뉴질랜드의 지명 목록
List of New Zealand place name etymologies뉴질랜드의 플래케네임은 주로 영국과 마오리족에서 유래한다. 명명 관행의 개요는 뉴질랜드 지명에서 찾을 수 있다.
A
- 아카로아 - 카이 타후 마오리(Hai Tahu Maori)의 "롱하버(Long Harbour)"는 환가로아에 해당한다.
- 알바니 (Maori: Okahukura) - 둘 다 과일을 재배하는[1][2] 지역이었기 때문에 호주의 알바니에서 이름을 따왔다.
- 앨버트 타운 - 작센코부르크와 고타의 앨버트 왕자의 이름을 따서 명명됨
- 알렉산드라 (마누헤리키아 또는 아레케타나라) - 에드워드 7세의 부인인 덴마크의 알렉산드라(Alexandra)의 이름을 따서 지었다.
- 아오라키 / 쿡 산 - 이 카이 타후 마오리라는 이름은 종종 "클라우드 피어서"로 통용되지만, 문자 그대로 아오 "클라우드"와 라키 "하늘"로 이루어져 있다. 영국식 구성 요소는 선장 제임스 쿡을 기리는 것이다.
- 아오테로아 – 20세기 초부터 뉴질랜드의 일반적인 마오리족 이름; 이전에는 북섬의 마오리족 이름이었다. 대개는 긴 흰 구름의 땅으로 얼버무린다. from ao: 구름, 차: 흰색, 로아: long
- 아라모아나 - "바다로 가는 길(또는 옆에)"을 위한 마오리
- 오클랜드 (타마키 마카우라우) - 윌리엄 홉슨의 후원자인 제1대 오클랜드 백작 조지 에덴을 기리기 위해
B
- 발클루타 (이위카테아) - 클라이드에 있는 스코틀랜드 게일어 "바일 칠루아드" 마을 출신
- Balfour - Waimea Company 직원 또는 현지 평가관의 이름을 따서 명명됨
- 바렛 리프 (Tangihanga-a-Kupe) - 19세기 고래잡이이자 무역상인 리처드 바렛의 이름을 따서 명명되었다.
- 버들링의 평지 (테 마타 하푸쿠) - 이 지역에서 농사를 짓는 최초의 파케하 가문을 위해 이름 붙여진 버들링 가문
- 블랙볼 - 석탄 채굴을 위해 그 지역의 토지를 임대했던 블랙볼 운송선의 이름을 따서 명명되었다.
- Brighton - 영국 Brighton의 이름을 따서 명명됨
- 버크스 패스 - 1855년에 그 패스를 발견한 마이클 존 버크의 이름을 따서 명명되었다.
- 번햄 - 버킹햄셔 주 번햄 비치의 이름을 따서 명명됨
C
- 캔터베리 (Waitaha) - 영국의 캔터베리 시와 대교구 다음으로
- 케이프 고별 - 제임스 쿡 선장과 그의 선원들이 1770년에 본 뉴질랜드의 마지막 부분이기 때문에 이름 붙여졌다.
- 케이프 납치범 / 테 카우웨-아-마유이 - 현지 마오리족이 캡틴 중 한 명을 납치하려는 시도로 이름을 지었다. 1769년 제임스 쿡의 배 엔데버호
- 카터톤 (타라타히) - 찰스 카터의 이름을 따서 지었고, 거주자 옹호자 및 지방 정치인
- 크라이스트처치 (오토타히) - 영국 옥스퍼드 대학교의 대학 중 하나인 크라이스트 처치 다음에
- 클라이브 - 로버트 클라이브의 이름을 따서 명명됨
- 클루하 강 / 마타아우 - "클루아드" 출신, 클라이드 강 스코틀랜드 게일어
- 인치 클루샤, 위와 같이, 섬을 의미하는 게일어 "innis"에서 파생된 "inch"
- 콜게이트 - 캔터베리 내륙에 있는 칸필드의 "게이트웨이"로 명명됨
- 콜링우드 - 커트버트 콜링우드 제독 이후
- 쿡 해협(Te Moana-o-Raukawa) - 선장 제임스 쿡을 기리기 위해
- 쿠오노르 - 인도 쿠오노르의 이름을 따서 이름 지어짐
- 코로만델, 원래 이름은 HMS 말라바르
- Cromwell (Thrau) - 출처는 알 수 없음, 아마도 Oliver Cromwell 이후일 수 있음
- 비뚤어진 강 - 브루너 호수 근처의 평야를 가로지르는 불규칙하고 굽이굽이 흐르는 길 때문에 이름 지어짐
D
- Dannevirke (타니와카) - 바이킹 시대에 주틀란드 반도의 목을 가로질러 건설된 방어형성인 Dannevirke의 이름을 따서 명명되었다. 그 이름은 덴마크어로 "Danes's works"를 의미한다.
- 다르가빌 (타키위라) - 목재 상인 및 정치인 조셉 맥뮬런 다르가빌 (1837–1896)의 이름을 따서 명명되었다.
- 더글러스 (오루루) - 왕실 측량단원의 이름을 따서 명명함
- 두네딘(오테포티) - 스코틀랜드 게일어 이름에서 에딘버러로 "Dùn Eidann"
E
- Eyreton과 West Eyreton - 뉴 먼스터로 알려졌을 때 남섬의 부지사로 활동했던 Edward John Eyre를 위해
F
- 페어리 - 스코틀랜드 노스 에어셔의 페어리의 이름을 따서 명명됨
- 페더스턴 (Paetumokai) - 웰링턴 주 초대 교육감이었던 아이작 페더스턴의 이름을 따서 명명되었다.
- 포보 해협(Te Ara a Kiwa) - 1804년 해협이 발견되었을 때 뉴사우스웨일스 주지사였던 조지프 포보의 이름을 따서 명명되었다.
G
- 글래드스톤 - 영국 수상 윌리엄 유와트 글래드스톤의 이름을 딴
- Glenorchy - 스코틀랜드 Glen Orcy 이후일 가능성이 있음
- 고어 (마루와이) - 뉴질랜드의 초기 주지사 토마스 고어 브라운 경
- 그레이 리버 / 마웨라누이(마우헤라) 및 그레이타운(테 후푸메뉴) - 정치인 조지 에드워드 그레이의 이름을 따서 명명됨
- 그레이머스 (마우헤라) - 그레이 강 어귀의 위치 때문에 이름 지어짐
H
- 하스트 - 뉴질랜드 지질학에 대한 그의 공로로 기사 작위를 받은 독일의 지질학자 율리우스 폰 하스트의 이름을 따서 명명되었다.
- 해밀턴 (Kirikiriroa) - 타우랑가 게이트파 전투에서 사망한 HMS Esk의 사령관 존 패인 찰스 해밀턴 대위의 이름을 따서 개명했다.
- 햄프든 - 영국 정치인 존 햄프든의 이름을 따서 명명됨
- 헤이스팅스 (Heretaunga) - 영국인 워런 헤이스팅스의 이름을 따서 벵골 초대 총독으로 명명되었다.
- 하우라키 만 / 츠카파 모아나 - 북풍을 위한 마오리
- 호크 만(Te Matau-a-Maui) - 에드워드 호크(Edward Hawke, 제1대 Towton) 남작 호크를 기리기 위해
I
- Inchbonnie - Lowland Scots의 합성어로, "예쁘다"는 뜻의 Bonnie와 "Scottish Gaelic innis"는 종종 "Inch"로 통용되는 섬을 의미한다.
- 인버카길 (Waihopai) - 스코틀랜드 게일어 인부르 영어의 "Inver"와 오타고 설립자 윌리엄 카길.
K
- 카이코헤 - 음식(카이)과 카이코헤 언덕에 있는 코헤헤헤 토종 나무의 조합, (토카레리아)
- Kerikeri - 확실히 알려져 있지 않음. 몇 가지 가능성은 Kerikeri#Origins 및 이름 지정을 참조하십시오.
- 킹 컨트리 (테 로헤 포태) - 1860년대에 타화오왕이 주도한 마오리 왕 운동이 번성했던 지역
- Kirwee - 퇴역한 영국 육군 대령 De Renzie Brett에 의해 인도의 카르위(Karwi)의 이름을 따서 명명됨
- 코히마라마 - 적절히 '코히마라마라마라마' - 찌꺼기나 칩(마라마라)[citation needed]을 모아(코히)
L
- 헤이스 호수(Te Whaka-ata a Haki-te-kura) - 원래 Hayes 호수였으며 D의 이름을 따서 명명되었다. 1859년 양나라를 찾아 그 지역에 온 헤이.
- 테 아나우 호수 - 테 아나우 동굴의 이름을 따서 " 소용돌이치는 물의 동굴"
- 웨이홀라호수 - 남부 마오리호라(wai hora)에서 나온 말로, "넓은 물"이라는 뜻이다.
- 레빈(타이토코) - 웰링턴과 마나와투 철도 회사의 이사 출신으로, 이 도시는 철도를 서비스하기 위해 만들어졌다.
M
- Macetown - 설립자인 Charles, Harry, John Mace 형제의 이름을 따서 명명됨
- 매켄지 분지(또는 매켄지 분지) - 스코틀랜드 게일리의 목동이자 양 도둑인 제임스 매켄지가 그의 훔친 양떼를 대부분 사람이 살지 않는 분지로 몰아서 이름을 붙였다.
- 마누카우 - 항구의 이름이 원래 토종 나무의 이름을 따서 마누카(Mannuka)라고 불렀다고는 하지만, "떠다니는 새"를 의미할 수 있다.
- 마틴버러 (Wharekaka) - 마을의 설립자인 존 마틴의 뒤를 이어
- 마스터턴(화코리오리) - 지역 개척자 조셉 마스터스 이후
- 마웅가티 - "배추나무 산"을 위한 마오리
- 밀포드 사운드 / 피오피오타히 - 웨일스의 밀포드 헤이븐의 이름을 따서 이름 지어졌다. 마오리족 이름인 피오피오타히(Piopotahi)는 "첫 번째 토착적인 스러시"라는 뜻이다.
- 밀러 플랫 - 이 지역의 초기 유럽 정착민인 월터 밀러의 이름을 따서 이름 지어짐
N
- 네이피어 (아후리리리) - 찰스 제임스 네이피어 경 다음으로
- 뉴질랜드, 나세비 - 영국, 나세비의 이름을 따서 이름 지어짐
- 넬슨 (화카투) - 제1회 넬슨 Viscount Nelson 호라티오 넬슨 경의를 표함
- New Brighton - 영국 북부 New Brighton의 이름을 따서 명명됨
- 뉴 플리머스 (응가모투) - 영국의 플리머스의 이름을 따서 명명되었다.
O
- 오빌 - 이 지역에서 금이 발견된 후, 솔로몬 왕이 예루살렘의 성전을 덮기 위해 금을 얻은 곳에서 이름을 따왔다.
- 오타고 - "붉은 오취르"를 뜻하는 오늘날의 오타고 하버 동쪽의 카잉가(마을)인 마오리 이름 오타코우(Ottakou)에서 영국식으로 표기되었다.
- 오테마타타 - "부싯돌 좋은 곳"을 위한 마오리
P
- Paerau - "100개의 능선"을 위한 마오리
- Palmerston과 Palmerston North - 헨리 존 사원의 이름을 따서 이름 지어짐, 세 번째 Viscount Palmerston 영국 수상의 두 배인 Viscount Palmerston의 접미사 'North'가 두 정착지 중 더 어린 후자에 추가됨
- 파파토에토에 - 파파는 납작한 것을 의미하고, 토에토는 토종 풀(팜파스 풀과 유사)이다.
- 페슬로 산 / 피키라카타히 - 스코틀랜드 베르윅셔 에클레스의 교구에 있는 페슬로 마을의 이름을 따서 이름 지어졌다.
- Plimmerton - 웰링턴의 선구자, 웰링턴과 마나와투 철도 회사의 이사로, 철도를 증가시키기 위해 해변 휴양지를 만든 웰링턴과 마나와투 철도 회사의 이사; 웰링턴 중심에는 플림머의 스텝이 있다.
- 포리루아 - 포리루아 항구의 두 팔을 가리키는 "파리루아"("2조류")의 변종일 가능성이 있음
- 푸케루아 베이 - 토크: 힐, 루아: 2 - 위치가 두 언덕 사이의 안장 위에 있음
Q
R
- 라키우라 (Stewart Island) - 라키: 하늘, 우라: 빨강 - 이 위도에[4][5] 있는 오로라 오스트레일리아와 특이한 일몰을 가리키는 것으로 생각됨
- 란푸르리 - 우흐터 녹스, 제5대 란푸르리 백작, 전 뉴질랜드 총독의 이름을 따서 명명함
- 라우마티 - 여름용 마오리
S
- 싱클레어 습지 - 지역 농부 호레이스 싱클레어의 이름을 따서 명명함
T
- 태즈먼 - 네덜란드 선박의 아벨 태즈먼을 기리기 위해 만 이름에서 명명된 지역. 태즈먼 산, 태즈먼 빙하, 태즈먼 국립공원 이름
- 타우마타화탕기항아코우아우오타마테아포카이(Taumatawakatangihangikoaauauotamateapokai)가 "땅을 여행한 다마테아가 사랑하는 사람에게 피리를 불었던 정상"이라고 말할 때. 호크 만의 이 언덕은 세계에서 가장 긴 이름을 가진 기네스북에 의해 인정받고 있다.
- Tauranga - 와카를 위한 보호 앵커리지(캐노)
- 타우베루 강 - 마오리(Maori) - 타우베루(Tauweru) 마을은 강 이름을 따서 이름 지어졌다.
- Te Awamutu - "강의 끝"을 위한 마오리
- Te Rae-kaihau Point - Te Rae-kai-hau - 이름의 문자 그대로의 의미는 '바람을 먹는 본국'이다(Best, 8, Pt.5, 페이지 174 참조).
- Te Waipunamu(남섬) - 녹석수 또는 'wai'가 강이나 개울 또는 다른 물체를 지칭할 수 있는 '녹석의 물'이다. 그 이름이 녹석지라는 뜻의 테와히 푸나무에서 유래한 것으로 추측되고 있다.
- Te Whiti o Tu - "Tu's crossing"의 마오리
- 티마루 - 마오리 언어 위원회는 이것을 '마루 봉우리'인 테티오마루라고 부른다. 다른 사람들은 그것이 "쉼터"인 테 마루에서 유래되거나 "배추나무"와 "사디" 마루에서 유래한다고 제안했다.
- 티니로토 - "많은 호수"를 위한 마오리
W
- 와이헤크 섬 - 와이헤크는 계단식 또는 침식수를 의미한다.
- 와이카나에 - "회색 숭어의 물"을 위한 마오리
- 와이카토, 와이카토 강 - "흐르는 물"을 위한 마오리
- 와인의이마타 - "와이": 물, 강, "누이": 큰; 마타의 "오 마타": 마타의 큰 개울
- 웨이포리 강 - 아마 마오리웨이, "물" 및 포우리에서 "어두움"으로 추정됨
- 환가레이 - 환가: 항만, 레이: 애지중지하는 소유물
- 휘티앙가 - 쿠페의 횡단 장소인 '테 휘티앙가-아-쿠페'의 '크로싱' 또는 '포드'
- 웰링턴 (Te Whanganui-a-Tara) - 제1대 웰링턴 공작 아서 웰즐리 경의를 표하며
- 휘트비 - 제임스 쿡의 고향인 요크셔 잉글랜드의 휘트비 마을 출신
- 화이트클리프 - 셀윈 강 위의 계단식 절벽에서 이름을 따왔다.
톰슨의 바야드
뉴질랜드 남부 남섬의 많은 지역들, 특히 센트럴 오타고와 마니오토토의 지역들은 1850년대 후반에 이 지역을 조사했던 존 턴불 톰슨에 의해 이름이 붙여졌다. 이 플래카드들 중 많은 수가 톰슨 자신이 그랬던 것처럼 노섬브리아 출신이다.
많은 장소의 지명이 뉴질랜드 조사 당국과의 의견 불일치를 통해 이루어졌다는, 아마도 명백한, 널리 퍼진 믿음이 있다. 톰슨이 원래 여러 곳에 고전적이거나 전통적인 마오리족 이름을 붙이려고 한 것이 오래전부터 제기되어 왔지만, 이 이름들은 거절당했다. 이에 톰슨은 그들에게 친숙한 노섬브리아식 이름을 지어주었는데, 종종 단순히 동물의[6] 노섬브리아식 변증법적 이름 형태로. 란푸르리 마을 주변의 마니오토토토 지역에는 그 결과 계번, 김메르번, 호겟번, 웨더번과 같은 이름들이 난무하고 있다. 랜퍼리 자체는 원래 "위번"이라고 불렸다. 이 지역은 여전히 가끔 "톰슨의 바야드" 또는 "파르마드 패치"라고 불린다.
외부 링크 및 소스
- ^ Mahoney, Liz (1998). "Edge city". New Zealand Geographic (37). Retrieved 17 August 2017.
- ^ Baker, Amy (22 August 2017). "History books offer 'definite' guidance on pronunciation of Albany". Stuff. Retrieved 19 October 2018.
- ^ "Queenstown". New Zealand History. Retrieved 25 August 2015.
- ^ "Solar Terrestrial Dispatch - Image Gallery".
- ^ http://www.astronomy.net.nz/auroraaustralis.htm
- ^ Reed, A. W. (1975). Place names of New Zealand. Wellington: A. H. & A. W. Reed. ISBN 0-589-00933-8.
- 토지 정보 NZ(Land Information NZ) NZ 정부 지도에 사용되는 뉴질랜드의 권위 있는 명단은 다양한 형태로 이용 가능하다. 그 목록은 그 의미를 포함하지 않는다.
- NZ 지오그래픽 보드 Nga Pou Taunaha Aotearoa - 55,000개의 뉴질랜드 플래카드를 무료로 다운로드하십시오. 참고: 예를 들어 지리적 좌표는 명판의 중심이 아니라 260 시리즈 맵(1:50,000 Topographic hard copy)의 원래 라벨 스캔의 왼쪽 하단 모서리가 된다.
- "Place names map". Māori Language Commission. Retrieved 11 July 2007.
