미니버 부인
Mrs. Miniver미니버 부인 | |
---|---|
![]() 극장 개봉 포스터 | |
연출자 | 윌리엄 와일러 |
각본: | |
에 기반을 둔 | 미니버 부인 1939년 책 (신문 칼럼의 Mrs. 미니버) Jan Struther 지음 |
제작자 | 시드니 프랭클린 |
주연 | |
시네마토그래피 | 요제프 러튼버그 |
편집자 | 해롤드 F.크레스 |
음악: |
|
생산. 회사 | |
배포자 | 로우스 주식회사 |
발매일 | |
실행 시간 | 133분[1] |
나라 | 미국 |
언어 | 영어 |
예산. | 134만달러[2] |
매표 | 890만달러[2] |
미세스 미니버(Mrs Miniver)는 1942년 개봉된 윌리엄 와일러 감독의 미국의 로맨틱 전쟁 드라마 영화로, 그리어 가슨과 월터 피죤이 주연을 맡았다.1940년 소설 'Mrs. 얀 스트럿허의 [3]미니버로 제작된 이 영화는 영국 시골에서 겸손한 영국 주부의 삶이 제2차 세계대전으로 인해 어떻게 영향을 받는지 보여준다.메트로-골드윈-메이어가 제작하고 배급한 이 영화는 테레사 라이트, 메이 휘티 부인, 레지날드 오웬, 헨리 트래버스, 리처드 네이,[4] 헨리 윌콕슨을 포함한 조연 출연진이 출연한다.
개봉하자마자, 미세스 미니버는 1942년 가장 많은 수입을 올린 영화가 되었고 최우수 작품상, 감독상, 여우주연상,[5][6] 여우조연상을 포함한 6개의 아카데미 상을 수상하며 비평가와 상업적인 성공을 거두었다.이 영화는 2차 세계대전을 중심으로 한 줄거리를 가진 최초의 오스카 작품상 수상작이자 아카데미 [7]시상식에서 5개의 연기상 후보에 오른 최초의 영화였다.1950년, 영화 속편인 미니버 스토리가 그리어 가슨과 월터 피죤이 그들의 [4]역할을 다시 맡으면서 만들어졌다.
2006년, 이 영화는 미국 영화 협회의 역대 가장 영감을 주는 영화 목록 40위에 올랐다.2009년, 이 영화는 "문화적으로, 역사적으로, 또는 미적으로"[8] 중요하기 때문에 미국 국립영화등기소에 보존 대상으로 선정되었다.
줄거리.
케이 미니버(그리어 가르슨)와 그녀의 가족은 런던 외곽의 가상의 마을 벨햄에 있는 "스타링스"라고 불리는 집에서 편안한 삶을 산다.이 집에는 템스강에 개인 상륙 무대가 있는 넓은 정원이 있으며, 이 곳에는 그녀의 헌신적인 남편인 성공적인 건축가 클렘(월터 피죤)의 소유의 모터보트가 계류되어 있다.그들은 세 명의 자녀를 두고 있다: 어린 아이들인 토비와 주디, 그리고 옥스포드 대학 학생인 큰 아들 빈.하녀 글래디스(브렌다 포브스)와 요리사 아다(마리 드 베커)가 상주하고 있다.
제2차 세계대전이 다가오자 대학에서 돌아온 빈은 인근 벨든 홀의 레이디 벨든(데임 메이 휘티)의 손녀 캐롤 벨든(테레사 라이트)을 만난다.계급 차이에 대한 빈의 이상주의적 태도와 캐롤의 실용적인 이타주의와의 대조적인 초기 의견 차이에도 불구하고, 그들은 사랑에 빠진다.전쟁이 가까워지자, 빈은 "할 일을 해야 한다"고 느끼고 영국 공군에 입대하여 전투기 조종사 자격을 얻는다.그는 부모님 집 근처 기지에 배치되고, 그가 집 상공을 비행할 때 엔진을 짧게 "블립"함으로써 그의 부모님에게 그의 안전한 귀환 신호를 보낼 수 있다.그의 남동생이 그가 생각했던 것보다 덜 로맨틱하지만 더 솔직한 청혼을 하도록 권유하자 빈은 집에 있는 그의 가족 앞에서 캐롤에게 청혼한다.클렘은 다른 보트 소유주들과 함께 던커크의 대피를 돕기 위해 그의 모터보트인 스타링호를 타고 자원봉사를 한다.
어느 날 이른 아침, 클렘이 아직 자리를 비운 채 잠을 이루지 못한 케이는 착륙 스테이지로 어슬렁어슬렁 내려간다.그녀는 부상을 입은 독일 조종사(헬무트 단타인)가 그녀의 정원에 숨어 있는 것을 발견하고 깜짝 놀랐고, 그는 총을 들이대고 그녀를 집으로 데려간다.음식과 코트를 요구하며 조종사는 제3제국이 적을 무자비하게 이길 것이라고 공격적으로 주장한다.그녀는 그에게 먹이를 주고, 그가 쓰러지면 침착하게 무장해제를 한 다음, 경찰에 신고합니다.얼마 지나지 않아 클렘은 지쳐서 던커크에서 집으로 돌아온다.
레이디 벨든은 케이를 찾아가 그녀의 손녀의 18세 어린 나이 때문에 캐롤과 결혼하지 말라고 설득한다.케이는 돌아가신 남편과 결혼했을 때 그녀 역시 16살이라는 어린 나이였다고 레이디십에게 상기시킨다.벨든 부인은 패배를 인정하고 결혼을 막으려 해도 소용없다는 것을 깨닫는다.빈과 캐롤은 결혼한다; 캐롤 또한 이제 부인이 되었다.미니버, 그리고 그들은 스코틀랜드에서 신혼여행을 마치고 돌아옵니다.중요한 주제는 빈이 전사할 가능성이 높지만 그들의 짧은 사랑이 빈의 삶을 채워줄 것이라는 것이다.나중에, 케이와 그녀의 가족은 공습 중에 정원에 있는 앤더슨 대피소로 피신하고, 클렘이 "사랑스러운 이야기"라고 부르는 이상한 나라의 앨리스의 모험을 읽으면서 무서운 폭격으로부터 마음을 피하려고 시도한다.그들은 폭탄이 스탈링의 일부를 파괴하면서 간신히 살아남았다.미니버들은 피해를 냉정하게 받아들인다.
매년 열리는 마을 꽃 전시회에서 벨든 부인은 자신의 장미가 우승자라는 심사위원들의 결정을 묵살한다.대신, 그녀는 지역 역장인 Mr. Ballard(헨리 트래버스)가 입력한 장미꽃이 "Mrs."라고 이름 붙였다고 발표한다.미니버'가 수상자로 뽑혔고, 자신의 벨던 로즈가 2위를 차지했다.공습 사이렌이 울리고 마을 사람들이 벨든 홀의 지하실로 피신하자 케이와 캐롤은 빈을 태우고 그의 비행대에 합류합니다.집으로 돌아오는 길에 그들은 전투기가 싸우는 것을 목격한다.안전을 위해, 케이는 차를 세우고, 그들은 독일 비행기가 추락하는 것을 본다.케이는 캐롤이 비행기에서 기관총에 맞아 부상을 입었다는 것을 깨닫고 그녀를 스탈링스로 데려간다.그녀는 그들이 집에 도착한 지 몇 분 후에 죽는다.케이는 망연자실했다.빈이 전투에서 돌아왔을 때, 그는 이미 그 끔찍한 소식을 알고 있었다.아이러니하게도, 그는 생존자이고, 캐롤은 죽은 사람이다.
마을 사람들은 심하게 훼손된 교회에 모여 목사님이 강력한 설교를 통해 자신들의 결의를 재확인합니다.
영국의 이 조용한 구석에서 우리는 우리에게 매우 소중한 친구들을 잃었고, 일부는 이 교회와 가까운 사람들을 잃었습니다.조지 웨스트, 합창단 소년.역장이자 벨링거인 제임스 발라드, 그리고 아름다운 미니버 로즈의 벨던 컵에서 죽기 불과 한 시간 전에 자랑스러운 우승자입니다.그리고 우리는 불과 2주 전에 이 제단에서 결혼한 어린 소녀를 잔인하게 잃은 두 가족에게 동정을 표합니다.우리 중 많은 사람들의 집은 파괴되었고 젊은이들과 노인들의 목숨이 빼앗겼다.가슴에 와닿지 않은 가정은 거의 없다.그리고 왜?물론, 여러분은 스스로에게 이런 질문을 했겠죠?양심상 왜 이 사람들이 고통받아야 하는 거죠?아이들, 노인들, 사랑스러움의 절정에 있는 어린 소녀들?왜 이런 거죠?우리 병사들인가요?우리 전사들인가요?왜 그들은 희생되어야 하는가?
이유를 말해줄게.왜냐하면 이것은 제복을 입은 군인들의 전쟁만이 아니기 때문이다.그것은 인민의 전쟁이다. 모든 인민의 전쟁이다.그리고 그것은 전쟁터뿐만 아니라 도시와 마을, 공장과 농장, 가정과 자유를 사랑하는 모든 남자, 여자, 아이들의 심장에서도 싸워야 한다.음, 우리는 죽은 자를 묻었지만, 그들을 잊지 않을 것이다.대신, 그들은 우리를 공격하겠다고 위협하는 폭압과 테러로부터 우리 자신과 우리 뒤에 오는 사람들을 해방시키겠다는 확고한 결의를 우리에게 심어줄 것입니다.이것은 인민전쟁이다.우리의 전쟁이다.우리는 전사다.그럼 싸워!우리 안에 있는 모든 것을 가지고 싸워라!그리고 신이 정의를 지켜주길.
혼자 있는 벨든 부인은 그녀의 가족의 교회 신랑에 서있다.신도들이 일어나 "기독교 병사여"를 열창할 때, 빈은 함께 슬픔에 잠긴 채 그녀 옆에 서려고 움직인다.카메라는 폭파된 교회 지붕의 벌어진 구멍을 통해 텅 빈 하늘로 이동한다."희망과 영광의 땅"을 연주하는 풀 오케스트라의 강조를 받은, V-V-Victory 편대의 RAF 전투기들의 비행이 적과 맞서기 위해 출발합니다.
출연자들
- Kay Miniver 역의 Greer Garson
- 클렘 미니버 역의 월터 피죤
- 캐롤 벨던 역의 테레사 라이트
- 벨든 부인 메이 휘티
- 폴리 역의 레지날드 오웬
- 미스터 발라드 역의 헨리 트래버스
- 빈[a] 미니버 역의 리처드 네이
- 목사로서의 헨리 윌콕슨[b]
- 크리스토퍼 세번 역 토비 미니버
- 글래디 역의 브렌다 포브스(하녀)
- 주디 미니버 역의 클레어 샌더스
- 아다 역의 마리 드 베커
- 헬무트 단타인(독일 비행선
- 프레드 역의 존 애벗
- 심슨 역의 코니 레온
- 호레이스 역의 리스 윌리엄스
- 파일럿으로서 Peter Lawford(신용되지 않음)
- Charles Bennett 우유 배달원 역 (비신뢰)
- 윌리엄 역의 해리 앨런(비신뢰)
- Billy Bevan 버스 차장(비인증)
생산.
시나리오
이 영화는 미국이 여전히 중립국이었던 1940년 가을에 사전 제작에 들어갔다.그 대본은 수개월에 걸쳐 쓰여졌고, 그 기간 동안 미국은 전쟁에 가까워졌다.결과적으로, 점점 더 친영적이고 반독적인 미국인들의 관점을 반영하기 위해 장면들이 다시 쓰여졌다.예를 들어, 미니버 여사가 정원에서 쓰러진 독일 전단지를 마주하는 장면은 대본의 새로운 버전마다 점점 더 대립하게 되었다.이 영화는 1941년 12월 진주만 공격이 미국을 전쟁에 끌어들이기 전에 처음 촬영되었다.공격 이후, 그 장면은 전쟁 중인 국가의 강인하고 새로운 정신을 반영하기 위해 다시 촬영되었다.중요한 차이점은 1942년 2월에 촬영된 이 장면의 새로운 버전에서는 미니버 여사가 전단지의 얼굴을 때리는 것이 허용되었다는 것이다.그 영화는 4개월 [10]후에 개봉되었다.
윌콕슨과 윌리엄 와일러 감독은 촬영 [11]전날 밤 주요 설교를 "작곡하고 다시 썼다"고 말했다.이 연설은 루스벨트 대통령이 사기 진작책으로 사용했고, 그 일부가 다양한 언어로 인쇄돼 적과 점령지에 투하된 전단지의 기초가 될 정도로 큰 영향을 미쳤다.[11]루즈벨트는 그것을 선전 [12]목적으로 극장으로 급히 보내라고 명령했다.설교 대화는 타임지와 룩 [13]잡지에 모두 전재되었다.
접수처
비판적 대응
현대 영화 기술 감독, 연기, 미학 측면에서 이 영화는 전형적인 할리우드 영화였다.그러나 그것은 영국 관객들에게 깊은 영향을 끼쳤다.역사학자 토니 저트는 이 영화는 국내의 강인함과 인내심, 중산층의 침묵과 인내에 대한 매우 영국적인 이야기이며, 이 모든 특징들이 가장 많이 전시된 던커크에서 일어난 재앙을 상징적으로 배경으로 하고 있다고 말한다. 이 영화는 할리우드의 순수한 산물이었다.그러나 이 영화를 처음 접한 영국 세대들에게 이 영화는 오랫동안 국가적인 기억과 자기 이미지를 [14]가장 진실하게 표현하고 있을 것이다.
로튼 토마토에서 이 영화는 63개의 리뷰를 바탕으로 94%의 지지율을 기록했으며 평균 7.8/10의 평점을 받았다.이 웹사이트의 비평가들은 다음과 같이 말하고 있다: "미니버 여사는 그리어 가르슨의 강력한 [15]연기 덕분에 지나치게 감상적인 선전에 성공한다."2006년, 이 영화는 미국 영화 협회가 선정한 역사상 가장 영감을 주는 미국 영화 목록 40위에 올랐다.2009년, 미니버 여사는 "문화적으로, 역사적으로, 또는 미적으로"[8] 중요하기 때문에 미국 의회도서관에 의해 국립영화등기소에 지명되었다.이 영화는 다음과 같은 이유로 선정되었습니다.
이 놀라운 감동의 전시 멜로드라마는 공습과 가족 손실의 혼란 속에서 고전적인 영국의 딱딱한 윗입술과 중산층 가정의 용기를 보여준다.윌리엄 와일러 감독이 감동적으로 연출한 이 영화는 자국 전선의 희생에 대한 상징적인 헌사를 통해 영국 [8]동맹국들에 대한 미국의 지지를 결집시키는 데 큰 역할을 했다.
선전 요소에 대한 반응
[미니버 부인]은 현재 전쟁 중인 가족의 운명을 보여주고 있으며, 그 세련된 강력한 선전 경향은 지금까지 꿈만 꾸고 있었다.독일에 대한 분노의 말은 단 한 마디도 없다. 그럼에도 불구하고 반독일 경향은 완벽하게 [16][13]달성되었다.
버라이어티는 1942년 리뷰에서 선전 각도에 주목했다.
조용하면서도 실천적인 방식으로 보면, 아마도 전혀 의도치 않게, 이 전쟁이 안주하는 것에 대한 가장 강력한 선전물 중 하나일 것이다.그것은 정부나 개인의 계획 부족의 결과 같은 것을 보여주는 것이 아니라 총체적 [17]전쟁의 영향을 매우 가까이 가져온다는 점에서 보여진다.
매표
이 영화는 모든 예상을 뛰어넘어 미국과 캐나다에서 5,358,000 달러의 수익을 올렸고 해외에서는 3,520,000 달러의 수익을 올렸다.영국에서는 1942년 최고의 흥행 명소로 선정되었다.첫 극장 개봉으로 MGM은 483만1천 달러의 수익을 올렸고,[2][18] 이는 올해 가장 수익성이 높은 영화였다.
미국 잡지 필름 데일리가 조사한 592명의 영화 평론가 중 555명이 1942년 [19]최고의 영화로 선정했다.
수상 및 후보
상 | 카테고리 | 지명자 | 결과 |
---|---|---|---|
아카데미상[20] | 뛰어난 영화 | 시드니 프랭클린(Metro-Goldwyn-Mayer용) | 수상해 |
최우수 감독 | 윌리엄 와일러 | 수상해 | |
남우주연상 | 월터 피죤 | 지명했다 | |
여우주연상 | 그리어 가르슨[c] | 수상해 | |
남우조연상 | 헨리 트래버스 | 지명했다 | |
여우조연상 | 메이 위티 | 지명했다 | |
테레사 라이트 | 수상해 | ||
최우수 시나리오 | 조지 프뢰셸, 제임스 힐튼, 클라우딘 웨스트, 아서 윔페리스 | 수상해 | |
최우수 촬영상 – 흑백 | 요제프 러튼버그 | 수상해 | |
최우수 영화 편집 | 해롤드 F.크레스 | 지명했다 | |
최고의 사운드 레코딩 | 더글러스 시어러 | 지명했다 | |
최고의 특수 효과 | A. 아놀드 길레스피, 워렌 뉴콤비, 더글러스 시어러 | 지명했다 | |
전미 심사 위원회상 | 상위 10개 영화 | 미니버 부인 | 수상해 |
최우수 연기상 | Greer Garson(랜덤 하베스트용) | 수상해 | |
테레사 라이트 | 수상해 | ||
미국 영화 보존 위원회 | 국립영화등록소 | 미니버 부인 | 헌액된 |
뉴욕 영화 비평가 서클상 | 여우주연상 | 그리어 가르슨 | 지명했다 |
속편과 각색
- 1943년, 이 영화는 럭스 라디오 극장의 에피소드로 각색되었다.이 에피소드는 라디오 베테랑 트루디 워너가 [21]CBS에 출연하는 주 5일 연속극에 영감을 줄 정도로 인기를 끌었다.
- 1950년, 영화 속편인 미니버 스토리가 가르슨과 피죤이 그들의 역할을 다시 맡으면서 만들어졌다.
- 1960년, 마크 대니얼스가 연출한 90분짜리 텔레비전 각색물이 CBS에서 방영되었는데, 모린 오하라가 미니버 부인, 리오 겐이 클렘 미니버 역할을 맡았다.
- 2015년에는 아칸소주 리틀록의 한 커뮤니티 극장에서 뮤지컬 각색본이 쓰여졌다.
대중문화에서
1944년 미국의 장미 재배업자 잭슨과 퍼킨스는 로자 부인을 소개했다.미디엄 레드 하이브리드 티인 '미니버'는 영화 속 발라드의 우승 장미의 이름을 따서 명명되었다.시간이 흐르면서 그 장미는 재배에 없어졌다.2015년, 영국 엑서터의 정원사 올란도 머린이 독일 정원에 남아 있는 식물 한 그루가 있었다.2016년 엑서터의 세인트 브리짓스 누르 시리즈에 의해 성공적으로 전파되어 [22]2017년에 상업으로 복귀했습니다.
다운턴 애비 시즌 1의 5화는 레이디 벨든 대신 매기 스미스의 바이올렛 크롤리가 꽃 전시회에서 상을 수여하는 장면을 모방했다.
연극 '태양의 건포도'에서 브라더, 루스, 언더나는 엄마(레나)에게 "우리 자신의 부인에게"라는 쪽지와 함께 선물을 준다.미니버 – 형제, 루스, 언더나의 사랑.
메모들
레퍼런스
- ^ "MRS. MINIVER (U)". British Board of Film Classification. June 29, 1942. Retrieved November 9, 2014.
- ^ a b c 를 클릭합니다The Eddie Mannix Ledger, Los Angeles: Margaret Herrick Library, Center for Motion Picture Study.
- ^ Struther, Jan (1940). Mrs. Miniver. New York: Harcourt, Brace & Company. ASIN B000O9ZBGA.
- ^ a b Hal Erickson (2007). "Mrs. Miniver (1942)". Movies & TV Dept. The New York Times. Baseline & All Movie Guide. Archived from the original on October 23, 2007. Retrieved February 16, 2013.
- ^ "Awards for Mrs. Miniver". Internet Movie Database. Retrieved February 16, 2013.
- ^ "Mr. Miniver (1942)". Reel Classics. Retrieved February 16, 2013.
- ^ "The 15th Academy Awards 1943". Oscars.org Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Retrieved February 17, 2020.
- ^ a b c "News from the Library of Congress". Library of Congress. December 30, 2009. Retrieved February 16, 2013.
- ^ Gardner, W. J. R., ed. (2000). The Evacuation from Dunkirk, 'Operation Dynamo', 26 May–4 June 1940. London: Frank Cass. ISBN 0-7146-5120-6.
- ^ Glancy, Mark (1999). When Hollywood Loved Britain: The Hollywood "British" Film, 1939-45. Manchester: Manchester University Press. pp. 147–148. ISBN 978-0719048531.
- ^ a b Daynard, Don Henry Wilcoxon의 피터 해리스(ed)새 캡틴 조지 휘즈방 13호(1971년), 페이지 5
- ^ Yellin, Emily (2005). Our Mothers' War. New York: Free Press. pp. 99–100. ISBN 978-0743245166.
- ^ a b Fiona Macdonald. "Mrs Miniver: The film that Goebbels feared". Retrieved February 17, 2020.
- ^ Tony Judt (2006). Postwar: A History of Europe Since 1945. Penguin Books. p. 232. ISBN 9780143037750.
- ^ "Mrs. Miniver (1942)". Rotten Tomatoes. Fandango. Retrieved July 29, 2022.
- ^ Goebbels, Joseph; Fröhlich, Elke; Hermann, Angela; et al. (1993). Die Tagebücher: Diktate 1941 - 1945 ; 9, Juli - September 1943 (in German). Saur. ISBN 978-3-598-22305-1.
- ^ Golden, Herb (May 13, 1942). "Mrs. Miniver". Variety. Retrieved February 17, 2020.
- ^ "101 Pix Gross in Million" 버라이어티, 1943년 1월 6일, 페이지 58
- ^ 글랜시 1999, 페이지 154
- ^ "The 15th Academy Awards (1943) Nominees and Winners". Oscars. Retrieved August 14, 2011.
- ^ "Jan Struther Bibliography". zip.com.au. October 20, 2008. Archived from the original on May 19, 2007. Retrieved September 1, 2021.
- ^ Murrin, Orlando (July 8, 2017). "Mrs Miniver: the wartime rose that almost vanished for ever". The Telegraph. ISSN 0307-1235. Archived from the original on July 9, 2017. Retrieved March 8, 2020.
추가 정보
- 크리스텐슨, 제롬"Studio Identity and Studio Art: MGM, Miniver, and Planning the Farforse Area." ELH (2000) 67#1 pp: 257–292 온라인.
- 글랜시, 마크할리우드가 영국을 사랑했을 때: 할리우드 '영국' 영화 (1999년).
- Grayzel, Susan R. "가정생활의 아이디어를 위해 분투합니다."미니버 여사와 영미인의 국내 사기 표현" (Palgrave Macmillan, London, 2009) 페이지 139-156.
- Herman, Jan. 트러블의 재능: 할리우드에서 가장 칭송받는 감독의 삶 (1995년).
- 콥스, 클레이튼 R., 그레고리 D.흑인 할리우드 전쟁: 애국심, 영화, 그리고 니노치카에서 부인에 이르기까지 제2차 세계대전. 미니버 (Tauris Parke Paperbacks, 2000)
- 줄여서 K. R. M. "도버의 하얀 절벽: 제2차 세계대전에서 영미동맹을 촉진한다." 영화, 라디오, 텔레비전의 역사저널 (1982) 2#1 페이지: 3-25.
- 서머필드, 페니"덩커크와 전쟁 중인 영국의 대중 기억, 1940-58." 현대사 저널 45.4 (2010) : 788-811.
- 트로이안, 마이클부인을 위한 장미. 미니버: 그리어 가르손의 삶 (2010) (2010)
외부 링크
- IMDb의 Miniver 부인
- TCM 영화 데이터베이스의 미니버 부인
- 미국 영화 협회 카탈로그의 미니버 부인
- AllMovie의 Miniver 부인
- 로튼 토마토의 미니버 부인
- "Mrs. Miniver Opening Scenes". Archived from the original on July 15, 2017. Retrieved August 20, 2008.
- "Mrs. Miniver and the German Soldier". Archived from the original on June 17, 2014. Retrieved August 20, 2008.
- "The full Cast of Mrs. Miniver". Retrieved October 9, 2008.
- "Mrs. Miniver Script transcript". Archived from the original on August 27, 2009. Retrieved October 8, 2008.
- 럭스 라디오 시어터의 미니버 부인:1943년 12월 6일
- BBC 라디오 4 - 아카데미상은...미니버 부인 시리즈 5 에피소드 1
- https://www.facebook.com/argentatheater/photos/a.169385319756394.41770.165842060110720/1057032024325048/ ?type = 3 & dispon & ifg = 1