벨라루스의 러시아화

Russification of Belarus
19세기 러시아화의 사례; 재건된 성 교회. Grodno에 있는 Mary's (더 이상 존재하지 않음)

벨라루스의 러시아화(벨라루스어: р асеізацыя б еларусі, 로마자: 라시에이자시야 비에와루시, 러시아어: р усификация б еларуси, 로마자: Rusyfikatsiya Byelarusi)는 러시아어와 문화의 통합이 특히 20세기 동안 벨라루스 사회에 점점 더 영향을 미쳤던 역사적 과정을 의미합니다.[1]

이 시기에는 교육, 행정, 공공 생활에서 러시아어의 사용이 눈에 띄게 증가했으며, 종종 벨라루스의 문화적, 언어적 요소와 유사하거나 때로는 무색하게 했습니다. 러시아화는 벨라루스인들의 벨라루스어 채택률이 낮은 주요 원인 중 하나입니다.[2]

벨라루스 러시아화 정책의 진화

러시아 제국

18세기와 19세기의 용어에 따르면 러시아어는 러시아어를 주요한 문학적 표준으로 여기는 반면 벨라루스어는 그 방언으로 간주되어 문학도 출판되었습니다.[3][4]

소비에트 시대

Userietad Ihnato ŭ스키는 벨라루스의 정치인, 학자 그리고 벨라루스 국립과학원의 초대 원장이었습니다.

벨라루스에서 러시아화의 초기 단계는 러시아 제국의 당국에 의해 수행되었으며, 이후 벨라루스화라는 소련의 정책에 따라 문화적 진흥과 국가 발전의 시기가 뒤따랐습니다.[5] 그러나 이 단계는 결국 이후 소련의 정책 하에서 러시아화를 다시 강조하는 방향으로 넘어갔습니다.[6][7][8][2]

알렉산드르 루카셴코의 대통령직

벨라루스의 알렉산드르 루카셴코 대통령은 1994년 집권 이후 정책을 갱신했지만, 2014년 이후 "순한 벨라루스화"(벨라루스어: мяккая беларусізацыя, 로마자: miakkaja bie biearusizacyja)의 징후가 있습니다.

벨라루스어 교육 현황

민스크, 벨라루스, 2011: 벨라루스어로 된 오래된 거리 표지판(오른쪽)이 러시아어로 된 새로운 거리 표지판(왼쪽)으로 대체됨

1994-1995학년도 민스크시에서는 초등학교 1교시 학생의 58%가 벨라루스어로 수업을 받았습니다. 1994년 루카셴코의 대통령직이 시작된 후, 이 계급들의 수는 감소했습니다. 1999년, 민스크에서 벨라루스어로 수업을 받은 초등학교 1교시 학생은 5.3%에 불과했습니다.[17]

2016-2017학년도에 거의 128,000명의 학생들이 벨라루스어로 가르쳤습니다(전체의 13.3%).[18] 시골 지역에 위치한 벨라루스어 학교의 대다수는 인구가 도시로 빠져나가면서 점차 문을 닫게 됩니다. 매년 벨라루스에는 약 100개의 소규모 학교가 문을 닫는데, 대부분 벨라루스어를 사용하여 수업을 합니다. 이 학교들의 학생들은 러시아어 학교로 전학하는 추세입니다. 따라서 벨라루스어로 공부하는 학생들의 손실이 있습니다.[19]

도시의 경우 벨라루스어 학교는 7개에 불과하며, 그 중 6개 학교는 민스크(2019년)에 있습니다. 즉, 벨라루스 공화국의 수도, 지역 및 지역 센터에는 총 7개의 벨라루스어 학교가 있습니다.

  1. 체육관 № 4 (프룬젠스키 구 민스크 군소치나 거리 18번지)
  2. 체육관 № 9 (시아디크 거리, 10 – 민스크, 피에르샤메이스키 구역)
  3. 체육관 № 14 (자보드스키 구역, 민스크, 바스냐트소바 거리 10)
  4. 체육관 № 23 (네잘레스나스티 애비뉴, 45 – 민스크, 사비예츠키 구)
  5. 체육관 № 28 (라카수스키 애비뉴, 93 – 민스크, 레닌스키 구)
  6. 중등학교 № 60 (칼 리브크네트 거리, 82 – 민스크, 마소프스키 지역)
  7. 중등 № 4 (세이브츠카야 거리, 78 – 이바나바시)
벨라루스의 수도, 지역 및 지역 센터의 벨라루스어 학교 수 (2019)
합의 벨라루스어 학교 수 학교총수 벨라루스어 학교 비율
민스크 6 277 2.17%
브레스트 0 37 0%
비트셉스크 0 48 0%
로드나 0 42 0%
호멜 0 53 0%
마힐료우 0 47 0%
지역 센터 총계
(수도 및 지역 센터 제외) 		1* ~ 920 0.11%
이바나바(중등학교 № 4)에서

러시아화의 구성 요소

벨라루스의 러시아화는 다음과 같은 몇 가지 요소로 구성됩니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "О русском языке в Белоруссии". pp. 23–24. Retrieved November 26, 2023.
  2. ^ a b c d 율리야 브렐 (델라웨어 대학교) 벨라루스의 언어정책의 실패. 공공업무의 새로운 비전 2017년 봄 9권 59-74쪽
  3. ^ "Белорусский: история, сходство языками Европы и трудности перевода". Retrieved November 26, 2023.
  4. ^ "О русском языке в Белоруссии". p. 23. Retrieved November 26, 2023.
  5. ^ "Conclusion. A Theoretical Framework for Belarusization". pp. 1–2. Retrieved November 26, 2023.
  6. ^ 초기 벨로루시 민족주의 [헬렌 페도르, ed. 벨로루시: 시골 연구. 워싱턴: 의회 도서관을 위한 GPO, 1995.]
  7. ^ 스탈린과 러시아화 [헬렌 페도르, ed. 벨로루시: 시골 연구. 워싱턴: 의회 도서관을 위한 GPO, 1995.]
  8. ^ 왜 벨라루스 사람들은 모국어를 사용하지 않습니까? // 벨라루스 피드
  9. ^ 벨라루스는 정체성의 위기를 겪고 있습니다 // 열린 민주주의
  10. ^ a b c d Vadzim Smok. 벨라루스의 정체성: 루카셴카의 지배가 미치는 영향 // 분석논문 2013년 12월 9일 벨로루시 디제스트, 오스트로고르스키 센터
  11. ^ Нацыянальная катастрофа на тле мяккай беларусізацыі // Novy Chas (in Belarusian)
  12. ^ г алоўная бяда беларусаў у б еларусі — мова // Novy Chas (벨라루스어)
  13. ^ а ляксандар р усіфікатар // Nasha Niva (벨라루스어)
  14. ^ "벨라루스 지도자가 러시아어에서 주 언어로 전환", BBC, 2014년 7월 10일
  15. ^ "Belarus in the multipolar world: Lukashenka bets on himself". New Eastern Europe - A bimonthly news magazine dedicated to Central and Eastern European affairs. January 21, 2020.
  16. ^ 이반 프로소킨, "소프트 벨라루스화: (재)정체성 구축 또는 "국경 강화"? doi:10.11649/ch. 2019.005
  17. ^ Антонава Т. Моўныя пытаньні ў Беларусі // Зьвязда, 10 красавіка 1999 №59 (23660), 4–5 pp. (in Belarusian)
  18. ^ Марціновіч Я. Моўная катастрофа: за 10 гадоў колькасць беларускамоўных школьнікаў скарацілася ўдвая // Nasha Niva, May 31, 2017 (in Belarusian)
  19. ^ а лег т русаў: с карачэнне беларускамоўных школ можа прывесці да выраджэння нацыі, 2020년 9월 27일 Wayback Machine // б ерасьцейская вясна(벨라루스어)에 보관
  20. ^ в учыцца на роднай мове. 8 фактаў пра беларускія школы // 자유 유럽/ 자유 유럽/ 자유 유럽 (벨라루스어로)
  21. ^ Страчаная спадчына. — м енск, 2003. с 54. (벨라루스어)
  22. ^ Волкава В. Мінск 21 лютага 1918 г. вачыма нямецкага салдата (па матэрыялах газеты "Zeitung der 10. 아르미") // б еларускі гістарычны часопіс. № 2, 2018. с. 11. (벨라루스어)
  23. ^ Соркіна І. Палітыка царызму адносна гарадоў Беларусі ў кантэксце гістарычнай памяці і ідэнтычнасці гараджанаў // Трэці міжнародны кангрэс даследчыкаў Беларусі. Працоўныя матэрыялы. Том 3. 2014. с 376. (벨라루스어)
  24. ^ 카피루 1세, 립니츠카야 S. 벨라루스 공화국의 국가토포니엄 표준화 현황 및 관련 문제점 // Studia Biaworutenistyczne Nr. 8, 2014.

외부 링크

위키 인용문에는 벨라루스의 러시아화와 관련된 인용문이 있습니다.
위키미디어 커먼즈에는 벨라루스의 러시아화와 관련된 미디어가 있습니다.

더보기

주요 기사: 벨라루스와 비엘로루시아의 역사에 관한 참고 문헌