푸에르토리코 문학

Puerto Rican literature
타피아 리베라
베니테즈 드 고티에
베니테즈
호스트
페드레라
부담금

푸에르토리코 문학은 푸에르토리코 혈통의 작가들에 의해 만들어진 문학이다.그것은 구전술에서 발전했다.푸에르토리코 원주민들의 작품은 원래 스페인 식민지 정부에 의해 금지되고 억압되었다.

19세기 후반이 되어서야 최초의 인쇄기가 등장하고 왕립 벨레 서신 아카데미가 설립되면서 푸에르토리코 문학이 번성하기 시작했다.스페인의 식민지 지배에 관해 정치적 견해를 밝힌 최초의 작가는 언론인들이었다.미국이 스페인-미국 전쟁 중 푸에르토리코를 침공하고 1898년 파리 조약의 조건으로 푸에르토리코가 미국에 양도된 후 작가와 시인들은 애국적인 주제로 새로운 식민 통치에 대한 반대 의견을 쓰기 시작했다.

20세기 초중반의 푸에르토리코인들의 디아스포라와 그 후의 누요리칸 운동의 발생으로 푸에르토리코 문학은 계속 발전했고 많은 푸에르토리코인들은 작가, 시인, 소설가, 극작가, 그리고 수필가로서 그들 자신을 두각을 나타냈다.

초기 역사

푸에르토리코 문학의 발전은 1500년대 초반부터 푸에르토리코를 지배했던 스페인 식민 정부에 의해 방해받았다.스페인 사람들은 문학을 통해 푸에르토리코가 그들만의 사회적 문화적 정체성을 발전시키고 결국 독립을 추구할 것을 우려했다.원주민들의 저작물은 금지되었고 감옥이나 추방으로 처벌받을 수 있었다.푸에르토리코의 첫 번째 도서관은 1642년 샌프란시스코 수녀원에 설립되었지만, 그 책에 대한 접근은 종교 [1]단체에 속한 사람들로 제한되었다.도서관에 접근할 수 있고 책을 살 수 있는 유일한 사람들은 스페인 정부 관리나 부유한 토지 소유주들이었다.가난한 사람들은 전통적으로 푸에르토리코에서 코플라스나 데키마로 알려진 구전 이야기에 의존해야 했다.

디에고 데 토레스 바르가스 신부

이 섬의 최초 작가들은 스페인 왕실의 의뢰를 받아 섬의 연대기 역사를 기록했습니다.이 작가들 중에는 푸에르토리코의 역사에 대해 쓴 디에고 데 토레스 바르가스 신부, 종교적, 역사적 주제에 대한 시를 쓴 프란시스코 아에라 데 산타 마리아 신부, 서인도 제도에 대한 일반적인 설명을 써달라는 의뢰를 받은 후안 폰세 데 레온 2세 등이 있었다.

푸에르토리코 출신 최초의 주지사 폰세 데 레온 2세는 타이노 문화, 특히 그들의 종교적 의식과 언어에 대해 썼다.그는 또한 정복자들의 초기 업적을 기록했다.이 작품들은 스페인 세비야의 국립문서보관소로 보내져 보관되었다.[2]

푸에르토리코 문학의 역사는 1806년 멕시코에서 최초의 인쇄기가 들어오면서 바뀌었다.같은 해 후안 로드리게스 칼데론(스페인)은 '오시오스 데 라 후벤투드'라는 제목의 이 섬의 첫 번째 책을 쓰고 출판했다.1851년, 푸에르토리코의 주지사로 임명된 후안 데 라 페주엘라 세발로는 왕립 벨레스 서신 아카데미를 설립했습니다.이 기관은 섬의 지적 및 문학 발전에 크게 기여했다.이 학교는 초등학교 교사 자격증을 취득하고, 학교 방법을 제정하고, 문학 대회를 열었다.그러나 이 제도의 설립으로 혜택을 받은 것은 관직에 있는 사람들과 부유한 사람들뿐이었다.푸에르토리코 최초의 작가들은 이 섬의 부유한 집안 출신이었고, 그들은 스페인 왕실의 부당함에 대해 비판적이었다.

19세기

1806년 스페인 식민지 정부는 푸에르토리코의 첫 신문인 "La Gaceta de Puerto Rico"(푸에르토리코 가제트)를 설립했습니다.그 신문은 정부의 이상에 편중되어 있었다.

푸에르토리코에서 처음 쓰여진 작품들은 당시의 낭만주의에 영향을 받았다.저널리스트들은 그들의 정치적 견해를 당대 신문과 후에 책으로 표현한 최초의 작가들이었다.그들의 책과 소설을 통해, 그들은 노예제도와 가난을 포함한 사회적 부정을 조명했다.이 작가들 중 많은 이들이 식민지 정부에 의해 위험한 자유주의자로 여겨져 섬에서 추방되었다.이 처우의 예로는 스페인 왕실에 반대하는 글을 쓴 시인이자 언론인인 프란시스코 곤잘로 마린이 있다.일부는 도미니카 공화국, 쿠바 또는 뉴욕으로 가서 망명 기간 동안 애국적인 주제에 대해 계속 썼다.이 작가들의 문학은 푸에르토리코에서 스페인 정부에 맞서 반란을 일으키려는 일부 사람들의 욕구를 부채질하는 데 도움을 주었고, 결과적으로 1868년 그리토 드 라레스로 알려진 시도는 실패로 끝났다.

1868년과 1898년 사이의 기간은 푸에르토리코 제도의 발전과 국가 예술과 문화의 탄생에 결정적이었다: 독립에 대한 반란, 식민지 개혁, 국가 정당들의 형성, 노예제 폐지, 그리고 짧은 [3]자치 기간이 있었다.이러한 사건들은 문학 언어, 음악, 건축, 그리고 다른 [3]예술들을 통해 표현되는 민족 문화의 촉진과 일치한다.

1898년 미국이 스페인-미국 전쟁 중 푸에르토리코를 침공했을 때, 많은 푸에르토리코 문학 계층 구성원들은 결국 푸에르토리코가 독립할 것이라고 믿으며 그들을 환영했다.대신, 그 섬은 미국의 영토로 선언되었다.많은 작가들과 시인들은 그들의 작품을 통해 애국적인 주제에 대해 쓰면서 그들의 반대를 표현했다.

20세기 미국 이주

동쪽 3가에 있는 누요리칸 시인 카페 건물

20세기 초반, 많은 푸에르토리코인들은 더 나은 삶의 방식을 찾아 동부 해안과 미국 중서부 지역으로 이주했다.대부분은 뉴욕과 시카고 같은 도시에 정착했다.그곳에서 그들은 인종적, 인종적 차별과 다른 어려움에 직면했다.누요리칸 운동의 아버지로 알려진 헤수스 콜론은 흑인이었고 영어를 하는데 어려움을 겪었다는 이유로 차별을 받았다.그는 다른 이민자들의 경험뿐만 아니라 자신의 경험에 대해 영어로 쓴 최초의 푸에르토리코인이 되었다.

그의 작품 중 하나인 뉴욕에 사는 푸에르토리코인은 "누요리칸 운동"으로 알려진 문학 운동보다 앞선다.궁극적으로 누요리칸 운동은 푸에르토리코 문학에 큰 영향을 미쳐 문화적 정체성과 [4]차별과 같은 주제를 자극했다.누요리칸 운동의 목표는 외국에서 푸에르토리코인들의 문화적 정체성을 유지하는 것이다.지식인, 작가, 시인 및 극작가로 구성된 이 모임은 미국에 거주하는 누요리칸으로서의 경험을 표현하고 있습니다.이들 중에는 작품이 결국 주류 독자와 학술적 관심을 얻은 사람들도 포함됩니다.니콜라스 모어(엘 브롱크스), 피리 토마스(Down These Mean Streets), 페드로 피에트리(The Mass is Ass), 지아니나 브라치(Yo-Yo Boing!), 에스메랄다 산티아고(내가 푸에르토리코에 있을 때) 등.

기초 소설

마누엘 제노 간디아 박사

19세기 푸에르토리코 작가로는 마누엘 A가 있다. 가난한 푸에르토리코 시골 농부를 주제로 한 시집 엘 기바로(1849년)의 저자 알론소.에우제니오 마리아 데 호스토스는 바톨로메 데 라스 카사스를 카리브해의 정체성을 되돌아보는 발판으로 삼은 라 페레그리나시온 데 바요안(1863)을 썼다.이 첫 번째 소설 이후, 호스토스는 에세이를 위해 소설을 버리고 그가 본 에세이는 사회적 변화를 고무시킬 수 있는 더 큰 가능성을 제공한다.

알레한드로 타피아 이 리베라는 푸에르토리코 역사도서관의 출판으로 역사학의 새로운 시대를 열었다.Cayetano Col y Toste는 인도-안틸라노 어휘에 타이노스 문화를 조명하는 역사적 작품을 발표했다.마누엘 제노 간디아는 푸에르토리코의 산간 커피 지역에 대해 라 샤르카를 썼다.안토니오 S. Pedreira는 그의 작품 Insularismo에서 미국의 침략 이후 푸에르토리코 정체성의 문화적 생존을 묘사했다.

푸에르토리코 소설에서 도시 이야기와 이주와 이동에 관한 소설을 서술하는 경향은 오마하 비글로우의 작가인 에드가르도 베가 윤케와 블러드 푸그의 작가, 요요보잉의 작가 지아니나 브라치, 미국의 바나나를 포함한 푸에르토리코 작가들에 의해 버려집니다!Spiks; 그리고 "Loca la de locura"의 저자 Manuel Ramos Otero.

시

초기시

롤라 로드리게스 데 티오

마리아 비비아나 베니테스는 1832년에 그녀의 첫 번째 시 "La Ninfa de Puerto Rico"를 출판했습니다.그녀의 조카딸은 알레한드리나 베니테즈 드 고티에로, 1843년에 출판된 "아귀날도 푸에르토리케뇨"는 그녀에게 섬의 위대한 시인 중 한 명이라는 인정을 주었다.알레한드리나의 아들 호세 고티에 베니테스는 푸에르토리코에서 가장 위대한 낭만주의 시대의 시인으로 여겨진다.롤라 로드리게스 데 티오는 그리토 데 라레스에서 혁명가들이 사용했던 "라 보린케냐"의 가사를 썼다.시인 호세 데 디에고, 버질리오 다빌라, 루이스 요렌스 토레스, 네메시오 카날레스, 프란시스코 마토스 파올리, 후안 안토니오 코레체르, 클레멘테 소토 벨레즈, 그리고 휴고 마르제나트는 애국적인 주제로 시를 쓴 독립 지지자였다.

민족주의

1928년 소토 벨레즈는 알프레도 마르제나트(휴고 마르제나트의 아버지), 페드로 카라스키요, 그라시아니 미란다 아킬라, 페르난도 곤살레스 알베르티, 루이스 에르난데스 아키노, 사무엘 루고, 후안 칼데론 에스코바르, 안토니오 크루즈 니에베살야와 함께 니에베살 그룹을 설립했다."엘 그루포 아탈라야" 운동은 시적/문학 세계를 정치적 행동과 연결시키려 했고, 소토 벨레즈를 포함한 대부분의 당원들이 푸에르토리코 민족주의 [6]당에 참여하게 되었다.지아니나 브라치의 포스트모던 작품 United States of Banana(2011)는 푸에르토리코 탈식민지화 노력의 역사를 다루고 푸에르토리코의 [7][8]독립을 선언한다.

보편적 서정주의

메르세데스 네그론 무뇨스는 클라라 레어라는 이름으로 글을 썼고 푸에르토리코인들의 일상적인 투쟁을 묘사한 '아라 드 크리스탈'(1937년)을 출간했다.하지만, 많은 사람들에 의해 푸에르토리코에서 태어나 후에 뉴욕에서 살았던 가장 위대한 시인 중 한 명으로 여겨지는 사람은 줄리아 드 부르고스였다.푸에르토리코에 대한 그녀의 사랑에 자극받은 영감은 그녀의 시 "Rio Grande de Loiza"에 반영되어 있다.20세기 초의 다른 중요한 서정시인들로는 루이스 팔레스 마토스, 루이스 요렌스 토레스, 그리고 에바리스토 리베라 쉐브레몬트가 있다.

스페인 내전 이후 시인 후안 라몬 히메네스와 그의 아내 제노비아 캄푸비는 푸에르토리코로 이주해 1946년 후안 후안에 정착했다.히메네즈의 서정적이고 철학적인 시는 지아니나 브라치, 마누엘 라모스 오테로, 그리고 르네 마르케스와 같은 푸에르토리코 태생의 주요 작가들에게 영향을 미쳤다.[9][10]

에바리스토 리베라 쉐브레몬트의 시들은 국적, 민속, 지역주의를 다루지만 보편적인 서정성을 [11]언급하기도 한다.빅터 에르난데스 크루즈는 1969년 스냅스 컬렉션과 함께 주요 출판사(랜덤 하우스)에 의해 출판된 최초의 히스패닉 시인이 되었다.

극작가

외부 오디오
audio icon르네 마르케스의 '라 카레타'[12] 제1막 제1부를 보고 들을 수 있다.

푸에르토리코 극장의 주요 인물들 중에는 섬에서 뉴욕으로 [13]이주하는 푸에르토리코 가족의 어려움을 극화한 옥스카트의 작가 르네 마르케스(1919~1979)가 있다.그의 산문 기고문은 엘 푸에르토리케뇨 도실 이 오트로스 엔사요스를 [14]포함한다.푸에르토리코 극장의 유명한 목소리인 프란시스코 아리비(1915–2007)는 아레이토라고 알려진 극적인 스타일을 개발했고 "볼레로 이 플레나"(1958)와 베지간테스를 [15]썼다.그는 다양한 연극 축제와 중앙의 벨라스 아트 루이스 A를 설립하는 것을 도왔다. 페레(루이 A).푸에르토리코의 [16]페레 공연 예술 센터).

루이스 라파엘 산체스(1936-)는 올가 비스칼 [17][18]가리가의 삶을 소재로 한 비극 파시온 세군 안티고나 페레스(안티고나 페레스에 따른 열정)를 썼다.

푸에르토리코 실험극 작가 중에는 극적 대화를 통해 푸에르토리코의 예술적 표현을 찬양하고 동료 루이스 팔레스 마토스, 니르타 비엔토스, 루이스 팔레스 마토스, 페드로 피에트리, 줄리아 데 부르고스의 [19]작품을 인정하는 지아니나 브라치도 있다.푸에르토리코 해방을 위해 햄릿, 자라투스트라, 햄릿을 주인공으로 한 브라치의 작품 '바나나 합중국'이 뉴욕 샤피로 극장에서 공연되었다.[20][21][22]

떠오르는 푸에르토리코 극작가로는 푸에르토리코 산 제르만에 있는 카사 크루즈 드 라 루나의 설립자 아라빈드 엔리케 아디얀타야가 있다.이 부문에서는 극작가이자 시나리오 작가인 호세 리베라가 주목할 만하며,[23] 그는 아카데미상 후보에 오른 최초의 푸에르토리코 시나리오 작가이다.

푸에르토리코 출신의 미국 내 극작가로는 브로드웨이 뮤지컬 [24]해밀턴으로 퓰리처상과 그래미상을 수상한 린 매뉴얼 미란다 등이 있다.부모가 푸에르토리코인인 미란다는 어머니가 푸에르토리코인인 [24][25]퀴아라 알레그리아 후데스와 함께 "In the Heights"를 제작했다.

저널리스트

다양한 저널리스트와 칼럼니스트들이 푸에르토리코 문자를 더욱 풍부하게 한다.

넬슨 안토니오 데니스는 엘 디아리오 라 프레사에서 뉴욕/푸에르토리코 디아스포라에 관한 300개 이상의 사설을 발표했는데, 이는 전미 히스패닉 저널리스트 [26]협회의 "최우수 편집자상"으로 인정받았다.1898년 이후 미국과 푸에르토리코 관계의 진화를 다룬 데니스의 역사책 '모든 푸에르토리코인과의 전쟁'은 2015년과 [27]2016년 푸에르토리코에서 가장 많이 팔린 책이다.

호세 루이스 곤살레스(1926-1996)는 그의 작품 Pais de cuatro pisos y otros ensayos에서 섬 [28]사회의 엄격한 구조를 묘사한다.

David Gonzalez는 뉴욕 타임즈의 기자이다.25년의 경력 동안, 곤잘레스는 푸에르토리코의 역사, 문화, 정치, 그리고 사람들을 다룬 수백 개의 이야기를 뉴욕 타임즈에 썼다.2013년, 전미 히스패닉 저널리스트 협회는 곤잘레스의 평생 헌신적이고 동정적인 [29]저널리즘을 인정받아 그의 명예의 전당에 헌액했습니다.

거슨 보레로는 뉴욕시의 기자, 라디오 진행자, TV 해설자이다.그는 City & State[30] NY의 편집장, [31]뉴욕 최대의 스페인어 신문인 El Diario/La Frensa의 편집장을 역임했습니다.그의 언론 [32][33][34]보도는 뉴욕시 정치,[36] 문화[35] 평론, 성격 프로필에서부터 소모스 우노 회의와[37] 푸에르토리코의 [38]날 퍼레이드에 이르기까지 다양하다.

역사학자

델마 S 박사와 같은 역사학자. 아리고이티아는 푸에르토리코 여성들이 사회에 공헌한 책을 쓰고 기록했습니다.아리고이티아는 푸에르토리코 대학에서 역사학 분야에서 석사학위를 받은 최초의 사람이었다.푸에르토리코의 20세기 초반 정치인들을 다룬 그녀의 출판물은: 산 후안의 호세 데 디에고 엘 입법자, 에두아르도 조르게티 이 수 문도: 라 아파렌테 파라도야 데 은 밀로나리오 지니오 엠프레사리아리 Y 수 노블 휴머니즘, 푸에르토리코, 포리코를 포함한다. 바르셀로, 1868년-1938년; 푸에르토리코 [39]역사 소개.

테레시타 A.레비의 제국 내 푸에르토리코인: 푸에르토리코의 동부와 서부 고지대에 있는 담배 재배 지역을 연구한 1898-1940년 푸에르토리코 담배 재배의 역사는 푸에르토리코인들이 미국 관리들에게 어떻게 도전하고 섬에 이익을 주는 법안을 위해 성공적으로 싸웠는지를 말해주는 첫 번째 책이다.그녀의 책은 [40][41]학자들로부터 찬사를 받았다.제국의 푸에르토 리코인들은 농부 조직과 농업 연구에 관한 매력적인 자료를 가지고 푸에르토 리코의 중요한 담배 산업을 훌륭하게 소개하고 있다." - Herbert S. Klein, Gouvernur Morris Columbia 대학 명예교수

푸에르토리코 근현대 문학

1930년대, 1940년대, 1950년대 푸에르토리코 작가들의 민족주의적 전통 이후 작가들은 10년 단위로 "세대"로 분류된다.20세기 초중반의 가장 대표적인 작가로는 후안 안토니오 코레체르, 루이스 요렌스 토레스, 팔레스 마토스, 엔리케 라구에르, 프란시스코 마토스 파올리가 있다.이 푸에르토리코 작가들은 스페인어로 글을 썼고 라틴 아메리카의 문학적 전통을 반영했으며, 다양한 보편적이고 사회적인 주제를 제공했다.1950년대에 시작한 주요 작가로는 호세 루이스 곤잘레스, 르네 마르케스, 페드로 후안 소토, 에밀리오 디아스 발카르셀 등이 있다.

1960년대와 1970년대에 활동을 시작한 작가로는 잭 아귀로스, 안젤라마리아 다빌라, 루데스 바스케스, 로사리오 페레, 루이스 라파엘 산체스, 마누엘 라모스 오테로, 올가 노야, 에드가르도 로드리게스 훌리아, 미르나베스, 루이스가 있다.1980년대와 1990년대의 주요 작가로는 아나 리디아 베가, 지아니나 브라치, 마야 산토스 페브르, 루이스 마리아 움피에레, 그리고 에두아르도 랄로가 있다.

새로운 푸에르토리코 문학의 획기적인 목소리는 1999년 페드로 카비야의 역사학(Historias)이 출간되면서 새로운 세기의 전환기에 나타나기 시작했다.정체성 정치와 푸에르토리코 대미 관계의 복잡성 - 이전 작가들의 작품을 지배하던 주제 - 은 B의 단편 소설, 소설, 만화에서 보듯이 라틴스 사변 소설, 공포, 판타지, 누아르와 같은 새로운 장르와 주제를 탐구하는 데 자리를 내주었다."Runo Soreno"[42]와 호세 리보이와 루이스 네그론의 단편소설 (문도 크루얼이 2014년 [43]람다 문학상 게이 픽션 부문 수상)입니다.

섬에 부각한 목소리 라파엘 Acevedo, 모이세스 Agosto인 욜란다 아로요 피사로, Janette Becerra, 애나 마리아 Fuster Lavín, 조 히메네스 Corretjer, 후안 로페스 Bauzá, 알베르토 마르티네스 마르케스, 루이스 Negrón, 마리벨 오티즈, 맥스 레스토, 호세 E. 산토스 등이 있다.로렌스 라 Fountain-Stokes, 앙헬 Lozada, 베니토 Pastoriza Iyodo, 알프레도 빌라누에바 Collado 내고 스페인어에서 영어로 쓰는 본토 미국 푸에르토 리코의 저자들에 그들의 작품 에리카 로페즈, Ivelisse 로드리게스, Lilliam 리베라, Quiara 알레그리아 Hudes, Jaquira 디아스, 리치 나르바에스:스페인의 군인, 그리고 에르네스토 Quiñonez을 포함한다를 쓴다.

앤솔로지

는 푸에르토 리코의 작가들에 초점을 맞추Anthologies:포함한다.

  • 재난의 여진은 진도:푸에르토 리코에도 그리고 스톰 후, Yarimar 보닐라와 1950년 미국으로 이주. LeBrón(헤이 마켓 북스 2019년)에 의해 편집.
  • Boricua 라 루나, 엘레나 M.에 의해 편집Aponte
  • Boricuas:영향력 큰 푸에르토 리코 Writings, 로베르토 산티아고(Ballantine 북스, 1995년)에 의해 편집.
  • Borinquen:한 발표한 푸에르토 리코의 문학, 마리아 테레사 Babin과 스텐 슈타이너(노프, 1974년)에 의해 편집.
  • Ground/Abriendo Caminos을 깨트리는 것:푸에르토 리코 여성 작가 뉴욕에서, 1980-2012, Myrna Nieves[44]에 의해 편집의 Anthology.
  • 푸에르토 리코 조이는 L. 드 헤수스(윌리엄 모로 앤 컴퍼니라는 1997년)에 의해 편집 GrowingUp.
  • Literatura ynarrativa puertorriqueña:라 escritura가 될 시글로스, 마리오 취소에 의해 편집.
  • Literatura puertorriqueña 델 siglo XX:Antología, 편집에 의해 메르세데스 로페스 Baralt[45].
  • Los otros cuerpos: 성소수자[46] 주제에 초점을 맞춘 데이비드 칼렙 아세베도, 모이세 아고스토, 루이스 네그로니에 의해 편집된 Antologia de tematica gay, lésbica y quer desde 푸에르토리코 y su diaspora.
  • 누에스트로 뉴욕: 존 5세가 편집한 푸에르토리코 연극 선집.Antush (SIGnet, 1994년)
  • Pa'que Tu Lo Sepas! 엔젤 루이스 콜론 편집
  • 푸에르토리코 엔 미 코라손, 라켈 살라스 리베라, 리카르도 말도나도, 카리나 델 발레 쇼르스케 편집(Anomalous Press, 2019)
  • 푸에르토리코 시: 로버트 마르케스[47] 편집의 원주민에서 현대까지의 선집
  • Faythe Turner에 의해 편집된 미국의 푸에르토리코 작가들(Open Hand, 1991년)
  • 산후안누아르, Mayra Santos-Febres 편집 (아카시 누아르, 2016)

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 카넬로스, 니콜라스히스패닉 미국 역사 연대표: 콜럼버스 이전부터 현재까지, 페이지 48.뉴욕: 게일 리서치, 1995.
  2. ^ Casa Blanca, Wayback Machine에서 2009-06-14년에 보관된 산후안 역사 수세기 공개
  3. ^ a b "A Puerto Rican Literature In Search of a National Identity: Nineteenth and Early-Twentieth-Century Puerto Rico Articles and Essays Puerto Rico at the Dawn of the Modern Age: Nineteenth- and Early-Twentieth-Century Perspectives Digital Collections Library of Congress". Library of Congress. Retrieved 2020-08-29.
  4. ^ "Puerto Rican Literature, Art & Culture". La Salita Cafe. 24 September 2014. Retrieved 25 September 2014.
  5. ^ 코스타, 마리텔마, 앨빈 호아킨 피게로아.칼리그라피안도: 클레멘테 소토 벨레스의 컨버전스.리오 피에드라스, P.R.:데 라 유니버시다드 푸에르토리코 편집자, 1990년.ISBN 0-8477-3238-X
  6. ^ Clemente Soto Vélez and Amanda Vélez Papers 1924-1996 가이드 2010년 6월 20일 Wayback Machine에 보관
  7. ^ Hitchcock, Peter (2020). Ferdinand, Simon; Villaescusa-Illán, Irene; Peeren, Esther (eds.). "Novelization in Decolonialization," Other Globes: Past and Peripheral Imaginations of Globalization. Palgrave Studies in Globalization, Culture and Society. Palgrave Macmillan. pp. 177–194. ISBN 9783030149796.
  8. ^ Riofrio, John (2020-03-01). "Falling for debt: Giannina Braschi, the Latinx avant-garde, and financial terrorism in the United States of Banana". Latino Studies. 18 (1): 66–81. doi:10.1057/s41276-019-00239-2. ISSN 1476-3443.
  9. ^ "'Elemental Creature' - Poem of the week". TLS. Retrieved 2020-08-29.
  10. ^ "Hispanic Heritage Month at SED Honoring Hispanic Exemplary Teachers". Spanish Education Development (SED) Center. Retrieved 2020-08-29.
  11. ^ 마르크수아흐, 카르멘 아이린에바리스토 리베라 쉐브레몬트: Voz De Vanguardia.산후안:Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe y la 편집 de la Universidad de Puerto Rico, 1987.OCLC 19267286
  12. ^ "Youtube.com". Youtube.com. 2008-04-05. Archived from the original on 2021-12-13. Retrieved 2012-12-24.
  13. ^ "The Oxcart work by Marqués". Encyclopedia Britannica. Retrieved 2020-08-29.
  14. ^ "The Docile Puerto Rican". Foreign Affairs: America and the World. 2009-01-28. ISSN 0015-7120. Retrieved 2020-08-29.
  15. ^ "Francisco Arriví". Oxford Reference. Retrieved 2020-08-29.
  16. ^ 페레스-리베라, 타티아나"아디오스 알 파드레 델 테아트로 보리쿠아"2007년 2월 9일 Wayback Machine El Nuevo Dia에서 2016-03년 아카이브 완료.
  17. ^ Cardullo, Robert J. (2018-07-03). "The portable Antigone: Luis Rafael Sánchez's drama The Passion of Antígona Pérez". Romance Quarterly. 65 (3): 154–161. doi:10.1080/08831157.2018.1492860. ISSN 0883-1157. S2CID 166200694.
  18. ^ "Luis Rafael Sánchez". Oxford Reference. Retrieved 2020-08-29.
  19. ^ Stanchich, Maritza (2020). "Bilingual Big Bang: Giannina Braschi's Trilogy Levels the Spanish-English Playing Field," Poets, Philosophers, Lovers: On the Writings of Giannina Braschi. Aldama, Frederick Luis (ed). Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. ISBN 9780822946182.
  20. ^ Lugo-Beltran, Dorian (2020). "Leaping Off the Page: Giannina Braschi's Intermedialities," Poets, Philosophers, Lovers: On the Writings of Giannina Braschi. Aldama, Frederick Luis. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. ISBN 9780822946182.
  21. ^ Almodovar, Coral N. Negron (8 July 2015). "Reclamo de la libertad desde las letras: Giannina Braschi disfruta del rumbo que ha tomado su obra United States of Banana (desde el libro, al teatro y al comic)". El Nuevo Dia.
  22. ^ Feinberg, Ruthie (11 September 2017). "13 Theatre Works That Responded to 9/11: Plays and songs inspired by the tragedies of the terrorist attacks, their aftermath, and the rebuilding of America". Playbill. Retrieved 11 September 2017.
  23. ^ Vigil, Delfin (2008-01-20). "Jose Rivera's Che Guevara play: 'School of the Americas". SFGate. Retrieved 2020-08-29.
  24. ^ a b "Lin-Manuel Miranda Biography, Musicals, Hamilton, & Facts". Encyclopedia Britannica. Retrieved 2020-10-12.
  25. ^ Pollack-Pelzner, Daniel (5 April 2018). "Quiara Alegría Hudes Rewrites the American Landscape". The New Yorker. Retrieved 2020-10-12.
  26. ^ "Manhattan Times News". Manhattan Times News. Archived from the original on 2011-10-07. Retrieved 2012-12-24.
  27. ^ Rosalina Marerro Rodriguez "Lo que se esta leyendo en Puerto Rico," El Nuevo Dia, 2016년 3월 2일 2015-5-13 회수.
  28. ^ González, José Luis, 1926-1996. (1993). Puerto Rico : the four-storeyed country and other essays. Princeton: M. Wiener Pub. ISBN 1-55876-072-5. OCLC 27147530.{{cite book}}: CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  29. ^ 베테랑 저널리스트 David Gonzalez와 Gilbert Baleon이 2013년 전미 히스패닉 저널리스트 명예의 전당(NAHJ)에 선정되었습니다.
  30. ^ City & State; 2016년 2월 3일; "Gerson Borrero가 Cuomo의 새 국무장관을 공개합니다.
  31. ^ Clyde Haberman, New York Times, 2001년 6월 30일, "NYC; Words, Serviceed Hot, Not Minch"
  32. ^ 거슨 보레로; 뉴욕 포스트, 2014년 2월 2일; "슈나이더맨은 푸에르토리코 데이 퍼레이드 이사회를 퇴진시키려 한다."
  33. ^ 거슨 보레로; 뉴욕포스트; 2012년 4월 22일; "히스패닉 투표는 부정적이지 않다"
  34. ^ 거슨 보레로; 뉴욕 시 및 주; "보친체 & 버즈 뉴스 기사"
  35. ^ 거슨 보레로; 뉴욕 포스트; 2011년 1월 23일; "아이돌과 브롱크스"
  36. ^ 거슨 보레로; 뉴욕 포스트; 2012년 5월 6일; "뉴욕에서 가장 미친 의원"
  37. ^ Gerson Borrero, 2017년 3월 23일 뉴욕시 및 주(州); "소모스의 30년:효과가 있었나요?"
  38. ^ Jordan Journal; WBAI Radio; 2014년 2월 7일; "푸에르토리코의 날 퍼레이드에는 무엇이 준비되어 있습니까?"
  39. ^ "Los Tres Hombres de Delma"; El Vocero; Carlos Ochpteco; 2010년 3월 27일; 페이지 30
  40. ^ 푸에르토리코의 담배 재배사, 1898-1940
  41. ^ 푸에르토리코-유대인 여행, 토스톤과 마조
  42. ^ 모랄레스 보시오, 신시아라 인서티덤브레 델 세르푸에르토리코 산후안:Isla Negra Editores, 2009.
  43. ^ "람다 어워드는 최고의 레즈비언, 게이, 양성애자, 트랜스젠더 서적을 기립니다."워싱턴 포스트, 2014년 6월 2일
  44. ^ "Breaking Ground: Anthology of Puerto Rican Women Writers in New York 1980-2012". phati'tude Literary Magazine. Retrieved 2020-04-22.
  45. ^ 로페스 바랄트, 메르세데스 리테라투라 푸에르토리케냐 델 시그로 XX: 안톨로지아산후안:2004년 푸에르토리코 대학 편집자
  46. ^ 에이스베도, 데이비드 칼렙, 모이스 아고스토, 루이스 네그로네 에드Los otros cuerpos: '안톨로디아 데 테마티카 게이' '레즈비카 이 퀴어 데 푸에르토리코 이 수 디아스포라'산후안:Tiempo Nuevo 편집자, 2007.ISBN 0-9773612-8-4
  47. ^ 마르케즈, 로버트, 에드푸에르토리코 시: 원주민부터 현대까지의 선집.Amherst:매사추세츠 대학 출판부, 2007.ISBN 1-55849-561-4

추가 정보

  • 알다마, 프레데릭 루이스, 일란 스타반스.시인, 철학자, 연인: 지아니나 브라치의 글에 대해서. U 피츠버그 (2020년)
  • 브라한, 페르세포네아마존에서 좀비로: 라틴 아메리카의 괴물(버크넬의 라틴 아메리카 문학과 이론 연구).Bucknell University Press (2015년 11월 19일).
  • 콜필드, 카를로타"미국 라틴계 카리브해 여성 시인"Carlota Caulfield와 Darién Davis, Jr.의 미국 라틴어 문학의 동반자.Woodbridge:Tamesis, 2007.ISBN 978-1-85566-139-4
  • 고디스, 야니스"섬과 대륙 푸에르토리코 문학:문화 간 및 텍스트 간 고려사항"을 참조하십시오.스페셜 섹션:다문화 문학, 제4부ADE Bulletin 91(1988년 겨울).푸에르토리코 문학에 관한 5개의 기사 중 하나.
  • 로스토, 로라 R.쿠에르포스 에란테스: 라틴 아메리카의 문학자 에스타도스 유니도스.로사리오(아르헨티나):Beatriz Viterbo Editora, 2002.ISBN 950-845-118-1
  • 모레이라, 루벤 A., ED.Antologia de Poesia Puertorriquena. (제1권: 낭만주의, 제2권 모더니즘 y 포스트 모더니즘, 제3권 컨템포네아, 제4권 컨템포네아).산후안, P.R.:트리프티코 에디토레스, 1992-1993
  • 파우시데스, 알렉스, 페드로 안토니오 발데즈, 카를로스 로베르토 고메스 베라스.로스 누에보스 카니발레스: 안톨로지아 데 라 마시엔테 포에시아 델 카리브 히스파노산후안:Isla Negra Editores, 2003.ISBN 1-932271-06-6
  • 로사도, 호세 앙헬, ED엘로스트로 이 라 마스카라: Antologia alterna de cuentistas puertorriquenos contemporna neos.푸에르토리코 산후안.Isla Negra Editores, 1995.
  • 반 헤센독, 크리스티안"환멸과 공포?현대 푸에르토리코의 정체성과 포스트모던 글쓰기"Theo D'Haen과 Pieter Vemeulen, ed., 문화적 정체성과 포스트모던 글쓰기.뉴욕 및 암스테르담:Rodopi, 2006.ISBN 978-90-420-2118-1
  • 토레스 파딜라, 호세 L., 카르멘 하이디 리베라.하이픈 삭제: 푸에르토리코 디아스포라 문학의 새로운 비판적 관점.시애틀: 미국 워싱턴 프레스, 2008.ISBN 9780295988139

외부 링크

Wikimedia Commons에는 푸에르토리코 문학 관련 미디어가 있습니다.