뉴욕의 푸에르토리코인

Puerto Ricans in New York City
뉴욕시의 초기 푸에르토리코 이민자
시리즈의 일부
뉴욕의 민족
민족

아랍인
아프리카인
아프리카계 미국인
알바니아인
아시아 인디언
방글라데시인
벨라루스인
브라질인
카리브해
중앙아메리카인
중앙아시아인
중국어(후즈운어 • 대만어)
콜롬비아인
도미니카인
네덜란드어
에콰도르인
필리핀인
프랑스어
그리스인
쿠바인
필리핀인
독일인들.
아일랜드어
이탈리아인
일본인입니다
유대인(흑인 유대인)
한국인
멕시코인
아메리카 원주민
파키스탄인
푸에르토리코인
로마인
로마니스
러시아인
살바도르인
스칸디나비아인
시리아인
스리랑카인
우크라이나인

예멘인
인근 지역
아스토리아
베드스튜이
벤슨허스트
버로우 파크
브라이튼 비치
브루클린 차이나타운
차이나타운, 플러싱
맨해튼 차이나타운
크라운 하이츠
카레힐
카레열
엘름허스트
플랫부시
할렘
잭슨 하이츠
자메이카
맨해튼 코리아타운
퀸즈 코리아타운
르쁘띠 세네갈
리틀 오스트레일리아
리틀 브라질
소이집트
리틀푸저우
소독일
리틀 이탈리아
리틀 마닐라
리틀폴란드
리틀 사이공
리틀 스페인
리틀 스리랑카
리틀 시리아
리틀 우크라이나
Loisaida
스페인계 할렘
선셋 파크
13번가
워싱턴 하이츠
시리즈의 일부
푸에르토 리코인들
"El Velorio" - 'The Wake' - by Puerto Rican impressionist artist Francisco Oller
으로써 지역 또는 국가
Subgroups
문화
종교
역사
언어
flag 푸에르토리코 포털

푸에르토리코인들은 이민과 이민을 모두 뉴욕시로 갔다.푸에르토 리코인들의 첫 번째 그룹은 푸에르토 리코가 스페인 식민지였던 19세기 중반에 뉴욕으로 이민을 갔다.1898년 [1]스페인-미국 전쟁 이후 푸에르토리코인들의 뉴욕 이주 물결이 이어졌다.푸에르토리코인들은 더 이상 스페인 국민과 스페인 시민이 아니었다. 그들은 이제 미국 소유의 푸에르토리코 시민이었고 인접한 미국으로 여행하기 위해 여권이 필요했다.

1917년까지, 미국 의회는 푸에르토리코에 사는 푸에르토리코인들에게 일정한 제한과 함께 미국 시민권을 부여하는 존스-샤프로스 법을 승인했다.그러나 미국 본토에 사는 푸에르토리코인들은 완전한 미국 시민권을 얻었고 그들이 살고 있는 주에서 정치적 지위를 찾는 것이 허용되었다.두 달 후, 의회가 선택적 병역법을 통과시켰을 때, 징병은 섬과 본토 모두에서 푸에르토리코인들에게까지 확대되었다.제1차 세계대전 중에는 [1]푸에르토리코 남성이 18세 이상 미군에[2] 복무하는 것으로 예상됐다.존스-샤프로스 법은 또한 푸에르토리코인들이 여권 없이도 푸에르토리코와 미국 본토 사이를 여행할 수 있도록 허용했고, 그 결과 이민자가 되었다.항공 여행의 출현은 1950년대에 푸에르토리코인들의 뉴욕으로의 가장 큰 이주 물결을 이끈 주요 요인들 중 하나였으며, 이는 "대이동"으로 알려져 있다.다른 많은 미국 동부 해안 도시들과 비슷하게, 푸에르토리코인들은 대규모로 뉴욕으로 이주한 최초의 히스패닉 그룹이었다.

1970년부터 1990년까지 푸에르토리코 인구는 최고조에 달했다.이들은 이 도시 히스패닉계 커뮤니티의 80%와 전체 인구의 12%를 차지했습니다.당시 미국 본토 푸에르토리코인의 70%가량이 뉴욕에 살고 있었다.1990년대에 이르러서야 푸에르토리코인의 비율이 감소하기 시작했는데, 이는 주로 푸에르토리코인의 인구 감소, 히스패닉계의 다양화, 그리고 탈산업화 이후 뉴욕시의 경제가 다시 살아났기 때문이다.도시 인구가 빠르게 증가하고 푸에르토리코인의 영향력이 줄어들고 있다.그러나 2010년대 초부터 뉴욕의 푸에르토리코 인구는 다시 증가하기 시작했고 푸에르토리코에서 또 다른 대규모 이주 물결이 일고 있다.

2010년 인구조사에 따르면 푸에르토리코인은 뉴욕시에서만 8.9%, 뉴욕주 [3]전체로는 5.5%를 차지한다.100만 명 이상의 푸에르토리코인 중 약 70%가 도시에 거주하고 있으며, 나머지 일부는 뉴욕주 교외와 다른 주요 도시에 흩어져 있다.푸에르토 리코의 이동에 뉴욕과 뉴저지로 경제적 문화적 considerations,[4][5] 후 허리케인 마리아는 9월 2017년에 – 푸에르토 리코 결과적으로 뉴욕 메트로폴리탄을 폐허로 도착하는 이의 또 다른 서지로 토핑 된 주로긴 하지만 플로리다는 인구를 소개를 받고 있어 착취 공장. 지역푸에르토리코계 주민인 누요리칸 인구가 2010년 1,177,430명에서 2016년 [6]1,494,670명으로 크게 증가하여 산후안 외곽에 위치한 푸에르토리코인들의 가장 중요한 문화 및 인구통계 중심지로서의 뉴욕시의 지위를 유지하고 있다.

19세기 초반

19세기 동안, 무역은 미국 동해안의 항구들과 스페인 식민지 푸에르토리코 사이에 존재했다.선박 기록은 많은 푸에르토리코인들이 미국과 푸에르토리코를 오가는 배를 타고 여행했다는 것을 보여준다.그들 중 다수는 뉴욕, 코네티컷, 메사추세츠와 같은 곳에 정착했다.남북전쟁이 발발하자 아우구스토 로드리게스 중위와 같은 많은 푸에르토리코인들이 군대에 입대했지만 푸에르토리코인들은 스페인인이었기 때문에 스페인인으로 [7]등록되었다.뉴욕에서 가장 오래된 푸에르토리코인 거주지는 맨하탄에 있었다.그곳으로 이주한 푸에르토리코인들의 대부분은 부유한 가정 출신이거나 경제적 상황으로 인해 섬에서 뉴욕까지 증기선을 타고 가는 호화로운 여행을 할 수 있는 사람들이었다. 이는 비싸고 긴 여행이었다.뉴욕으로 이민 온 최초의 푸에르토리코인들 중에는 정치적 신념과 푸에르토리코 독립을 위한 투쟁 때문에 스페인 왕실에 의해 추방된 남녀들이 있었다.1850년까지 푸에르토리코와 쿠바는 신세계에 남아있는 유일한 스페인 식민지가 되었다.스페인 왕실은 이 두 [8]나라의 독립을 장려한 모든 사람을 투옥하거나 추방할 것이다.이들 망명자 중 2명은 라몬 에메테리오 베탕스와 세군도 루이스 벨비스로 이들은 함께 뉴욕에 '푸에르토리코 혁명위원회'를 설립했다.그들은 엘 그리토 드 [9]라레스로 알려진 푸에르토리코에서 1868년에 스페인에 대한 짧고 실패한 반란을 계획한 사람들이었다.1871년 뉴욕으로 이주한 또 다른 저명한 푸에르토리코인은 많은 사람들에게 "흑인 역사의 아버지"로 여겨지는 아르투로 알폰소 촘부르크였다.그는 "푸에르토리코 혁명 위원회"의 일원이 되었고, 푸에르토리코뿐만 아니라 쿠바의 [10]독립도 거침없이 추진했습니다.

푸에르토리코 국기의 기원

주요 기사:푸에르토리코의 국기

정치적 이유로 뉴욕으로 이주한 4명의 푸에르토리코인들은 마누엘 베소사, 안토니오 벨레스 알바라도, 후안 리우스 리베라, 그리고 프란시스코 곤살로 마린이었다.이들 4명의 푸에르토리코인들은 뉴욕에 본부가 있는 쿠바 해방군에 입대했다.

일부 출처는 프란시스코 곤잘로 마린이 1895년 뉴욕시의 푸에르토리코 혁명위원회에서 채택하기 위해 푸에르토리코 국기 시제품을 제시했다고 문서화하고 있다.마린은 그 이후로 몇몇 사람들에 의해 국기의 디자인을 [11]인정받았다.후안 데 마타 테레포르테가 쓴 편지가 마린에게 공을 돌렸다.스페인어로 된 서한의 [12]원본 내용은 다음과 같습니다.

"라 반데라 큐바나 콘 로스 콜로레스 인버티도스" "프란시스코 곤살로 마린과 우나 카르타케가 나를 에스크리비오 데 자메이카에 데려왔다.요아이스 라 프로포지시온 로스 패트리엇스 푸에르토리케뇨스 que asistieron al mitin de Chimney Hall y fue aprobada unaimemmente."

영어로 번역된 내용은 다음과 같습니다.

쿠바 국기를 반전시킨 것은 애국자 프란시스코 곤잘로 마린이 자메이카에서 쓴 편지에서 제안한 것이다.나는 Chimney Hall에서 회의를 하는 동안 다양한 푸에르토리코 애국자들에게 제안을 했고 만장일치로 [12]승인되었다.

푸에르토리코 혁명위원회
(스탠딩 L-R) 마누엘 베소사, 아우렐리오 멘데스 마르티네즈, 소테로 피게로아(좌석 L-R) 후안 데 M.테르포르테, D호세 훌리오 헤나와 로베르토 H.토드

또한 1892년 6월 12일, 안토니오 벨레스 알바라도는 맨하탄 23번가 219번지에 있는 자신의 아파트에서 쿠바 국기를 몇 분 동안 바라보다가 전시되어 있는 빈 벽을 살펴본 것으로 믿어지고 있다.벨레즈는 갑자기 쿠바 국기의 삼각형과 줄무늬가 반전된 이미지를 인식하는 착시현상을 감지했다.거의 즉시 그는 근처 상인 도밍고 페라자를 방문했고, 그는 그에게서 조잡한 시제품을 만들기 위해 크레페 종이를 샀다.그는 나중에 주인인 Micaela Dalmau vda. de Carreras가 호세 마르티를 [13]손님으로 초대했던 그의 이웃집 저녁 모임에서 그의 프로토타입을 전시했다.

푸에르토리코 혁명위원회 위원 마누엘 베소사의 딸 마리아 마누엘라 베소사가 쓴 편지에서 그녀는 국기를 꿰맸다고 진술했다.이 메시지는 그녀의 아버지가 그것의 디자이너일 수도 있다는 믿음을 만들었다.

비록 마린이 뉴욕의 "침니 코너 호텔"[14]에 푸에르토리코 국기를 내걸었지만, 누가 현재의 국기를 디자인했는지는 결코 알려지지 않을 것이다.그러나 알려진 것은 1895년 12월 22일 푸에르토리코 혁명위원회가 공식적으로 오늘날 푸에르토리코의 공식 국기인 디자인을 채택했다는 것이다.

1897년, 야우코 출신의 부유한 커피 농장 주인 안토니오 마테이 루베라스는 뉴욕시의 푸에르토리코 혁명 위원회를 방문했다.그곳에서 그는 라몬 에메테리오 베탕스, 후안 데 마타 테레포르테, 아우렐리오 멘데즈 마르티네즈를 만나 함께 대규모 쿠데타를 계획했다.인텐토나 데 야우코로 알려진 봉기는 아우렐리오 멘데스 메르카도가 조직한 베탕스가 지휘하고 군대는 [15]쿠바 출신의 후안 리우스 리베라 장군이 지휘하게 된다.푸에르토리코가 미국의 영토가 된 1898년 스페인-미국 전쟁 이후 뉴욕으로의 정치적 이민은 사실상 중단되었다.이 [16]기간 동안 1800명의 푸에르토리코 시민들이 뉴욕으로 이민을 간 것으로 추정된다.

제1차 세계 대전

1904년 이사벨 곤잘레스 사건의 대법원 판결을 알리는 산후안 뉴스 표지

1902년, 미국 재무부는 푸에르토리코인의 신분을 "외국인"으로 바꾸는 새로운 이민 지침을 발표했다.이자벨 곤잘레스는 둘째 아이를 임신한 젊은 미혼모였다.뉴욕에 있던 그녀의 약혼자는 결혼할 생각으로 그녀를 불렀다.곤잘레스가 뉴욕에 도착했을 때, 그녀와 함께 있던 모든 푸에르토리코인들은 엘리스 섬에 구금되어 입국을 거부당했다.그녀는 외국인으로 비난받았고 미혼 부모로서 그녀는 국가의 복지 제도에 부담으로 여겨졌다.곤잘레스는 획기적인 사건인 "곤잘레스 대 윌리엄스"에서 미국 정부에 이의를 제기했다.대법원은 이민법에 따라 곤살레스는 외국인이 아니므로 뉴욕 입국을 거부할 수 없다고 판결했다.또한 푸에르토리코인들은 미국 시민이 아니라 "비시민권자"라고 명시했다.모든 푸에르토리코인을 대표하여 활동가가 된 곤잘레스는 푸에르토리코의 [17]모든 시민에게 미국 시민권을 부여한 존스-샤프로스 법안의 기초를 닦았다.

1917년 미국은 제1차 세계대전에 참전했고 같은 해 미국 의회는 푸에르토리코인들에게 미국 시민권을 부여하는 존스-샤프로스 법을 승인했다.푸에르토리코인들은 더 이상 미국 여행을 위해 여권이 필요하지 않았고 미국 [18]본토에서 공직에 도전하는 것이 허용되었다.섬의 경제 상황은 좋지 않았고 농작물 대부분을 파괴한 많은 허리케인의 결과로 계속 악화되었다.많은 푸에르토리코 가족들이 미국으로 이주했고, 그들 대부분은 더 나은 [16]삶의 방식을 찾아 뉴욕으로 갔다.뉴욕에서 그들은 아일랜드인, 이탈리아인, 그리고 유대인과 같은 이전 이민자 집단이 직면했던 것과 같은 고난과 차별에 직면했다.언어 장벽과 기술력이 부족하기 때문에 그들은 보수가 좋은 직업을 찾기가 어려웠다.일자리를 구한 몇 안 되는 남자들은 공장에서 적은 월급을 받고 일했다.그 여성들은 주로 주부로서 집에 머물며 그들의 아이들을 돌보았다.일자리를 구하지 못한 사람들은 [19]미군에 입대할 수 있는 선택권이 있었다.존스-샤프로스 법 이전에는 영주권자인 다른 모든 비시민권자와 마찬가지로 미국 본토의 푸에르토리코인은 법률에 의해 선택적 병역제도에 등록해야 했고 [20]징집될 수 있었다. 그러나 이 법의 효과 중 하나는 모든 푸에르토리코인이 이제 군대 징집(명령)을 받을 자격이 있다는 것이었다.당시 군부대 중 하나는 뉴욕의 미 369 보병 연대였다.라파엘 에르난데스는 푸에르토리코 출신으로 거의 모든 흑인 부대에서 복무했다.이 부대는 프랑스에서 독일군에 맞서 싸웠고 "할렘 헬파이터"[21]로 알려지게 되었다.에르난데스와 그의 형 예수, 그리고 16명의 푸에르토리코인들은 미 육군의 할렘 헬파이터스 음악 밴드인 오케스트라 유럽에 배치되었다.

1924년 뉴욕 산후안 BBC와 포르토 리코의 야구 경기

네로 첸은 이스트 할렘에 정착한 푸에르토리코인 중 한 명이었다.그는 1917년 [22]맨해튼 5번가와 매디슨가 사이 이스트 135번가 28번지에 위치한 할렘스 팰리스 카지노에서 파나마 조 간스와 싸워서 푸에르토리코 선수로는 처음으로 찬사를 받았다.1924년 초 포스터에서 증명되었듯이, 뉴욕의 이주자들은 서로 대항하는 야구팀을 조직했다.이 포스터는 브루클린의 하워드 필드에서 열린 두 팀, 산 후안 B.B.C.와 포르토리카 스타즈 간의 경기를 알려주고 있다. 두 팀은 맨하탄의 이스트 사이드 구역에서 온 푸에르토리코인들로 만들어졌다.

대공황의 서막으로 미국의 경제 상황이 악화되자, 본토에 있는 많은 푸에르토리코인들은 식기세척기, 정비공, 세탁공 등 비숙련 노동자의 자리를 놓고 다른 그룹과 경쟁하고 있음을 알게 되었다.이로 인해 1926년 7월 실직 유대인과 푸에르토리코인 사이에 "할렘 폭동"이 일어났다.이스트 할렘에 있는 푸에르토리코 단체들은 관련 단체들 간의 긴장을 완화하기 위해 언론 캠페인을 조직했고 시장인 주지사에게 질서를 회복하고 이 [23]지역에 보호를 제공할 것을 요구했다.

1937년, 마야궤즈 출신으로 이스트 할렘에 거주했던 오스카 가르시아 리베라 시니어(1900-1969)는 뉴욕 주 의회 의원으로 미국 본토에서 공직에 선출된 최초의 푸에르토리코인이 되었다.푸에르토 리코인들이 받는 차별의 증인으로 그는 노동자들의 최저 근로시간과 임금을 제정하는 법안 통과, 노동부 내에 임금위원회 설치, 직원들의 고충을 조직하고 협상할 수 있는 권리를 위한 길을 닦은 '고용보험법'을 만들었다.1956년 그는 또한 푸에르토리코인으로서는 처음으로 공화당 지방법원 [24]판사 후보로 지명되었다.

타바케로스

푸에르토리코 야우코의 타바케로스, 손으로 시가를 굴리고 있다.

타바케로는 담배 노동자들이다.담배 산업은 매우 인기가 있었지만 미국이 수출을 지배한 첫 10년 동안 인기와 제조업이 증가했다.1901년까지 푸에르토리코의 수출은 수입에서 수출로 바뀌었고 시가 제조는 증가하기 시작했다.1920년대에 푸에르토리코의 담배 가공 산업 수출은 [25]1901년에 시작된 것보다 30배나 증가했다.이것은 수천 명의 이민자들에게 경제적으로 더 나은 것을 찾아 미국으로 이주할 수 있는 기회를 제공했다.

산업이 번창했던 이 시기 동안 푸에르토리코 사회는 뉴욕과 같은 도시에서 성장했다.베르나르도 베가는 회고록인 베르나르도 베가의 회고록에서 뉴욕시 푸에르토리코 노동자들의 생활방식을 더 중요하게 타바케로 문화를 설명했다.타바케로는 그들의 지역사회에 매우 정치적, 사회적으로 관여했고,[26] 성공적으로 집단으로 조직되었다.정치적으로 타바케로는 사회주의 성향으로 의심받았고, 노동자 계급 사회주의자들의 [27]상조 사회인 유대인 노동자 집단의 영향을 받았다.이들 상조단체, 담배노동자단체는 다른 민족 노동자계급이 이미 설립한 단체와 전혀 유사하지 않았습니다.[26][27] 주로 섬의 노동자들에게 알려진 재창조된 단체들이었습니다.타바케로의 삶은 이 시기 동안 매우 단순했지만,[28] 문화적 형태와 차별이 어떻게 지역사회에 대한 정치적 의지를 반영할 수 있는지를 이해하는 매우 진보적인 노동 공동체였다.타바케로 부부는 그들의 일에 대한 자부심뿐만 아니라 정치와 문화에 대한 웅변적인 지식도 가지고 있었다. 그들은 근무 시간이나 서큘로 데 타바케로스와 [26]같은 협회의 행사 동안 배웠다.시가를 손으로 굴리는 것은 노동자들에게 자긍심을 주었는데, 그들은 이 일이 가정적이기 보다는 예술적인 쪽에 더 가깝다는 것을 알게 되었다.그들은 스스로를 "[29]노동자라기보다는 예술가"로 생각했다.

테아트로 푸에르토리코

담배 제조업자들은 몇 시간 동안 테이블 앞에 앉아 각각의 담배를 손으로 굴리곤 했다.이것은 매우 지루한 과정이었기 때문에, 근로자들은 일하는 동안 누군가가 신문이나 책을 읽어주는데 매주 15-20센트를 지불했다.이것은 [29]푸에르토리코에서 공장을 만드는 여송연의 관습에 가까웠다.사회와 정치적 교리를 옹호하는 많은 신문과 잡지가 뉴욕에서 스페인어로 출판되었다: 무정부주의자 컬투라 프롤레트리아가 읽었고, 보다 일반적인 토픽인 엘 헤랄도; 라 프레나는 [26]1913년에 출판되기 시작한 일간지였다.이 시기에는 주로 여성 독자들이었는데, 그것은 읽을 만한 것이었지만, 이 시기에는 여성들이 공장에서 책을 읽는 것뿐만 아니라 직접 시가를 굴리고 있었다.1920년대에 경제 불황은 산업에 큰 타격을 주었다.많은 시가 노동자들/타바케로들이 임금 때문에 파업을 하고 있었다.타바케로는 전통적으로 푸에르토리코 공동체에서 가장 높은 임금을 받는 노동자로 알려져 있었다.그러나 위기가 닥치면서, 공장들은 값싼 노동력을 위해 타바케로 기술을 이어받을 여성들과 같은 노동자들을 찾기 시작했다.1920년까지 이 [25]공장들에서 일하는 여성은 8,766명이었다.담배 공장에서 일하는 여성들은 주로 잎사귀를 벗기고 노동의 구조적 착취에서 동등하다고 여겨졌다.타바케로 조합에게 노동자의 성별/성별 차이는 착취와의 싸움에서 중요하지 않았다.

제2차 세계대전과 대이주

의류 공장에서 일하는 푸에르토리코 여성

푸에르토리코인들의 뉴욕으로의 대이동으로 알려진 것은 몇 가지 요인이 작용했고 그 원인이 되었다.이것들은 다음과 같다: 대공황, 2차 세계 대전 그리고 항공 여행의 출현.

전 세계에 퍼진 대공황은 푸에르토리코에서도 느껴졌다.섬의 경제는 예전이나 지금도 미국에 의존하고 있기 때문에, 미국의 은행과 산업이 실패하기 시작하면 그 영향이 섬에서 느껴질 것으로 예상되었다.그 결과 실업률이 증가하여 많은 가족들이 일자리를 [30]찾아 미국 본토로 도망쳤다.

제2차 세계대전의 발발은 일자리를 찾고 있던 많은 이민자들에게 문을 열어주었다.미국 남성 인구의 상당 부분이 전쟁에 투입되었기 때문에, 남겨진 일을 완수할 인력이 갑자기 필요했다.푸에르토 리코인들은 남녀 모두 공장과 선박 부두에 고용되어 가정용품과 전쟁용품을 생산하고 있었다.새로운 이주자들은 미래에 그들에게 도움이 될 지식과 작업 기술을 얻었다.군부는 또한 [8]1944년 푸에르토리코 WAC 부대인 제6중대, 제21연대, 분리 히스패닉 부대인 제21여군보조부대가 조지아주 포트 오글소르페에서 기본 훈련을 받은 후 뉴욕 항구에 배치되었다.그들은 전 [31][32]세계 군대의 수송을 계획하는 군청에서 일하게 되었다.

항공 여행의 등장은 푸에르토리코인들에게 저렴하고 빠른 뉴욕 여행 방법을 제공하였다.대부분의 이주민들이 가진 한 가지 공통점은 푸에르토리코에서 이용 가능한 것보다 더 나은 삶의 방식을 원한다는 것이다. 그리고 비록 각각이 이민에 대한 개인적인 이유를 가지고 있지만, 그들의 결정은 일반적으로 이주를 [16]허가한 공공 정책뿐만 아니라 섬의 빈곤한 환경에 뿌리를 두고 있다.

1948년 푸에르토리코 노동부의 이민국은 뉴욕에 사무실을 열었다.그 임무는 섬과 뉴욕/푸에르토리코 공동체 사이를 중재하고, 새로 온 사람들의 적응 경험을 완화시키고, 일반적으로 그들에게 일자리, 주거 및 기타 중요한 [33]관심사에 대해 알리는 것이었다.얼마 지나지 않아 윌리엄스버그, 부시윅, 사우스 브롱크스, 스페인 할렘, 맨해튼 로어 이스트 사이드의 푸에르토리코 "바리오스"가 구석구석에 [34]"보데가스"와 "피라게로 빙수상"으로 "리틀 푸에르토리코"를 닮기 시작했다.1946년부터 1950년까지 매년 31,000명의 푸에르토리코 이민자들이 뉴욕으로 이주한 것으로 추정된다.

뉴욕의 푸에르토리코 문화

1920년대 뉴욕의 피라과 푸쉬카트로 포즈를 취한 피라귀에로

푸에르토리코인들은 브롱크스, 브루클린, 이스트 할렘(스페인 [35]할렘으로 알려지게 됨)에 그들만의 작은 "배리어"를 형성하기 시작했다.푸에르토리코 이민자들이 활력과 사회성을 갖춘 문화생활을 확립한 곳은 이스트 할렘이었다.그들은 또한 스페인-미국 [36]전쟁 이후 미군에 의해 섬에 처음 도입된 권투와 야구와 같은 스포츠에 참가했다.

뉴욕으로 이주한 푸에르토리코인들은 그들의 관습과 전통을 가져갔을 뿐만 아니라, 그들은 빙수로 만들어지고 과일 맛 [30][37]시럽으로 덮인 피라미드 모양의 푸에르토리코 냉동 간식인 피라구아도 가져갔다.'에티오피아의 기(旗)'를 든다는 윈스턴 제임스의 말에 따르면 피라규아는 1926년 푸에르토리코인들에 의해 뉴욕에서 소개됐다.

푸에르토리코 음악

제니퍼 로페즈는 세계 역사상 가장 많은 수익을 올리고 가장 다방면에 걸친 3중 위협 연예인 중 한 명으로 누요리칸이다.

푸에르토리코 음악은 라파엘 에르난데스와 페드로 플로레스와 같은 사람들이 "트리오 보린차노"를 결성하고 도시에서 인정을 받았다.나중에 에르난데스의 "Cuartto Victoria"에 합류한 미르타 실바 또한 그룹이 미국 [34]전역을 여행하고 연주한 후 가수로 명성을 얻었다.

사우스 브롱크스는 푸에르토리코 음악의 중심지가 되었다.아일랜드와 이탈리아와 같은 이전 이민자들의 극적인 작품이나 보드빌 스타일의 쇼를 위해 봉사했던 극장은 이제 푸에르토리코와 라틴 아메리카 출신 음악가들의 음악 공연으로 증가하는 푸에르토리코와 라틴 아메리카 인구에게 봉사했다.게다가, 브롱크스의 신흥 라틴계 뮤지션들이죠이 극장들 중에는 138번가에 있는 역사적인 테아트로 푸에르토리코와 남부에 있는 헌츠 포인트 팰리스가 있었다.1947년부터 1956년까지 이어진 테아트로 푸에르토리코의 황금시대 동안, 음악가 호세 펠리시아노는 미국 전역에[38] 데뷔했다

뉴욕은 또한 1980년대에 프리스타일 음악의 메카가 되었고, 푸에르토리코의 싱어송라이터들은 그 중 필수적인 [39]요소였다.푸에르토리코의 대중음악에 대한 영향은 21세기에도 지속되며 제니퍼 [40]로페즈와 같은 주요 아티스트들을 포함한다.

1950년대

푸에르토리코로부터의 국내 이민의 세 번째 큰 물결은 제2차 세계대전 이후에 왔다.1946년 약 40,000명의 푸에르토리코인들이 뉴욕에 정착했고 1952-53년에는 58,500명이 정착했다.제2차 세계대전 후 돌아온 많은 군인들은 GI Bill을 이용하여 대학에 갔다.푸에르토리코 여성들은 경제적 착취, 차별, 인종차별, 그리고 이민 과정에 내재된 불안감에 매일 직면했지만, 취업 시장에서 남성들보다 더 잘 대처했다.여자들은 기록적인 숫자의 [27]공장을 향해 집을 떠났다.1953년까지 푸에르토리코인들의 뉴욕으로의 이민은 75,000명의 사람들이 [8]섬을 떠났을 때 최고조에 달했다.

뉴욕에서 매년 열리는 푸에르토리코 퍼레이드 리키 마틴

부트스트랩 작전(Operacion Manos a la Obra)은 20세기 중반 Teodoro Moscoso가 설계한 푸에르토리코를 산업화한 야심찬 프로젝트에 붙여진 이름이다.유치된 산업은 충분한 취업 기회를 제공하지 못했다.인구 증가와 전통적인 노동 행태로부터의 이동으로 인해, 증가하는 인구는 수용될 수 없었다.잉여 노동력의 대부분이 미국으로 이주했다.1948년 푸에르토리코인들은 첫 주지사 루이스 무뇨즈 마린을 선출했고, 그는 정부와 함께 섬에 새로운 프로그램을 도입하면서 일련의 사회 및 경제 개혁을 시작했다.이 프로그램들 중 일부는 미국 정부의 저항에 부딪혔고, 따라서 지방 정부는 [41]같은 프로그램을 시행하는데 어려움을 겪었다.뉴욕 시장 로버트 F. 바그너 주니어는 푸에르토리코에서 일하는 노동자들을 모집하기 위한 캠페인을 시작했다.바그너 시장은 도시가 "저렴한 노동"[8]으로 여겨지는 것을 유인함으로써 큰 이익을 얻을 것이라고 생각했다.

미국에서도 차별이 만연했고 뉴욕에서도 마찬가지였다.Lolita Lebron이 말한 것처럼, 식당에는 "개나 푸에르토리코인은 허용되지 않는다"라고 쓰인 표지판이 있었다.푸에르토리코 민족당은 1950년대에 뉴욕에 사무실을 설립했고 많은 이민자들을 끌어들였다.당 지도부는 해리 S. 미국 대통령을 암살할 목적으로 블레어 하우스를 공격하는 계획을 구상했다. 트루먼과 하원에 대한 공격.이러한 사건들은 푸에르토리코 이민자들에게 부정적인 영향을 끼쳤다.미국인들은 푸에르토리코인들을 반미주의자로 보았고 그들에 대한 차별은 더욱 확산되었다.[42]

많은 푸에르토리코인들은 이러한 장애물을 극복하고 그들의 공동체의 존경받는 구성원이 되었다."ASPIRA"와 같은 기성 단체인 Antonia Pantoja와 같은 많은 사람들이 그들의 [43]동포들이 그들의 목표를 달성하도록 도왔다.

1954년, 당시 타마니 홀의 지도자였던 카르미네 제라드 드 사피오와 가까운 정치인들이 토니 멘데즈를 제14차 의회 지구로 알려진 그 지역의 동부 지역을 이끌도록 선택했다.그는 민주당 카운티 위원회로도 알려진 그 단체에 의해 선택되었는데, 그 당시에는 지역 지도자들의 직접 선거가 없었기 때문이다.게다가 이스트 할렘이 위치한 제14의회 선거구로 푸에르토리코인들의 유입은 그들보다 앞서 있던 이탈리아 공동체의 구성원들을 대체하고 결국 이사를 갔다.멘데스는 푸에르토리코 출신으로는 처음으로 뉴욕시의 [44]주요 정당의 지역구 대표가 되었다.

토니 멘데스에 의해 설립된 최초의 뉴욕 푸에르토리코 데이 퍼레이드는 1958년 4월 13일 일요일 맨해튼의 "[44]바리오"에서 열렸다.초대 대통령은 빅토르 로페스였고 호세 카발레로가 조정했다.대보안관은 오스카 곤살레스 수아레즈와 토니 멘데스 에스크였다.초기 퍼레이드에는 루이스 무뇨즈 마린이 이끄는 푸에르토리코 출신 유명 인사들이 참석했다.이 퍼레이드는 푸에르토리코인들의 자부심을 보여주기 위해 조직되었으며 오늘날 뉴욕시뿐만 아니라 일리노이주 시카고와 플로리다주 [45]올란도와 같은 다른 도시에서도 이어지고 있는 전통이다.1960년까지, 미국의 인구 조사에 따르면 푸에르토리코 태생이나 부모 출신의 뉴욕 시민들이 60만 명이 훨씬 넘는 것으로 나타났다.그 [8]기간 동안 백만 명 이상의 푸에르토리코인들이 이주한 것으로 추정되었다.

누요리칸 운동

누요리칸 시인 카페
다음 항목도 참조하십시오.누요리칸 운동

푸에르토리코 작가 제수스 콜론은 푸에르토리코인이나 푸에르토리코 혈통의 시인, 작가, 음악가, 예술가들이 참여한 지적 운동을 창시했는데 이들은 누요리칸 운동으로 알려지게 되었다.누요리칸족의 현상은 뉴욕으로 이주한 푸에르토리코인들이 인종 차별과 같은 어려운 상황과 어려움에 직면했을 때 나타났다.Giannina Braschi, Sandra Maria Esteves, 그리고 Tato Laviera가 주요 목소리입니다.누요리칸의 하위 문화가 발달했다.1980년 푸에르토리코 시인 미겔 알가린, 미겔 피녜로, 페드로 피에트리는 맨해튼 로어 이스트사이드(236 E3번가, Avenues B와 C 사이)에 누요리칸 시인 카페를 설립했는데, 지금은 [46]뉴욕의 랜드마크로 여겨지고 있다.

20세기 후반과 21세기 초반

뉴욕의 푸에르토리코인 역사
연도Pop.±%
1910554—
19207,364+1229.2%
194061,463+734.6%
1950187,420+204.9%
1960612,574+226.8%
1970817,712+33.5%
1980860,552+5.2%
1990896,763+4.2%
2000789,172−12.0%
2010723,621−8.3%
2012730,848+1.0%

1964년까지 푸에르토리코 공동체는 뉴욕시 전체 인구의 9.3%를 차지했다.경제적 성공을 거둔 푸에르토리코 이민자들은 "배리오스"에서 벗어나 웨스트체스터 카운티, 스태튼 아일랜드, 롱 아일랜드에 정착하거나 뉴저지(특히 여전히 뉴욕 메트로폴리탄 지역의 일부인 뉴저지), 펜실베니아, 코네티컷, 플로리다와 같은 [49]다른 주의 다른 도시로 이주했다.도미니카 공화국, 멕시코, 남미에서 온 새로운 이민자들이 한때 푸에르토리코인들이 [50]주로 거주하던 바리오로 이주했다.1970년대는 역이주라고 알려진 것을 보았다.많은 푸에르토리코인들이 집을 사고 지역 사업에 투자하기 위해 섬으로 돌아왔다.푸에르토리코인들은 뉴욕과 미국 사회 전반의 문화적, 정치적 영역에 많은 중요한 공헌을 했다.그들은 연예, 예술, 음악, 산업, 과학, 정치, 그리고 [51]군사 분야에 기여해왔다.다른 푸에르토리코인들은 뉴욕에서 미국 북동부 전역의 작은 도시로 이주했다.예를 들어 2009년 푸에르토리코인만 해도 펜실베이니아주 [52]레딩 인구의 29.1%를 차지해 히스패닉계 53%가 넘었고 매사추세츠주 로렌스 인구의 25.0%가 [53]히스패닉계 70%가 넘었습니다.

1980년대 전후 푸에르토리코인의 미국 이주를 반영한 차트

그러나 2006년 이후 푸에르토리코에서 뉴욕시[54] 및 뉴저지로의 이민이 부활하면서 푸에르토리코인들에게는 경제적, 문화적 고려를 위한 다인자로 보인다.푸에르토리코 인구가 가장 많은 도시인 뉴욕시의 인구 조사 추정치는 2010년 723,621명에서 2012년 [55]730,848명으로 증가했으며, 뉴욕주의 푸에르토리코 인구는 2010년 1,070,558명에서 2013년 1,[56]103,067명으로 증가한 것으로 추정됐다.

뉴욕주 전체도 2006년 이후 푸에르토리코계 미국인의 순이주를 재개해 1990년부터 2000년 사이에 푸에르토리코계 인구가 감소한 유일한 주였던 것에서 극적으로 뒤바뀌었다.여전히 미국에서 가장 많은 뉴욕주의 푸에르토리코 인구는 2010년 1,070,558명에서 2013년 1,103,067명으로 증가한 것으로 미국 인구조사국에 의해 추산된다.뉴욕주는 2006년부터 2012년 사이에 푸에르토리코뿐만 아니라 본토 다른 곳에서도 절대적인 [57]수의 어느 주보다 푸에르토리코 이민자를 더 많이 얻었다.또한 수십 년 전의 초기 이주 패턴과는 달리, 뉴욕과 그 주변 주로의 이 두 번째 푸에르토리코 이민은 뉴욕시의 고유 지역뿐만 아니라 뉴욕시의 교외 지역으로의 이동에 의해 추진되고 있으며, 뉴욕 메트로폴리탄 지역은 가장 많은 수의 추가 푸에르토를 얻었다.2010년부터 2016년까지 모든 대도시 지역의 리코계 미국인은 [6]2016년에는 1,494,670명이었다.

2005년 푸에르토리코 전국 퍼레이드

뉴저지 북부도 뉴욕시와 필라델피아 푸에르토리코인 시설과 근접해 있어 21세기 [58][59]푸에르토리코인 이민이 활발하게 유입되고 있다.뉴욕시를 둘러싼 대도시권 내에서 뉴저지의 패터슨과[60] 뉴어크는[61] 푸에르토리코계 미국인들에게 중요한 집이다.호세 "조이" 토레스는 2014년에 패터슨 시장으로 선출되었는데, 그는 이전에도 [62][63]두 번의 시장 임기를 거쳤으며 루이스 A. 푸에르토리코 아냐스코에서 태어난 퀸타나는 2013년 11월 뉴어크의 첫 라틴계 시장으로 취임했다.코리 부커의 임기는 만료되지 않았다.코리 부커는 뉴저지주 [64]상원의원으로 자리를 떠났다.하지만 푸에르토리코인들이 사회경제적 사다리를 계속 오르고 전문직에 더 많이 진출함에 따라, 그들은 뉴저지의 더 부유한 교외 마을에서 집을 구입하고 있다.2017년 9월 허리케인 마리아가 푸에르토리코를 강타하여 섬의 인프라를 파괴한 후, 뉴욕주는 가족의 유대를 전제로 미국 본토로 이주하는 푸에르토리코 이주민들에게 가장 유력한 목적지가 될 것으로 예상되었으며, 뉴저지는 세 번째로 가장 유력한 [65]목적지가 될 것으로 예상된다.2017년 560만 명의 푸에르토 리코인은 플로리다, 뉴욕, NJ에 주로 집중되어 있으며, 플로리다 20%, 뉴욕 20%, [66]뉴저지 8%가 거주하고 있습니다.

2019년은 푸에르토리코를 떠나는 사람들에게 뉴욕이 10대 여행지에 들지 못한 15년 만에 처음이었다.2019년 뉴욕은 [67]11위에 올랐다.

인클로저

브루클린에는 푸에르토리코인과 함께 몇몇 동네가 있으며, 1940년대와 50년대에 브루클린 해군 야드의 노동 수요 때문에 브루클린의 푸에르토리코계 동네가 사우스 브롱크스의 푸에르토리코인 동네보다 먼저 형성되었습니다.부시윅은 브루클린에서 푸에르토리코인들이 가장 많이 모여있는 곳이다.인구가 많은 다른 지역으로는 윌리엄스버그, 이스트 뉴욕, 브라운스빌, 코니 아일랜드, 레드 훅, 선셋 [68][69][70][71]파크 등이 있다.윌리엄스버그의 그레이엄 애비뉴는 1950년대부터 이 지역에 살고 있는 푸에르토리코인들의 고밀도와 강한 민족 집단 거주지 때문에 "푸에르토리코의 아베뉴"라는 별명을 가지고 있다.푸에르토리코 데이 퍼레이드도 이 거리에서 열린다.

퀸즈의 리지우드 또한 [72]브루클린의 부시윅의 이웃 공동체처럼 푸에르토리코인 인구가 많다.

맨해튼의 푸에르토리코인 거주지역에는 스페인 할렘과 로이사다 [73][74]등이 있다.스페인 할렘은 1880년대부터 [73]1940년대까지 "이탈리아 할렘"이었다.그러나 1940년까지 "스페인 할렘"이라는 이름이 널리 퍼졌고 1950년에는 푸에르토리코와 아프리카계 [73]미국인이 주를 이뤘다.로이사다(Loisaida)는 원래 수도 없이 거주하던 독일인, 유대인, 아일랜드인, 이탈리아인 노동자 계층 거주자로 구성된 A번가 동쪽의 거주지로 1904년 슬로쿰 장군 참사 이후 이미 쇠퇴한 독일인의 주둔은 사실상 끝났다.20세기 [74]후반부터 이스트 빌리지와 로어 이스트 사이드에 영향을 준 "젠트리피케이션"에도 불구하고, 그 이후, 이 공동체는 성격상 푸에르토리코인과 라틴계가 되었다.

Staten Island는 특히 매리너스 항구, 알링턴, 엘름 파크, 그라나이트빌, 포트 리치몬드 및 스테이플턴 인근을 따라 푸에르토리코인 인구가 상당히 많습니다.

뉴욕과 많은 다른 도시들에서 푸에르토리코인들은 보통 도미니카인이나 아프리카계 [75]미국인들과 가까운 곳에 산다.푸에르토 리코인들의 고농축은 [75]도시 전체의 수많은 공공 주택 개발에도 존재한다.

푸에르토 리코인들은 브롱크스 전역에 다수 존재하며, 브롱크스는 모든 [3]자치구에서 푸에르토 리코인들의 비율이 가장 높다.사우스 브롱크스의 일부 지역에서는 스페인어가 주요 [76]언어이다.1970년대 내내 사우스 브롱크스는 도시 붕괴의 대명사로 알려지게 되었지만,[77] 그 이후로 회복되었다.

뉴욕의 푸에르토리코인 인구

소니아 소토마요르, 브롱크스 태생, 미국 대법원 판사

1990년 현재 푸에르토리코계 뉴요커는 143,974명이다.1985년 푸에르토리코에는 1990년 약 41,800명의 주 거주민(누요리칸)이 살고 있었다.2000년에 실시된 인구 조사에 의하면, 푸에르토리코계 이주민은 미국 전체 인구의 1.2%를 차지해, 300만명이 넘는 푸에르토리코인(푸에르토리코계 이주민 포함)이 살고 있다.미국 시민권자인 400만 명에 가까운 푸에르토리코인을 포함하면(미국 인구 통계에서 제외), 푸에르토리코인은 전 세계(미국 [78]본토 내외) 미국 인구의 약 2.5%를 차지한다.

2010년 푸에르토리코 자치구별 인구

뉴욕시의 총 푸에르토리코 인구는 723,621명이었고 그들은 인구의 8.9%를 차지했습니다.2010년 인구 조사 기준으로 푸에르토리코 인구와 각 자치구에서 푸에르토리코인의 비율은 다음과 같다.[3]

푸에르토리코의 영향

브롱크스와 퀸스의 일부를 대표하는 누요리칸인 알렉산드리아 오카시오-코테즈는 2018년 11월에 의회에 선출된 최연소 여성이다.

1930년 7월 푸에르토리코 노동부는 뉴욕에 [79]고용 서비스를 설립했다.푸에르토리코 노동부의 일부이기도 한 이민부(이하 "영연방 사무소"라 함)는 1948년에 창설되어 1950년대 말까지 미국 [80]전역의 115개 도시와 마을에서 운영되고 있었다.미국 푸에르토리코 관련 부서는 1989년 푸에르토리코에서 각료급 부서로 설립되었습니다.현재 영연방은 푸에르토리코 연방사무국을 운영하고 있는데, 푸에르토리코 연방사무국은 워싱턴 D.C.에 본사를 두고 있으며 미국 전역에 12개의 지역사무소를 두고 있다.

뉴욕의 푸에르토리코인들은 미국의 다양한 정치적, 사회적 권리 운동에 적극적으로 참여함으로써 그들의 문화 유산을 보존해 왔다.그들은 1961년 교육 분야의 리더인 "아스피라"를 설립했다.ASPIRA 협회는 현재 미국에서 가장 큰 [81]라틴계 비영리 단체 중 하나입니다.푸에르토리코인들이 뉴욕과 다른 곳에서 설립한 다른 교육 및 사회 단체들은 워싱턴 DC의 국립 푸에르토리코 연합, 국립 푸에르토리코 포럼, 푸에르토리코 가족 연구소, 보리쿠아 칼리지, 푸에르토리코 시티 대학의 푸에르토리코 연구 센터, 푸에르토리코 대학 헌터,알 디펜스 앤 교육 기금, 푸에르토리코 여성 전국 회의, 푸에르토리코 여성 주식회사 뉴욕 리그 등.

브롱크스에 있는 Hostos Community College는 푸에르토리코 출신 Eugenio Maria de Hostos의 이름을 따서 지어졌으며, 푸에르토리코 출신 대학으로 설립되었습니다.이 대학은 현재 모든 인종의 학생들을 받아들이지만, 대부분 히스패닉계 학생들의 80%[82]가 히스패닉계이다.Boricua College는 이스트 윌리엄스버그와 맨해튼에 캠퍼스를 둔 또 다른 푸에르토리코 대학입니다.

뉴욕과 푸에르토리코 사이의 문화적 유대는 강하다.2017년 9월, 허리케인 마리아에 의해 푸에르토리코에 막대한 피해를 입힌 후, 앤드류 쿠오모 뉴욕 주지사는 푸에르토리코의 전력망을 [84]복구하는 데 도움을 주는 뉴욕 전력국의 기술자들을 포함한 지원 대표단을 이끌고 산 [83]후안에 갔다.그 후 2018년 9월 폭풍 1주년을 맞아 쿠오모 주지사는 뉴욕과 푸에르토리코계 [85]미국인의 문화적 유대가 깊다는 점을 들어 허리케인 마리아 희생자를 기리는 뉴욕주 공식 기념관을 맨해튼 배터리파크시티에 건립할 계획을 밝혔다.허리케인 마리아 기념비는 2021년 3월 26일 맨해튼 하부에서 쿠오모 [86]주지사에 의해 공개되었다.

푸에르토리코에서 뉴욕으로 이주한 저명한 사람들

다음은 뉴욕으로 이주하여 유명해진 푸에르토리코인들의 짧은 목록입니다.


「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b "The World of 1898: The Spanish–American War". Loc.gov. June 22, 2011. Retrieved June 2, 2013.
  2. ^ "Puerto Rican Laborers During World War I". Historymatters.gmu.edu. Retrieved June 2, 2013.
  3. ^ a b c "Hispanic or Latino by Type: 2010 Census Summary File 1". U.S. Census Bureau. 2011. Archived from the original on February 12, 2020.
  4. ^ Cindy Y. Rodriguez (March 22, 2014). "Why more Puerto Ricans are living in mainland U.S. than in Puerto Rico". CNN. Retrieved March 22, 2014.
  5. ^ Dolores Prida (June 8, 2011). "The Puerto Ricans are coming!". New York Daily News. Retrieved March 22, 2014.
  6. ^ a b "Selected Population Profile in the United States, 2016 American Community Survey 1-Year Estimates". United States Census Bureau. Archived from the original on February 14, 2020. Retrieved September 22, 2017.
  7. ^ "푸에르토리코 디아스포라: 역사적 관점"; 카르멘 테레사 왈렌 지음, 빅터 바스케스 헤르난데스; 176쪽; 출판사:템플대학교 프레스, ISBN 978-1-59213-413-7, ISBN 1-59213-413-0
  8. ^ a b c d e "Palante History". Palante.org. March 17, 1917. Retrieved June 2, 2013.
  9. ^ 오헤다 레이예스, 펠릭스, 엘 데스테라도 데파리, 94~104페이지
  10. ^ [Antonio Vélez Alvarado, amigo y collabor consecuente de Marti y Betances, 저자: Davila, Ovidio; p. 11-13. 출판사: 산후안, P.R.: Instituto de Cultura Puertorriquena, 2002년 푸에르토리코 문화연구소)
  11. ^ "라틴 아메리카의 전쟁 제1권: 카우딜로 시대, 1791년–1899년"; 로버트 L. 지음.Scheina; 359페이지; 출판사: 포토맥 북스 주식회사; 1판(2003년 1월);ISBN 1-57488-449-2; ISBN 978-1-57488-449-4
  12. ^ a b "Vida, pasión y muerte de Francisco Gonzalo Marín [Pachín]" [The life, passion, and death of Francisco Gonzalo Marín [Pachín]] (in Spanish). verbiclara.nireblog.com. July 2, 2008. Archived from the original on April 20, 2009.
  13. ^ "Schomburg (Arthur A.) Papers, 1724–1895 (1904–1938)".
  14. ^ "Francisco Marin". Redbetances.com. Retrieved June 2, 2013.
  15. ^ "푸에르토리코 군국사"; 헥터 안드레스 네그로니(저자); 페이지: 305-06; 출판사: 소시에다드 에스탈 퀸토 센테나리오(1992); 언어:스페인어; ISBN 84-784-138-7; ISBN 978-84-7844-138-9
  16. ^ a b c "Immigration Puerto Rican/Cuban". Memory.loc.gov. Retrieved June 2, 2013.
  17. ^ "U.S. Supreme Court". Caselaw.lp.findlaw.com. Retrieved June 2, 2013.
  18. ^ "Jones Act – Library of Congress". Loc.gov. Retrieved June 2, 2013.
  19. ^ "America's Defense". Houstonculture.org. Retrieved June 2, 2013.
  20. ^ Peters, Justin. ""Can Non-Citizens Join the Military?", by: Jeremy Derfner". Slate. Retrieved June 2, 2013.
  21. ^ "The Harlem Hellfighters". A&E Television Networks. Retrieved March 20, 2022.
  22. ^ Pioneros Puertorriquenos en Nueva York; Joaquin Colon Lopez; 페이지: 229, 230; 출판사: Arte Publico Press (2001년 11월);ISBN 1-55885-335-9; ISBN 978-1-55885-335-5
  23. ^ 레너드 코벨로와 벤자민 프랭클린 고등학교의 제작; 마이클 C.에 의해.Johanek, John L. Puckett; 66페이지; 2007년 템플 대학교 출판부; ISBN 1-59213-521-8
  24. ^ "East Harlem News". East-harlem.com. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved June 2, 2013.
  25. ^ a b Quintero-Rivera, A. G. "사회주의자와 시가메이커: 푸에르토리코 노동계급에서의 장인의 프롤레타리아화"중남미 시점, 제10권, 제2/3호, 1983년, 페이지 19-38. JSTOR, www.jstor.org/stable/2633457
  26. ^ a b c d 베르나르도 베가, 베르나르도 베가의 회고록:뉴욕의 푸에르토리코 커뮤니티 역사에 대한 공헌(Monthly Review Press, New York, 1984년)
  27. ^ a b c Sánchez Korrol, Virginia. "Puerto Rican Women". college.hmco.com. Archived from the original on March 25, 2006.
  28. ^ 바스케즈, 데이비드 J. "예수 콜론과 반란군의 의식 발달." CENTRO: 푸에르토리코 연구 센터 저널, 제21권, 제1호, 2009년, 페이지 78+.Academic OneFile, http://link.galegroup.com/apps/doc/A288980066/AONE?u=cuny_hunter&sid=AONE&xid=538f4f8d.2019년 7월 1일에 접속.
  29. ^ a b "Puerto Rican cigar history". libcom.org. Retrieved July 8, 2019.
  30. ^ a b "Great Depressions of the Twentieth Century, edited by T. J. Kehoe and E. C. Prescott". Greatdepressionsbook.com. Retrieved June 2, 2013.
  31. ^ "Puerto Rican Woman in Defense of our country". Womensmemorial.org. August 21, 1944. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved June 2, 2013.
  32. ^ "LAS WACS"-Particacion de la Mujer Boricua en la Seginda Guerra Mundial; by: 카르멘 가르시아 로사도; 60쪽; 1ra.Edicion publicada en Octubre de 2006, 2da Edicion reviewad 2007, Regitro tro Propiedad Intectual ELA (푸에르토리코 정부) #06-13P-)1A-399, 의회도서관 TXY 1-312-685.
  33. ^ 미국의 이미지; 피오네로스 II-푸에르토 리칸스 1948-1998; 작성자: 버지니아 산체스 코롤과 페드로 후안 에르난데스; ISBN 978-0-7385-7245-1
  34. ^ a b Katzman, Martin T. (1968). "Discrimination, Subculture, and the Economic Performance of Negroes, Puerto Ricans, and Mexican-Americans". American Journal of Economics and Sociology. 27: 371–375. doi:10.1111/j.1536-7150.1968.tb03082.x.
  35. ^ "Harlem Hell Fighters". Army.mil. September 29, 1918. Retrieved June 2, 2013.
  36. ^ 푸에르토리코 역사[영구 데드링크]
  37. ^ 1960년 이후 미국의 라틴계 콜롬비아 역사; 데이비드 그레고리 구티에레즈; 98페이지; 2004년 콜롬비아 대학 출판사; ISBN 0-231-11808-2
  38. ^ Singer, Roberta L.; Martínez, Elena (2004). "A South Bronx Latin Music Tale" (PDF). Centro Journal. XVI (1): 5–6. Archived from the original (PDF) on September 24, 2015. Retrieved December 30, 2016.
  39. ^ Gardner, Joey. "The History of Freestyle Music". music.hyperreal.org. Retrieved December 30, 2016.
  40. ^ "López, Jennifer". musicofpuertorico.com. Retrieved May 21, 2015.
  41. ^ "About.com – Puerto Rico". Geography.about.com. November 8, 2012. Retrieved June 2, 2013.
  42. ^ "Washington Post: Breaking News, World, US, DC News & Analysis – The Washington Post".
  43. ^ "Our Founder Dr. Antonia Pantoja 1922–2002". ASPIRA.org. Archived from the original on September 28, 2007.
  44. ^ a b 토니 멘데즈 부고, 뉴욕타임스
  45. ^ "Puerto Rican Day Parade". Archived from the original on September 30, 2007.
  46. ^ Gray, Pamela. "The Poetry Heritage of Puerto Rico". ncteamericancollection.org. Archived from the original on October 30, 2002.{{cite web}}: CS1 유지보수: 부적합한 URL(링크)
  47. ^ "Geographies: New York City ACS DEMOGRAPHIC AND HOUSING ESTIMATES: 2012 American Community Survey 1-Year Estimates". United States Census Bureau. Archived from the original on February 12, 2020. Retrieved November 15, 2013.
  48. ^ Whalen, Carmen Teresa (2008). "Colonialism, Citizenship, and the Making of the Puerto Rican Diaspora: An Introduction". In Whalen, Carmen Teresa; Vázquez-Hernández, Víctor (eds.). The Puerto Rican Diaspora: Historical Perspectives (PDF). Temple University Press. p. 3. ISBN 978-1-59213-414-4. Archived from the original (PDF) on November 5, 2013. Retrieved December 30, 2016.
  49. ^ "east Village". Archived from the original on September 28, 2007. Retrieved July 23, 2007.
  50. ^ "New Immigrants in The Bronx – The Bronx County Historical Society" (PDF). Retrieved June 2, 2013.
  51. ^ "Puerto Rico Herald". Puerto Rico Herald. Retrieved June 2, 2013.
  52. ^ "Government Census 1". Factfinder.census.gov. Archived from the original on February 11, 2020. Retrieved June 2, 2013.
  53. ^ "Government Census 2". Factfinder.census.gov. Archived from the original on February 10, 2020. Retrieved June 2, 2013.
  54. ^ Prida, Dolores (June 8, 2011). "The Puerto Ricans are coming!". NYDailyNews.com. Archived from the original on January 30, 2013. Retrieved December 4, 2012.
  55. ^ "Geographies – New York City, ACS Demographic and Housing Estimates, 2012 American Community Survey 1-Year Estimates". United States Census Bureau. Archived from the original on February 12, 2020. Retrieved November 10, 2013.
  56. ^ "Geographies: State – ACS Demographic and Housing Estimates: 2013 American Community Survey 1-Year Estimates". United States Census Bureau. Retrieved October 27, 2014.
  57. ^ D’Vera Cohn, Eileen Patten, and Mark Hugo Lopez (August 11, 2014). "Puerto Rican Population Declines on Island, Grows on U.S. Mainland". Pew Research Center. Retrieved August 29, 2015. However, New York has been the single biggest state magnet for migrants: According to a Pew Research Center analysis of U.S. Census Bureau data, among Puerto Ricans between 2006–2012, 31% of moves from the island to the mainland and 20% of moves from one state to another state were to the Empire State.{{cite web}}: CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  58. ^ "State & County QuickFacts New Jersey QuickLinks". United States Census Bureau. Archived from the original on June 7, 2013. Retrieved November 15, 2013.
  59. ^ "Geographies – New Jersey, ACS Demographic and Housing Estimates, 2012 American Community Survey 1-Year Estimates". United States Census Bureau. Archived from the original on February 12, 2020. Retrieved November 15, 2013.
  60. ^ "Geographies – Paterson, New Jersey, ACS Demographic and Housing Estimates, 2012 American Community Survey 1-Year Estimates". United States Census Bureau. Archived from the original on February 12, 2020. Retrieved November 9, 2013.
  61. ^ "Geographies – Newark, New Jersey, ACS Demographic and Housing Estimates, 2012 American Community Survey 1-Year Estimates". United States Census Bureau. Archived from the original on February 12, 2020. Retrieved November 9, 2013.
  62. ^ Cristina Loboguerrero, Via El Diario/La Prensa, translated by Carlos Rodríguez-Martorell from Spanish (May 12, 2014). "Three Hispanic Candidates Vie For Paterson, NJ Mayor". Voices of NY. Retrieved May 15, 2014.{{cite web}}: CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  63. ^ Joe Malinconico; Abbott Koloff & Richard Cowen (May 14, 2014). "Joey Torres returns to Paterson mayor's seat". Retrieved May 15, 2014.
  64. ^ Ted Sherman (November 4, 2013). "Luis Quintana sworn in as Newark's first Latino mayor, filling unexpired term of Cory Booker". The Star-Ledger. Retrieved November 10, 2013.
  65. ^ Alexandre Tanzi and Wei Lu (October 9, 2017). "New York and Florida Would Be Top States for Puerto Rican Migration". Bloomberg L.P. Retrieved October 22, 2017.
  66. ^ Journal, Cynthia López Cabán, The Weekly. "Number of Puerto Ricans Living Abroad Keeps Growing". The Weekly Journal.
  67. ^ Velázquez Estrada, Alberto L. "Perfil del Migrante 2018-2019" (PDF). El Instituto de Estadísticas de Puerto Rico (in Spanish). p. 5. Retrieved April 11, 2022.
  68. ^ "A Walk Around Brooklyn – Interactive Map". thirteen.org. PBS. Retrieved May 4, 2009.
  69. ^ "Walking Around – Williamsburg – Puerto Rican New York City's Ethnic Neighborhoods". walkingaround.com. 2004. Archived from the original on March 2, 2009. Retrieved May 5, 2009.
  70. ^ Thabit, Walter; Frances Fox Piven (2006). How East New York became a ghetto (illustrated ed.). NYU Press. p. 36. ISBN 978-0-8147-8267-5.
  71. ^ Pascoe, Jessie (February 21, 2006). "Close-Up on Sunset Park, Brooklyn". The Village Voice. Village Voice Media Holdings, LLC. Retrieved May 5, 2009.
  72. ^ "All City New York: Ridgewood to Maspeth". allcitynewyork.com. February 21, 2008. Retrieved May 5, 2009.
  73. ^ a b c "East Harlem History – 197-A Plan". East Harlem.com. Retrieved May 5, 2009.
  74. ^ a b "Selling the Lower East Side – The Emergence of Loisaida". Archived from the original on May 13, 2008. Retrieved May 5, 2009.
  75. ^ a b "2010 Census". Medgar Evers College. 2009. Archived from the original on October 29, 2009. Retrieved April 13, 2010.
  76. ^ Garcia, Jessica; Kristin Nieves-Ferreri (2001). "¿Hablas Spanish?: The Linguistic Culture of Bronx Puerto Ricans". Voices of New York. NYU. Archived from the original on February 20, 2002. Retrieved May 5, 2009.
  77. ^ "CITY ON A HILL: The South Bronx". Retrieved April 22, 2009.
  78. ^ "Puerto Rican New Yorkers in 1990, analysis of demographic and socioeconomic characteristics of the city's Puerto Ricans and changes over time". New York City Department of City Planning. 1994. Archived from the original on June 13, 2007.
  79. ^ 체놀트 1938: 72
  80. ^ 랩 1990
  81. ^ 판토자 2002: 93-108
  82. ^ Schwinge, Diana (September 2000). "Standards, Exit Exams, and the Politicization of Bilingual Education: The Writing Exit Exam at Hostos College" (PDF). Working Papers in Educational Linguistics. ERIC. 16 (2). Retrieved December 30, 2016.
  83. ^ Adam Shrier, Glenn Blain, and Rich Schapiro (September 22, 2017). "Cuomo says Puerto Rico faces 'long road' to recovery after assessing Maria's damage to island with relief workers". New York Daily News. Retrieved September 22, 2017.{{cite news}}: CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  84. ^ "N.Y. Power Company Sends Crew to Aid Puerto Rico After Hurricane". Reuters and U.S. News & World Report. September 22, 2017. Retrieved September 27, 2017.
  85. ^ Tanay Warerkar (September 20, 2018). "Hurricane Maria memorial will be built in Battery Park City". Retrieved September 20, 2018. New Yorkers have always had a deep connection with our brothers and sisters in Puerto Rico and this memorial will show that this country loves and respects our fellow Americans in Puerto Rico and we will never allow what happened to happen again.
  86. ^ "Hurricane Maria Memorial Designed By Segundo Cardona, Antonio Martorell Unveiled In NYC". March 26, 2021. Retrieved March 28, 2021.
  87. ^ Kate Taylor (January 8, 2014). "Mark-Viverito Is Elected City Council Speaker". The New York Times. Retrieved January 8, 2014.

외부 링크