맘어

이 기사 또는 섹션은 번역된 언어의 경우 {{lang}, {{transliteration}}, {{transliteration}}을 사용하여 영어 이외의 콘텐츠의 언어를 지정해야 합니다.IPA}: 적절한 ISO 639 코드를 가진 음성 문자 변환용.Wikipedia의 다국어 지원 템플릿도 사용할 수 있습니다.mam 엄마를 위해서. 이유를 확인하세요.(2019년 5월)

엄마
츄울맘
원어민	과테말라, 멕시코
지역	과테말라 케찰테낭고, 후에테낭고, 산마르코스, 레탈훌레우 치아파스, 멕시코
민족성	엄마
원어민 스피커	과테말라에서 60만 명(2019년 인구 조사)[1] 멕시코에서 10,000명(2020년 [2]인구조사)
어족	마야어 동마야어 대마망어 마민 엄마
공식 상태
인정 소수자 의 언어.	과테말라
언어 코드
ISO 639-3	mam
글로톨로그	mamm1241
ELP	엄마
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

맘은 과테말라 케찰테낭고, 휴에테낭고, 산마르코스, 레탈룰레우 주의 약 50만 맘족이 사용하는 마야어이다.수천 명이 더 미국 전역과 멕시코 전역에 걸쳐 맘 디아스포라를 이루고 있으며, 주목할 만한 인구는 캘리포니아^[3][4] 오클랜드와 워싱턴 D.C.에 살고 있다.

분류

Mam은 Tektitek 언어와 밀접한 관련이 있으며, 이 두 언어는 함께 마야어족의 마메어족 하위 분파를 형성한다.Ixilan 언어, Awakatek, Ixil과 함께, 이들은 동마야 언어들의 두 갈래 중 하나인 대마마야 하위 분파를 형성한다(다른 하나는 키체어를 포함한 10개의 마야 언어로 구성된 대키체어 하위 분파입니다).

사투리

서로 다른 맘 커뮤니티 구성원 간의 접촉이 다소 제한적이기 때문에 마을마다 언어가 상당히 다르다.그러나 상호 이해는 어렵지만 ^[5]실천을 통해 가능하다.

과테말라의 맘어족은 4개의 ^[6]방언으로 나뉜다.

• 남부 휴에테낭고 주의 북부 맘.Terrence Kaufman에 ^[5]따르면 Northern Mam은 가장 덜 보수적인 집단이다.
• 케찰테낭고 주, 산마르코스 주, 레탈훌레우 주의 남부 맘.
• 산마르코스 부서의 센트럴 맘.
• 산마르코스 북서부에 있는 웨스턴 맘.테크티텍어는 서부 맘어 방언과 상호 통할 수 있다.

이와 더불어 멕시코 치아파스의 방언은 과테말라어 ^[7]방언과 문법적으로 큰 차이를 보이는 다섯 번째 방언 집단을 형성할 수 있다.

분배

Mam은 과테말라 4개^[8] 부서 64개 커뮤니티와 멕시코 ^[7]치아파스 18개 커뮤니티에서 사용됩니다.인접한 언어로는 북쪽으로 자칼텍어와 칸요브알어, 서쪽으로 테크티텍어, 동쪽으로 이실어, 각성어, 시파카펜스어, 키체어가 있다.

음운론

모음.

Mam에는 모음 10개, 단모음 5개,^[9] 장모음 5개가 있습니다.

		전선.	중앙의	뒤로
가까운.	긴	iii		uːuu
	짧다	【i】		【u】
중앙의	긴	e4128		o o oo
	짧다	【e】		【오】
열다.	긴		aː ⟨aa⟩
	짧다		⟩⟩ a자

• 중설모음은 짧은 a, e, u의 동음이며 강세가 있는 장모음에 이은 음절에서 발생할 수 있다.

다른 많은 마야 언어들처럼 모음의 길이는 대조적이며, 단모음과 장모음은 음소 값이 다르며 분리된 모음으로 취급됩니다.[oo], [uu], [aa]로 표기된 후설 모음의 긴 버전인 /o/, /u/, ///는 약간 압축되어 있으며, 각각 /oː/, /u͍/, /͍/로 발음되어 부분적으로 반올림되어 있다.

토도스 산토스 방언에서는 모음 구조가 다소 다르다./o/, /a/ 및 /u/는 다른 종류와 동일하지만 짧은 /e/는 diphong /ii/가 되었습니다.이 오디오 예는 다음과 같습니다.^[10]

토도스 산토스 방언에서는 긴 모음(글자의 두 배로 구별됨)이 모두 별개의 소리로 진화했다.긴 /a//는 ///, 긴 /oː/는 /ː/, 긴 /u//는 /y//가 되었습니다.

일부 방언에서는 정지에 의해 중단되는 모음 자체가 개별 음소로 진화하기도 하는데, 예를 들어 토도스 산토스 방언 /o//(분음 o))는 /o//, /ooo/(분음 oo))는 /oʼ/로 진화했다.

자음

Mam에는 성문 ^[5]파열음을 포함한 27개의 자음이 있습니다.

		양순골	폐포	우편엽	레트로플렉스	구개음	벨라		구개수	성문
							평지	구개음화
비음		m m m	n nn				('n')
플로시브	평지	p' 'p'	t자				k' 'k'k(k'	kky	q" "q"	'⟩⟩'
	이젝트		t ~ ̥ʼ ʼʼ ʼʼ				k'k'k(k)	kky
	임포시브	~을(를)							「Q」
파찰하다	평지		ts "tz"	͡⟩⟩⟩⟩⟩	ʈ͡ʂʰ ⟨tx⟩
	이젝트		t's 'tz'	͡ʼʼʼ t t	ʈ͡ʂʼ ⟨txʼ⟩
마찰음			의	(xh)	【x】				【j】
플랩			【r】
대략적인			l			j y	w "w

• Todos Santos Mam은 파찰음 자음의 양이 확장되어 정구개 치경 /t̺ t t, t̺͡͡ʼ,^[11] t̺͡ʼʼ,/이다.

/bets/는 [βbets]단어로 인식되며, 많은 방언에서 자음 군집의 일부일 때 인식된다.토도스 산토스 방언에서는 자음 군집의 일부로서 [v]로 발음되며, 최종적으로 [βv]]단어로 발음된다.

예: tzeb [ [tsββ]]염소, kbon [kβɤ]]작은 테이블.Toss Santos 방언에서 tseb is는 [tsβiβv]], kbon은 [kvo]]의 작은 표이다.

/p/는 처음에는 [p]] 단어와 단어, 다른 곳에서는 [p], 자음 군집에서는 [p], 짧은 i, o, u로 인식된다.그것은 마침내 어떤 방언에서는 [ɸ]]라고 발음된다.[f]는 [f]의 교환 가능한 발음입니다.

예: piich [piiːt͡]bird, txkup [͡ʰkɯp]또는 [͡ʰkʰp]animal, ptzanan [pstssŋa]또는 [ʰt͡sŋa] 사탕수수.

/ch/는 대부분의 멕시코 방언과 북부 과테말라 방언에서 /t//에서 /s//로 진화했다.때때로 /t/ 소리는 강세가 있는 /s// 소리 전에 여전히 가볍게 발음될 수 있습니다.

예: [ot [tʃʃ] 잡초가 [ʃːʰʰ]또는 [^tʃːʰʰ]]로 진화했습니다.

/t/는 [t] 자음으로 인식되며, 다른 자음 앞에 [t]로 인식됩니다.

예: tall [ tall ]주스, 수프, chʼit [ t͡t]새, qʼootj [ oːt] 반죽

/k/는 [k]] 단어로 인식되며 다른 자음 앞에 [k]가 표시됩니다.

예: paakill [ pːkʔl ]butterfly, xtook [ttoʰk]스탭, kjoʼn [kʰʰ]콘필드

/w/는 처음에 [v], [v], [v]] 또는 [β] 단어를 발음할 수 있으며, [w], [v], [v]], [vʰ] 또는 [f]] 단어를 받침 뒤에 발음할 수 있다.[w][v][v][v][v][v][v][v][v][v][v][v][v][v][v][v]는 가장 일반적인 발음이다.Todos Santos 방언에서는 /w/가 [v] 또는 []]어처음 또는 모음 사이 및 다른 자음 앞, []]어 뒤에 [v]]어, 마지막으로 [v]]어 중 하나로 인식된다.

예: waaaj [ ɑː 、 [ v ːː ] 、 [ v ːɑ ] 、 twon [ tw ɤ ] 、 [ t ɤ] ] 、 [ l ɤv ] [ l vv ] [ l ɛv ] [ l ʰf ] care 。

/q/는 'q' 단어와 다른 자음 앞에서는 'q'로 인식됩니다.

예: muuqin [ mu qq ŋ ] tortilla, aaq [ q q ʰ ʰ ʰʰ ]벌집, qloolj [ q o χl ]무명

/t is /는 모음 후 또는 l 전으로 't ⟩' 및 't - - - - - - - - , - , , - inter as as as as / 。

예: tpurikpuul [ tʼkʰu̥l ]~ [ ɾkpupuːl ]~ [ t͡uut ]~ [ t͡uːuː ]등 뾰족한 것

예: ʼ [ [ [ tʼtʼa ]~ [ ɯŋa ]습기, wit [li [ vttlili ]~ [ vɗli ]~ [ vɗli ]좌식 쪼그려 앉기

/n/은 연수개 자음과 구개수 자음 앞에는 ŋ로, 다른 곳에서는 j 앞에는 ⟩로, ///와 /p/, n 앞에는 ⟩로 인식됩니다.

예: nim [ nmm ]much, juun [ uː ]1, qʼkʲ [ ŋaŋkʲq ]번개

Examples: saajel [sɑːŋχel̥] sent, nyuxh [ɲɯʃ] my godfather

예: qanbax [qamaa]]피트, npwaqe [mpwɑɛq]]내 돈

/l/는 [l]] 단모음과 장모음 앞, 장모음, 양순음, 경음, 후굴절 자음, 그리고 다른 곳에서는 [l]로 인식된다.

예: luux [luʂ]크리켓, 과일을 먹기 위해 loll[oatl], wlat[vɺat]가 뻣뻣하다.

'ky'는 다른 받침과 'k' 단어 앞에서 'k'로 실현됩니다.다른 모든 예에서는 [k]]로 발음됩니다.

예: kyjatztzan [kyjaʲtsa], kykleen [kyjaʲkleen]

/ / /는 /a/, /aa/, /e/, /ee/, /i/, /u/, /uu/, /oo/에 이어 [ʲ]로 실현됩니다.표준 발음은 모든 모음 뒤에 있는 []]이지만, 구어에서는 []]가 일반적인 발음이다.비슷한 경향은 다른 동마야 언어에서도 볼 수 있다./o/ 뒤에는 [ʔ], /ii/ 뒤에는 [ʔ]로 발음한다.다음 자음 / 아/는 위의 절에서 설명한 것처럼 각각의 자음을 다르게 수식합니다.맘어에서는 모든 단어는 자음으로 시작해야 한다.현재의 철자법에서는 / / /가 표기되어 있지 않지만 모음으로 시작하는 단어는 / / /로 시작하는 것처럼 취급됩니다.첫 번째 / / /는 자유 변동으로 []] 또는 []]로 발음할 수 있다.

문법.

가장 광범위한 맘 문법은 노라 C의 문법이다.후에테낭고주의 산일데폰소 익스타후아칸 방언에 기초한 마야어(1983년)인 맘의 영국 문법.

Mam의 기본 어순은 VSO(Verb-Subject-Object, Verb-Ergative-Absolutive 또는 Verb-Agent-Patient)입니다.대부분의 뿌리는 형태학적 형태 CVC(영국 1983:93)를 취한다.사용 가능한 어근 최종 자음 군집은 -nC뿐입니다.

대명사

엄마에게는 독립된 대명사가 없다(영국 1983:155).오히려, 맘의 대명사는 항상 결합 형태소로 존재한다.

다음으로 영국에서 온 Set A(작동형) 및 Set B(absolative) 프리픽스의 표(1983:56)를 나타냅니다.(주: "세트 A"와 "세트 B"라는 용어는 마야인들이 마야 언어의 전형적인 에르고틱 시스템을 설명하기 위해 자주 사용합니다.)

맘 세트 A 및 세트B의 프로노멀 마커

사람인	세트 A	세트 B	인클로시티
1s	n- ~ ~ w-	턱걸이	-a ~ -ya
2초	t-	Ø ~ tz-~ tz--~ k-	-a ~ -ya
3초	t-	Ø ~ tz-~ tz--~ k-	–
1p(표준)	q-	qo-	-a ~ -ya
1p(표준)	q-	qo-	–
2p	키	키	-a ~ -ya
3p	키	키	–

음운학적으로 조건화된 동형어는 다음과 같다.

• n- ~ ~ w-
  • n- /_C
  • - /_V
• Ø ~ tz-~ tz--~ k-
  • k- / permit.
  • tz- /_V 초기 루트, 비잠재성
  • tz- /_uul '여기에 저장', iky' '통과', 비경유
  • ø- /_C, 비전위
• -a ~ -ya
  • -ya /V__; -ya는 -kyaa 및 -y'와 함께 자유자재로 변화합니다.
  • -a /C__

Set A 접두사는 명사와 함께 사용할 수도 있습니다.이 컨텍스트에서는 Set A 프리픽스가 소유권이 됩니다.

• n- '마이'
• t-'당신(당신)'
• 그, 그, 그, 그...
• q- '우리 회사 (우리 회사)'
• q- '우리 회사 (우리 회사)'
• ky-'당신의 (pl.)'
• '그들'

영국(1983)의 몇 가지 패러다임 예는 다음과 같다."ö-"는 늘 접두사를 나타냅니다.또한, ma는 '최근의 과거'를 의미하는 측면적인 단어이다.

비언어 술어(즉, 명사, 형용사)에는 다음과 같은 집합 B 인칭 마커가 사용됩니다.또한, 통계학에서, 나머지 stative가 non-enclite(즉, 별도의 독립 단어)인 경우 aa를 생략할 수 있다.

Mam Set B 프로노미날 마커
(비언어 술어)

사람인	스태티브[12]	로케이션/존재[13]
1s	기나	(a)t-in-a
2초	아아야	(a)t-(a)y)a
3초	aa	(a)t-(a)
1p(표준)	(aa) qo-ya	(a) oʼya
1p(표준)	(aa) Qo120	(a) t-o-discuse (a)
2p	aa-qa-ya	(a) t-e-ya-ya
3p	aa-qa	(a) t-e의

영국(1983:76)의 패러다임 예는 다음과 같다.

명사들

맘어에는 양도할 수 없는 소유물이 있다.kya'j 'sky'와 che'w 'star'와 같은 특정 맘 명사는 소유할 수 없다.한편, t-lok ' '뿌리'와 t-baaq ' '그 씨앗'과 같은 몇몇 맘 명사는 항상 소유된다.

명사구조를 다음과 같은 템플릿으로 요약할 수 있다(영국 1983:140).

데모용

번호

재다

복수형

소유접사

명사 뿌리

소유자

형용사

상대절

복수의 클리틱은 qa이다.

숫자

산 일데폰소 익스타후아칸 맘 번호는 다음과 같다(잉글랜드 1983:84).익스타후아칸에서는 20이 넘는 숫자는 거의 사용되지 않으며 보통 나이든 화자만이 알고 있습니다.원래 숫자 체계는 십진수(기본값 20)였지만, 오늘날 익스타후아칸의 숫자 체계는 십진수이다.

1. 준
2. kabblock
3. oox
4. kyaj
5. jwe'
6. QAQ
7. wuuq
8. wajxaq
9. 바젤라지
10. 라아
20.윈칸
40. kya'wnaq
60 옥스카알
80..junmutx420

동사들

다른 모든 마야 언어들과 마찬가지로 맘은 에르고티브 언어이다.

추가 정보

• 바일, 에두아르도 페레스 등Variacion 방언 en mam = txixixpubenteente tiib qyool / Proyecto de Investocion Lingüstica de Oxlajuuj Keyj Maya aj tz tz tz tz tz tz tz tz vari vari 。과테말라, 과테말라:Cholsamaj, 2000년
• 영국, 노라 C.마야어인 맘의 문법.오스틴:텍사스 대학 출판사, 1983년.
• pujbsil yol mam / kululbsil yol twitz paxil; kululbsil yol mam = Vocabulario mam / Academy de Lenguas mayas de Getemala; Comunidad Lingustica Mam.과테말라, 과테말라: kululbilil Yol Twitz Paxil, 2003.
• 로하스 라미레스, 막시밀리아노그라마티카 델 사자성어 맘.라 안티구아 과테말라, 과테말라:프로엑토 링귀스티코 프란시스코 마로킨, 1993년

레퍼런스

메모들

참고 문헌

• Pérez, Eduardo & Jiménez, Odilio (1997). Ttxoolil Qyool Mam – Gramática Mam. Cholsamaj.

• England, Nora C. (1983). A grammar of Mam, a Mayan language. Austin: University of Texas Press.

외부 링크

• 심플한 맘– 스페인어 사전
• Robert Sitler's Mam –영어사전 (DOC) (PDF)
• Mam vs 스페인어 주요 문구
• 철사마즈에서 온 책
• 라틴 아메리카 원주민 언어 아카이브에 있는 노라 잉글랜드 마야 언어 컬렉션. 맘어로 된 내러티브와 대화의 녹음과 전사를 포함합니다.