 그들의 회비를 직접 재무부에 지불했다.이 기록에는 땅 없는 사람이나 지주로부터 땅을 빼앗은 사람의 이름은 나오지 않을 것이다.재무부 롤의 출판된 책의 서문은 캠페인의 죽음을 묘사하기 위해 사용되는 다양한 라틴어 구절의 설명과 안내를 제공한다.

일반적인 입력 형식은 "벨로에서의 퀴 오비이트", "캄포 벨리코" 또는 "야전에서의 인 캄포"이다; 그러나 그 형태는 또한 "퀴 오비트 서브 비시요 레지스" (왕의 기치 아래 죽은)로 나타나며, 아마도 오비데니에서 사망한 것으로 보인다.사망자가 플로든이 아닌 다른 곳에서 발생했거나 사망 장소를 알 수 없었음을 나타낸다.Response Books에서 이전의 Sasines(재산 문서)는 캠페인에 대해 언급하지 않았습니다.후대의 사신들은 그것을 "벨럼" 또는 "캠퍼스 벨리쿠스"라고 불렀고, 플로든이 이름을 지은 것은 1518년이 되어서야 겨우 6번 정도 된다. ...그때 왕의 가신이나 세입자들만이 스코틀랜드의 비교적 작은 지역에 상속인을 남겨두고 그 이름을 기대할 수 있다는 것을 명심해야 한다.현재 계정에 표시됩니다.다음 목록에 있는 이름 외에도, 플로든에서[124] 사망한 것으로 알려진 다른 소식통들의 상속인들에게 유리한 사신들의 사례가 많이 있습니다.

플로든에서 기사 작위를 받은 영국 병사들

약 45명의 영국 병사들이 전투 [125]후 서리 백작으로부터 기사 작위를 받았다.에드워드 홀은 [126]뉴캐슬에서 군대가 진격할 때 그들의 위치에 대해 언급했다.

  • 업솔의 스크로프 경, 전방의 군대
  • 에드먼드 하워드, 우익 및 성체의 마셜
  • 조지 다아시, (토머스 다아시의 아들), 후견인 또는 가드.
  • 윌리엄 개스코인, 주니어, 리어 워드
  • 윌리엄 미들턴
  • 윌리엄 모레베어, 아른클리프의
  • 토마스 버클리(후방 병동)
  • 마르마두케 순경, 주니어, 왼쪽 날개
  • 크리스토퍼 데이커
  • 존 하우섬
  • 니콜라스 애플랴드, 앞으로
  • 에드워드 협곡
  • 랄프 엘러커 주니어
  • 존 윌러비, 후방 병동
  • 에드워드 에칭햄, 전진
  • 윌리엄 페닝턴
  • 존 스탠리(후방 병동)
  • 월터 스토너
  • 마킹턴의 니니언 마켄필드(d.1527), 후방 병동
  • 토머스 버그
  • 랄프 보우스, (조지 보우스의 아버지)
  • 윌리엄 루스
  • 와이걸의 브라이언 스테이플턴, 후위병입니다
  • 윌리엄 뉴턴
  • 토머스 뉴턴
  • 가이 던에이, 후방 병동입니다
  • 로저 그레이
  • 랄프 살바인
  • 로저 콜링우드
  • 리처드 모레베어
  • 윌리엄 모레베어
  • 로저 굿바이
  • 우익 해트필드의 윌리엄 컨스터블입니다.
  • 윌리엄 콘스터블
  • 토마스 스트랭귀시
  • 존 벌머, (랄프 벌머의 삼촌)
  • 크리스토퍼 댄비, 토르프 페로의 (크리스토퍼 댄비의 아버지)
  • 에드먼드 월싱엄
  • 토머스 코니어스
  • 로저 펜윅, 뉴캐슬 경찰
  • 에드워드 머스그레이브, 하틀리의
  • 윌리엄 퍼시
  • 킬링턴의 크리스토퍼 피커링(d.1519)
  • 헨리 스웨이츠
  • 존 럼리 (Lord Lumley)
  • 로저 오글(Lord Ogle)

오늘의 전장

전장은 여전히 전투 당시처럼 보이지만, 스코틀랜드군의 전진을 심하게 방해했던 화상과 습지는 이제 고갈되었다.1910년에 세워진 기념비는 세인트 폴 교회를 지나 길을 따라가면 브랜스턴 마을에서 쉽게 갈 수 있다.작은 주차장, 그리고 전투를 시각화하기 쉬운 해석판이 있는 명확한 표시와 표지판이 있는 전쟁터 산책로가 있습니다.전투 후 제임스 4세의 시신이 안치된 중세 교회의 아치만이 남아 있고, 나머지는 "노먼" 스타일로 1849년부터 거슬러 올라가는 빅토리아 시대 것이다.

매년 스코틀랜드 인근 콜드스트림 마을은 전장으로 가는 전통적인 기마로 플로든 전투를 기념하고, 8월 첫째 주에 열린 "시빅 위크"에서 전투 도중 사망한 모든 사람들을 추모하는 예배를 한다.

기념품

전투 500주년 기념일에 에든버러에 있는 메르카트 십자가에서 마을 전사자들을 위한 1분간의 묵념이 거행되었다.

현재 그레이터 맨체스터에 있는 세인트 레너드 교회에 있는 스테인드글라스 플로든 창문은 전해진 바로는 영국에서 가장 오래된 전쟁 기념비이며,[127] 리처드 애쉬튼 경과 그 안에서 싸운 미들턴 출신의 궁수들이 세운 것으로 알려져 있다.

2013년 전투의 퀸센테니얼은 국경 [128]양쪽의 지역사회를 하나로 묶는 프로젝트와 이벤트로 기념되었다.Flodden 1513 Ecomuseum과 고고학, 다큐멘터리 연구 및 교육 프로젝트, 전시회 및 엄숙한 기념을 포함한 887,300파운드의 헤리티지 복권 기금에[129] 의해 많은 자금이 지원되었습니다.

픽션에서

  • 마미온: 월터 스콧[130] 경의 6칸토스로 된 서사시 플로든 들판 이야기(1808)
  • 여러 다른 관점에서 이야기되는 플로든 필드 전투는 엘리자베스 맥닐이 2007년에 출판한 소설 플로든 필드의 주제이다.
  • 요크셔 궁수의 관점에서 플로든은 2011년 출간된 해리 니콜슨의 소설플렉의 주제이다.
  • 엘리자베스 버드의 역사 소설인 '의 꽃'은 스코틀랜드의 마거릿 튜더 여왕의 삶을 연대기로 기록하고 플로든 전투에서 절정을 이룬다.
  • Arthur Sullivan은 Scott 시에서 영감을 얻어 서곡인 Overture Marmion (1867)을 썼다.
  • 제임스 4세의 삶에 대한 가상의 이야기 제인 올리버(1955)의 일몰.
  • 먼로 클랜이 플로든 필드 전투에 참가했다는 역사적 기록은 없지만, 아르길의 먼로 일가는 플로든 생존자의 후손이라는 오랜 전통이 있습니다.이 후손들 중 하나는 닐 [131]먼로였다.

영화 및 TV에서

  • 영국 다큐멘터리 시리즈인 'Two Men in a Trench'도 첫 시즌에서 전투를 다루며 일어난 일에 대한 정확한 그림을 보여주고 전투의 역동성을 설명하며 사용된 무기의 약점과 강점 등을 보여주었다.
  • 스타즈 텔레비전 시리즈 "스페인 공주"의 두 번째 시즌은 이 전투를 다루었다.그 묘사는 예를 들어 아라곤의 캐서린이라는 제목 캐릭터가 임신 중 영국군의 선두에서 전장에 있는 것과 같은 어떤 면에서 허구화 되었다.촬영지는 서머셋멘딥 힐즈였다.

「 」를 참조해 주세요.

각주

  1. ^ a b 패터슨, 페이지 147
  2. ^ a b c 엘리엇, 117페이지
  3. ^ a b 엘리엇, 118페이지
  4. ^ a b 편지와 서류, 외국과 국내, 헨리 8세, 제1권: 1509년-1514년: 고고학 아엘리아나 또는 기타궤도 제6권 (1862)
  5. ^ "Remembering Flodden Map of the Battle". Flodden.net. Retrieved 4 September 2013.
  6. ^ a b "역대 70대 전투"Tames & Hudson Ltd. 2005에서 발행.제레미 블랙에 의해 편집자95쪽에서 97쪽.ISBN 978-0-500-25125-6.
  7. ^ Goodwin 2013, 38-41페이지
  8. ^ Goodwin 2013, 페이지 120-121
  9. ^ Hannay, Robert Ker, ed., Letters of James IV, SHS(1953), 307-8, 315-6, 318-9.
  10. ^ Goodwin 2013, 페이지 155-156
  11. ^ '헨리 8세: 1513년 7월 16일-31일', 편지와 논문, 외국인과 국내, 헨리 8세, 1권: 1509년-1514년 (1920년), 952년-967페이지.접속일: 2012년 7월 26일
  12. ^ Brewer, J. S. ed., Letters & Papers, Henry VII, vol. 1, (1920), p. 972 no. 2157 (헨리 8세는 마가렛 튜더에게 유산으로 빚진 돈 문제를 언급한다, 제1권 (1920, 페이지 623 no 1342).
  13. ^ Foedera, vol.6 part 1 (1741), 페이지 52: Foedera, vol.13, 런던 (1712), 페이지 382
  14. ^ 편지와 종이 헨리 8세, 제1권(1920), 페이지 609호, 1317호, 페이지 623호, 1342호, 1512년 8월 1일 서리 백작의 배너 의상 영장.
  15. ^ J. D. 맥키, 스코틀랜드 역사학회 미스셀라니의 '플로든의 영국군', vol.8(에딘버그 1951), 페이지 35-83, 53-57
  16. ^ 리스 2003, 페이지 85
  17. ^ Goodwin 2013, 페이지 157
  18. ^ 테일러 1913, 페이지 250
  19. ^ 스코틀랜드 고등 재무장관 계정, vol.4, (1902), 페이지 515–522
  20. ^ 편지와 논문 헨리 8세, 제1권(1920년), 제2222호, 제16호
  21. ^ Rymer, Thomas, ed., Foedera, vol.6 part 1, 헤이그(1741) 페이지 49~50: Foedera, vol.13(1712), 페이지 375~6
  22. ^ Schwarz, Arthur L. (2009). VIVAT REX! An Exhibition Commemorating the 500th Anniversary of the Accession of Henry VIII (The Grolier Club, 2009). p. 76. ISBN 978-1605830179.
  23. ^ Goodwin 2013, 페이지 163-165
  24. ^ Goodwin 2013, 페이지 252
  25. ^ Goodwin 2013, 페이지 165
  26. ^ Tytler, Patrick Fraser, 스코틀랜드역사, vol. 5 (1841), p. 57: 스코틀랜드의 의회법, vol.2 (Edinburgh, 1814), p.278
  27. ^ Goodwin 2013, 페이지 167
  28. ^ 맥더걸, 노먼, 제임스 4세(턱웰: 이스트 린튼, 1997), 페이지 272-3.
  29. ^ 피츠코티의 로버트 린데세이 지음 (STS: Edinburgh, 1899), 262페이지.
  30. ^ 홀, 에드워드, 크로니클: 두 귀족 가문의 연합, 1548(런던, 1809), 558-9페이지.
  31. ^ Holinshed, Raphael, 스코틀랜드 연대기, 또는 스코틀랜드의 완전한 역사와 설명, 제1권 (Arbroath, 1805), 페이지 142–144.
  32. ^ 굿윈 2013, 171-172페이지
  33. ^ Longstaffe, W. Hilton Dyer (1858). "The Banner and Cross of Saint Cuthbert". Archaeologia Aeliana. Society of Antiquaries of Newcastle upon Tyne. II: 51–65.
  34. ^ Goodwin 2013, 페이지 174
  35. ^ Bar 2001, 75페이지
  36. ^ Vaughan, Jenny; Nolan, John (December 2016). "26. Flodden Hill Excavations". www.flodden1513ecomuseum.org. Flodden 1513 Ecomuseum. Retrieved 29 November 2020.
  37. ^ Ellis, Henry, ed., Original Letters Illustative of English History, 제1시리즈, vol.1, 리처드 벤틀리, 런던(1825), 85-87.
  38. ^ Goodwin 2013, 페이지 179
  39. ^ 2001년 바, 76-77페이지
  40. ^ Goodwin 2013, 페이지 180-181
  41. ^ Hallam-Baker 2012, 45페이지
  42. ^ Goodwin 2013, 181-184페이지
  43. ^ Goodwin 2013, 191-193
  44. ^ 피트스코티의 린제이, 로버트, 스코틀랜드의 역사, 제1권, 에든버러(1814), 276-7.
  45. ^ Goodwin 2013, 194-196페이지
  46. ^ 굿윈 2013, 196-197페이지
  47. ^ Hallam-Baker 2013, 22페이지
  48. ^ Petrie, George, "A account of Floddon", Proceedings Society Antiories Scotland, (1866–7), 146.
  49. ^ Hallam-Baker 2013, 페이지
  50. ^ 맥키 & 스필먼 ed., 제임스 4세의 편지, 스코틀랜드 역사학회(1953), p.xxxi
  51. ^ Goodwin 2013, 페이지 156
  52. ^ 굿윈 2013, 페이지 196
  53. ^ Hallam-Baker 2013, 페이지 72
  54. ^ Hallam-Baker 2013, 27-28페이지
  55. ^ Hallam-Baker 2013, 24페이지
  56. ^ Hallam-Baker 2012, 60-61페이지
  57. ^ 공문서 헨리 8세, 제1권IV, Part IV(1836), 1: 편지와 편지 헨리 8세, 1권(1920), No. 2246(현대 철자)
  58. ^ Goodwin 2013, 페이지 201
  59. ^ 화이트 1859, 페이지 26
  60. ^ Rose & Mather 2012, 24-25페이지
  61. ^ 굿윈 2013, 페이지 202-204
  62. ^ Goodwin 2013, 페이지 204
  63. ^ Hallam-Baker 2012, 72페이지
  64. ^ Goodwin 2013, 페이지 206
  65. ^ 2012년 Roth, 212페이지
  66. ^ 2012년 로스, 222-223페이지
  67. ^ Goodwin 2013, 페이지 206-208
  68. ^ Hannay, R.K. 편집자, 1501-1554, Edinburgh (1932) 페이지 3.
  69. ^ Hay, Denys, Letters of James V, HMSO(1954), 4-5, Sir Andrew Brownhill, 1514년 1월 16일: Ruddiman, Thomas, Regum Scotorum, vol. 1(1722), 186-1878: Letters & Papers Henry VIIIIIII, vol.1864, vol.178 no.
  70. ^ 제프리 리건, 밀리터리 블런더스
  71. ^ Milan, Vol.1(1912), 페이지 406 No.660, Brian Tuke to Richard Pace, 1513년 9월 22일
  72. ^ Grapton, Richard, A Chronicle at Warge, 1569, vol.2(1809), p.271: Holinshed, Raphael, Cronicles of England, Scotland and Wales, vol.3, London(1808) 페이지 5.593
  73. ^ 랭, 데이비드, PSAS, vol.7, 151
  74. ^ 맥더걸, 노먼, 제임스 4세, 턱웰(1997), 페이지 274-5
  75. ^ 맥더걸, 노먼, 제임스 4세, 턱웰(1997), 274-5.
  76. ^ 캘린더 스테이트 페이퍼 밀라노, 1권(1912), 407(라틴어 번역).
  77. ^ Lesley, John, Cody ed., Dalrymple trans, Scotland History of Scotland 1578, vol.2, Scottish Text Society(1895), 145.
  78. ^ 벤슨, 조셉, ed., 플로든필드 전투, (1805), 페이지 102-103: , 크로니클, (1809), 페이지 562 및 페이지 564
  79. ^ Chamley, Benson (June 2003). "Sir Richard Cholmondeley, Cheshire's most famous unknown". The Family History Society of Cheshire Magazine.
  80. ^ Ridgard, John, ed., 중세 프램링엄, 서퍽 레코드 협회 27(1985), 페이지 6, 153, 1524의 재고품, 금판, "si grett porttis with the scottishe king armys, headm, 300온스.": 런던 프램링엄과 색스스테드의 녹색, R. 역사, 지형, 고물(1834), 페이지 68. 68.
  81. ^ 고고학, 제33권 (1849), 페이지 335–341
  82. ^ College of Arms 웹사이트 2013년 3월 15일 Wayback Machine에서 아카이브: Ralph Moffat의 링크 보고서 참조
  83. ^ White, Christopher, Anthony van Dyck, and the Earl of Arundel (1995), 페이지 3-4, 64: Fruytier의 그림은 Arundel 성에 있다, Van Dyck의 작품은 살아남지 못한다; 18세기 판화, 국립 초상화 갤러리
  84. ^ A. Jefferies Collins, Jewels and Plate of Elizabeth I(런던, 1955), 101-2, 영국 엘리자베스 1세 인벤토리 참조
  85. ^ 맥키, R. L. 킹 제임스 4세(올리버 & 보이드, 1958), 페이지 269: 레터 & 페이퍼 헨리 8세(런던, 1920), No. 2193.
  86. ^ Mackie, R. L., King James IV(올리버 & Boyd, 1958), 페이지 258-9, 지도와 함께 제안된 언덕은 1910년 기념비의 위치이다.보관, 존, 연대기(런던, 1580), 페이지 901
  87. ^ Lancaster 및 Chester와 관련된 역사 및 문학: 랭커셔와 체셔 방문, 1533, 제98권 (체텀 소사이어티, 1876), 페이지 59
  88. ^ 홀, (1809년), 564번지
  89. ^ "Cadaver Scotorum Regis adductum est Eboratum, ideo quod venit ante divi Michaelis civivivitem Eboracensem (York, Quam dixter seurum)" (1513년 9월 29일)을 참조하십시오.
  90. ^ 편지와 논문 헨리 8세, 제1권 (20년), No. 2313: 엘리스, 헨리, ed., 원본편지 영국사 삽화, 제1시리즈, 제1권, 런던 (1824년), 88: 에이크먼, 제임스, 뷰캐넌의 스코틀랜드사, 제2권 (1827년), 259권 (259년) 런던스톡스(Stow)인용했다.
  91. ^ J. 맥키, '플로든의 영국군', 스코틀랜드 역사학회 미셀러니 제8권(에딘버그 1951), 페이지 80
  92. ^ 편지와 논문 헨리 8세, 제1권(1920), 제2283호, 제2287호
  93. ^ 편지와 논문 헨리 8세, 제1권(런던, 1920), 제2325호, 제2460호
  94. ^ 캘린더 스테이트 페이퍼 밀라노, vol.1 (런던, 1912) 페이지.408 no. 660 CSP Venice, vol. 2 (런던, 1867) No.316, Brian Tuke to Richard Pace, Bainbridge의 비서, 1513년 9월 22일, Lacerata paludamenta Regis Scotorum hue missa fuerunt, inta sanga sanguine inta sanguine et variegatiegatiegatijs(식)는 더 이상 스트로 스트로크를 하지 않는다.(스코틀랜드 왕의 찢어진 망토는 이곳(투르나이)으로 보내졌고, 우리(영어) 방식으로 체크무늬를 입히고 피로 물들였습니다.)Ellis, Henry, ed., (1846) 페이지 164는 majesta regia accepit paludamentum eius를 가지고 있다, 여왕은 그의 코트를 받았다.
  95. ^ Ellis, Henry, ed., original Letters Illustative of English History, 제1시리즈, 제1권(Richard Bentley, 1825), 페이지 82-84, 88-89: Calendar State Papers, Venice, 제2권(1867), No.316호(페라라 공작에게 보낸 뉴스):편지 & 페이퍼, 제1권(런던, 1920), No. 2261(전투 소식 전에 작성)
  96. ^ 로잘린드 K마샬, '스코틀랜드의 왕 제임스 5세의 보석', 주얼리 연구, 7(1996), 페이지 79: '헨리 8세의 보석 책', 링컨과 노샘프턴 카운티의 건축고고학 협회의 보고서와 논문(1884), 페이지 163.
  97. ^ 캘린더 스테이트 페이퍼 밀라노, 제1권(1912), 419.
  98. ^ 피트스코티의 린제이, 로버트, 스코틀랜드의 역사, 제1권 (에딘버그, 1814), 페이지 279.
  99. ^ Lesley, John, Cody ed., Dalrymple trans, History of Scotland 1578, vol.2 (스코틀랜드 텍스트 학회:에든버러, 1895) 페이지 146.
  100. ^ 피트스코티, 로버트 린지, 스코틀랜드의 역사연대기, 제1권(에딘버그, 1814), 페이지 264-265: 맥두걸, 노먼, 제임스 4세(턱웰, 1997), 페이지 265-6, 303: 맥키, RL, 제임스 4세(1958), 페이지 243.
  101. ^ Polemon, John, All the Familious Battels (런던, 1578), 페이지 69: 지오비오, 파올로, Pauli Jovi history sui temporaris (1549), 페이지 517.
  102. ^ Hannay, R.K. 편집자, 1501-1554, Edinburgh (1932) 페이지 1-3.
  103. ^ 캘린더 스테이트 페이퍼 밀라노, vol.1(1912), p.407: 1501-1554, 에든버러(1932) 페이지 4
  104. ^ 시작, 마리 W., 프랑스인이었던 스코틀랜드인, 올버니 공작 (1940), 페이지 30-33
  105. ^ 빙엄, 캐롤라인, 제임스 5세, 스코틀랜드콜린스(1971년), 27-31년.
  106. ^ 피츠코티, 로버트, 스코틀랜드의 역사, 에딘버러(1778), 180쪽 "흔한 모험가"
  107. ^ 엘리스, 헨리, ed, (1846), 페이지 164
  108. ^ 캘린더 스테이트 페이퍼 밀라노, 제1권(1912), 397, 404, 406.
  109. ^ 홀 (1809페이지), 563쪽, 1,500명의 영국인이 죽었다.
  110. ^ 의회법(Lords of the Lords of Council Acts) 및 기타 출처에서 수집된 많은 이름들은 The Scottish Antiquary, 또는 Northern Notes and Queries, vol. 13 no. 51 (1899년 1월), 페이지 101–111, Riddell, vol. 13, no. 52 (189년 4월)에 인쇄되어 있다.
  111. ^ 토마스 들로니에 실린 "The Fleas History of Jack of Newberry London (1626)" 제2장은 영국 서민들에 의해 만들어졌고 "오늘까지 많은 사람들이 잊혀지지 않는다"는 노래로 출판되었다.
  112. ^ 피츠코티의 로버트 린데세이(STS: Edinburgh, 1899), 페이지 260: 맥두걸, 노먼, 제임스 4세(Tuckwell: East Linton, 1997), 페이지 265.
  113. ^ "Branxton Introduction". Flodden1513.com. Archived from the original on 5 September 2013. Retrieved 4 September 2013.
  114. ^ "Influence of the pre-reformation church on Scottish place-names". Retrieved 4 September 2013.
  115. ^ Scots Peerage, Vol.나, ed. 제임스 밸푸어 폴 경
  116. ^ 대영제국 귀족 남작의 일반 문장 사전 Vol.저는 네 번째 편집입니다.
  117. ^ 출처: Way, George and Squire, Romily, Collins Scottish Clan & Family Encyclopedia, 1994, 페이지 128-129.
  118. ^ 버나드 버크, 영국과 아일랜드의 육지 젠트리 족보헤럴드 역사, 643-644페이지.
  119. ^ 월터 스콧, 뮤어헤드의 은신처, 스코틀랜드 국경의 민스트렐시
  120. ^ 스코틀랜드 추밀원 옥새 등록부, 제1권(에딘버그, 1908), 페이지 466 No. 2984.
  121. ^ 스코틀랜드의 국새 등록부, AD 1513–1546, vol.3(1883), 색인 p.986 참조
  122. ^ 제4권 스코틀랜드 국새 사망 없음
  123. ^ 스코틀랜드의 국새 등록부, AD 1513–1546, vol.3(에딘버그, 1883), 페이지 428-9.
  124. ^ "Rotuli scaccarii regum Scotorum = The Exchequer rolls of Scotland". Edinburgh : H.M. General Register House. 24 June 1878 – via Internet Archive.
  125. ^ Metcalfe, Walter Charles, ed., Bath 기사단 배너릿 외, 헨리 6세~1660, 런던 (1885년), 56-7페이지: 헨리 8세, 제1권(1920년), No.2246
  126. ^ Hall, Edward, Union Lancaster and York, (1809), 557-8, 564: C로부터의 추가 정보.H. 브라우닝, 왕실 혈통의 미국인(1911년)
  127. ^ "World's oldest war memorial nears milestone". Manchester Evening News. 7 September 2006. Retrieved 10 August 2014.
  128. ^ "Flodden 1513 Website Home Page". Flodden1513.com. Retrieved 4 September 2013.
  129. ^ "Heritage Lottery Fund". Archived from the original on 5 February 2013.
  130. ^ Marmion: A Tale of Flodden Field. FullTextArchive.com. Retrieved 25 June 2019.
  131. ^ Reelig, Charles Ian Fraser of (1954). The Clan Munro (Clan an Rothaich): A Beacon Ablaze. p. 21. ISBN 9780717945351.

레퍼런스

그 전투에 대한 최초의 설명은 영어이다.이러한 동시대의 자료에는, 현장 파견이라고 일컬어지는 스콧의 왕과 브랭크스톤 필드의 서리의 서리 기사, Brian Tuke가 Bainbridge 추기경에게 보낸 뉴스 레터, 부분적으로 Tuke의 뉴스 시트에 근거한 이탈리아 시, La Rotta de Scossi가 인쇄된 뉴스 시트가 포함됩니다.리처드 핀슨이 인쇄한 ws-시트는 에드워드 홀의 크로니클에 사용된 소스입니다.이 자료들은 1995년 영국 유산 보고서에서 비교되었다.

외부 링크

Flodden 500주년 기념 프로젝트

좌표:55°37°37°N 2°10′31″w/55.62693°N 2.1753°W/ 55.62693; -2.1753