푸에르토리코의 국기

Flag of Puerto Rico
푸에르토리코
  • 라모네스트렐라다
  • 푸에르토리코의 현재 국기 (1995)
    • 미디엄 블루 쉐이드
    • 아줄 메디오 (스페인어)
사용하다민국기, 민국기, 민국기, 국가기호
비율2:3
입양1995년 8월 3일; 28년(1995-08-03) 푸에르토리코 정부 선출로 색상은 식별하지만 색상 음영은 지정하지 않는 규정을 발표한 후, 중청색이 짙은 청색을 사실상 대체함
삼각형의[1] 그늘
  • 푸에르토리코의 국기 (1952년)
    • 다크 블루 쉐이드
    • 아줄 오스쿠로(스페인어)
사용하다민국기, 민국기, 민국기, 국가기호
비율2:3
입양1952년 7월 24일; 71년 전(1952-07-24) 푸에르토리코 정부 선출에 의해 색상은 식별하지만 색상 음영은 지정하지 않는 법이 제정됨에 따라 짙은 파란색이 사실상의
원래[2][3] 밝은 파란색으로 추정되는 삼각형 음영 대체
  • 푸에르토리코의 국기 (1895년)
    • 라이트 블루 쉐이드
    • 아줄 클라로(스페인어)
사용하다민국기, 민국기, 민국기, 국가기호
비율2:3
입양1895년 12월 22일; 127년 전 (1895년-12년-22년), 독립을 지지하는 푸에르토리코 혁명위원회 위원들에 의해 뉴욕으로 망명; 위원들은 빨간색, 흰색, 그리고 파란색이지만 색상 음영은 지정하지 않았습니다; 일부 역사학자들은 그리토 라레스 반란의[4] 연청색 깃발을 바탕으로 연청색 음영을 채택했을 것으로 추정합니다.
설계.빨간색에서 흰색으로 번갈아 가며 가로 줄무늬 5개가 그려져 있으며, 중앙에 크고 흰색의 직립형 5개의 별이 있는 호이스트 측면을 기준으로 파란색의 정삼각형이 그려져 있습니다.
설계자1895년 푸에르토리코 출신의 프란시스코 곤살로 마린과 1892년 안토니오 벨레스 알바라도 사이의 분쟁; 1849년 베네수엘라 출신의 나르시소 로페스와 쿠바 출신의 미겔 튜르베 톨론쿠바 국기에 근거함

푸에르토리코의 국기(스페인어: Bandera de Puerto Rico)는 푸에르토리코와 그 국민들을 나타냅니다. 빨간색에서 흰색으로 번갈아 가며 5개의 동일한 가로 줄무늬로 구성되어 있으며, 중앙에 크고 흰색의 직립한 5개의 별이 있는 호이스트 면을 기준으로 한 파란색 정삼각형이 있습니다. 흰색 별은 을, 삼각형의 삼변은 정부의 삼분면을, 파란색은 하늘과 연안의 바다를, 빨간색은 전사들이 흘린 피를, 흰색은 자유와 승리, 평화를 의미합니다.[5] 이 깃발은 한 개의 별, 한 개의 별, 또는 한 개의 별을 가진다는 의미로 라 모노에스트렐라다 (La Monostrellada)라고 널리 알려져 있습니다.[6] 성조기과에 속합니다.

푸에르토리코 국기의 기원은 1868년 9월로 거슬러 올라갑니다. 최초의 푸에르토리코 국기인 그리토 데 라레스(Grito de Lares, 라레스의 울음소리)의 혁명기는 섬에서 스페인의 통치에 대항한 두 번의 짧은 반란 중 첫 번째 국기입니다. 독립운동 지도자 라몬 에메테리오 베탕스가 구상하고 마리아나 "브라조스오로" 브라세티가 수놓았습니다.[7] 베탄스는 인접한 스페인어를 사용하는 카리브해 섬인 쿠바 푸에르토리코의 연합을 촉진하기 위한 목적으로 4등분된 도미니카 공화국의 국기와 쿠바 국기의 유일한 별을 결합하여 라레스의 국기를 만들었습니다. 그리고 도미니카 공화국은 그들의 주권과 영토 보전을 위해 지역적인 반틸렌 연합체로 변모했습니다.[8] 라레스기는 식민지 지배하에서 푸에르토리코 민족의식이 확립된 최초의 국기로, 푸에르토리코 사람들이 소중히 여깁니다.[9]

1895년 12월, 푸에르토리코 혁명가들은 추방되었고, 그들 중 많은 이들은 Grito de Lares(라레스의 외침) 반란의 퇴역군인들로, 쿠바 혁명당Partido Revolutionario Cubano(푸에르토리코 분파)라는 이름으로 다시 설립되었습니다. 푸에르토리코 혁명 위원회는 뉴욕시의 쿠바 혁명당(Partido Revolucionario Cubano)일부로서 쿠바 국민 영웅 호세 마르티(José Martí)와 다른 쿠바 망명자들의 지원을 받아 스페인으로부터 푸에르토리코 독립을 계속 지지했습니다. 1868년 그리토 데 야라(Grito de Yara, 야라의 울음소리)의 반란으로 쿠바에서 스페인의 통치에 대항하여 독립을 위한 10년 전쟁(Guerra de los Diez Anos)이 발발하면서, 1828년 이래 스페인의 광범위한 미국 제국으로부터 남아있는 모든 것을 대표하는 자결 투쟁이 시작되었습니다.

쿠바와 푸에르토리코의 민족 독립 투쟁의 연합을 긍정하고 스페인의 식민주의와 제국주의에 맞서 싸우기로 결심하고, 그들의 동료 쿠바 망명자들의 지식과 승인을 얻어 단일한 공동의 대의인 위원회를 구성하기로 결정했습니다. 1868년 혁명가들이 자결을 시도한 이래 독립적인 푸에르토리코의 국기로 사용해온 라레스의 국기를 대체하기 위해 색깔이 반전된 쿠바의 국기를 만장일치로 채택했습니다. 그것은 실패한 반란, 푸에르토리코 시인, 독립을 지지하는 지도자, 위원회 위원인 롤라 로드리게스티오에 의해 강력하게 지지된 감정을 나타내었고, 그는 해방된 쿠바에서 그녀의 말년을 망명 생활을 했습니다.[10][11]

푸에르토리코 혁명 위원회의 회원들은 그들의 새로운 국기의 색을 "빨강", "흰" 그리고 "파랑"으로 식별했지만 어떤 색 음영도 지정하지 못했습니다.[12] 일부 역사학자들은 동시대의 2차 구술 자료에 의존하여 밝은 파란색이 위원회 위원들이 특별히 채택한 색이라고 추정했는데, 이는 1868년경 많은 위원들이 결집한 최초의 혁명 깃발인 라레스의 국기에 사용된 색이었기 때문입니다.[4] 그러나 1900년대 초 가장 오래된 색상 중 하나에 중간 정도의 파란색 음영으로 나타나는 1895년의 국기와 마찬가지로, 라레스의 국기에 사용된 파란색의 색상을 명시하는 문서화된 주요 소스 계정은 없습니다. 현존하는 유일한 두 가지 오리지널 버전은 다른 색상의 파란색을 특징으로 합니다: 하나는 밝은 파란색을 사용하고 다른 하나는 어두운 파란색을 사용합니다.[13][14][15]

푸에르토리코의 새로운 혁명기는 1896년 5월 독립을 지지하는 푸에르토리코 지도자이자 Grito de Lares베테랑인 호세 구알베르토 파딜라의 장례식 동안 처음으로 섬에 게양되었고, 1897년 3월 침략 이전에 스페인의 통치에 대항한 두 번째이자 마지막 반란인 인텐토나 데 야우코 (유코의 쿠데타 시도) 동안, 1898년 스페인-미국 전쟁 중 미국에 의한 섬의 점령과 합병.[16] 라레스의 국기와 마찬가지로, 식민지 푸에르토리코에서 게양이 허용된 유일한 국기는 스페인 국기(1493년부터 1898년까지)와 미국 국기(1898년부터 1952년까지)였기 때문에, 이 두 번째 국기의 사용과 표시는 불법이었습니다.

1952년 7월, 푸에르토리코 연방(스페인어: Estado Libre Asociaado de Puerto Rico)이 설립되면서 선출된 푸에르토리코 정부는 1895년의 국기를 이 섬의 공식 표준으로 채택하여 법적으로 색상을 "붉은", "흰", "푸에르토리코"로 식별했습니다.” 그리고 "파란색"이지만 공식적인 색상 음영은 지정하지 않았습니다.[2] 건축가이자 영연방의 초대 총독인 루이스 무뇨스 마린과 그의 행정부는 깃발의 삼각형에 밝은 파란색 음영을 사용하지 않고 짙은 파란색 음영을 사용했습니다. 일부 사람들은 푸에르토리코와 미국 사이의 화합의 메시지를 전달하기 위한 목적으로 국기를 혁명 기원과 거리를 두고 짙은 파란색의 공유된 음영을 통해 비슷한 줄무늬의 성조기와 연결하기 위해 의도적으로 행해졌다고 말했습니다.[17]

1995년 8월, 푸에르토리코 정부는 "푸에르토리코 국기 사용에 관한 규정"("Reglamento sobre uso en Puerto Rico de la Bandera del Estado Libre Asociaado de Puerto Rico")이라는 제목의 국기 사용에 관한 규정을 발표했습니다. 정부가 "빨강", "흰" 그리고 "파랑"으로 사용될 색상을 다시 한번 확인했지만 공식적인 색상 음영은 지정하지 않았습니다.[1] 현재까지 푸에르토리코 국기의 색조는 법적으로 공식적으로 결정된 적이 없으며, 모든 색조의 파란색이 합법적이고 허용 가능합니다.

따라서 푸에르토리코 국기의 삼각형은 밝은 하늘색부터 중간색의 하늘색, 어두운 남색의 파란색까지 다양한 색상의 음영을 가지고 있는 것을 흔히 볼 수 있습니다. 일반적으로, 그러나 항상은 아니지만, 푸에르토리코의 정치적 지위에 대한 문제에 대한 선호를 보여주기 위해 국기에 표시된 파란색의 음영이 사용되는데, 이 음영은 1868년과 1895년에 독립을 지지하는 혁명가들이 사용한 것으로 추정되는 옅은 파란색, 짙은 파란색, 1952년부터 친미 인사들이 사용한 음영, 주로서 지위 또는 미국으로의 통합을 나타내고, 1990년대 이후 정부와 국민들에 의해 가장 일반적으로 사용된 독립적인 연청과 친국가적인 암청 사이의 음영인 중청을 나타내며, 비법인적이고 조직적인 미국 영토로서 영연방의 현재 중간 지위를 나타냅니다.

2021년 푸에르토리코 올드 산후안있는 푸에르토리코 중청색 음영의 현재 모노에스트렐라다.
2019년을 맞이하여, Boricuas는 다양한 색조의 파란색으로 나타나는 La Monoestrellada를 키웁니다.

역사

최초의 식민지 디자인

푸에르토리코에 국기가 도입된 것은 1493년 11월 19일 크리스토퍼 콜럼버스가 이 섬의 해안에 상륙했을 때로 거슬러 올라갈 수 있고, 스페인 왕실에 의해 그에게 임명된 국기와 함께 그가 스페인의 이름으로 "산후안 바우티스타"라고 명명한 이 섬의 영유권을 주장했습니다. 콜럼버스는 그의 일기장에 1492년 10월 12일, 그의 선장들은 아라곤의 페르디난트 2세이사벨을 위해 모든 배에 초록색 십자가가 있는 흰색과 금색으로 열린 왕실 왕관이 있는 'F'와 'Y'가 그려진 초록색과 왕관이 그려진 두 개의 깃발을 사용했다고 썼습니다.[18][better source needed]

콜럼버스 함선의 기함

후안 폰세 데 레온이 이끄는 정복자들은 1508년에 섬을 정복하고 정착하기 위해 나아갔습니다. 그들은 "스페인 원정기"를 군사 표준으로 들고 다녔습니다. 섬이 정복되고 식민지화 된 후, 스페인의 국기는 푸에르토리코에서 사용되었는데, 이것은 다른 모든 식민지에서 사용되었던 것과 같습니다.[19]스페인 군대가 그 섬에 자리를 잡자, 그들은 라 포르탈레자, 산 펠리페 델 모로 요새, 산 크리스토발 요새, 산 게로니모 요새와 같은 군사 요새를 건설하기 시작했습니다. 스페인 육군은 부르고뉴 십자가를 디자인하여 표준으로 채택했습니다. 이 깃발은 스페인 군대 시설이 있는 곳이면 어디든 펄럭였습니다.[20]

최초의 고유 디자인

푸에르토리코의 독립운동은 남아메리카의 스페인 제국주의에 맞서 시몬 볼리바르호세 데 산 마르틴해방 성공으로 탄력을 받았습니다. 1868년, 푸에르토리코의 독립을 지지하는 지도자 라몬 에메테리오 베탄스는 에두비기스 보챔프 스털링의 깃발 제작 자료를 수집하여 마리아나 브라세티에게 스페인의 지배에 대항하는 단명한 두 번의 반란 중 첫 번째 깃발인 그리토라레스의 혁명 깃발을 만들 것을 촉구했습니다. 도미니카 제1공화국의 4분의 1로 나뉜 국기와 쿠바 국기의 유일한 별을 디자인으로 사용하여 인접한 세 개의 스페인어권 카리브해 섬인 쿠바 푸에르토리코를 통합하려는 베탄세스의 생각을 홍보하기 위한 것입니다. 도미니카 공화국은 그들의 주권과 영토 보전을 위해 반틸레안 연방으로 편입되었습니다.[21]

1868년 혁명가들에 의해 푸에르토리코의 초대 대통령으로 취임한 프란시스코 라미레스 메디나(Francisco Ramírez Medina)는 라레스의 국기를 "푸에르토리코 공화국"의 국기로 선포하고 라레스에 있는 산호세 교구의 높은 제단에 올려 푸에르토리코 최초의 국기가 되었습니다.[22]

최초의 푸에르토리코 국기로 알려진 그리토 데 라레스(Grito de Lares, 1868년)의 최초의 혁명기

반란을 위해 만들어진 깃발이 몇 개 있었지만, 현재까지 살아남은 것은 단 두 개뿐입니다. 라레스의 첫 번째 혁명적인 깃발은 아래쪽의 빨간색 사각형 두 개와 위쪽의 밝은 파란색 사각형 두 개가 있는 중앙에 있는 흰색 십자가로 사분오열되어 있으며, 그 왼쪽에는 작고 타일로 된 중앙에 흰색 다섯 개의 점으로 된 별이 그려져 있습니다. 인류학자 리카르도 알레그리아(Ricardo Alegría)에 따르면, 스페인 선장 호세 데 페리냐(José de Perignat)가 라레스 산호세 교구의 제단에서 가져온 깃발로, 그의 가족이 뉴욕시포덤 대학에 기증할 때까지 보관했습니다. 1954년에는 푸에르토리코 리오 피에드라스있는 푸에르토리코 대학의 역사, 인류학, 예술 박물관에 기증했고, 1988년에는 워싱턴 D.C.에 있는 스미스소니언 박물관에 의해 복원되었습니다.[14]

20세기 초부터 일부 역사학자들은 반란에 사용되었거나 푸에르토리코 라레스에 있는 산호세 교구의 제단에 올려졌다는 것을 증명할 수 있는 문서적 증거가 없기 때문에 국기의 진위에 의문을 제기했습니다.[23] 이 깃발은 원래 라레스의 깃발이 아니라 1930년대 민족주의자들이 그리토 라레스 반란을 기념하기 위해 만든 것이라는 추측이 있었습니다. 그러나 동시에 다른 역사학자들은 국기를 검증할 주요 자료가 없음에도 불구하고 국기를 인증하는 오랜 구전 전통이 있다고 주장합니다.[24]

최초의 푸에르토리코 국기로 알려진 그리토 데 라레스(Grito de Lares, 1868년)의 최초의 혁명기

라레스의 두 번째 혁명기는 중앙에 흰색 십자가가 그려져 있으며, 중앙에는 빨간색 사각형 두 개와 호이스트에는 짙은 파란색 사각형 두 개가 그려져 있으며, 상단에는 작고 타일로 된 중앙에 흰색 다섯 개의 점으로 된 별이 그려져 있습니다. 푸에르토리코 국립 디지털 기록보관소(ADNPR)에 따르면, "라 코로넬라"로 여겨지는 이 깃발은 1868년 스페인 육군 대령이 지휘하는 최초의 중대가 사용한 가장 중요한 깃발로, 스페인 대위 Manuel Iturriaga에 의해 포획되었습니다. 푸에르토리코 카무이의 피에드라 고르다 지역에서 라레스 혁명가들의 진압을 이끌었던 사람은 민병대 소총 탄약통 수백 개와 함께 두 개의 나무 상자 중 하나에 묻힌 혁명가의 농장에서 발견되었습니다. 이투리아가가 죽은 후, 그의 아들이 그 깃발을 옛 스페인 포병 박물관(Museo de Artillería de Espana)에 기증했습니다. 오늘날, 이 깃발은 스페인 톨레도에 있는 육군 박물관(Museo Del Ejército)에 전시되고 있습니다.[23][25]

1872년, 이 깃발은 1869년 쿠바에서 푸에르토리코로 이주한 스페인의 전신 기자이자 기자인 호세 마누엘 페레스 모리스가 쓴 그리토 라레스에 관한 연대기 라레스의 반란의 역사에서 언급되었습니다.[26][27] "라레스의 실제 깃발"("Laveradera bandera de Lares"), 중앙기("Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico yel Caribe"), ("Centro de Puerto Rico and Caribbe"), 반란에 대한 페레스 모리스의 설명과 같은 주요 자료들은 이 깃발이 1868년 그리토라레스(Grito de Lares, 라레스의 울음소리) 반란에서 탄생할 "푸에르토리코 공화국"의 혁명 세력이 만든 진짜 깃발임을 증명한다고 주장합니다.[15]

아나스코 바리오푸에블로에 있는 라레스의 혁명 깃발을 뜨개질한 마리아나 브라세티의 흉상.

마지막 스페인 식민지 시대의 디자인

1873년 스페인의 아마데오 1세가 퇴위하고 스페인이 왕국에서 공화국으로 바뀌면서 스페인 정부는 푸에르토리코를 위한 새로운 식민지 국기를 발표했습니다. 새로운 국기는 중앙에 푸에르토리코의 국장이 있다는 차이점이 있는 스페인의 국기와 닮았습니다. 스페인의 국기는 1874년 스페인 왕국의 복구와 함께 푸에르토리코 위에 다시 한번 게양되었으며, 1898년까지 은 스페인-미국 전쟁의 여파로 파리 조약 (1898년)에 따라 미국의 소유가 되었습니다.[28]

현재설계

1895년 12월, 후안 데 마타 테레포르테와 다른 망명 푸에르토리코 혁명가들 중 다수는 지휘관 마누엘 로하스 루자르도와 함께 싸웠던 그리토라레스 반란의 퇴역 군인들로, 세시콘 푸에르토리코 파르티도 레볼루시오나리오 쿠바노(쿠바 혁명당의 푸에르토리코 부문)라는 이름으로 재창당했습니다. 푸에르토리코 혁명 위원회는 뉴욕시의 쿠바 혁명당(Partido Revolucionario Cubano)일부로서 쿠바 국민 영웅 호세 마르티(José Martí)와 다른 쿠바 망명자들의 지원을 받아 스페인으로부터 푸에르토리코 독립을 계속 지지했습니다. 1868년 그리토 데 야라(Grito de Yara, 야라의 울음소리)의 반란으로 쿠바에서 스페인의 통치에 대항하여 독립을 위한 10년 전쟁(Guerra de los Diez Anos)이 발발하면서, 1828년 이래 스페인의 광범위한 미국 제국으로부터 남아있는 모든 것을 대표하는 자결 투쟁이 시작되었습니다.

푸에르토리코의 독립 공화국을 대표하는 CRPR의 문장은 "Patria y Libertad" ("Homeland and Liberty")라는 표어의 맨 위에, 떠오르는 태양 앞에 있는 섬, 세 개의 빨간색 (전사의 피)과 두 개의 흰색 (독립 후 평화) 줄무늬가 특징입니다. 그리고 스페인 왕국의 사자가 타이노 카치크 아귀바나 2세에게 빼앗기고, 그 사자의 쓰러진 왕관 위에 서 있습니다.

12월 22일, 동료 쿠바 혁명가들의 지식과 승인을 얻어, 국가 독립을 위한 쿠바와 푸에르토리코 투쟁의 연합을 긍정하고 스페인 식민주의와 제국주의에 맞서 싸우기로 결심한 위원회의 부회장 테르포르테는, 그리고 58명의 동료들은 맨해튼에 있는 더 이상 존재하지 않는 굴뚝 코너 홀에 모여 만장일치로 쿠바 국기를 채택하여 라레스의 국기를 대체하는 독립적인 푸에르토리코 공화국을 상징하는 새로운 국기로 채택했습니다. 1868년 혁명가들이 자결을 시도할 때부터 푸에르토리코 독립 희망국의 국기로 사용해왔으나, 실패한 반란, 즉 푸에르토리코 시인이자 독립을 지지하는 지도자이자 위원회 위원인 롤라 로드리게스 티오의 강력한 지지를 받는 정서를 나타내면서 결국 거부당했습니다. 해방된 쿠바에서 유배생활을 보낸 사람입니다.[10][11]

CRPR 회원(석좌 L-R) 테르포르테, 호세 헤나, 로베르토 토드(상임 L-R) 마누엘 베소사, 아우렐리오 멘데스, 소테로 피게로아

"쿠바 혁명당 푸에르토리코 분파르티도 레볼루시오나리오 쿠바노의 "메모리아 로스 트라바호스 리얼라이자도스"("제3막")에서 "쿠바 혁명당 푸에르토리코 분파르티도 레볼루시오나리오 쿠바노"("1895-1898년)의 "악타 테르세라"("Acta Tercera"), 푸에르토리코 혁명위원회의 활동에 대한 회상으로, 새로운 푸에르토리코 국기의 제막은 스페인어로 다음과 같이 묘사됩니다.

"테레포르테, 우노 데 로스 슈퍼비엔테스 델 그리토 데 라레스, 프레젠톨 누에바 반데라 케스 데 라 미스마 포마케 라 쿠바나, 콘라 디펜시아 데 하베르 시도 인베르티도스 로스 컬러: 프라하스 블랑카시 트리아눌로 아줄렌 베즈 데 로호, 콘라 미스마 에스트라 블랑카 솔리타리아 엔 엘 센트로."

Acta Tercera del 22 de diciembre de 1895[12][29]

영어로 번역하면 다음과 같습니다.

"라레스의 외침의 생존자 중 한 명인 테르포르테는 쿠바 국기와 같은 방식의 새 국기를 선보였는데, 빨간색 대신 흰색 줄무늬와 파란색 삼각형, 중앙에 같은 외로운 흰색 별이 있습니다."

Third Act of December 22, 1895[12][29]

이 깃발은 푸에르토리코 고위 위원회 위원인 로베르토 H가 쓴 "쿠바 혁명당 푸에르토리코 부분의 회고록"("Memoria de la Sección Puerto Rico del Partido Revolutionionario Cubano")에서 같은 회고록에서 스페인어로 두 번째로 언급됩니다. 토드는 1898년 푸에르토리코 혁명 위원회의 기능이 끝날 때 위원회 위원장인 호세 훌리오 헤나의 지지를 받았습니다.

"Acordosé además porla Asamblema adopantar como bandera de Puerto Rico el mismo pabellón Cubano conlos colores invertidos, estoes: listas blancas y 로하시엘 트리아눌 콘라렐라 솔리타리아 블랑카…"

Roberto H. Todd y José Julio Henna, Septiembre de 1898[12][30]

영어로 번역하면 다음과 같습니다.

"또한 의회는 푸에르토리코의 국기로 채택하기로 합의했습니다. 색깔이 반전된 쿠바 국기, 즉 흰색과 빨간색 띠와 흰색 외톨이 별이 있는 파란색 삼각형입니다."

Roberto H. Todd y José Julio Henna, September 1898[12][30]

새로 만들어진 푸에르토리코 국기의 디자이너의 이름은 연대기에 나타나지 않습니다.

분쟁원산지

이 디자인의 기원은 추방당한 푸에르토리코의 혁명가 프란시스코 곤살로 마린과 안토니오 벨레스 알바라도 사이에 여전히 논쟁 중입니다.[12]

Terreforte는 1897년 쿠바에서 독립을 위해 싸우다가 사망한 푸에르토리코 출신의 쿠바 해방군의 일원인 Gonzalo Marín의 디자인을 원인으로 보고 있습니다. 1923년 5월, 푸에르토리코 신문에서 디자인의 기원에 대해 몇 가지 다른 버전을 읽은 후 뉴욕시에서 채택된 디자인의 기원을 명확히 해달라는 동료 위원 도밍고 콜라조의 편지에 답장을 보냈고, 테르포르테는 1895년 위원회 위원들에게 디자인을 제시했습니다. 쿠바 국기를 바탕으로 프란시스코 곤살로 마린에게 색을 반전시킨 디자인의 공을 세웠습니다.

테르포르테의 원래 반응은 스페인어로 다음과 같습니다.

"La adopción de la bandera Cubana conlos colores invertidos me fue sugerida por insigne Patriota Francisco Gonzalo Marín una cartaque me escribiódes Jamaica. 요히셀라 프로포즈는 Puertorriquenosque asisistieron de Chimney Hally fuae a probada unanimemente입니다."

Juan de Mata Terreforte, 18 de Mayo de 1923[12][31]

영어로 번역하면 다음과 같습니다.

"색이 반전된 쿠바 국기를 각색한 것은 휘장 애국자 프란시스코 곤살로 마린이 자메이카에서 제게 쓴 편지에서 제안한 것입니다. 저는 굴뚝 홀에서 회의를 도운 푸에르토리코 애국자들에게 이 제안을 했고 만장일치로 승인되었습니다."

Juan de Mata Terreforte, May 18, 1923[12][31]

"La Asociación Manatiena Amigos de la Bandera"는 푸에르토리코의 고고학자이자 역사학자인 Ovidio Dávila의 연구를 바탕으로 설계한 동료 Manatieno Vélez Alvarado에게 공을 돌렸습니다. 그 학자에 따르면, 그 국기 디자인의 기원은 벨레스 알바라도가 순간적인 "착시"를 겪었던 1892년 6월로 거슬러 올라간다고 합니다. 마치 쿠바 국기의 빨간색 삼각형이 파란색으로 변하고 파란색 줄무늬가 빨간색으로 변했다는 것을 감지하는 '희귀한 색맹'인 것처럼 말입니다." 이 경험에 영감을 받아 벨레스 알바라도는 푸에르토리코를 위한 새로운 국기 디자인을 만들었습니다. 며칠 후, 다빌라에 따르면 벨레스 알바라도는 혁명가들과 친구들이 참석한 만찬회에서 쿠바 독립을 지지하는 지도자 호세 마르티에게 자신의 새로운 디자인을 제시했습니다. 마르티는 다빌라가 벨레스 알바라도에게 그의 승인을 주었고, 얼마 지나지 않아 그의 신문인 파트리아에 "그가 감정적으로 묘사한 연대기"를 실었다고 말합니다.[32]

푸에르토리코 역사학 교수인 아르만도 마르티 카르바할은 다빌라의 연구 결과에 대해 그의 어떤 자료도 주요 자료가 아니라는 사실을 근거로 반박했습니다. 카르바할은 마르티가 다빌라의 주장을 실제로 확인한 적이 없다고 주장하며, 마르티가 푸에르토리코의 국기에 대해 1892년 4월 23일과 6월 4일에 쓴 것처럼 여러 차례 글을 썼지만, 이 경우 그는 새로운 국기가 아니라 라레스의 국기를 언급한 것이라고 설명했습니다.[12]

다른 역사가들은 곤살로 마린이나 벨레스 알바라도 국기를 디자인하지 않았다고 주장하며, 대신 그의 딸이 국기를 뿌렸다고 주장한 푸에르토리코의 혁명가 마누엘 베소사나 롤라 로드리게스티오의 탓으로 돌렸습니다. 1868년 푸에르토리코의 첫 번째 국가인 라보린퀘냐그리토라레스 반란의 구호로 작곡하고, "A Cuba"(쿠바에게")를 작곡한 유명한 독립을 지지하는 푸에르토리코 시인. 그녀는 스페인어로 두 섬의 얽히고설킨 독립 투쟁과 망명 혁명가들 사이의 강한 유대를 다음과 같이 묘사했습니다.[10][12]

쿠바 푸에르토리코 아들

파자로라스 도살라스의 뎅.

꽃봉오리를 받다

"소브렐 미스모 코라존..."

A Cuba, Lola Rodríguez de Tió, 1893[33]

영어로 번역하면 다음과 같습니다.

쿠바와 푸에르토리코는

같은 새의 두 날개처럼

그들은 꽃과 총알을 받습니다.

같은 마음으로..."

A Cuba, Lola Rodríguez de Tió, 1893[34]

첫 비행

푸에르토리코의 새로운 혁명 깃발은 1896년 5월 독립을 지지하는 푸에르토리코 지도자이자 Grito de Lares베테랑 호세 구알베르토 파딜라의 장례식 동안 이 섬에 처음으로 게양되었습니다.[16] 1년 후인 1897년, 안토니오 마테이 루베라스야우코에서 봉기를 계획하기 위해 뉴욕시에 있는 푸에르토리코 혁명 위원회를 방문했습니다. 그는 새로운 푸에르토리코 국기를 들고 푸에르토리코로 돌아왔습니다. 1897년 3월 24일, 푸에르토리코에서 처음으로 공개적으로 국기를 든 피델 벨레스(Fidel Vélez)가 이끄는 한 무리의 남자들이 야우코(Yauco) 마을의 스페인 시민 경비대 막사를 공격했습니다. 야우코의 반란은 1898년 7월 스페인-미국 전쟁 동안 미국에 의해 침략, 점령, 합병된 이 섬의 스페인 통치에 대항한 두 번째이자 마지막 주요 시도였습니다.[35][36]

1897년 인텐토나 야우코(Yauco) 쿠데타 때 섬에 처음으로 게양된 푸에르토리코의 새로운 혁명기

불법 표시

라레스의 국기와 마찬가지로, 식민지 푸에르토리코에서 게양이 허용된 유일한 국기는 스페인 국기(1493년부터 1898년까지)와 미국 국기(1898년부터 1952년까지)였기 때문에, 이 두 번째 혁명기의 사용과 전시는 금지되었습니다. 1898년 12월 10일 미국에 의한 푸에르토리코 병합일부터 1852년 7월 25일까지 푸에르토리코 연방(스페인어: Estado Libre Asociaado de Puerto Rico)이 성립된 까지, '푸에르토리코의 자유연합국(Free Associated State of Puerto Rico)'이 공공장소에 푸에르토리코 국기를 게양한 것은 중죄에 해당하고, 미국의 국기가 이 섬에 게양되는 유일한 국기로 되어 있습니다.[37] 그러나, 푸에르토리코 국기는 독립을 지지하는 푸에르토리코 자유당과 푸에르토리코 국민당이 그들의 집회에서 자주 사용했습니다.

1948년 3월에 선출된 푸에르토리코 상원은 파르티도 대중민주당(PPD)에 의해 통제되고 루이스 무뇨스 마린(Luis Munoz Marín)이 주재하며 1949년 식민지 통치에 선출된 최초의 푸에르토리코 원주민이자 1952년에 푸에르토리코 연방의 초대 주지사가 되었습니다. 1948년 개그법 53(Ley de La Mordaza de 53)을 승인했습니다. 이 법은 1946년 식민지 정부에 임명된 최초이자 유일한 푸에르토리코 원주민이 된 주지사 헤수스 피녜로(Jesus T. Pi intoero)에 의해 6월에 법에 서명되었습니다.

1940년 미국에서 통과된 반공법과 유사하게, 1948년 푸에르토리코의 개그법은 미국 정부의 폭력적인 전복이나 파괴를 "권고, 방조, 조언, 또는 가르치는" 어떠한 시도도 금지하고, 푸에르토리코 국기를 소유하거나 전시하는 것, 애국적인 노래를 부르는 것, 독립을 말하는 것, 또는 글을 쓰는 것을 범죄로 만들었습니다. 또는 누구와도 만나거나, 독립을 지지하는 집회를 열거나.[38] 10년 이하의 징역형, 1만 달러 이하의 벌금(2022년 122,000달러 상당) 또는 두 가지 모두를 부과하는 이 법은 선출된 미국 연합 푸에르토리코 정부에 대한 조직적인 반대를 억제하고 억제하는 것을 목적으로 합니다. 특히 1950년에 위에서 언급한 개그 명령뿐만 아니라 미국의 영연방 창설 승인에 의해 선동된 급진적인 독립 민족주의 정당인 푸에르토리코의 무장 민족주의 무장세력의 저항. 1950년 푸에르토리코 연방관계법이 통과되면서 의회대통령 트루먼은 구 산후안의 라 포르탈레자에서 선출된 주지사 무뇨스 마린을 암살하려는 시도와 워싱턴 D.C.블레어 하우스에서 트루먼 대통령을 암살하려는 시도를 포함한 일련의 반란군의 조정된 공격을 실행했습니다.

1950년 무장 민족주의자들에 의해 자행된 일련의 반란주의자 공격 중 하나인 자유야 봉기 이후 솔져는 시청에서 푸에르토리코 국기를 제거합니다.

1957년, 개그법은 푸에르토리코 헌법 제2조미국 수정헌법 제1조 내에서 언론의 자유를 침해한다는 이유로 위헌 판결을 받고 폐지되었습니다.

정식입양

식민지 정부가 1916년, 1922년, 1927년, 1932년에 푸에르토리코의 국기를 푸에르토리코의 국기로 공식화하려는 몇 번의 시도가 실패한 후, 1952년 7월에 푸에르토리코 연방(스페인어: Estado Libre Asociaado de Puerto Rico, 점등. '푸에르토리코의 자유 연합 국가'), 선출된 주지사 루이스 무뇨스 마린과 입법부는 마침내 1895년의 국기를 섬의 표준으로 채택했고, 1952년 7월 24일의 법에 따라 푸에르토리코의 공식 국기로 선포했습니다.[10]

법1. 제1절. 푸에르토리코 연방의 국기는 푸에르토리코 국기로 전통적으로 4번째로 알려져 있으며, 형태는 직사각형이며, 가로 줄무늬가 5개, 빨간색과 흰색이 2개이고, 직원 옆에 흰색 5개의 점으로 된 파란색 정삼각형이 있습니다. 수직면에서 이 삼각형은 국기의 전체 너비를 따라 뻗어 있습니다.

Law of July 24, 1952[2][3]

일각에서는 이 깃발을 채택한 것을 무뇨스 마린이 자당 내 독립운동을 무력화하려는 의도적인 계략으로 해석했습니다.[41] 민족주의 지도자 페드로 알비수 캄포스에게 이 깃발이 새로운 미국 연합 정부를 상징하는 것은 신성 모독이었고, 푸에르토리코 독립당은 정부가 "사랑하는 상징들을 타락시켰다"고 비난했습니다.[42]

사양

푸에르토리코 법에서 국기의 크기와 색상에 대한 두 가지 언급은 1952년 7월 24일의 법("Le del 24 Julio de 1952")에서 찾을 수 있습니다.

법1. 제1절. 푸에르토리코 연방의 국기는 전통적으로 푸에르토리코 국기로 알려진 것 중 하나이며, 형태는 직사각형이며, 가로 줄무늬가 5개, 빨간색과 흰색이 2개이고, 직원 옆에 흰색 5개의 점별이 있는 파란색 정삼각형이 있습니다. 수직면에서 이 삼각형은 국기의 전체 너비를 따라 뻗어 있습니다.

Law of July 24, 1952[2][3]

그리고 "1995년 8월 3일 푸에르토리코 연방 국기의 푸에르토리코 사용에 관한 규정"(스페인어: "Reglamento sobreel Uso en Puerto Rico de la Bandera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico del 3 de Agosto de 1895)은 다음과 같습니다.

규정 5282. 제3조 나. 푸에르토리코 연방의 국기는 전통적으로 지금까지 푸에르토리코의 국기로 알려져 있습니다. 모양은 직사각형으로 가로줄무늬가 번갈아 가며 3개의 빨간색과 2개의 흰색이 있으며, 지팡이 옆에는 파란색 정삼각형과 흰색의 오점별이 있습니다. 수직 측면에 있는 이 삼각형은 국기의 전체 너비를 덮습니다.

Regulation on the Use in Puerto Rico of the Flag of the Commonwealth of Puerto Rico of August 3, 1995[1]

치수

두 문서 모두 국기의 기본적인 디자인을 설명하고 있지만 직사각형 모양, 가로 줄무늬, 직립한 다섯 개의 별의 크기에 대해서는 정확한 치수를 제시하지 않습니다. 국기의 정확한 비율은 법으로 정해지지 않았지만, 가장 일반적으로 사용되고 인정되는 국기 배치는 다음과 같습니다.

국기의 모양은 가로와 세로의 비율이 2:3인 직사각형으로 가로의 줄무늬가 가로보다 1.5배 길고, 가로의 줄무늬가 각각 빨간색과 흰색이 각각 5분의 1이고, 호이스트 위에 등변형의 파란색 삼각형이 그려져 있으며, 세로로 국기의 전체 폭을 가리고 흰색을 띠게 되어 있습니다. 지름이 국기 너비의 최소 1/3, 최대 절반인 직립형 중심의 pointed 별.

국기의 대부분의 표현은 이러한 사양을 따르며, 유일한 구성 요소는 별이며, 이는 일반적으로 사용되는 국기 너비의 1/3에서 2/5 크기보다 크게 표시되는 것은 드문 일이 아닙니다.

국기의 너비(호이스트)에 대한 지름(D)이 1/3, 2/5, 9/20, 1/2인 라 모노에스트렐라다와 그 별의 다양한 차원의 건축 시트

두 문서 모두 "붉은"과 "흰"이 번갈아가는 가로 줄무늬, "푸른" 정삼각형, "흰" 오각형의 별이 있는 것으로 설명하고 있지만 공식적인 색상 음영은 명시하고 있지 않습니다. 푸에르토리코 국기의 정확한 색상은 법으로 정해지지 않았지만, 아래는 가장 일반적으로 사용되는 색상 음영입니다. 파란색과 빨간색 음영 모두 서로 보완적인 상태를 유지하기 위해 강도가 바뀝니다.

현재 중청기

푸에르토리코산 중청색 음영의 현재 모노에스트렐라다(1995)

푸에르토리코의 미디엄 블루 국기(1995)는 다음과 같은 색상 음영을 사용합니다.


컬러스킴
파랑색 빨간. 하얀색
RGB 0,80,239 237,0,0 255-255-255
육십진법 #0050ef #ed0000 #FFFFF
CMYK 100-67-0-6 0-100-100-7 0-0-0-0
팬톤 285C 2347 C 11-0601TX 밝은화이트

진청기

다크블루 모노에스트렐라다(1952)

푸에르토리코의 짙은 파란색 깃발(1952)은 다음과 같은 색 음영을 사용합니다.


컬러스킴
파랑색 빨간. 하얀색
RGB 0,56,167 206,17,39 255-255-255
육십진법 #0038a7 #ce1127 #FFFFF
CMYK 100-66-0-35 0-92-81-19 0-0-0-0
팬톤 293 C 186C 11-0601TX 밝은화이트

연청기

푸에르토리코의 하늘색 깃발은 최근 몇 년 동안 점점 인기가 많아지고 있습니다. 오늘날, 국기의 표현은 다양한데, 어떤 것은 오늘날까지도 남아있는 라레스의 국기의 두 가지 원래 버전 중 하나의 밝은 파란색 색상 색상과 일치하는 반면, 다른 것들은 선명한 하늘색, 짙은 하늘색, 불투명한 하늘색을 포함하여 더 다채로운 하늘색 색상을 사용합니다. 푸에르토리코의 연한 파란색 깃발은 다음과 같은 색상 음영으로 표시됩니다.

  • 우라니안 블루
우라니안 블루 음영의 연청 모노에스트렐라다(1895)

푸에르토리코의 연청기(1895년)는 라레스의 연청기 색상과 일치하는 우라니안 블루 색상으로, 현재 사용 가능한 두 가지 기본 버전 중 하나로 다음과 같은 색상 음영을 사용합니다.


컬러스킴
파랑색 빨간. 하얀색
RGB 175-219-245 187-21-21 255-255-255
육십진법 #afdbf5 #bb1515 #FFFFF
CMYK 29-11-0-4 0-89-89-27 0-0-0-0
팬톤 290C 2350C 11-0601TX 밝은화이트


  • 선명한 하늘색
하늘색 음영이 선명한 연청 모노에스트렐라다(1895)

푸에르토리코 연청기(1895년)의 선명한 하늘색 변형은 아마도 오늘날 볼 수 있는 연청기의 가장 인기 있는 버전일 것입니다.


컬러스킴
파랑색 빨간. 하얀색
RGB 0,204,255 240,0,0 255-255-255
육십진법 #00ccff #f00000 #FFFFF
CMYK 100-20-0-0 0-100-100-6 0-0-0-0
팬톤 306C 2347 C 11-0601 TCX 밝은 화이트
  • 짙은 하늘색
짙은 하늘색 음영의 연청 모노에스트렐라다(1895)

푸에르토리코의 연청기(1895)의 짙은 하늘색 변형은 다음과 같은 색상 음영을 사용합니다.


컬러스킴
파랑색 빨간. 하얀색
RGB 0,191,255 229,0,0 255-255-255
육십진법 #00bfff #e50000 #FFFFF
CMYK 100-25-0-0 0-100-100-10 0-0-0-0
팬톤 프로세스 시안 C 2347 C 11-0601TX 밝은화이트
  • 불투명 하늘색
불투명 하늘색 음영의 연청 모노에스트렐라다(1895)

푸에르토리코 연청기의 불투명한 하늘색 변형(1895)은 다음과 같은 색상 음영을 사용합니다.


컬러스킴
파랑색 빨간. 하얀색
RGB 51,181,213 206,17,39 255-255-255
육십진법 #33b5d5 #ce1127 #FFFFF
CMYK 76-0-15-16 0-92-81-19 0-0-0-0
팬톤 631C 186C 11-0601TX 밝은화이트

파란색 음영의 상징성

1898년 푸에르토리코의 국기 디자인에 대한 최초의 두 설명은 "쿠바 혁명당의 푸에르토리코 부분의 업적, 1895-1898년" ("Memoria de los traabajos realizados por la Sección Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano,")에 등장했습니다. 푸에르토리코 위원회가 수행한 행위의 목록뿐만 아니라 로버트 H가 작성한 위원회의 행위에 대한 설명이 쿠바당에 의해 제공되는 파르티도 레볼루시오나리오 쿠바노(쿠바혁명당)에 의해 배열된 푸에르토리코 혁명위원회의 활동에 대한 회상. 수석 위원인 토드와 위원회 의장인 호세 훌리오 헤나의 지지를 받은 두 사람은 모두 1895년 뉴욕시에서 국기 채택에 참석했습니다. 회고록에 나오는 국기에 대한 두 언급은 쿠바 국기가 거꾸로 된 것으로 묘사하고 있으며, 국기의 줄무늬는 "붉은"과 "흰", 삼각형은 "파란" 그리고 별 하나는 "흰"으로 식별하고 있습니다. 회고록에는 색상 음영이 지정되지 않았습니다.[12][29][30]

1952년, 새로 설립되고 선출된 영연방 정부가 1895년의 국기를 이 섬의 공식 표준으로 채택했을 때, 그것은 법적으로 가로 줄무늬를 "붉은"과 "흰"으로, 삼각형을 "파란"으로, 그리고 별 하나를 "흰"으로 식별했지만, 그것은 어떠한 공식적인 색상 음영도 지정하지 않았습니다. 그러나 건축가이자 영연방의 첫 번째 총독인 루이스 무뇨스 마린과 그의 행정부는 미국 국기의 남색과 일치하는 짙은 파란색을 국기의 삼각형에 사용했습니다.[2]

일부 역사학자들은 1952년 미국의 동맹국인 영연방 정부가 공개한 삼각형의 짙은 청색 음영이 1868년 라레스 국기와 1895년 새 국기를 위해 하늘색을 사용했다고 주장하는 독립을 지지하는 혁명의 창시자들과 거리를 두기 위해 의도적으로 선택되었다고 주장했습니다. 그리고 푸에르토리코와 미국 사이의 화합의 메시지를 전달하기 위한 목적으로 짙은 파란색의 공유된 음영을 통해 비슷하게 줄무늬가 있는 미국 국기에 연결합니다. 다른 사람들은 미국 국기의 남색과 일치하는 짙은 파란색 음영을 사용하는 것은 실용적이고 경제적인 필요에서 비롯된 무고한 실수라고 주장했습니다.[4]

1995년, 푸에르토리코 정부는 국기 사용에 관한 규정을 발표했는데, 그 규정은 "붉은"과 "흰" 가로 줄무늬, "파란" 삼각형, "흰" 단독 별이 있는 것으로 다시 한 번 확인했지만 공식적인 색상 음영은 지정하지 않았습니다.[1]

2000년대 초, 푸에르토리코 역사학자들이 섬의 주요 문화 기관 중 하나인 아테네오(Ateneo Puertorriquezo)에 모인 선별그룹은 1895년 푸에르토리코 혁명 위원회 위원들이 채택한 국기의 삼각형의 원래 파란색 음영으로 하늘색을 선언했습니다. 동시대적이지만 2차적구전 자료들은 밝은 파란색을 삼각형의 원래 색 음영으로 식별하는 증거로 인용하고 있는데, 이는 그들의 자료들이 라레스의 국기에 사용된 음영이라고 주장하는 혁명 깃발은 1868년 그리토 데 라레스(Grito de Lares, 라레스의 울음소리) 반란 동안 많은 같은 구성원들이 모였다고 말했습니다.[4]

그러나 1895년의 국기와 1868년의 라레스 국기에 사용된 원래 색상 음영은 불분명합니다. 두 국기의 원래 색상 음영을 명시하는 문서화된 기본 소스 계정이 없기 때문입니다. 1900년에서 1920년 사이에 유통된 엽서에 등장하는 1895년의 국기의 가장 오래된 색상 묘사 중 하나는 중간 정도의 파란색을 특징으로 하고 유일하게 남아있는 라레스 국기의 두 가지 원본 버전은 다른 파란색을 특징으로 합니다: 하나는 밝은 파란색을 사용하고 다른 하나는 어두운 파란색을 사용합니다.[13][14][15]

푸에르토리코 국기의 가장 오래된 색상 중 하나로 중간 파란색 음영이 특징입니다(1900-1920).
옅은 파란색 음영이 특징인 그리토라레스의 원래 혁명 깃발(1868)
짙은 파란색 음영이 특징인 그리토라레스의 원래 혁명 깃발(1868)

몇몇 역사학자들은 1895년에 처음 채택된 파란색의 색조가 밝은색에서 중간색이었고, 그것이 쿠바 국기의 줄무늬의 동시적인 색조였기 때문이라고 덧붙였습니다. 그러나 쿠바 국기의 원래 파란색이 무엇이었는지에 대해서는 역사학자들 사이에 의견이 분분한데, 어떤 사람들은 그것이 연청색이라고 주장하는 반면, 다른 사람들은 그것이 현재의 투르키 파란색 또는 미국프랑스 국기의 남색이라고 말합니다. 18세기 후반 정치 혁명이 19세기 라틴 아메리카 독립 운동에 영감을 준 두 나라의 국기와 1791년 아이티를 시작으로 그들의 국기의 색상 음영.[12]

현재까지 푸에르토리코 국기의 색조는 법적으로 공식적으로 결정된 적이 없으며, 모든 색조의 파란색이 합법적이고 허용 가능합니다.

따라서 푸에르토리코 국기의 삼각형은 밝은 하늘색부터 중간색의 하늘색, 어두운 남색의 파란색까지 다양한 색상의 음영을 가지고 있는 것을 흔히 볼 수 있습니다. 일반적으로, 그러나 항상은 아니지만, 푸에르토리코의 정치적 지위에 대한 문제에 대한 선호를 보여주기 위해 국기에 표시된 파란색의 음영이 사용되는데, 이 음영은 1868년과 1895년에 독립을 지지하는 혁명가들이 사용한 것으로 추정되는 옅은 파란색, 짙은 파란색, 1952년부터 친미 인사들이 사용한 음영, 주로서 지위 또는 미국으로의 통합을 나타내고, 1990년대 이후 정부와 국민들에 의해 가장 일반적으로 사용된 독립적인 연청과 친국가적인 암청 사이의 음영인 중청을 나타내며, 비법인적이고 조직적인 미국 영토로서 영연방의 현재 중간 지위를 나타냅니다.

186대 푸에르토리코 주지사 알레한드로 가르시아 파딜라(PPD, 2013-2017)가 연청색 모노에스트렐라다를 들고 서 있습니다.
현재 189대 푸에르토리코 주지사 페드로 피에를루이시(PNP, 2020-)가 짙은 파란색 모노에스트렐라다를 들고 서 있습니다.
182대 푸에르토리코 주지사 페드로 로셀로(Pedro Roselló, PNP, 1993-2001)가 중청색 모노에스트렐라다를 들고 서 있습니다.

디자인의 상징성

최초의 고유 디자인

1868년, 푸에르토리코의 독립을 지지하는 지도자 라몬 에메테리오 베탄스는 마리아나 브라세티에게 스페인의 지배에 대항한 두 번의 짧은 반란 중 첫 번째 반란의 깃발인 그리토라레스의 혁명 깃발을 짜라고 촉구했습니다. 인접한 세 스페인어 사용 카리브해 섬 푸에르토리코를 통합하려는 베탄스의 생각을 홍보하기 위해 도미니카 제1공화국의 사분면 깃발과 쿠바 국기의 유일한 별을 디자인으로 사용했습니다. 쿠바와 도미니카 공화국은 그들의 주권과 영토 보전을 위해 반틸레안 연방으로 편입되었습니다.

푸에르토리코 시인 루이스 요렌 토레스(Luis Lloréns Torres)에 따르면, 흰 십자가는 조국의 구원에 대한 갈망, 반란의 영웅들이 쏟아 부은 피에 대한 붉은 광장, 그리고 자유와 자유에 대한 흰 별을 상징합니다.[43][44]

현재설계

1895년 12월, 약 58명의 푸에르토리코 혁명가들이 망명했고, 그들 중 많은 이들은 푸에르토리코 델 파르티도 레볼루시오나리오 쿠바노(쿠바 혁명당의 푸에르토리코 부문)라는 이름으로 다시 설립된 그리토 라레스(그리스도의 외침) 반란의 베테랑들이었습니다. 푸에르토리코 혁명 위원회는 뉴욕시에서 쿠바 혁명당(Partido Revolutionary Cubano)의 일원으로 쿠바 민족 영웅 호세 마르티를 포함한 쿠바 동료들의 지원을 받아 스페인으로부터 푸에르토리코 독립을 계속 지지했습니다. 쿠바와 푸에르토리코 민족 독립 투쟁의 연합을 긍정하고, 스페인 식민주의와 제국주의에 맞서 싸우기로 결심한 그들의 동료 쿠바 혁명가들의 지식과 승인을 얻어 단일한 공동의 대의인 위원회, 1868년 혁명가들이 자결을 시도한 이래 독립적인 푸에르토리코의 국기로 사용되었던 라레스의 국기를 대체하기 위해 새로운 국기로 반전된 색상의 쿠바 국기를 만장일치로 채택했습니다. 그러나 실패한 반란을 나타내면서 결국 거절당했습니다.[10]

"쿠바 혁명당 푸에르토리코 부분이 이룬 업적회고록, 1895-1898"에서, "쿠바 혁명당 푸에르토리코 부분의 업적의 회고록", 푸에르토리코 혁명위원회 위원들이 쓴 글로 파르티도 혁명가리오 쿠바노(쿠바혁명당)가 정리한 회고록. 토드와 호세 훌리오 헤나, 새로운 푸에르토리코 국기는 흰색과 빨간색 줄무늬와 중앙에 흰 별이 있는 파란색 삼각형이라는 반전된 색깔을 가진 쿠바 국기로 묘사됩니다.[12][29][30]

1895년에 채택된 국기의 상징성에 대한 푸에르토리코 혁명 위원회 위원들의 서면 설명은 없습니다. 하지만, 몇몇 역사학자들에 따르면, 위원회는 세 개의 빨간 줄무늬는 용감한 전사들의 흘린 피를, 두 개의 하얀 줄무늬는 독립 후의 승리와 평화를, 파란색은 하늘과 푸른 해안 바다를, 그리고 하얀 별은 푸에르토리코 을 상징한다고 선언했습니다.[5][45] 위원들의 직접적인 설명이 없는 가운데, 다른 역사학자들은 쿠바 국기와 마찬가지로 국기의 세 가지 색과 삼각형의 세 가지 이 프랑스 혁명에서 선언된 자유, 평등, 박애의 공화주의적 이상을 나타낸다고 결론지었습니다.[10]

1995년 8월, 푸에르토리코 정부는 1895년의 국기를 푸에르토리코의 공식 국기로 채택하도록 규정한 "1952년 7월 24일 법률"에 따라, 푸에르토리코의 국기 사용에 관한 규정("Reglamento sobre Uso en Puerto Rico de la Bandera del Estado Libre Asociaado de Puerto Rico")을 발표하여 스페인어로 상징성을 다음과 같이 정의했습니다.

"Regulación 5282. 아르티쿨로 3, C. 레스텔라 에심볼로 델 에스타도 리브레 아소시아도 이 레포사 소브렌 트리아울로 아줄 퀸스 트리아울로 아줄 퀸스트레스 앙굴로스 에보칼라 인테그리다드 데 라 포르마 레푸블리카나 데 고비에르노는 항구를 대표합니다: 엘 레리카티보, 엘 에제쿠티보 엘 사법.

Lastres franjas rojas simbolizan la sangre vital que nutre es espodes de Gobierno, lossuales des empyan funciones dependentes seeparada. La libertad del individual la los deerchos del hombre mantien en equilibrio a los poderesys simión essinial la representan dos franjas blancas."

Reglamento sobre el Uso en Puerto Rico de la Bandera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico del 3 de Agosto de 1995[1]

영어로 번역하면 다음과 같습니다.

"규정 5282. 제3조 다. 이 별은 영연방의 상징이며 세 개의 각도에서 입법부, 행정부, 사법부의 세 가지 권한으로 대표되는 공화제 정부 형태의 완전성을 나타내는 파란색 삼각형 위에 놓여 있습니다.

세 개의 붉은 줄무늬는 독립적이고 분리된 기능을 수행하는 세 가지 통치 권력에 자양분을 공급하는 중요한 피를 상징합니다. 개인의 자유와 남성의 권리는 권력의 균형을 유지하고 그들의 본질적인 사명은 두 개의 하얀 줄무늬로 표현됩니다."

Regulation on the Use in Puerto Rico of the Flag of the Commonwealth of Puerto Rico of 3 August 1995[1]

1895년 독립을 지지하는 푸에르토리코 혁명 위원회에 의해 기술된 것으로 알려진 이 국기의 원래 상징성은 1952년부터 사용되었지만 1995년 규정에 공식적으로 명시된 것과 다릅니다. 원작은 "용감한 전사들"과 "독립을 쟁취하는 것"을 언급하며 국기의 혁명적인 뿌리를 암시하는 반면, 최근의 것은 "진정성", "자유", "인간의 권리", "균형"을 언급하며 국기를 채택하고 유지한 기존 영연방 정부의 위엄과 고귀함을 의미할 뿐만 아니라,” 하지만 이는 또한 "세 명의 통치 권력을 지탱하는 중요한 피"에 대해 언급할 때 해당 정부에 대한 순응과 충성을 의미하기도 합니다.

자부심의 상징

국기가 자랑의 상징으로 사용된 많은 경우 중 하나는 한국 전쟁 중에 국기가 남한에 도착했을 때였습니다. 1952년 8월 13일, 푸에르토리코 제65보병연대(미국)의 병사들이 346고지에서 적에게 공격을 받는 동안, 이 연대는 역사상 처음으로 외국 전투 지역에서 푸에르토리코의 국기를 펼쳤습니다. 다니엘 윌슨 연대장은 기념식에서 다음과 같이 말했습니다.[46][47]

"침략과 폭정에 대항하는 이 투쟁에서 당신의 평화와 힘을 우리에게 베풀어 주십시오. 이 세상의 모든 사람들을 위한 평화의 목적으로 우리에게 보여주십시오. 푸에르토리코 연합 자유국의 이 깃발을 당신의 이름으로 바칩니다."

사령관 후안 세자르 코르데로 다빌라 대령은 다음과 같이 말했습니다.[46][47]

"우리 국기는 얼마나 아름다운가요, 별과 줄무늬 옆에 어떻게 보이는가요! 이 말들이 당신들의 참호에 닿으면, 욕콕 강 건너편의 공산주의자들이 그것을 보고 스페인어를 이해하는 사람들의 말을 듣게 해주십시오."

한국전쟁(1952) 당시 신원이 확인되지 않은 푸에르토리코 제65보병대원 2명이 한국에서 라모네스트렐라다와 포즈를 취하고 있습니다.

2009년 3월 15일, 우주왕복선 디스커버리호우주 공간으로 비행하는 동안 푸에르토리코 국기 몇 개가 탑승했습니다. 조셉 엠. 임무 전문 교육자로서 STS-119의 승무원에 배정된 푸에르토리코계 최초의 우주비행사 아카바(Acaba)는 자신의 푸에르토리코 유산의 상징으로 국기를 자신에게 달았습니다.[48] 아카바는 2009년 6월 185대 루이스 포르투뇨 주지사와 케네스 매클린톡 국무장관에게 국기 2개를 선물했습니다.[49][48][50]

디스커버리 우주왕복선에 탑승한 라 모노에스트렐라다 (2009)

이 깃발은 1968년 푸에르토리코의 포크 가수 플로렌시오 "라미토" 모랄레스 라모스가 만든 노래 "What a Beautiful Flag"의 주제이기도 합니다. 우주비행사 아카바는 2009년 3월 19일(우주에서의 5일차) 호세 곤살레스와 반다 크리올라가 부른 노래로 승무원들을 깨울 것을 요청했습니다. 2012년 플레나와 봄바 푸에르토리코의 노래 그룹 플레나 리브레는 이 노래를 현대적으로 재해석하여 발표했습니다.[51]

항의의 상징

다양한 경우에 그 깃발은 저항과 항의의 상징으로 사용되어 왔습니다. 1954년 미국 하원의 무력 공격에서 푸에르토리코 민족주의 지도자 롤리타 레브론비롯한 푸에르토리코 국민당 당원 3명은 "비바 푸에르토리코 리브레!"를 외치며 푸에르토리코 국기를 휘날렸습니다.""푸에르토리코 만세!"[52]

푸에르토리코 민족주의자 롤리타 레브론은 그녀의 공격과 체포 후 경찰에 의해 이끌려 갔습니다.

2000년 11월 5일, 티토 카약으로 알려진 알베르토 데 헤수스 메르카도(Alberto De Jesus Mercado)와 다른 5명의 운동가들은 비에케스섬미국 해군의 폭격거리로 사용하는 것에 반대하며 뉴욕시에 있는 자유의 여신상 꼭대기 갑판에 올라 그 여신상 이마에 큰 푸에르토리코 국기를 꽂았습니다. 푸에르토리코 민족주의자들에 의해 1977년 10월 25일에 행해진 이전의 시위를 재현했습니다. 그들은 1954년 미국 하원에 대한 무력 공격으로 4명의 동료 민족주의자들의 석방을 요구했습니다.[53]

흑기

2016년부터 푸에르토리코의 국기가 온통 검은 색으로 그려진 것은 푸에르토리코의 독립, 저항, 시민 불복종의 상징이었습니다. 국기의 기원은 2016년 7월 4일 새벽, "Artistas Solidarix yen Resistencia" (연대와 저항의 예술가)의 여성 회원들이 빨간색, 흰색, 그리고 하늘색 (역사학자들에 의해 추정되는) 국기의 인기 있고 잘 알려진 벽화를 다시 칠했던 때로 거슬러 올라갑니다. 올드 산후안에 있는 55 칼레 산호세의 문에는 버락 오바마 대통령에 의해 막 법으로 서명된 푸에르토리코 감독, 관리 경제 안정법(PROMESA)의 통과에 애도를 표하기 위한 깃발이 선명한 검은색과 흰색으로 장식되어 있습니다.

블랙모네스트렐라다 (2016)

법은 푸에르토리코의 만성적이고 심각한 부채를 관리하기 위해 금융 감독 관리 위원회를 설립했습니다. 푸에르토리코 사람들에 의해 " 군사정권"으로 악명 높은 위원회는 푸에르토리코 사람들에게 봉사하고 있다고 주장하면서 많은 사람들로부터 노골적인 식민주의 행위로 많은 비판을 받아 왔습니다. 그러나 그것은 푸에르토리코에 기반을 두고 있지 않으며 푸에르토리코 유권자들에게 선거적으로 책임이 없습니다. 검은 깃발은 푸에르토리코에서 항의와 반항의 상징이 되었습니다.[54][55]

시카고에서 열린 푸에르토리코 랠리와의 연대에서 블랙 라 모노에스트렐라다 (2018)

역사적 기

1898년 미국의 개입 이전에 푸에르토리코 땅에 게양된 국기:

비슷한 깃발

1950년대에 푸에르토리코는 노르웨이의 운송 및 해운 회사인 DSD(Det Stavangeske Dampskibselskap)가 푸에르토리코의 국기와 매우 유사한 깃발을 사용하는 것을 중단하도록 하기 위해 노르웨이 외무부와 접촉했습니다. 이 회사는 그들의 국기가 적어도 1903년부터 사용되어 왔고, 푸에르토리코 국기의 디자인이 그들의 국기보다 8년이나 더 오래되었지만 1952년까지 푸에르토리코 정부에 의해 국기로 공식 승인을 받지 못했다고 주장했습니다. 노르웨이는 푸에르토리코보다 오래된 국기라는 선사의 입장에 법적으로 이의를 제기하지 않았습니다. 2023년 현재도 선사의 깃발이 사용되고 있습니다.[56]

노르웨이 해운회사 DSD의 집기는 푸에르토리코의 국기와 같지만 기울어진 별이 있습니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c d e f "Reglamento de Puerto Rico 1995". www.lexjuris.com. Retrieved 2023-10-27.
  2. ^ a b c d e "Ley del 24 de julio de 1952" (PDF).
  3. ^ a b c "Reglamento de Puerto Rico 1952". www.lexjuris.com. Retrieved 2023-10-27.
  4. ^ a b c d "¿Cuál es el azul correcto de la bandera puertorriqueña?". Primera Hora (in Spanish). December 23, 2014. Retrieved March 7, 2023.
  5. ^ a b "Puerto Rico". flagspot.net. Retrieved 12 June 2015.
  6. ^ ASALE (2023-10-13). "monoestrellada Diccionario de americanismos". «Diccionario de americanismos» (in Spanish). Retrieved 2023-10-22.
  7. ^ "Historical Flags of Puerto Rico". welcome.topuertorico.org. Retrieved 2023-10-25.
  8. ^ "La Habana Elegante - Invitation au voyage". www.habanaelegante.com. Retrieved 2023-10-25.
  9. ^ "푸에르토리코 - 신코 시글로스 데 히스토리아"; 저자: 프란시스코 사크라노; 출판사: 맥그로 힐 인터아메리카나, SA, 1993; 페이지 533
  10. ^ a b c d e f "Historia de Nuestra Bandera". Ateneo Puertorriqueño. September 16, 2014. Retrieved 24 November 2023.
  11. ^ a b "El origen y los colores de nuestra bandera". eladoquintimes.com. Retrieved 2023-11-26.
  12. ^ a b c d e f g h i j k l m "Sobre las banderas de Cuba y Puerto Rico". editorialakelarre.blogspot.com. Retrieved 2023-10-28.
  13. ^ a b "Porto Rico United States Possesion, Postcard (1900-1920)". La Biblioteca Digital Puertorriqueña del Sistema de Bibliotecas del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico (in Spanish). July 14, 2006. Retrieved November 27, 2023.
  14. ^ a b c d "Exhiben en UPR bandera de Lares con 150 años". Primera Hora (in Spanish). September 16, 2018. Retrieved March 7, 2023.
  15. ^ a b c d "Muestran antigua bandera del Grito de Lares que se exhibe en museo de España". El Nuevo Día (in Spanish). April 22, 2022. Retrieved November 23, 2023.
  16. ^ a b "Reproducciones, 1896, El entierro de José Gualberto Padilla". thomasjimmyrosariofloresblog.wordpress.com. Retrieved 2023-11-26.
  17. ^ 세계의 국기; 푸에르토리코 연방, 에스타도 리브레 아소시아도 데 푸에르토리코, 세계의 국기, 2009년 2월 25일 검색
  18. ^ 마법에 걸린 학습, 줌 탐험가, 2009년 2월 25일 검색
  19. ^ "Christopher Columbus' Flags 1492 (Spain)". Flags of the World. 2009-01-24. Archived from the original on 2009-08-05. Retrieved 2009-02-25.
  20. ^ 2009년 2월 25일 회수된 조지아 대학교의 스페인 버건디 깃발
  21. ^ Julia Sosa. "Familia: Brief History on the Beauchamp Origens". ancestry.com. Archived from the original on 4 June 2016. Retrieved 12 June 2015.
  22. ^ "Enciclopedia de Puerto Rico". enciclopediapr.org. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 12 June 2015.
  23. ^ a b "ADNPR Localiza Banderas del Grito de Lares". Archivo Digital Nacional de Puerto Rico (in Spanish). March 8, 2022. Retrieved November 26, 2023.
  24. ^ "Nuestra bandera de Lares es veraz y auténtica". Claridad Puerto Rico (in Spanish). August 30, 2022. Retrieved November 27, 2023.
  25. ^ "Localizan banderas rebeldes del Grito de Lares de 1868". Periódico El Adoquín (in Spanish). March 9, 2022. Retrieved November 26, 2023.
  26. ^ 페레스 모리스, 호세 히스토리아 인슈레치온라레스, 1872 (스페인어), 의회 도서관, 2009년 2월 25일 검색
  27. ^ "PEREZ MORIS (José Manuel)". Escritores y Artistas Asturianos de Constantino Suárez “Españolito”. (in Spanish). Retrieved November 27, 2023.
  28. ^ 푸에르토리코의 대중적 표현과 국가 정체성: 자기, 공동체, 국가를 위한 투쟁; 릴리안 게라 지음; 200쪽; 출판사: University Press of Florida; 제1판 (1998년 6월 30일); ISBN 0-8130-1594-4; ISBN 978-0-8130-1594-1
  29. ^ a b c d "Acta Tercera" del 22 de diciembrede 1895, en Memoria de los traabajos realizados por la Sección 푸에르토리코파르티도 레볼루시오나리오 쿠바노, 1895-1898, 저자: 파르티도 레볼루시오나리오 쿠바노; 157쪽. 게시자: 뉴욕시: 임프렌타 데 A. W. 하우즈, 1898.
  30. ^ a b c d "Memoria de la Sección Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano, sepiembrede 1898, en Memoria de los traabajos realizados por la Sección Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano 1895-1898, 저자: 토드, 로베르토 H. y 헤나, 호세 훌리오; 5쪽; 출판사: 뉴욕시: 임프렌타 데 A. W. 하우즈, 1898.
  31. ^ a b "Vida, pasión y muerte de Francisco Gonzalo Marín [Pachín]". nireblog.com. Archived from the original on April 20, 2009. Retrieved 12 June 2015.
  32. ^ 안토니오 벨레스 알바라도, 아미고이 콜라보라도 연속 마르티 베탄스, 저자: 다빌라, 오비디오; pp. 11-13; 출판사: 산후안, P.R.: 인스티투토 데 컬투라 푸에르토리케냐 (푸에르토리코 문화연구소), 2002. (스페인어)
  33. ^ "Lola Rodríguez de Tio…Cuba y Puerto Rico son de un pájaro las dos alas". fotosdlahabana.com. Retrieved 2023-11-06.
  34. ^ "Cuba and Puerto Rico—"Two Wings of the Same Bird"". shec.ashp.cuny.edu. Retrieved 2023-11-06.
  35. ^ 사비아 우스테드? 2009년 2월 25일 회수된 Sabana Grande, Wayback Machine(스페인어)에서 보관된 2000-12-08
  36. ^ 2009년 2월 25일 회수된 세계의 국기
  37. ^ 자유야 봉기 사진, 라틴아메리카 연구, 2009년 2월 25일 회수
  38. ^ "라오브라 주리디카 델 교수 데이비드 M. Helfeld (1948-2008); 작성자: Dr. Carmelo Delgado Cintrón 2012-03-27, Wayback Machine에서 보관
  39. ^ Martinez, J.M. (2012). Terrorist Attacks on American Soil: From the Civil War Era to the Present. Rowman & Littlefield Publishers. p. 157. ISBN 978-1-4422-0324-2. Retrieved May 25, 2021.
  40. ^ "History of Puerto Rico - 1900 - 1949". topuertorico.org. Retrieved 12 June 2015.
  41. ^ "푸에르토리코: 문화, 정치, 정체성"; Nancy Morris 출판, Praeger/Greenwood 출판 1995; ISBN 0-275-95452-8. 51쪽
  42. ^ "루이스 무뇨스 마린: 푸에르토리코의 민주주의 혁명" 편집 UPR, 2006; ISBN 0-8477-0158-1. 90쪽
  43. ^ "Lares--municipio de Puerto Rico-datos y fotos-videos". prfrogui.com. Retrieved 12 June 2015.
  44. ^ "Symbolism of Lares Flag". books.google.com. Retrieved 30 October 2023.
  45. ^ 푸에르토리코, 푸에르토리코에 오신 것을 환영합니다, 2009년 2월 25일 회수.
  46. ^ a b 편지 콜 후안 C. 코데로에서 브리그로. 로버트 M 장군. 1952년 9월 5일 Bathurst." 이 문서의 필사본은 현재 www.valerosos.com 에서 볼 수 있습니다.
  47. ^ a b ""Saviors of the Cause The Role of the Puerto Rican Soldier in One Man's Crusade"; by Luis Asencio Camacho" (PDF). valerosos.com. Retrieved 23 March 2018.
  48. ^ a b "Boricua Punto de Abordar El Discovery, Acaballevara bandera de PR" - El Nuevo Dia; Marcia Dunn, AP통신 2009-03-12 at the Wayback Machine, 2009년 3월 12일 회수 (스페인어)
  49. ^ "Visitará la Isla Joseph Acabá". El Nuevo Dia. Retrieved 23 March 2018.
  50. ^ "The Flag of Puerto Rico District of Puerto Rico". Retrieved 2015-06-11.
  51. ^ El Nuevo Dia 2014년 1월 4일 Wayback Machine에서 보관, (스페인 신문) 2009년 3월 21일 검색
  52. ^ "No one expected attack on Congress in 1954". Holland Sentinel. Associated Press. 2004-02-29. Archived from the original on 2005-03-22. Retrieved 2008-09-19.
  53. ^ 비케스: 사진으로 그려진 섬으로의 안내, 제럴드 싱어 지음; 183페이지; 출판사: 솜브레로 출판사; ISBN 0-9641220-4-9; ISBN 978-0-9641220-4-8
  54. ^ Calderón, Ana Gabriela (2016-07-17). "Global Voices - Puerto Rico's flag Is black and in 'mourning' over US-imposed oversight board". Global Voices. Retrieved 2020-12-18.
  55. ^ Agrelo, Justin. "How a change of color for the Puerto Rican flag became a symbol of resistance". Mother Jones. Retrieved 2020-12-18.
  56. ^ "Dette flagget skapte diplomatiske bruduljar". Bergens Tidende. Retrieved 12 June 2015.

더보기

외부 링크