좌표:50°34'29°N 2°14'10°E/50.57472°N 2.23611°E/ 50.57472; 2.23611

스퍼스 해전

Battle of the Spurs
스퍼스 해전
캉브레 동맹 전쟁의 일부

트라이엄프주그 카이저 막시밀리안스, 게오르크 렘베르거
날짜.1513년 8월 16일
위치50°34'29°N 2°14'10°E/50.57472°N 2.23611°E/ 50.57472; 2.23611
결과영제국의 승리
호전적인 사람들
잉글랜드
신성 로마 제국
프랑스.
지휘관과 지도자
헨리 8세
막시밀리안 1세
앙리 부르치에
조지 탤벗
허버트 경
자크 POW팰리스
샤를 4세
루이 POW도를레앙
슈발리에 드 POW바야르
총 30,000명, 더 적은 수의 직원들이 고용되었습니다.7,000
사상자 및 손실자
3,000명이 죽거나, 다치거나, 붙잡히거나, 실종되었습니다.
Battle of the Spurs is located in France
Battle of the Spurs
프랑스 내 위치
Battle of the Spurs is located in English Channel
Battle of the Spurs
스퍼스 해전 (영어 채널)

스퍼스 전투 또는 기니게이트[1] 전투는 1513년 8월 16일에 벌어졌습니다.그것은 이탈리아 전쟁 동안 캄브라이 동맹 전쟁의 한 부분을 형성했습니다.앙리 8세와 막시밀리안 1세는 아르투아(현재의 파드칼레)의 테루안 마을을 포위하고 있었습니다.헨리의 캠프는 지금은 [2]잉기니게이트라고 불리는 기니게이트에 있었습니다.자크 드 라 팔리스(Jacques de La Palice) 휘하의 프랑스 중급 기병대는 포위된 수비대에 보급품을 가져오려는 경기병의 시도를 엄호하고 있었습니다.영국군과 제국군은 이 군대를 기습하고 궤멸시켰습니다.이 전투는 프랑스군의 빠른 비행과 광범위한 추격으로 특징지어졌습니다.추격하는 동안 프랑스의 지도자들과 기사들이 다수 잡혔습니다.테루안이 함락된 후, 앙리 8세는 투르나이를 포위하고 점령했습니다.

전주곡

맥락

앙리 8세는 1511년 10월 13일 베네치아, 스페인과 함께 적들과 프랑스로부터 교황직을 지키기 위해 신성 동맹에 참여했습니다.앙리는 가이엔에서 프랑스를 공격하겠다고 약속했고, 1512년 6월 바스크 지방혼다리비아에 1만 명을 상륙시켰습니다.이 군대는 에드워드 하워드 제독이 전했고, 도싯의 2대 후작 토마스 그레이가 지휘했습니다.비록 공급이 부족하고 사기가 떨어졌지만, 10월까지 바욘에 남아 아라곤페르디난도 2세를 지원했습니다.막시밀리안은 11월에 리그에 참가했습니다.프랑스의 루이 12세는 스코틀랜드가 [3]잉글랜드에 대항하여 프랑스를 도와주기를 희망했습니다.

테루안 공방전

테루안 포위전에서 헨리 8세와 막시밀리안만남을 그린 현대 목판화

1513년 5월 영국 군인들은 하우스의 스튜어드슈루즈베리 백작 조지 탈보트가 지휘하는 군대에 합류하기 위해 칼레에 수적으로 도착하기 시작했습니다.슈루즈베리는 5월 12일 중장으로 임명되었고, 존 홉튼은 군함을 지휘했습니다.5월 17일, 헨리는 친크 항구도버 성의 순경 에드워드 포이닝스에게 직접 침공에 참여할 것을 선언하고, 모든 선박을 징발할 위원을 임명했습니다.바다 건너 헨리가 없을 때 아라곤의 캐서린은 잉글랜드와 웨일스를 총독과 총독(렉트릭스 에트 구버나트릭스)[4]으로 다스렸습니다.

칼레 연대기는 6월 6일 이후 헨리의 귀족 군사 수행원들의 이름과 도착을 기록했습니다.그 달 말에 군대는 테루안을 향해 출발했습니다.슈루즈베리는 8,000명의 선봉장을, 찰스 서머셋은 6,[5]000명의 후방을 지휘했습니다.헨리 8세는 [6]도버에서 출항하여 11,000명의 주요 [7]무리를 이끌고 6월 30일 칼레에 도착했습니다.군대는 토마스 울시 추기경에 의해 알모네르로 제공되었으며, 기병, 포병, 보병, 장궁병여러 종류의 군사로 구성되어 있었는데, 이는 갑옷을 더 효과적으로 관통할 수 있도록 설계된 강철 머리가 굳어진 화살을 사용했습니다.800명의 독일 용병들이 헨리 앞으로 행진했습니다.

슈루즈베리는 도시의 성벽을 향해 포대를 설치하고 지뢰를 팠지만, 7월 프랑스와 독일 병사들의 방어 수비대에 맞서 별다른 진전을 거두지 못했습니다.마을은 앙투안 드 크레퀴, 퐁트레미 시어가 프랑스를 위해 점령했고, 영국인들은 독특한 일반 대포가 "휘파람"[8]을 쏘았다고 불렀습니다.좌절과 비효율에 대한 보고가 베니스에 도착했습니다.테루안으로 가는 길에 "복음주의자 요한"과 "붉은 총"이라고 불리는 두 개의 영국 대포가 버려졌고, 프랑스군의 교전은 생명을 잃으면서 그들의 회복을 방해했습니다.연대기 저자 에드워드 홀은 이 작전에서 에식스 백작 헨리 부르키에의 역할라이삽 [9]토마스의 조언에 대해 언급합니다.사보이의 마거릿의 한 제국 대리인은 두 명의 "집착적인 남자"가 모든 것을 지배한다고 썼습니다. 가 "그랜드 에스콰이어"라고 불렀던 찰스 브랜든,자작, 그리고 알모너 [10]울시입니다.

헨리 8세와 막시밀리안(앞과 가운데)의 만남.스퍼스 전투와 포위된 테루안 마을(배경).플랑드르 학교 16세기.

헨리는 테루안의 동쪽에 방어가 철저한 진지로 진을 쳤고, 영국 연대기들은 "거짓말, 구렁이, 주물 해브러시, 트라이드 해브로우, 척추 가두리(볼트가 타라스니스를 발사하는 것)"와 같은 포병들로 환경이 되어있다고 묘사했습니다.왕의 짐승인 사자, 용, 그레이하운드, 앤텔로프, [11]던카우가 얹은 테르워크, 노란색, 흰색 직물입니다.

막시밀리안 황제는 8월에 소규모 병력(군이라고[12] 할 수 없는 소규모 호위대 또는 출처에 따라 약 1,000[13]~4,000명의 기병)[14]을 이끌고 에어쉬르라리스에 왔습니다.하인리히는 가벼운 갑옷을 입고 수행원들에게 금으로 된 옷을 입혔고 8월 11일에 막시밀리안의 수행원들이 의 아내 비앙카 마리아 스포르차를 애도하기 위해 검은 옷을 입고 있는 에어로 왔습니다.헨리는 8월 13일부터 주말 동안 자신의 캠프에 있는 금으로 된 천 갤러리가 있는 텐트에서 막시밀리안을 초대했습니다.연대기에 의하면, 회의 당일의 날씨는 "역대 [15]최악"이었다고 합니다.앙리가 직접 막시밀리안과 만났다는 소식은 아라곤의 캐서린을 기쁘게 했고, 캐서린은 울시에게 그것은 앙리의 영광이며,[16] 막시밀리안의 명성을 높여줄 것이라고 편지를 썼습니다.

프랑스의 루이 12세는 포위망을 뚫기로 결심했습니다.7월 폰테라유스 대위가 지휘하는 800명의 알바니아인 병력이 포위망을 뚫고 도시의 문으로 화약과 베이컨을 포함한 보급품을 성공적으로 전달하여 80명의 병사를 증원군으로 남겼습니다.폰테라유는 마을에서 포격을 가함으로써 도움을 받았습니다.베네치아에 보내진 보고서에는 300명 이상의 잉글랜드인 사상자와 9월 8일 성모 마리아 탄생일까지 버틸 수 있다는 폰테라유의 성명이 언급되어 있습니다.베네치아인들은 그들의 프랑스 소식통들이 그들의 [17]지지를 얻기 위해 상황을 잘못 전달했을 수도 있다는 것을 알고 있었습니다.

전투

프랑스의 테루앙 보급 시도

전투의 지형을 보여주는 Bomy의 언덕에서 바라본 전경

프랑스군의 두 번째 시도는 8월 16일에 조직되었고, 남쪽의 블랑기에서 집결했습니다.이 프랑스 군대는 헌병장작병으로 구성되어 있으며, 다른 부대들도 있습니다.여기에는 짧은 등자, 비버 모자, 가벼운 랜스, 터키 칼을 장착한 스트라디오테스(Stradiotes)라고 불리는 프랑스 경기 기병들이 포함되었습니다.이것들은 알바니아 [18]부대였을지도 모릅니다.

새로운 위협에 대한 대응으로, 영국의 군사 기술자들은 반대편으로 군대가 자유롭게 이동할 수 있도록 하기 위해 밤새 리스 강 위에 5개의 다리를 건설했고, 헨리는 8월 14일 [19]기니게이트 타워에 주둔하고 있던 창으로 무장한 프랑스 말 중대를 쫓아낸 후 기니게이트(현재의 엥귀네가트)로 그의 캠프를 옮겼습니다.

프랑스 보병대는 블랑기에 남겨졌고, 중기병대는 라 팔리스와 롱게빌 공작 루이가 지휘하는 두 개의 중대로 나뉘었고, 다른 하나는 알랑송 공작 샤를 4세가 지휘했습니다.알랑송의 소규모 병력은 슈루즈베리 경이 지휘하는 포위망을 공격했고, 헤르베르트 경이 [20]지휘하던 포위망의 남쪽을 공격했습니다.두 공격 모두 보급품을 가지고 테루안에 도달할 수 있도록 변방 역할을 하도록 고안되었습니다.각각의 스트래디엇은 그의 안장에 베이컨 한 쪽을 가지고 있었고 [21]그의 뒤에는 화약 한 자루가 있었습니다.

전투

현대적인 말 갑옷을 갖춘 헨리 8세의 초기 갑옷입니다.이것은 전투에서 영국군 병사들의 모습을 보여줍니다.왕립 무기고.

프랑스군은 동트기 전에 이동하여 준비되지 않은 채 포위하는 군대를 잡기를 희망했지만, 잉글랜드 '국경 찌르개'(스코틀랜드 국경에서 온 경기병)는 밖으로 나갔고, 프랑스 기병대의 두 부대 중 더 큰 규모의 움직임을 감지했습니다.헨리 8세는 포위망에서 1,100명의 기병의 선봉대를 보내고, 그 뒤를 10,000명에서 12,000명의 보병으로 이끌었습니다.라 팔리스의 군대는 테루안에서 5마일 떨어진 보미 마을에서 영국 정찰병들과 마주쳤고, 프랑스군은 영국군이 경계심을 가지고 있다는 것을 깨닫고 산비탈 가장자리에서 자신들을 점검했습니다.그러고 나서 스트래디엇들은 도시를 향해 넓은 [20]호를 타고 수비대와 접촉하기 위한 다소 쓸쓸한 시도를 시작했습니다.

그 전투의 근현대적인 삽화.오른쪽 중앙에 있는 영국군 병사들이 혼란에 빠진 왼쪽 중앙에 있는 프랑스군 병사들에게 돌격을 가하고 있습니다.맨 위 오른쪽에는 영국의 장궁병들이 활동하고 있습니다.기마갑은 "HB"라고 표기되어 있는데, 아마도 잉글랜드 기병대의 지휘관인 헨리 부르키에를 의미하는 것으로 보입니다.

영국과 제국의 자료에서 유래한 역사적 기록은 약간 다릅니다.

16세기 중반 에드워드 홀의 영국 연대기에 주로 기반을 둔 이야기인 찰스 오만 에 따르면, 라 팔리스는 자신의 노출된 위치에 너무 오래 머무르는 실수를 저질렀는데, 아마도 그는 스트라디스트들에게 성공의 최대 가능성을 허락하기 위해 그렇게 한 것으로 추정됩니다.선봉의 잉글랜드 중기병대는 팰리스의 전선 맞은편으로 올라섰고, 기마 궁수들은 말에서 내려 측면의 생울타리에서 프랑스군을 향해 총을 쐈습니다.이제 압도적인 수의 영국 보병들이 다가오고 있다는 것을 알게 된 라 팔리스는 뒤늦게 그의 군대에게 퇴각을 명령했습니다.이 시점에서 클라렌소 헤럴드는 에식스 백작에게 돌격을 촉구했다고 합니다.영국군 무장병과 다른 중기병들은 프랑스군이 떠나갈 무렵 돌격하여 혼란에 빠졌습니다.프랑스군의 혼란을 마무리하기 위해, 프랑스군 중기병의 측면에 혼란스럽게 충돌한 스트라디오트들은 대포의 포격으로 마을에 접근하지 못하게 되었습니다.거의 동시에, 프랑스 기병들의 다른 측면을 위협하기 위해 제국 기병대도 도착했습니다.패닉은 이제 프랑스 기병대를 사로잡았고, 그들의 후퇴는 대패가 되었습니다.라 팔리스는 그들을 규합하려고 했지만, 효과가 없었습니다.더 빨리 달아나기 위해 프랑스 헌병들은 그들의 창과 기준을 버렸고, 어떤 이들은 그들의 말의 무거운 갑옷을 잘라내기도 했습니다.프랑스군이 블랑기에서 보병대에 도달할 때까지 추격은 수 마일 동안 계속되었습니다.이 추격 과정에서 많은 프랑스 기사들이 왕실 공작과 프랑스 사령관 [22][23]라 팔리스와 함께 포로로 잡혔습니다.한편, 프랑스군의 소규모 병력은 격퇴되었고, 라이삽 토마스 경은 그들의 [24]4개의 방어선을 점령했습니다.최초의 기병대 충돌은 보미 마을과 기니게이트에 [25]있는 헨리의 진영 사이에서 일어났습니다.

라인홀드 파울리 등에 따르면, 막시밀리안은 군대의 일부를 적의 측면과 후방으로 보내고, 이웃 언덕의 능선에 가벼운 대포를 설치할 것을 권고했다고 합니다.그리고는 [26][27][28]선봉대 기병대 2천 명을 직접 지휘했습니다.마르칼은 황제가 영국 [29]사령부에 도착하기 전부터 전투 계획을 염두에 두고 준비했다고 보고합니다.헨리는 기병대의 돌격을 지휘하고 싶었지만, 그의 동맹국들로부터 이에 반대하는 조언을 받았습니다. 그래서 그 임무는 53세의 황제에게 돌아갔습니다. (그는 같은 지역에서 두 번의 전투에서 승리했고, 그는 참전 용사들의 지원을 받은 젊은 지도자였던 제1기니게이트를 포함하여)그는 전투에서 연합군의 총사령관 역할을 하며 직접 군사 작전을 지휘했습니다.그는 연락이 오자마자 기병대와 함께 프랑스군을 상대로 돌격했습니다.[30][31] 프랑스 기병대는 처음에는 강력하게 반격했지만, 빠르게 물러나고 후퇴했습니다.하윗에 따르면, 프랑스군의 후퇴는 도시에 보급품을 제공하는 것을 방해하는 것으로 의도되었으나(그러나 공작은 도시의 문에 도달하기 전에 허버트 경에 의해 격퇴당했지만), 곧 프랑스 지휘관들이 [14]통제할 수 없는 처참한 비행으로 변했습니다.

컨템퍼러리 계정

이 날은 곧 "스퍼스 전투"(프랑스어로 La Journée d'Esperons)로 불리게 되었는데, 이는 프랑스 말이 전장을 떠나기를 서두르기 때문이었습니다.1518년 여름, 스페인 주재 영국 대사 버너스 경은 프랑스인들이 "스퍼레스의 [32]쥬니"에서 빨리 타는 법을 배웠다고 농담을 했습니다.

같은 날 저녁, 뱁티스트 드 타시스아르투아아이레쉬르라리스에서 사보이의 마르가리타에게 전투 소식을 보냈습니다.

"일찍 황제와 영국왕은 8,000마리의 프랑스 말과 마주쳤는데, 황제는 2,000마리만 데리고 오후 4시까지 그들을 꼼짝 못하게 했습니다.100명의 무기를 가진 사람들이 필드에 남겨졌고, 100명 이상의 포로들이 프랑스 최고의 사람들이었습니다. 시우르 드 피에네스, 로텔린 후작 등."[33]

앙리는 다음날 사보이아의 마르가리타에게 자신의 기록을 보냈습니다.그는 프랑스 기병대가 마을을 봉쇄하는 슈루즈베리의 진지를 처음 공격하여 44명을 포로로 잡고 22명을 부상시켰다고 언급했습니다.제국 기병대의 기동으로 프랑스군의 기마는 포의 사정권 안에 들어갔고, 프랑스군 기병대는 [34]도망쳤습니다.

연대기 작가 에드워드 홀은 약간 다른 설명을 했습니다.홀은 프랑스군이 이 전투를 "스퍼스 전투"라고 불렀다고 말하고 있으며, 영국군 궁수들은 "보미예" 마을에 있는 언덕을 중심으로 전투를 전개하고 있습니다.그는 Clarenceux Herald, Thomas Benolt에 의해 조직된 영국 현수막을 보여준 후 프랑스 기병대의 휴식을 취합니다.홀은 막시밀리안이 헨리에게 "외지인들을 위해" 다른 언덕에 포병을 배치하라고 조언했다고 언급하지만, 결과에 대한 영향에 대해서는 언급하지 않았습니다.헨리는 전투에 참가하기를 원했지만,[35] 그의 의회의 조언에 따라 황제의 보병들과 함께 머물렀습니다.

3마일에 걸친 추격 끝에 프랑스 포로 중에는 자크 드팔리스, 피에르 테레일, 바야르 드 바야르, 루이 도를레앙이 있었습니다.비록 보도에 따르면 헨리의 [36]기준에 따라 자신의 군대를 복무시키기로 한 황제의 결정에 대해 언급하고 있지만, 홀의 설명은 낮 동안 영국군과 제국군 사이의 마찰, 그리고 제국에 의해 납치된 포로들에 대해 "보이지 않았다"가 풀려난 것을 암시하고 있습니다.헨리는 잉게나트에 있는 그의 수용소로 돌아왔고 그날의 행동에 대한 보고를 들었습니다.전투 중 테루안의 수비대가 나와 헤르베르트의 [37]진지를 공격했습니다.보도에 따르면, 3명의 영국 군인이 사망했고, 3,000명의 프랑스 사상자가 발생했습니다.21명의 고귀한 죄수들이 [38]금으로 된 옷을 입은 가운데, 9개의 프랑스 기준이 잡혔습니다.

잔상

테루안의 함락

8월 20일, 프랑스군의 반격에도 위협받지 않은 헨리는 기니게이트에서 마을의 남쪽으로 진영을 옮겼습니다.외교 보고에 따르면, 8월 22일에 테루안은 함락되었고, 프랑스와 독일의 수비대는 처음에 포착된 색상의 전시에 감명을 받지 못했지만, 보급품 부족으로 인해 슈루즈베리와 협상을 시작했습니다.슈루즈베리는 헨리를 마을로 맞이하고 열쇠를 주었습니다.8천9백 명의 병사들이 깊은 방어 도랑으로 밀려든 마을의 성벽과 3개의 거대한 요새들을 철거하는 작업을 시작했습니다.건조한 도랑에는 더 깊은 구덩이가 들어 있었는데, 이 구덩이는 화재자들의 목을 조르기 위해 연기를 만들기 위해 고안된 것이었습니다.막시밀리안 주재 밀라노 대사 파올로 다 라우데는 철거가 완료된 [39]후 마을을 불태울 계획이라고 들었습니다.9월 5일 교황 레오 10세는 피렌체 대사로부터 잉글랜드의 승리에 대한 소식을 듣고 축하 인사를 울시 [40]추기경에게 전했습니다.

투르나이 공방전

"[41]투르 드 앙리 8세" 또는 "그로스 투어"라고 불리는 투르나이의 바스티온은 1515년경 Wolsey의 명령으로 지어졌습니다.

테루안에서 철거가 계속되는 동안, 9월 4일 논의 후, 앙리는 불로뉴에 대한 공격을 선호했지만, 연합군의 관심은 투르나이로 옮겨갔습니다.막시밀리안과 앙리는 상트폴, 상트베난, 네브, 베투네로 갔고, 9월 10일 앙리는 사보이아의 마르가리타가 궁정을 차린 훌륭한 의식과 함께 에 입성했습니다.밀라노 대사에 따르면 그날 저녁 헨리는 루테, 하프, 리르, 플루트,[42] 호른을 연주했고, 거의 새벽까지 "사슴처럼" 춤을 추었다고 합니다.같은 날, 군대는 투르나이 공성전을 시작했고, 막시밀리안과 헨리는 [43]9월 13일에 방문했습니다.

이 시기에 헨리 8세는 프랑스를 지원하기 위해 스코틀랜드의 잉글랜드 침공 준비로 곤란을 겪었고,[44] 8월 11일 테루안에서 스코틀랜드의 전령과 분노의 말을 주고 받았습니다.스코틀랜드군은 9월 9일 플로든 전투에서 패배했습니다.투르나이가 함락되기 전, 아라곤의 캐서린은 존 글린을 스코틀랜드의 제임스 4세의 피 묻은 외투와 건틀릿을 헨리에게 보냈습니다.캐서린은 헨리에게 그 코트를 전투기로 사용할 것을 제안했고, 그녀도 그에게 시체를 보낼 생각을 했지만, '영국인들의 마음은 고통받지 않을 것이다'라고 썼습니다.제임스의 시신은 그녀가 헨리와 그의 프랑스 포로인 롱게빌 공작과 교환하는 것이 될 것이라고 제안되었습니다.롱게빌은 테루안에서 노스웨스턴의 클레르크에게 붙잡혀 캐서린에게 보내져 런던탑에 머물렀습니다.교환에 대한 생각은 이탈리아의 페라라알폰소 데스테 공작에게 보고되었는데, 캐서린은 "카타리나가 그녀에게 포로로 잡힌 공작을 보냈기 때문에, 곧 그에게 [45]왕을 보내라"고 약속했다고 합니다.

투르나이는 9월 23일 헨리 8세에게 함락되었습니다.투르나이의 수비대는 9월 11일 문 앞의 가옥을 철거하고, 9월 13일 교외를 불태웠습니다.9월 15일, 마을 사람들의 아내와 자식들은 포위자의 대포로 인한 벽의 손상을 복구하라는 명령을 받았습니다.같은 날 마을 의회는 그 마을이 프랑스로 선언해야 할지 제국으로 선언해야 할지 투표를 제안했습니다.투표는 중단되었고(오보증), 국민들은 헨리 8세를 다룰 대리인들을 임명했습니다.찰스 브랜든은 성문 중 하나를 점령하고 전리품으로 조각상 두 개를 가져갔고, 수비대는 [46]9월 20일 헨리와 윈체스터 주교 리처드 폭스와 협상을 벌였습니다.라파엘 홀린셰드리처드 그래프턴은 불만을 품은 "번트파일러"가 항복을 서두르기 위해 교외에 불을 질렀다고 영국 연대기에서 오해를 받았고, 프로보스트는 마을 사람들의 [47]의견을 수렴했습니다.

헨리는 10월 2일 투르나이 대성당에서 열린 미사에 참석하여 그의 많은 선장들에게 기사 작위를 수여했습니다.그 마을은 오스트리아의 마거릿에게 크리스틴 [48]피잔이여인들도시의 장면들로 짜여진 태피스트리 세트를 선물했습니다.투르나이는 제4대 마운트조이 남작 윌리엄 블런트를 총독으로 하는 등 잉글랜드의 손에 남아 있었습니다.요새들과 새로운 성채는 1515년 8월에서 1518년 1월 사이에 재건되었고, 약 40,000 파운드의 비용이 들었습니다.헨리 8세가 그 마을을 프랑스로 복구할 계획을 세웠기 때문에 작업은 중단되었습니다.투르나이는 1518년 10월 4일 조약에 의해 반환되었습니다.베릭의 측량사 토마스 폰은 그곳에서 사용되지 않은 건축 자재의 시장을 찾지 못했고, 배를 타고 앤트워프를 거쳐 칼레로 돌을 보냈는데, 일부는 영국 휘장과 두 개의 물레방앗간의 기계를 새겼습니다.투르나이의 건설 작업은 전문 군사 기술자의 투입이 부족하고, 이탈리아의 혁신과 [49]보조를 맞추지 못하는 "본질적으로 중세적" 개념으로 특징지어졌습니다.

선전

1553년 알브레히트 뒤러가 테루안에서 막시밀리안과 헨리의 만남을 보여준인스브루크 호프키르슈에서의 대리석 부조

헨리와 막시밀리안은 공동으로 그들의 승리에 대한 설명을 발표했습니다. 코피아 데를리헨과 코스틀리헨 엔파훈고우흐 프룬틀리헨 에르비에퉁 데즈 ng엥겔과 키저 막시밀리안은 비카르디(피카디) 게혼, 운트 폰 데 앙리프와 니더레궁 도셀보나(테루안) 게슈헨. 오우치는 언위빌 볼크 도 게베센, 에르슐라겐, 게팡겐이었습니다. 벨래게룽 데르 스탯 보르네이(Sic: Tournai)와 셀잠 게슈텐(Seltzam geschichten, 1513)은 다음과 같이 번역할 수 있습니다. 영국 왕이 피카르디에서 막시밀리안 황제에게 보여준 명예롭고 호화로운 대접과 친절한 예의, 그리고 테루안 이전에 그곳에서 일어난 공격과 패배에 대한 것입니다. 무엇이 얼마나 많은 사람들이 살해되고 붙잡혔는지도. 투르네 마을 포위전과 다른 이상한 역사들도 있습니다.이 책에는 그들의 만남을 그린 목판과 전투 중인 막시밀리안의 모습이 담겨 있습니다.기니게이트 전투는 이렇게 묘사되었습니다.

"12시쯤에 3개 사단으로 나뉜 프랑스군이 다른 언덕에 나타났습니다. (여기에는 언덕과 계곡이 거의 없기 때문에) 황제는 그것을 알자마자 일어나서 독일 기병 1,050명과 약 1,000명(또는 2,000명)의 부르고뉴군을 보내 군대를 소집하고 독일군을 그의 곁에 두라고 명령했습니다.프랑스군은 1개 사단, 1만 명(또는 7천 명)의 기병을 편성하여 황제의 기병들을 향해 총을 쏘았지만 모두 너무 높아 다치지는 않았습니다.그리하여 부르고뉴인들과 특정 영국인들은 그들을 공격했고, 그들이 돌아서고 황제는 부르고뉴인들이 강하게 압박하는 것을 보았을 때, 그는 즉시 독일 기병들에게 측면을 공격하라고 명령했습니다. 그러나 그들이 공격하기 전에 프랑스인들은 돌아서서 도망쳤습니다.우리 기병들은 그들의 주둔지에서 1마일 이내까지 추격하여 포로들과 현수막을 가져왔습니다.황제는 더 이상 그들에게 해를 끼칠 수 없다는 것을 알고, 그들이 아직 20,000피트나 되는 그들의 진영 근처에 있을 때, 모든 부하들을 질서정연하게 물러나게 하고, 진영으로 진군하여, 밤새 들판에 남아 있었습니다.이 교전에서 잉글랜드군은 부르고뉴 [50]외에는 다른 외침을 사용하지 않았습니다.

로안의 몰락에 관한 이탈리아의 시 La Rotta de Franciosia Terroana가 1513년 [51]9월 로마에서 인쇄되었습니다.또한 막시밀리안은 레온하르트 벡으로부터 헨리와 만나는 장면과 알브레히트 뒤러로부터 개선문에서 [52]기마 통치자들이 손을 잡는 장면을 찍은 목판 사진을 의뢰했습니다.헨리는 회의와 전투의 기념화를 의뢰했는데, 이는 그가 행동의 중심에 참여하는 것을 보여주었지만, 홀은 [53]그가 보병들과 함께 있기 위해 조언을 받았다고 지적했습니다.헨리의 목록에서 한 그림은 "토니와 터윈의 [54]세이지가 포함된 테이블"로 기록되어 있습니다.플로리안 아벨이 설계하기 위해 1553년에 건설한 인스브루크의 호프키르체에 있는 막시밀리안의 무덤에는 뒤러의 목판화에 이어 알렉산더 콜린의 대리석 부조가 포함되어 있습니다.

전투 직후 막시밀리안은 전투 보고서에 자신의 이름을 사용하는 것을 반대했습니다(그 전에도 그는 붉은 장미와 성 게오르기우스 십자가를 채택하고, 자신의 지위와 [55][56][57]약속에 비해 자신의 병력이 너무 적다는 불평을 피하기 위해 헨리의 병사로 복무하겠다고 선언했습니다).패트릭 프레이저 타이틀러, 호윗 등에 따르면, 막시밀리안은 헨리에 대한 아첨하는 행동에 속셈이 있었다고 하는데, 나중에 일부 역사가들(코민[58] 등)은 헨리가 전체 캠페인의 비용을 부담한 편이었기 때문에, 막시밀리안이 용병처럼 행동하는 것으로 이해했습니다.게다가, 막시밀리안은 투르나이의 성벽을 파괴하기를 원했는데, 이 성벽은 보통 프랑스의 개입을 위한 발판이 되었고, 그의 손자 샤를의 부르고뉴 영토를 위협했습니다.그는 자신의 조언과 토마스 월시의 도움으로 이 일을 이루었고, 그는 투르나이의 주교직을 얻는데 도움을 약속했습니다(데렉 윌슨에 따르면 그 여파로 가장 큰 승자가 된 월시는 링컨과 투르나이의 주교직을 모두 얻었습니다).나중에 그는 12,000 리브르의 연금을 받는 대가로 후자를 포기했습니다.[59][60][61][62]반면에, 헨리 8세와 그의 왕비 캐서린은 막시밀리안의 도움에 진심으로 감사를 느꼈고 후에 그에게 10만 금 [63]플로린이라는 상당한 액수를 보냈습니다.

스퍼스 전투와 투르나이에서 만들어진 영국 기사들.

다음은 1513년 [64]9월 16일 스퍼스 전투 이후 기사들의 배너릿으로 만들어졌는데, 에드워드 홀은 왕의 말의 선장 존 피치가 배너릿으로 기사 작위를 받은 것과 기사 [65]작위에 "상처"를 받은 존 카가 구체적으로 언급했습니다.

1513년 10월 2일, 앙리는 투르나이 대성당에서 미사를 집전한 후 다음과 같이 기사 [66]작위를 받았습니다.

10월 13일과 [67]14일에 다른 사람들과 월터 칼베리 (1483–1536)를 포함한 더 많은 사람들이 릴에서 기사 작위를 받았습니다.

메모들

  1. ^ (프랑스어: Journé deséperons, "스퍼스의 날"; duxième bataille de Guingatte)
  2. ^ 영국의 현대 소식통들은 이 마을을 "터윈"이라고 부릅니다.
  3. ^ Mackie 1952, pp. 271-277; 브루어 1920, no. 1176, 1239, 1286, 1292, 1326-27, 1375, 1422
  4. ^ 라이머 1712, 페이지 367-370
  5. ^ Mackie 1952, pp. 277-279
  6. ^ HMC Calendar of the Marquess of Salisbury, vol. 1 (London, 1883), pp. 3-4
  7. ^ 니콜스 1846, 페이지 10-13
  8. ^ Potter 2003, p. 137; Hall, Edward, and Richard Grafton, Chronicle (1809), pp. 259–264, Céquy를 위한 "Bresquy"가 있습니다.
  9. ^ 1809관, 페이지 542; 그래프턴, 리처드, 크로니클 at Large, vol. 1 (1809), 페이지 256, 257–258
  10. ^ 양조자 1920, No. 2051 및 하기 논문, No. 2071 및 2141 참조
  11. ^ 1809관, 페이지 543; 그래프턴, 리처드, 크로니클 앳 라지, vol. 1 (1809), 페이지 259, 260; 테루안에 있는 헨리의 텐트 또한 그림으로 묘사되어 있고(외부 링크 참조), 영국 도서관 원고인 BL Add MS 11321 fol. 97–100
  12. ^ MacFarlane, Charles (1851). The cabinet history of England, an abridgment of the chapters entitled 'Civil and military history' in the Pictorial history of England [by G.L. Craik and C. MacFarlane] with a continuation to the present time. 13 vols. [in 26]. Blackie and son. pp. 87, 88. Retrieved 1 October 2021.
  13. ^ Law, Ernest (1916). England's First Great War Minister: How Wolsey Made a New Army and Navy and Organized the English Expedition to Artois and Flanders in 1513, and how Things which Happened Then May Inspire and Guide Us Now in 1916. G. Bell & Sons. p. 230. Retrieved 1 October 2021.
  14. ^ a b Howitt 1865, 127쪽, 128쪽
  15. ^ 1809, 페이지 544-545, 548-489; 양조장 1920, no. 2227
  16. ^ 엘리스 1825쪽 85쪽
  17. ^ 브라운 1867, no. 269, 271, 273–274, 281, 291 (베니스에서 들은 과장된 보고일 가능성이 있음)
  18. ^ 1809관, 543쪽, 550쪽
  19. ^ 그래프턴 1809, 페이지 262.
  20. ^ a b 오만 1998, 페이지 293.
  21. ^ 오만 1998, 페이지 292-293.
  22. ^ 오만 1998, 페이지 294-295.
  23. ^ 홀, 550쪽
  24. ^ 오만 1998, 페이지 295.
  25. ^ 브루어 1920, no. 2227, bomy 전투 위치 소식지; Lingard 1860, pp. 15-17; Brown 1867, no. 308 (사누토 일기)
  26. ^ Pauli, Reinhard (2012). Beiträge zur Englischen Geschichte bis 1880. Dogma. p. 194. ISBN 9783955072056. Retrieved 4 October 2021.
  27. ^ Guggenberger, Anthony (1913). A General History of the Christian Era: The Protestant revolution. 10th and 11th ed. 1918. B. Herder. p. 105. Retrieved 5 October 2021.
  28. ^ Howitt, William (1865). John Cassell's illustrated history of England. The text, to the reign of Edward i by J.F. Smith; and from that period by W. Howitt, Volume 2. Cassell, ltd. pp. 127, 128. Retrieved 30 September 2021.
  29. ^ Marchal (chevalier), François Joseph Ferdinand (1836). Histoire politique du règne de l'empereur Charles Quint. H. Tarlier. p. 191. Retrieved 30 September 2021.
  30. ^ 맥팔레인 1851, 페이지 89.
  31. ^ Menzel, Thomas (2003). Der Fürst als Feldherr: militärisches Handeln und Selbstdarstellung zwischen 1470 und 1550 : dargestellt an ausgewählten Beispielen. Logos. p. 123. ISBN 9783832502409. Retrieved 2 October 2021.
  32. ^ J. G. 니콜스, ed., Henry Machyn의 일기, Camden Society (1848), p. 401; Letters & Papers, vol. 2 (1864), no. 4282
  33. ^ 양조자 1920, no. 2168, 프랑스어 번역
  34. ^ 양조장 1920호 2170호
  35. ^ 홀, 550쪽
  36. ^ 양조장 1920호 2227호
  37. ^ 1809관, 550-551쪽
  38. ^ 양조장 1920호 2227호
  39. ^ 브라운 1867, no. 308 (사누토 일기);양조장 1920호 2227호
  40. ^ 라이머, 토마스, 편집, 포데라, vol. 13(1712), p. 376
  41. ^ Colvin, Howard, Ed., 왕의 작품사, vol. 3 part 1, HMSO (1975), pp. 375–382
  42. ^ 브라운 1867, no. 328; Dumitrescu, Theodor, Early Modern Court and International Musical Relations, Ashgate, (2007), p. 37, Helms, Dietrich, Heinrich VIII. und die Musik, Eisenach, (1998)
  43. ^ 힌즈 1912, 페이지 390-397, "마담"은 이곳에서 "스페인의 부인"이라고 불리는 마가렛의 시중드는 여인이었습니다.
  44. ^ 브루어 1920, 페이지 972 no. 2157
  45. ^ 엘리스 1825, 페이지 82-84, 88-89; 엘리스 1846, 페이지 152-154; 브라운 1867, no. 328; 브루어 1920, no. 2268
  46. ^ 양조자 1920, 번호 2286-87, 2294 (투르나이의 기록에서 발췌); 브라운 1867, 번호 316
  47. ^ Grafton, Richard, Chronicle at Large, vol. 2 (1809), p. 267; Hollinshed, Chronicle, vol. 3 (1808), p. 588, "vaunt-parler"는 대변인, 동시대 투르나이의 공식 직책이었지만(예: L&P, vol. 3, no. 493), 이 용어는 영어로 busy-body를 암시했습니다.
  48. ^ Bell, Susan Groag, The Lost Tapestries of the City of Ladies, University of California, (2004), pp. 42–44, 72–73
  49. ^ Colvin, Howard, Ed., History of the King's Works, vol. 3 part 1, HMSO(1975), pp. 375-382; Cruikshank 1971, pp. 169-175; Pepper, Simon, The 기사도적 기풍과 군사 전문성의 발전, (2003), p. 136; Hocquet, A., Annales de l Société Historique et Archéoloqie de Tournai, no. 5(1900), p.325
  50. ^ 양조자 1920, no. 2173 & extracts를 부록으로 옮김
  51. ^ 브루어 1920, 2247호, 주목: 얼 스펜서가 발표한 라 로타프란시오시아 테로아나 노바멘테 팩타, 로타 도 스코세시, 록스버그 클럽, 37호, (1825)를 재인쇄했습니다.
  52. ^ 대영박물관 소장자료 데이터베이스, "승리의 아치에서 역사적 주제들" 참조; Shauerte, Thomas Ulrich, Di Ehrenpforte für Kaiser Maximilian I, Deutscher Kunstverlag, 2001, pp. 281-282, 완전한 목판에는 다음과 같은 라틴어 비문이 있습니다: "Illud vero laude non care, cu' Flandos, atque sicambros suvalida manu invisret, ut reges앙글리아 파테스, 광고 대 레젬 프랑시아에 투레투르, 이드쿼드 생긴 피에리네퀴트, Und cu'am utraque exparte dimicatum esset foriter, 쿠틴크 하우드 파우치 occubissent victoru portitas est Caesar de de Terauonam solo aequevet Toravia, 야당 노름 지속성 팩트파 페이스 쿠' Caesare, 포테스타템 조명 리셉템에서."
  53. ^ 전투의 그림, 왕실 소장품, Bridgman 아트 라이브러리
  54. ^ Starkey 1998, p. 385 no. 15413; Lloyd & Turley 1990, p. 48; Bentley-Cranch 2004, p. 62-63
  55. ^ Nye, Bill (1900). Bill Nye's History of England: From the Druids to the Reign of Henry VIII. Lippincott. p. 1513. Retrieved 30 September 2021.
  56. ^ Smith, John Frederick, ed. (1858). John Cassell's Illustrated History of England, Volume 2. W. Kent and Company. pp. 124–126. Retrieved 30 September 2021.
  57. ^ Bowle, John (1965). Henry VIII: A Biography. Allen & Unwin. p. 59. ISBN 978-7250008888. Retrieved 1 October 2021.
  58. ^ Comyn (Sir), Robert Buckley (1841). The History of the Western Empire. Vol. 2. W.H. Allen & Company. p. 41. Retrieved 1 October 2021.
  59. ^ Tytler, Patrick Fraser (1854). Life of Henry the Eighth: With Biographical Sketches Of...contemporaries... Nelson. p. 56. Retrieved 30 September 2021.
  60. ^ 1865년 129쪽
  61. ^ 스미스 1858, 124-126쪽
  62. ^ Wilson, Derek (2013). A Brief History of Henry VIII: King, Reformer and Tyrant. Hachette UK. p. 47. ISBN 978-1472107633. Retrieved 1 October 2021.
  63. ^ Barany, George (1986). The Anglo-Russian Entente Cordiale of 1697–1698: Peter I and William III at Utrecht. East European Monographs. p. 80. ISBN 978-0880331043.
  64. ^ 1906, 31쪽.
  65. ^ 1809번 홀, 551쪽.
  66. ^ Metcalfe 1885, pp. 45–56; 그러나 Hall 1809, pp. 565–566에 따르면, Metcalfe (1885)에서 인용된 원고는 "1513년 12월 25일"이라는 불가능한 날짜를 가지고 있고, 대신 Hall은 1513년 10월 2일로 날짜를 정합니다.
  67. ^ 1906, 페이지 42.

참고문헌

외부 링크