이반 골

Yvan Goll
이반 골
Goll in 1932
1932년 골
태어난이삭 랑
(1891-03-29) 1891년 3월 29일
독일 제국, 알자스로렌의 Sankt Didel(오늘날 프랑스 생디예데보주)
죽은1950년 2월 27일(1950-02-27)(58)
프랑스 파리, Neuilly-sur-Seine
직종.시인, 리브레티스트, 극작가
시민권독일어; 1945년부터 미국인
교육1912년-14년 스트라스부르 대학에서 법학을 공부했다; 1915년-18년 로잔 대학
기간1914–1950
문학 운동표현주의, 초현실주의
배우자.클레어 스터더 성 아이슈만(1921~1950)

Yvan Goll (또한:Iwan Goll, Ivan Goll, 1891년 3월 29일 ~ 1950년 2월 27일)은 프랑스계 독일 시인으로 프랑스어와 독일어로 글을 썼다.그는 독일 표현주의와 프랑스 초현실주의와 밀접한 관계를 가지고 있었다.

전기

이반 골은 당시 독일 알자스로렌의 샹크트 디델에서 태어났다.그의 아버지는 알자스의 라폴츠바일레에서 온 유대인 가정의 옷가게였다.그가 6살 때 아버지가 돌아가신 후, 그의 어머니는 1871년 독일 제국의 로레인의 주요 도시인 메츠에서 친척들과 합류했다.알자스로렌의 로레인/프랑스어를 사용하는 서부 지역에서 고등학교 교육은 필연적으로 독일어를 수반했다.후에 그는 스트라스부르로 가서 프라이부르크와 뮌헨뿐만 아니라 그곳의 대학에서 법학을 공부했고 1912년에 졸업했다.1913년, 골은 베를린에서 표현주의 운동에 참여했다.그의 첫 번째 출판된 주목할 만한 시, 더 파나마카날은 인간의 문명을 파괴하는 자연에 대한 비극적인 견해와 인간의 형제애와 운하의 영웅적인 건설을 떠올리게 하는 낙관적인 결말을 대비시킨다.그러나 1918년 이후 버전의 시는 더 비관적으로 끝난다.제1차 세계대전이 발발하자 징병을 피하기 위해 스위스로 탈출하여 취리히의 카바레 볼테르의 다다이스트들, 특히 한스 아르프, 트리스탄 차라와 프란시스 피카비아와 친구가 되었다.그는 1916년의 "유럽의 죽음을 위한 요구"뿐만 아니라, 불멸의 것을 포함한 몇몇 희곡들뿐만 아니라, 가장 유명한 것은 1918년이다.

골이 클레어 골로 더 잘 알려진 독일 작가이자 저널리스트인 클라라 아이슈만을 만난 것은 1917년 스위스에서였다.그들은 1919년에 파리에 정착했고 1921년에 결혼했다.디드레이 구텐 가이스터 프랑크라이히스 (프랑스의 3대 정령들)와 같은 그의 에세이에서, 골은 프랑스 예술계의 더 큰 활기에 의해 개인적으로 프랑스에 더 끌렸음에도 불구하고 프랑스와 독일 국민들 사이의 더 나은 이해를 증진시켰다.그의 표현주의 스타일이 초현실주의로 발전하기 시작한 것은 파리에서였다. 그가 그곳에서 쓴 드라마와 영화 시나리오에서 볼 수 있듯이, 디 채플리니아드(채플리니드)와 예루살렘(예루살렘)이다.이 작품들은 판타지, 현실, 그리고 충격 효과로 관객들의 반응을 불러일으키는 터무니없고 지속적이고 확장적인 표현주의 프로그램을 혼합하고 있다.그것들은 또한 골의 많은 작품들의 자전적 성격을 드러낼 뿐만 아니라 1인칭보다는 인칭으로 가장하는 그의 경향도 드러낸다.

1927년 이반 골 by Lajos Tihanyi,
Yvan Goll, Surréalisme, Manifeste du surréalisme,[1] 제1권, 제1호, 1924년 10월 1일, Robert Delaunay에 의해 커버됨

파리에 있는 동안 그는 독일어(블레즈 센드라르, 율리시스 등)와 프랑스어로 번역자로 일했으며 게오르그 카이저의 오페라에서의 화재(Der Brand im Opernhouse, 1919년)를 테트르 드 루브르로 개작했다.그는 예술가들과 많은 우정을 쌓았고 그의 컬렉션 The New Orpheus는 게오르크 그로즈, 로버트 들라우나이, 페르난드 레저가 그렸다.마르크 샤갈은 두 골의 사랑 시집을, 파블로 피카소는 이반 디 이페통가 수이브 데 마스 드 샹드레(1949년; "이페통가의 전설과 재의 가면")를 그렸다.골은 또한 번역본뿐만 아니라 다른 프랑스와 독일 시인들의 선집도 출판했다.1924년 그는 잡지 Surréalisme를 창간하여 최초의 Manifeste du surréalisme를[1] 발행하였고 Andre Breton과 친구들과 다투었다.1927년, 그는 작곡가 커트 바일이 작곡한 초현실주의 오페라 '로열 팰리스'의 대본을 썼다.그는 또한 바일이 작곡한 칸타타 '데르 노에 오르페우스'와 마르셀 미할로비치가 1920년에 작곡한 오페라 '멜루신'의 시나리오를 썼고, 이번에는 아리베르트 레이만이 1971년에 독일어로 작곡했다.

1930년대 독일에서 나치의 박해가 커지면서 유랑하는 유대인의 주제는 골의 시의 중심이 되었다.1936년, 그는 마크 샤갈이 기고한 삽화와 함께 라 샹송 드 장 산테레라는 제목의 서사시를 발표했다.장 산테르는 헨리 2세의 막내 아들이었다; 부비느 전투 이후, 존은 프랑스의 필립 2세에게 노르망디 공국을 빼앗겼고, 이것은 앙주 제국의 대부분을 붕괴시켰고 [2]13세기 동안 카페 왕조의 권력에 대한 후속 성장에 기여했다.69편의 작은 시로 지구를 떠도는 중심 인물은 어디에나 속하며 어디에도 속하지 않는다.그는 사랑과 정체성을 찾지만 이러한 것들이 없는 것도 일종의 자유로움으로 작용한다.1939년부터 1947년까지 골 부부는 리처드 라이트, 스테판 츠바이그, 헨리 밀러, 케네스 패천, 피에트 몬드리안, 그리고 이반의 시를 번역한 윌리엄 카를로스 윌리엄스를 포함한 뉴욕에 망명했다.1943년에서 1946년 사이에 골은 생존 페르세, 세사이르, 브르타뉴와 젊은 미국 시인들의 작품으로 프랑스-미국 시 잡지[3] 헤미스페레스를 편집했다.

백혈병 진단을 받던 1945년 그는 영어권 '토성에서 온 과일'(1946년)에서 아톰 엘레지를 비롯한 죽음을 쫓는 시를 썼다.골의 작품에서 이 마지막 단계의 시적 언어는 코톤의 힘과 이미지, 원자 폭탄에서 영감을 받은 물질의 분해 연금술, 그리고 골이 그 당시에 읽고 있던 카발라가 풍부합니다.그의 아내 클레어와 함께 쓴 사랑의 시는 1947년에 출판되었다.순수하고 명쾌한 문체로 쓰인 이 시들은 시인들의 사랑과 서로의 필요성에 대해 이야기하지만 질투, 배신에 대한 두려움, 기질 충돌에 대해서도 이야기한다.골의 마지막 작품들은 프랑스어가 아닌 독일어로 쓰여졌고, 시인에 의해 Traomkraut라는 제목으로 수집되었다.여기서, 그의 시적 증거에서, 골은 그의 작품이 그의 삶의 대부분을 암시했던 표현주의와 초현실주의의 합성에 숙달했다; 바로 이러한 이유로 그는 그의 아내에게 그의 전작들을 모두 파괴해달라고 요청했다.이것들은 결국 클레어에 의해 편집되어 출판되었다.골은 58세의 나이로 노이리쉬르세느에서 사망했으며 프레데릭 쇼팽의 무덤 맞은편 페르 라셰즈 묘지에 묻혔다.그의 묘비명에는 장 산테르의 다음과 같은 발췌문이 있다.

Je n'aurai pas duré + que le'cume
Aux lévres de la marminal sur le sable
네수 아우쿠네 에투아르 운수아르 산누네
Mon ne fut qu'un sanglot périssable

나는 구토보다 오래 살지 못했다.
모래 위의 파도 입술에
달이 없는 밤에 별빛 아래서 태어나다
내 이름은 썩기 쉬운[2] 흐느낌일 뿐이야

1953년 클레어는 시인의 친구인 폴 셀란을 표절 혐의로 고소하면서 셀란이 이반 골의 트라움크라우트를 [4]베꼈다고 부당하게 주장했고,[5] 셀란은 1970년에 자살했다.

클레어 골은 1977년에 사망했고 생디 보주 마을에 프랑스 사본, 부부의 도서관, 그들의 예술 작품과 가구를 유산으로 남겼습니다.파리 아파트의 재건축을 포함한 이 세트는 현재 피에르-노엘 박물관에 전시되어 있다.

레퍼런스

  1. ^ a b Surréalisme, Manifeste du surréalisme, 제1권, 제1호, 1924년 10월 1일 블루마운틴 프로젝트
  2. ^ a b 손, 리처드 D.프랑스사학회 회보, 2010년 제36권, "유대인, 국외거주 예술가, 프랑스의 정치적 급진주의"
  3. ^ Classe, O. (2000)영문 번역 백과사전 2권런던 및 시카고:피츠로이 디어본.
  4. ^ 햄버거 p. 23ii이 충격적인 사건에 대한 자세한 내용은 Felstiner, Paul Celan, op. cit. p. 72, 154–55, 이 엔트리의 페이지에서 많은 부분을 인용한 문학 전기를 참조하십시오.
  5. ^ Anderson, Mark A. (31 December 2000). "A Poet at War With His Language". The New York Times. Retrieved 7 August 2009.

추가 정보

외부 링크