피에르 레레디

Pierre Reverdy
피에르 레레디
Pierre Reverdy (by Modigliani, 1915)
피에르 레베르디 (모딜리아니 지음, 1915년)
태어난1889년 9월 13일
나르본, 프랑스
죽은1960년 6월 17일(1960-06-17)(71)
솔렘스, 프랑스
직종.시인, 비평가
국적.프랑스어
기간1910–1960
문학 운동초현실주의

피에르 레베르디(프랑스어: əvʁdi, 1889년 9월 13일 ~ 1960년 6월 17일)는 프랑스의 시인으로, 그의 작품은 당시의 자극적인 예술 운동인 초현실주의, 다다이즘, 큐비즘에 영감을 받아 영향을 끼쳤다.그의 시를 관통하는 외로움과 영적 이해는 초현실주의 신조에 호소했다.그러나 그는 지배적인 "섬"으로부터 독립하여 그들의 정의를 벗어난 무언가를 찾아 헤맸다.그의 글은 "현실의 [1]숭고한 단순함"이라고 썼듯이 신비로운 사명을 추구하는 것으로 성숙했다.

초기 생활

와인 [2]재배업자의 아들인 레베리는 프랑스 남부 나르본 지방의 옥시타니에서 태어나 몽테뉴 누아르 근처에서 자랐다.레베디의 조상들은 교회를 위해 의뢰받은 일에 관련된 석공이자 조각가였다.그의 어린 시절과 어린 시절의 현존하는 사실들은 거의 없고 모호하다.일부 자료에는 레베리가 태어났을 당시 그의 어머니는 남편이 아르헨티나에 살고 있던 유부녀였다고 나와 있다.게다가, 레베디의 아버지와 어머니는 [3]1897년까지 서로 결혼할 수 없었던 것으로 여겨진다.그의 아버지는 그에게 집에서 읽고 쓰는 법을 가르치며 가르쳤다.

파리

Feuille ouverte (레이덴어로 벽시)

레디는 1910년 10월 파리에 도착하여 초기 시절을 집필에 바쳤다.그가 기욤 아폴로네르, 막스 제이콥, 루이 아라곤, 앙드레 브레통, 필리프 수포, 트리스탄 차라를 만난 것은 몽마르뜨르의 바토 라부아르를 중심으로 한 예술 집단에서였다.모두가 레베디의 [4]시를 존경하고 옹호하게 될 것이다.레디는 1915년에 작은 시집을 출판했다.1924년에 출간된 그의 두 번째 작품집인 Les épaves du ciel은 그에게 더 큰 인정을 가져다 주었다.그 시들은 짧고 단편적이며 날카로운 시각의 단어들을 떠올리게 했다: 그 책은 입체파 화가들과 [5]조각가들에 의해 실천된 조형 예술과 동등한 문학이었다.첫 번째 초현실주의 선언에서, 안드레 브레통은 레르디를 "당시 가장 위대한 시인"으로 칭송했다.루이 아라곤은 브르타뉴, 수포, 엘루아르 그리고 그 자신에게 레베디는 "우리의 직속 연장자, 모범적인 시인"[6]이라고 말했다.1917년, 막스 야콥, 비센테 위도브로, 기욤 아폴로네르와 함께 레베디는 다다이즘과 초현실주의 기고가 많은 영향력 있는 저널 노르드 수드를 창간했다.1917년 3월 15일부터 1918년 10월 15일까지 16개의 Nord-Sud가 발행되었다.레베디는 1910년 몽마르뜨에서 몽파르나스로 이어지는 노선을 개설한 지하철 노선인 파리 메트로에서 그의 정기 간행물 제목에 영감을 얻었다고 믿어진다. 그것은 레베디의 [7]의도였다.

원래 레베리는 침울한 사람이었고, 그의 강한 영적 성향은 시간이 지나면서 그를 보헤미안 파리의 광란의 세계로부터 멀어지게 만들었다.1926년 물질계의 포기를 나타내는 의식적인 행동으로 그는 많은 원고를 친구들의 모임 앞에서 불태웠다.그는 가톨릭으로 개종했고 그의 아내 헨리에트와 함께 솔레스메스의 베네딕토 수도원 근처에 위치한 작은 집으로 피신했다.간헐적으로 파리를 방문했던 때를 제외하면 이후 30년간 솔레메스는 준금속의 [8]삶을 살았다.

은둔하다

솔레스메스에서 이 기간 동안 레베리는 Sources du vent, Ferailu, Le Chant des morts를 포함한 여러 컬렉션을 썼습니다.이 외에도, 레베리는 En vrac과 Le livre de monboard라는 제목의 비판적인 내용을 담은 두 권의 책을 출판했다.제2차 세계대전 중 프랑스를 점령한 레베리는 저항운동의 빨치산이 되었다.나치 지배에서 파리를 해방했을 때, 그의 프랑스 저항군 전사 그룹은 프랑스 반역자이자 독일 스파이 공작원 루이 드 보프랑을 [9]체포하고 체포하는 데 책임이 있었다.

사생활

레베디의 가장 지속적이고 깊은 관계 중 하나는 쿠튀리에 코코 샤넬과의 관계였다.그들의 로맨틱한 연락은 1921년부터 1926년까지 지속되었다.그러나 이 초기 관여의 불이 식고 난 후에도 그들은 여전히 깊은 유대감과 훌륭한 우정을 유지했고, 이는 약 40년 [10]동안 계속될 것이다.그는 샤넬의 사교계를 구성하는 부와 과잉에 항상 놀라고 흥미를 느꼈다.샤넬이 [11]경멸하는 일종의 나이트라이프인 파리에서 막 유행한 미국 재즈에 레디는 매료되었다.그러나 샤넬은 그의 시적 출력에 필수적인 촉매제였다.그녀는 [12]출판사를 통해 몰래 그의 원고를 사들임으로써 그의 자신감을 북돋우고, 그의 창조적인 능력을 지원하며, 그의 재정적인 불안을 진정시키는 데 도움을 주었다.

샤넬의 전설적 격언과 정기 간행물에 실린 격언은 '레베르디'의 지도 아래 만들어진 것으로 추측된다."그녀의 서신을 검토한 결과 편지 작가 샤넬의 서투름과 격언 작곡가로서의 샤넬의 재능 사이의 완전한 모순이 드러났습니다.샤넬이 자신의 메티어에 대해 쓴 몇 가지 격언을 수정한 후 레베디는 샤넬의 이번 컬렉션에 삶과 취향에 대한 생각,[13] 매력과 사랑에 대한 생각들을 더했다.

보도에 따르면, 레베디는 샤넬이 나치와 전쟁 중에 협력한 정도를 완전히 알지 못했다.하지만, 그는 여성이 더 약하고 더 취약한 성이라는 믿음에 동의하면서 샤넬이 독일의 이익을 옹호하도록 설득한 남자들에 의해 조종당했다는 것을 합리화했다.게다가, 충실한 가톨릭 신자로서, 레베리는 샤넬의 잘못을 용서할 수 있었다.1960년 그의 죽음이 임박했음을 직감하고 40년 동안 [14]사랑했던 여자에게 시를 쓸 정도로 강한 유대감이 있었다.

코코야, 여기 있다
내 손의 가장 좋은 것
그리고 나의 최고는
이렇게 제안합니다.
내 마음으로
내 손으로
향하기 전에
어두운 길의 끝
유죄판결을 받은 경우
용서된 경우
사랑받는다는 걸 알아

죽음.

레디는 1960년 솔레스메스에서 사망했다.

칭찬하다

파파야 주스 한 잔
다시 일을 시작해요.내 마음은 내 안에 있다.
주머니, 그것은 피에르 레베디의 시입니다.
- 프랭크 오하라,[15] "그들에게서 한 발짝 떨어져"

"강력한 내면성과 감각적인 데이터의 확산을 결합한 Reverdy의 이상한 풍경은 불가능한 전체성을 지속적으로 찾는 징후를 담고 있습니다.그 효과는 거의 신비롭지만, 그의 시는 일상 세계의 세세한 부분에도 정박해 있습니다; 그들의 조용하고 때로는 단조로운 음악 속에서 시인은 증발하여 그가 창조한 유령의 나라로 사라지는 것처럼 보입니다.결과는 아름답고 불안합니다.리버디가 독자가 머물게 하기 위해 시의 공간을 비운 것처럼."-Paul Auster[16]

작동하다

솔레스메스 성 베드로 수도원
  • 1915 Poémes en 산문(파리, Imprimerie Birault).
  • 1916년 La Lucarne ovale (Birault).
  • 1916년 퀘르케 푸엠(Birault).
  • 1917 Le Voleur de Talan, 로마 (Avignon, Imprimerie Ruliére)
  • 1918 Les Ardoises du toit, Georges Braque (Birault)의 삽화.
  • 1918 Les Jockeys comborés et période hors-texte (임프리메리 F).베르누아르)
  • 1919년 라 기타레 엔도르미 (Imprimerie Birault)
  • 1919년 정당방위.비평-에스테티크(Birault)
  • 1921년 에토일 페인트(파리, 궁수)
  • 1921 Cöur de chéne, (갤러리 시몬 예식)
  • 1922년 Cravates de Chancvre, (노르-수드 예술)
  • 1924년 파블로 피카소 외 아들 우브르, 파블로 피카소 (갤리마르)의 작품.
  • 1924 Les Epaves du ciel (갈리마르).
  • 1925년 에쿠메스 드 라 메르 (갤리마르)
  • 1925 그란데 네이처 (파리, Les Cahier libres).
  • 1926 La Peau de l'homme, (갈리마르)
  • 1927 Le Gant de crin (플론)
  • 1928년 La Balle au bond, (마르세유, Les Cahiers du Sud)
  • 1929 Sources du vent, (Maurice Sachs editur).
  • 1929 Flaques de vere (갈리마르).
  • 1930 피에르 블랑쉬 (카르손느, 에디션 다트 조디)
  • 1930 Risques et périls, 1915-1928년(갤리마르).
  • 1937 페라유(브뤼셀).
  • 1937년 조르주 헤랑(José Corti)의 데루제 서문.
  • 1940 Plain verre (나이스).
  • 1945년 PUPart du temps, Poémes 1915-1922, Poémes en sodemes, La Lucarne ovale, Les Ardoes du toit, Les Jockeys du toit, La Guitare endorie, Etoiles pe peintes, Cöne et Cravalle de Cravales, Crazvales duchne et Cravales.
  • 1945년 앙투안 투달(파리, 에디션 R.J. 고데)의 Souspente 서문.
  • 1946 Visages, (파리, éditions du Chéne)
  • 1948년 Le Chant des morts, (테리아데 에디튀르)
  • 1948년 Le Livre de monboard는 1930-1936년 (Mercure de France)에 주목한다.
  • 1949년 톰보 드 장 세바스티앙 갈라니스(파리, imprimé par Daragnés)의 Dulce et decorum est pro patria mori, Dulce et decorum est patria mori.
  • 1949 Main d'uvre, poémes 1913-1949: 그란데 자연, La Balle au bond, Sources du vent, Pierres blanches, Ferraille, Plain ver, Le Chant des morts를 수집하고 Cale séche와 Bois vert, (메르cure de France)를 추가합니다.
  • 1950년 Unenture methodique, (파리, 모를로)
  • 1953 Cercle doré, (모를로)
  • 1955 Au soleil du plafond, (테리아데 에디튀르).
  • 1956년 En vrac (모나코, 로체.
  • 1959년 La Liberté des merce, (Maeght)
  • 1962년 르네 샤르(Alés, P. A. Benott, poéme épistolaire tiré 4 4 ex)
  • 1966년 Sable mouvant, (파리, L. Broder editur)

영어 번역

Reverdy의 작품의 영어 번역본은 몇 년 동안 약간의 책으로 출판되어 왔으며, 그 대부분은 현재 절판되었지만 여전히 사용되고 있다.60년대 초반부터, 몇몇 작가들이 Reverdy의 작품을 번역해 냈는데, 특히 Kenneth Rexroth, John Ashberry, Mary Ann Caws, Patricia Ann Terry, 그리고 최근에는 Ron Padgett이 그 작품을 번역했다.

  • 피에르 레베르디: 선정시 - 케네스 렉스로트 옮김 (뉴디렉션, 1969년)
  • 피에르 레베디의 옥상 슬레이트와 기타 시 - Caws & Terry 옮김 (Northistn University)프레스, 1981년)
  • 피에르 레베디의 시집 - 티모시 벤트와 저메인 브레 편집 (웨이크 포레스트 대학).프레스 / Bloodaxe (영국), 1991년
  • 산문시 - Ron Padgett 옮김 (Black Square Editions, 2007)
  • 유령의 집 (긴 산문시) - 존 애쉬베리 옮김 (블랙 스퀘어 에디션, 2007)
  • Pierre Reverdy - Mary Ann Caws 편집(New York Review of Books, 2013)
  • The Song of the Dead - Dan Bellm 지음 (블랙스퀘어 에디션, 2016)
  • 탈랑의 도둑 - 이안 시드 옮김 (웨이크필드 프레스, 2016)

레퍼런스

  1. ^ 취득원: www.poetryfoundation.org
  2. ^ Vaughan, Hal, "Sleeping With The Enemy, 코코 샤넬의 비밀전쟁, Alfred A."Knopf, 2011, 페이지 24
  3. ^ http://www.kickacan.com/pierre, 2012년 8월 2일 취득[permanent dead link]
  4. ^ Vaughan, Hal, "Sleeping With The Enemy, 코코 샤넬의 비밀전쟁, Alfred A."Knopf, 2011, 페이지 24
  5. ^ "Pierre Reverdy". www.poetryfoundation.org. Retrieved August 2, 2012.
  6. ^ 레디, 피에르, "선정된 시" 블러드악스 북스, 제목 페이지 제목 페이지
  7. ^ http://www.killacan.com/pierre, 2012년 8월 2일 취득[permanent dead link]
  8. ^ Vaughan, Hal, "Sleeping With The Enemy, 코코 샤넬의 비밀전쟁, Alfred A."Knopf, 2011, 페이지 24
  9. ^ Vaughan, Hal, "Sleeping With The Enemy, 코코 샤넬의 비밀전쟁, Alfred A."Knopf, 2011, 53페이지
  10. ^ Vaughan, Hal, "Sleeping With The Enemy, 코코 샤넬의 비밀전쟁, Alfred A."Knopf, 2011, 페이지 23
  11. ^ Vaughan, Hal, "Sleeping With The Enemy, 코코 샤넬의 비밀전쟁, Alfred A."Knopf, 2011, 53페이지
  12. ^ Vaughan, Hal, "Sleeping With The Enemy, 코코 샤넬의 비밀전쟁, Alfred A."Knopf, 2011, 페이지 24
  13. ^ Charles-Roux, Edmonde, "Chanel과 그녀의 세계", Hachette-Vendome, 1981, 페이지 328, ISBN 97808651593
  14. ^ Vaughan, Hal, "Sleeping With The Enemy, 코코 샤넬의 비밀전쟁, Alfred A."Knopf, 2011, 페이지 222
  15. ^ 그들에게서 한 걸음 떨어져 - 프랭크 오하라의 시 - 미국 시
  16. ^ Bloodaxe Books: 제목 페이지 > Pierre Reverdy : 2011-05-27 Wayback Machine에서 아카이브된 시집

외부 링크