셸의 유령: 스탠드 얼론 콤플렉스 에피소드 목록

List of Ghost in the Shell: Stand Alone Complex episodes

Ghost in the Shell : 스탠드 아론 콤플렉스 (스탠드 아론 콤플렉스, Kokaku Kidotai Sutando Aron Konpurekkusu, 기동 장갑 기동대: 스탠드 아론 콤플렉스는 시로 마사무네만화 '고스트 셸'을 원작으로 한 일본의 TV 애니메이션이다.가미야마 겐지 감독, 프로덕션 I.G 애니메이션 제작, 반다이 비주얼, 반다이 엔터테인먼트, 덴츠, 일본 TV 네트워크, 도쿠마 쇼텐, 빅터 엔터테인먼트,[1] 만화 엔터테인먼트 제작.스탠드 아론 콤플렉스는 2002년 애니메이션 TV 네트워크인 애니맥스에 의해 [2]중남미뿐만 아니라 아시아 대부분 지역에서 라이선스되어 방송되었습니다.이후 미국과 캐나다에서는 반다이 엔터테인먼트와 만화 [3]엔터테인먼트에 의해, 영국에서는 만화 [4]엔터테인먼트에 의해, 호주에서는 매드먼 [5]엔터테인먼트에 의해 라이선스되었다.2012년 5월 현재 미국에서 어덜트 [6]스위밍으로 계속 방송되고 있으며, 캐나다[7] 영국에서는 각각 YTV와 Anime Central에 [8]의해 방송되고 있다.

오리지널 유료방송에서는 각 에피소드의 오프닝 테마는 "inner universe"(가사:Origa, Shanti Snyder; 음악:칸노 요코; 보컬:Origa)와 각 에피소드의 엔딩 테마는 '리튬 플라워'(가사:팀 젠슨; 음악:칸노 요코; 보컬:스콧 매튜).후속 지상파 TV 방송에서는 각 에피소드의 오프닝 테마는 "GET9"(가사:팀 젠슨; 음악:Kanno 요코 보컬: jillmax) 엔딩 테마는 "I do" (가사 & 보컬:일라리아 그라지아노, 음악 요코 칸노).오리지널 사운드 트랙은 시리즈의 다른 트랙과 더불어 오리지널 오프닝과 클로징 테마를 포함하고 있으며,[9] 일본에서는 2002년 1월 22일 빅터 엔터테인먼트에 의해,[10] 미국에서는 2004년 11월 7일 반다이 비주얼에 의해 발매되었다.

2002년 12월 21일부터 2003년 [11]12월 21일까지 반다이 비주얼에 의해 각각 2개의 에피소드를 포함한 13개의 DVD 컴필레이션이 발매되었다.이 애니메이션의 영어판은 2004년 [12]7월 27일부터 2005년 7월 26일까지 만화 엔터테인먼트와 반다이 엔터테인먼트에 의해 각각 4개의 에피소드로 구성된 7개의 DVD로 발매되었다.2007년 7월 27일,[13] 일본에서는 반다이 비주얼에 의해 한정판으로,[14] 미국에서는 2006년 10월 31일에 만화 엔터테인먼트에 의해 완전한 DVD 컬렉션 박스가 발매되었습니다.

스탠드 얼론 콤플렉스에는 14개의 "스탠드 얼론" (SA) 에피소드와 12개의 "콤플렉스" (C) 에피소드가 포함되어 있습니다.독립 실행형 에피소드는 주요 줄거리와는 독립적으로 진행되며 공안 섹션 9의 격리된 사건 수사에 초점을 맞춘다.복잡한 에피소드들이 주요 줄거리를 진행하는데, 이는 섹션 9의 웃음남 사건 수사 후에 나오는 것인데, 그것은 세련된 [15]해커에 의한 일본인 CEO의 납치와 그에 따른 석방이다.

Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG라는 제목의 두 번째 시즌이 2004년 1월 1일부터 2005년 1월 8일까지 방영되었다.첫 번째 시즌과 달리, 두 번째 시즌은 에피소드의 종류를 나타내는 세 가지 명칭이 있다: 개인(IN), 분할(DI), 듀얼(DU).IN 에피소드는 개별 일레븐의 줄거리와 연계되어 있다.DI 에피소드는 다른 줄거리와 연계되어 있을 가능성이 있는 독립형 에피소드이며, DU 에피소드는 내각 정보국 및 고다 줄거리와 연계되어 있다(두 주요 줄거리는 상호 관련성이 있지만).개인 11편, 개인 11편, 이중 4편이 있습니다.미국에서는 TV Parent Guidelines 시스템이 TV-14에서 TV-MA까지의 에피소드를 평가했습니다.

시리즈 개요

계절에피소드원래 방송됨
첫 방송마지막 방송
1262002년 10월 1일 (2002-10-01)2003년 10월 1일(2003-10-01)
2262004년 1월 1일 (2004-01-01)2005년 1월 8일 (2005-01-08)

에피소드 리스트

스탠드아론 콤플렉스

시즌 넘버 시리즈 번호 제목 연출자 작성자 원래 방송일 영국 방송 날짜
11"SA: 공안 섹션 9 – 섹션 9"
본문 : '관규카 섹션-9' (일본어 : 【9】섹션-9)
카와노 도시유키카미야마 겐지2002년 10월 1일 (2002-10-01)2004년 11월 7일
섹션 9는 안드로이드 게이샤가 고용게이샤 하우스에서의 인질극을 해결하기 위해 호출된다.위기 수습 후 구보타 외무상이 국난 발생 시 취해야 할 외교적 군사적 조치를 담은 문서인 이치노세 보고서에 관심을 표명한 뒤 군 정보기관의 적극적인 조사를 받고 있음을 밝힌다.사건의 민감한 성격으로 볼 때, 쿠보타는 9부에 원래 팀이 중단했던 수사를 맡아달라고 요청한다.게이샤 하우스에서의 인질극의 자세한 내용을 검토하던 , 토구사는 외무상이 자신의 사이버 두뇌를 대미제국에서 일하는 정체불명의 정보 요원과 바꾸었다는 것을 알게 된다.9항은 외무장관의 신체를 이용하는 미국 정보요원이 민감한 보고서를 소지하고 출국하는 것을 막는 데 성공한다.
22"SA: 가출 증거 – 증언"
번역 : '보소쇼메이 TESTATION' (일본어 : 走の test test testation)
카와노 도시유키후지사쿠 준이치2002년 10월 1일 (2002-10-01)2004년 11월 14일
일주일 전에 사망한 탱크 설계자 카고 다케시의 "인식 코드"를 사용하여 정체불명의 납치범의 통제 하에 중폭 다발 탱크가 미쳐 날뛰고 있다.시험 시설에서 파괴적인 난동을 부린 후, 탱크는 니하마 시내로 향한다.JSDF는 테러가 명백한 동기가 아닌 한 개입을 거부하고 있기 때문에 9항이 탱크를 멈추기 위해 요구되고 있다.사이토는 탱크를 스니핑하려고 하지만, 사이토가 조준하는 것과 같은 위성으로 연결되는 탱크의 능력 때문에 좌절된다.한편, 토구사이시카와씨는, 탱크의 공동 설계자인 오오바 토시오씨를 인터뷰한다.토구사의 심문을 받은 후, 오오바는 탱크의 납치범의 신원을 밝혀낸다.원조 디자이너 카고 다케시.카고의 사망 후, 오오바는 카고의 뇌를 탱크의 AI와 연결시켜, 카고의 탱크를 사실상 완전하게 지배하게 했다.오바는 카고의 가능한 동기가 부모에게 복수하기 위한 것일 수도 있다는 것을 더 밝히고 있다. 그는 심각한 의학적 문제를 안고 있었지만 그의 부모는 종교적 신념 때문에 그에게 사이버 몸이나 사이버 두뇌를 얻는 것을 허락하지 않았다.카고의 목적지는 부모님 집으로, 섹션 9는 그가 도착하기 전에 그를 막으려고 한다.그들은 성공하지 못하고 섹션 9는 카고와 싸워야 한다; 결국, 그들은 탱크를 무력화시키고 쿠사나기는 카고의 뇌를 단락시킨다.하지만, 소령은 그녀가 발견하기 전에 눈 깜짝할 사이에 카고는 그의 부모에게 그의 새로운 강철 몸매를 보여주려 했다.
33"SA: 적당한 반란 – Android AND I"
사사야카 나한란 AndROID AND I (일본어: さや and and and AndROID AND I)
요시하라 마사유키사쿠라이 요시키2002년 11월 1일(2002-11-01)2004년 11월 21일

일련의 안드로이드 자살 사건은 섹션 9에서 제조사인 Genesis Androids를 조사하도록 촉구한다.아라마키가 공장장에게 질문하는 동안, 쿠사나기와 타치코마는 제조사에 의한 부정행위를 밝혀내기 위해 공장의 데이터베이스를 몰래 해킹한다.알고 보니 모든 안드로이드는 GA07-JL 안드로이드로 알려진 구식 제품으로 작지만 충성스러운 팬 층으로 인해 Jeri로 불렸다.Genesis Jeri 모델의 안드로이드는 최종 사용자가 자신의 사양에 맞게 쉽게 수정할 수 있기 때문에 인기가 있었다.공장 매니저는 Jeris가 쓸모없게 되어 버렸다고 농담조로 말하고 있지만, Kusanagi는 바이러스메인프레임에 삽입되어 있는 것을 발견합니다.아마도 최종 사용자가 Jeri를 재정비하기 위해 제네시스로 돌려보냈기 때문에 바이러스가 메인프레임에 삽입되어 유지보수를 위해 보내진 다른 Jeris가 감염되어 파괴되었습니다.그들 자신.섹션 9는 결국 범인이 주일 캐나다 대사의 아들인 마셜 맥라클란이라는 것을 밝혀낸다.대사관이 맥라클란의 외교적 면책특권을 취소한 후 팀은 맥라클란을 체포하고 그가 그의 제리와 너무 사랑에 빠져서 그는 그녀를 안드로이드가 아닌 실제 사람으로 여겼고 다른 제리를 없애서 그녀가 특별해지기를 원했다.

이 에피소드는 프랑스 뉴웨이브 영화 숨가쁘게(Breathless)에 대한 연장된 오마주를 포함하고 있다.
44"C: 비주얼 디바이스는 웃을 것이다 – 인터셉터"
번역 : '시카쿠 소시와라우 인터셉터' (일본어 : 인터셉터)
야마모토 히데요스가쇼타로2002년 11월 1일(2002-11-01)2004년 11월 28일

토구사의 오랜 친구이자 웃는 남자 전담반에서 일하는 형사 야마구치는 토구사에게 전화를 걸어 야마구치 상사가 말하는 수상한 내부 활동에 대해 면회를 요청한 후 살해된다.야마구치의 뒤를 따라 토구사는 야마구치의 아내가 다가와 그에게서 일련의 이상한 사진이 담긴 봉투를 토구사에게 전달한다.사진을 꼼꼼히 살펴본 토구사는 어느 것도 카메라로 찍은 것이 아님을 깨닫는다.조사를 계속하면서, 토구사는 웃음맨 태스크 포스의 다른 형사를 인터뷰한다.태스크 포스는 우연히 태스크 포스가 사이버 요격기라고 불리는 감시 장치를 사용하여 사건의 주요 용의자를 도청하기 위해 대기하고 있다고 말한다.감청기는 자신의 감각을 통해 피사체의 지속적인 오디오 및 시각적 감시를 가능하게 합니다.Togusa는 웃음의 사나이 태스크포스 대원들이 감시를 위해 불법으로 도청당했다고 결론짓는다.곧이어 9조에 의해 도청기의 불법 사용에 대한 정보가 유출되고, 경찰청장은 증가하는 스캔들에 대해 기자회견을 소집했다.국장은 공개적으로 책임을 부인하고, 대신에 「웃음의 사나이」의 니부 쿠니히코 대책본부장을 비난하고, 니부의 즉각 사임을 발표했다.뉴스 기자들은 국장에게 고위 관리들의 개입 가능성 및 국장이 감청기를 제조한 세라노 제노믹스사와의 관계에 대해 압력을 가하고 있지만 국장은 계속 부인하고 있다.그 시점에서 웃음의 사나이로 알려진 해커가 돌아온다.경찰 간부의 사이버 두뇌를 탈취한 '웃음의 사나이'는 그가 말하는 "이전 희극"을 비난하고, 진실을 은폐하려는 경찰의 노력 때문에 마지못해 다시 도전하겠다고 발표한다.마침내, 그는 진실을 완전히 밝히지 않으면 그를 "제명하겠다"고 말하는 살해 위협을 청장에게 전달한다.

이 에피소드는 영화 블레이드 러너에 대한 작은 헌사를 담고 있다.
55"C: 초대하는 새가 외친다 – DECOY"
본문 : "Manekidori wa Utau DECOY" (일본어: ネドoy dec decoyoy DECOY)
나카무라 류타로후지사쿠 준이치2002년 12월 1일(2002-12-01)2004년 12월 5일
섹션 9는 웃음의 남자 사건을 다루는 경찰 수사관들이 그들의 주요 용의자인 전직 세라노 유전체학 프로그래머 에이나오라는 음흉한 반기업 경력을 가진 프로그래머를 일종의 고위 부패를 감추기 위한 미끼로 이용하고 있다고 의심하고 있다.아라마키는 나나오를 잡기 위해 섹션 9에 24시간 감시하라고 명령하지만, 해커는 나나오를 심문하기 위해 데려오기 전에 살해된다.다른 곳에서 쿠사나기는 웃는 남자의 사건에 대해 더 알아보기 위해 병원 간호사인 친구 쿠루탄과 만나 외부 기억 장치를 사용한다.그러나 경찰청장이 요격기 사건과 웃음남 사건에 대한 연설을 앞두고 있을 때 현장에 있던 경찰관 중 한 명이 웃음남에게 사이버 뇌를 해킹당한다.웃음의 사나이는 총감에게 진실을 말하지 않으면 암살당할 것을 요구한다.
66"C: 모방범은 춤을 출 것이다 – MEME"
본문 : Mohosha wa Odoru MEME (일본어 : :倣 meme meme MEME)
다치바나 마사키후지사쿠 준이치2002년 12월 1일(2002-12-01)2004년 12월 12일
총경의 기자회견은 웃음의 사나이의 암살 위협 이후 순식간에 혼란에 빠진다.쿠사나기는 웃는 남자가 행사를 경비하는 경찰대에 바이러스를 주입한 것으로 의심하고 있다.9부 대원들이 총독을 안전한 곳으로 대피시키기 위해 안간힘을 쓰고 있는 가운데, 본사 바이러스 대책팀은 그것으로부터 보호하기 위한 백신을 개발하기 위해 경쟁한다.그러나, 임의의 민간인도 외부의 영향 없이 암살 시도에 동참하기 시작한다.경찰은 총경을 안전지대로 호송하고 모든 암살자를 체포한 후, 전혀 관련이 없는 수십 명의 사람들이 왜 한 사람을 살해하려 했는지에 대해 의아해 하고 있다.눈앞의 위협을 피한 후, 아라마키는 섹션 9에 웃음의 남자 사건에 대한 자체 조사를 개시하도록 명령한다.
77"SA: 아이돌러티 – IDOLATOR"
번역 : 'Guzo Suhai IDOLATER' (일본어 : 像 idol idol idolaterater IDOLATER)
와카바야시 아츠시후지사쿠 준이치2003년 1월 1일(2003-01-01)2004년 12월 19일
내무성은 제노마 혁명 지도자 마르셀로 자르티가 5개월마다 정기적으로 일본을 방문하고 있다는 사실을 알게 된다.자르티는 마약 밀매업자이자 세계 최고의 지명수배자 중 한 명으로, 미국 델타 포스와 영국 특수항공국(SAS)의 특공대원들에 의해 총 6차례 암살 표적이 되었고, 이 시도에서 살아남았다.가장 최근에 실패한 암살 시도 후에 자르티가 일본으로 돌아오면, 9조가 그를 따라와 자르티가 왜 그들의 나라를 방문했는지 알아내기 위해 소환된다.그들은 진짜 자티가 유령 더빙 장치를 사용하여 수십 개의 사이버네틱 클론을 만든 후 몇 달 전에 죽었고, 복제 시설을 운영하는 야쿠자는 제노마 정부가 그들의 국가적 영웅의 죽음을 알지 못하도록 하기 위해 복제품을 계속 배포해 왔다는 것을 발견한다.섹션 9는 설비를 캡처하지만 글로벌 상태를 유지하기 위해 의도적으로 새로운 Jarti 클론의 출시를 허용한다.
88"SA: 행운의 사람들– MISSING HEARTs"
번역 : Megumareshi Monotachi MISSING HEARTS (일본어: MISSING HEARTS)
후세키 카즈노부사쿠라이 요시키2003년 1월 1일(2003-01-01)2005년 1월 2일

쿠루탄은 소령을 그녀가 일하는 병원으로 불러 어린 소녀의 심장 이식 원인을 조사한다.그녀가 받은 심장은 주인의 부모의 동의 없이 기증되었다.소녀의 주치의들은 쿠사나기에게 아픈 기억을 불러일으키는 생각인 완전한 사이보그 개종을 해야 했을지도 모른다고 우려했다.아라마키는 범인이 집단 유괴조직에 얽혀 있을 가능성이 있다고 보고 9조에 장기, 장기를 판 회사, 폐유소에 설치된 현지 난민 수용소와의 연관성을 조사하라고 명령한다.마침내, 범인들은 부유한 의대생들로 밝혀진다.그들을 체포하기 전에 쿠사나기는 살인적인 야쿠자 집행관 행세를 하며 학생들을 겁주고 모욕하기로 결심한다.

이 에피소드에 등장하는 제임슨 캐릭터는 타치코마 데이즈 오마케에도 정기적으로 등장한다.
99"C: 인터넷의 그늘에 사는 남자 - 채팅! 채팅!"
번역: "Net no Yami Sumu Otoko CHAT! CHAT! CHAT!" (일본어: ッの chat chat chat chat chat! CHAT! CHAT! CHAT! CHAT! )
다치바나 마사키다이 사토2003년 2월 1일(2003-02-01)2005년 1월 9일
자신의 인터넷 아바타를 이용해 쿠사나기는 웃음의 사나이 전용 채팅방에 들어간다.멤버들이 웃는 남자 사건에서 나온 다양한 증거들을 보면서 다양한 이론들이 채팅방을 떠돌고 있다.채팅방에서 쿠사나기는 테이블에 앉아 있는 누구보다 웃는 남자 사건에 대해 잘 알고 있는 듯한 나이 든 남자를 집적거린다.그 남자와 마주보고 정보를 교환한 후, 쿠사나기와 다른 손님 중 한 명이 갑자기 채팅방에서 전송되어 그녀는 잠시 웃는 남자를 본다.
1010"SA: 정글 크루즈를 위한 완벽한 날 - JUNGLE CRUZE
본문 : 'Mitsurin Koro ni Utetsuke no Hi JUNGLE CRUZE' (일본어 : JUNGLE CRUZE)
마츠모토 준다이 사토2003년 2월 1일(2003-02-01)2005년 1월 16일

전직 미 제국 해군 하사관이었던 마르코 아모레티가 일본에 도착했고 지난 두 달 동안 여러 명의 여성들을 티셔츠 형태로 비틀어 피부를 잘라 살해했다.미국 중앙정보국(CIA) 요원들이 일본에 파견된 것은 표면적으로는 아모레티가 다시 공격하기 전에 그를 추적하고 체포하기 위한 섹션 9의 노력을 돕기 위해서다.CIA 요원들이 사건의 전개에 놀라지 않자 이시카와 씨는 CIA 데이터베이스를 해킹하고 아모레티가 민간인을 생포하는 등 테러 전술을 써서 적의 전투 의지를 꺾기 위해 남미 정글에 파견된 미 제국 특공대 소속이었다는 사실을 알게 된다.다른 곳에서는 CIA 작전의 참상을 직접 목격했던 JGSDF 출신의 Batou가 필요한 모든 수단을 동원해 아모레티를 막기로 결심하지만, 사건 중 그의 행동은 Batou가 아모레티를 체포하기 보다는 살해하려 할 수도 있다는 의심을 낳는다.하지만, 아모레티가 그들을 정글 작전에 묶을 수 있는 유일한 느슨한 끝이기 때문에, 이것이 바로 CIA가 원하는 것이다.하수구에 있는 아모레티의 은신처가 발견되고, 바투는 달리는 총격전에서 추격전을 펼친다.바투는 수년 전 아모레티와 처음 전투를 벌였던 김이 모락모락 나는 정글과 물웅덩이가 교차하는 등 추격 과정에서 생생한 기억을 경험합니다.바투는 마침내 아모레티를 궁지에 몰아넣고, 아모레티는 바투에게 죽여달라고 애원한다.하지만 바투는 자신이 경찰이라는 사실을 먼저 기억하고 대신 아모레티를 체포한다.일이 계획대로 되지 않아 불만을 품은 CIA 요원들은 아모레티를 데리고 집으로 돌아가야 한다.

이 에피소드는 처음에는 그래픽 콘텐츠 때문에 캐나다 YTV 방송에서는 생략되었다.이후 2005년 12월 30일 오전 1시 30분에 미컷으로 방영되었으며, 두 번째 방영 기간 동안 오전 12시 정규 시간대에 방영되었다.미국 어덜트 스윔 방송에서는 시청자에게 그 내용에 대해 경고하는 내용이 방송되기 전에 고지 사항이 포함되어 있었습니다.
1111"C: 이매진의 숲 속에서 - PARATHITZ"
본문 : '아세츄의 모리 데 PERATHIZ' (일본어 : PERATHIZ)
카와노 도시유키사쿠라이 요시키2003년 3월 1일(2003-03-01)2005년 1월 23일
후생노동성 데이터베이스가 해킹당해 기밀 자료를 도난당했다.섹션 9는 해킹을 추적하여 해킹 작업이 사이버브레인 클로즈드 쉘 증후군 환자를 돕는 시설에서 비롯되었다고 판단한다.토구사사회 복지 시설을 조사하기 위해 잠복에 들어갔고, 곧바로 그 시설의 감독관으로부터 수상한 행동을 발견한다.토구사는, MHLW가 해킹당한 주중에 「서장」이라고 불리는 사람이 센터를 방문한 것을 간신히 알게 되지만, 이 정보의 중요성을 판단하기 전에 토구사가 발견되고, 동시에 시설의 보안 시스템이 예기치 않게 온라인이 되어, 섹션 9의 데이터베이스가 해킹되어 쿠산, 그리고 그 뒤를 잇는다.토구사를 대피시키기 위해 긴급 투입하는 바토우.추장은 토구사의 증언을 제외하고 자신이 환자였다는 증거는 남아 있지 않고 사건 이후 사라진 것으로 보이는 아오이라는 이름의 소년의 분신임이 밝혀졌다.그러나 토구사가 아오이의 얼굴을 기억에서 그릴 때, 다른 사람들은 토구사가 악명 높은 웃음의 남자 로고를 그렸다는 것을 발견하고 놀란다.
1212다치코마는 도망친다.영화감독의 꿈-탈출
번역: '다치코마의 이에데, 에이가의 칸토쿠의 유메 EXCAPE FROM' (일본어: Eiga Kantoku no Yume EXCAPE FROM)
요시하라 마사유키사쿠라이 요시키2003년 3월 1일(2003-03-01)2005년 1월 30일
이른 아침, 바투의 타치코마가 스스로 활동을 개시해, 타치코마 저장고를 빠져나와 외부 세계를 탐험합니다.니하마 거리를 배회하던 중, 타치코마는 잃어버린 개를 찾고 있는 미키라는 이름의 어린 소녀를 만난다.타치코마는 소녀를 돕기로 결심하고 함께 개를 찾아낸다.여행 중에, 다치코마는 우연히 유령이 있는 시장에서 판매되고 있는 사이버 브레인 하나를 발견해, 그것을 보관실로 가져간다.타치코마가 섹션 9로 돌아오면, 기술자들은 왜 탱크가 무단이 되었는지 알기 위해 광범위한 테스트를 시작하고 섹션 9의 구성원들은 뇌가 무엇을 포함하고 있는지 알아내기 위해 사이버 두뇌에 주의를 돌립니다.뇌를 조사하던 연구실 기술자 중 한 명이 뇌와 연계해 길을 잃자 쿠사나기는 자진해서 실종된 남자를 뒤쫓아간다.그녀의 눈물은 시작도 끝도 없는 영화를 보고 있는 기술자를 찾아낸다.그런 다음 그녀는 영화를 상영하는 남자와 철학적인 대화를 나눈다.그녀가 떠날 때, 그 팀은 그것이 컬트 추종자들을 가진 완고한 영화 제작자의 두뇌였다는 것을 발견한다.
1313"SA: 불평등한 테러리스트 – 동등하지 않음"
비균등 테러범 NOT EQUAL(일본어: NOT EQUAL)
후세키 카즈노부스가쇼타로2003년 4월 1일(2003-04-01)2005년 2월 6일
16년 전 사이버네틱스의 선구자 최고경영자(CEO)의 딸 에카 도쿠라가 사이버화에 반대하는 테러단체인 신세계여단에 납치됐다.소녀의 행방은 오키나와 앞바다의 버려진 방사능 세척소에서 해양 안전팀 대원들에 의해 발견되기 전까지 미스터리로 남아있었다.해상보안청 특수경비대 요원 4명이 출동해 소녀를 찾아내 구조했지만, 그 팀은 흔적도 없이 사라졌다.섹션 9는 남은 SST 대원을 찾아 대피시키는 것과 실종된 소녀를 찾아 구조하는 두 가지 목적을 가지고 비밀리에 섬에 파견된다.9번 구역은 잠수함에 의해 삽입되고, 시간이 흐른 후 소녀를 찾았지만, 그들이 그 소녀를 발견했을 때, 뭔가 잘못되었다는 것을 깨닫는다: 그 소녀는 수년 전 그녀가 납치되었을 때와 같은 나이이다.테러범들은 곧 섹션 9가 인질들을 구출했다는 것을 알게 되고, 대규모 총격전이 벌어진다.섹션9팀은 가까스로 탈출해 구출한 인질 중 한 명인 나이 든 여성이 인질 생활의 스트레스로 급속히 늙어가는 진짜 에카 도쿠라이며, 테러리스트를 이끄는 소녀는 그녀의 딸이라는 것을 알게 된다.
1414"SA: 자동화된 자본주의– €$"
Transcription: "Zenjidō Shihonshugi ¥€$" (Japanese: 全自動資本主義 ¥€$)
야마모토 히데요카미야마 겐지2003년 4월 1일(2003-04-01)2005년 2월 13일

제보에 따라 섹션 9는 일본 금융기관을 털려는 절도범들을 해산시킨다.급습 직후 중국 정보 당국자는 9구역에 연락하여 일본 억만장자인 요코세 가네모토에 대한 중국 사회주의자들의 암살 시도를 암시하는 것으로 믿고 있다고 보고 있다.그래서 9절은 주식시장에서 큰돈을 모은 수학자 요코세(56)를 보호하는 임무를 맡는다.9번 구역과 암살자는 서로 몇 분 이내에 도착하지만 요코세의 침실에 도착한 후 양측은 요코세가 몇 달 전에 병으로 사망한 것을 알게 되고, 고급 컴퓨터 프로그램이 그의 투자를 계속 관리해 왔다.

"$"라는 제목의 기호는 각각 일본 엔화, 유로화, 달러를 나타냅니다.
1515"SA: 머신의 시대– 머신의 데시란테스"
번역 : 「기회의 기계」(일본어: 「기계의 기계」)
다케시타 겐이치사쿠라이 요시키2003년 5월 1일(2003-05-01)2005년 2월 20일
제9절의 다치코마 유닛에 대한 쿠사나기의 의구심이 고조되고 있다.그녀는 인공지능 에이전트가 너무 빨리 발달하는 것처럼 보이기 때문에 그들의 행동에 방해를 받는다. 그녀는 전투 상황에서 사용하기 위해 그들을 부대에 두는 것에 대한 안전성에 대해 추가적인 우려를 가지고 있다.타치코마 부부는 쿠사나기의 우려를 어렴풋이 깨닫고 쿠사나기에게 어필하여 그들의 제거를 막는 기괴한 계략을 부화함으로써 불능화를 피하려고 한다.쿠사나기에 의해 회의에 소환되었을 때, 그는 타치코마스의 상황을 알게 되고, 그들은 무장 해제되어 분석을 위해 연구실로 보내진다는 말을 듣게 된다.비록 그 결정에 불만스럽지만, Batou는 명령에 따를 수 밖에 없다.
1616"SA: 마음의 갑옷의 균열 – AgO2"
번역 : 'Kokoro no Skima Ag2O' (일본어 : 心 no22 Ag2O)
다치바나 마사키데라도 노부토시2003년 5월 1일(2003-05-01)2005년 2월 27일
미 해군기지에서 기밀 정보가 도난당했으며, 주요 용의자는 패럴림픽 은메달리스트였던 파블로 자이체프입니다. 그는 이 기지에서 육탄 전투 교관으로 일하고 있습니다.공안 당국은 바투에게 그가 존경하는 자이체프를 감시하기 위해 잠복근무하라고 지시하고 자이체프가 실종된 정보와 관련이 있는지 확인하도록 했다.바투는 그의 의혹이 틀리고 Zaitsev가 결백하기를 원한다.이 임무는 9항에 대한 그의 의무에 대한 바투의 태도와 그로 인해 그가 내려야 할 결정에 의문을 제기한다.그러나 바투는 자이체프가 정말로 스파이라는 것을 발견하고 마지못해 그를 고발한다.
1717"SA: 끝나지 않은 연애의 진정한 이유 – 엔젤스 셰어"
본문 : "Mikansei Love Romance no Shinso ANELS' SHARE" (일본어: 完 angelsブ'' transc transc ANELS' SHARE)
게시 야스히로사쿠라이 요시키2003년 6월 1일(2003-06-01)2005년 3월 6일
쿠사나기와 아라마키는 반테러 회의를 위해 런던을 방문 중이다.그곳에 있는 동안, 아라마키는 그의 오랜 친구를 방문하기 위해 와인 은행에 들른다. 그는 은행과 알려지지 않은 제3자가 연루마피아 돈세탁 계획을 무너뜨리기 위해 도움을 요청한다.아라마키가 떠나기 전에 두 명의 도둑이 침입하고 인질극이 벌어진다.그들의 계획을 알리지 않기 위해 마피아는 아라마키와 은행 직원을 경찰의 급습으로 살해하려 하고 쿠사나기는 서장과 다른 사람들을 확실한 죽음으로부터 구출할 계획을 세운다.아라마키는 두 명의 아마추어 절도범에게 투항하도록 설득하고, 부패한 경찰관들이 은행을 습격하자 일당 전체가 와인 금고 아래 비밀 지하로 대피한다.쿠사나기는 건물 안으로 잠입해 아라마키와 마피아와 그들의 부패한 동료들을 연루시키는 데 필요한 증거들을 빼낸다.
1818"SA: 암살 듀엣 - LOST HERITY"
본문 : '안사쓰노 니주소 LOST HERITY'(일본어: 暗の lost lost lost LOST HERITY)
요시하라 마사유키후지사쿠 준이치2003년 6월 1일(2003-06-01)2005년 3월 13일
5년간의 기다림 끝에 진 중국 외교부 부부장은 일본 가고시마 전쟁기념관을 방문할 수 있게 되었다.진은 이 사이트에 대한 접근을 허가받은 첫 번째 중국 고위 관리이지만, 모든 사람들이 이 결정에 만족하는 것은 아니며, 머지않아 진에게 살해 위협을 가하게 된다.다른 곳에서 아라마키는 죽은 동료 중 한 명인 GSDF의 대령의 묘소를 방문한다.묘지에 있는 동안, 아라마키는 대령의 딸과 마주치게 되는데, 대령은 오빠 유의 갑작스러운 행동 변화에 대해 우려를 표명한다.9조가 유씨를 암살 시도의 유력한 용의자로 판단했을 때, 쿠사나기와 토구사는 그를 체포하기 위해 보내지지만, 유씨를 체포하기에는 너무 늦게 도착한다.얼마 지나지 않아 아라마키는 죽은 친구로부터 불안한 전화를 받는다. 아라마키는 자신의 유령과 아들의 유령의 합병으로 죽음을 속이고, 전쟁 중 아내의 죽음에 대한 복수를 하기 위해 진을 암살한다.9항은 서장에 대한 존경의 표시로 유씨를 생포하기 위해 모든 힘을 다하겠다고 다짐하지만 팀원들 사이에서는 유씨가 그런 기회를 주지 않을 수 있다는 우려가 나온다.그들은 유씨의 사이버 두뇌를 해킹하고 그의 임무가 성공적이었다고 속여서 유씨를 막았다.하지만, 그는 그의 유령과 그의 아버지의 유령을 합친 후 영구적인 정신적 충격을 받았다.
1919"SA: 위장된 네트워크에 의해 수용됨– Captivated"
번역 : "Gisosmo ni Dakarete CAPTIVATED" (일본어: 網にatedatedatedatedatedatedatedatedatedatedatedatedatedatedatedatedatedatedatedatedatedated)
오하라 미노루스가쇼타로2003년 7월 1일(2003-07-01)2005년 3월 20일
간자키 전 총리의 딸이 납치돼 9부가 실종 조사를 위해 소환됐다.이 사건의 유력한 용의자는 북방영토 러시아 마피아의 가명인 '눈가리개 이반'이다.눈가리개 이반은 납치에 같은 수법을 사용한다: 3일 동안 여러 명의 미성년 여성들이 납치되어 살해된 가게로 보내지고, 모든 장기와 사이버네틱 조각들이 암시장에서 판매된다.칸자키는 이전에도 러시아와 일본의 관계를 강화하기 위해 이러한 대량 납치를 경시하고 눈가리개 이반의 존재를 부인했지만, 딸을 구하기 위해 아라마키의 요청에 따라 자신의 딸을 납치한 사실을 공개적으로 폭로한다.이 뉴스는 납치조직의 지도자인 크루스코와 보셀트노프 전 SVR 간부를 스캔들 같은 전국적인 언론행사의 중심에 앉힘으로써 상황을 급변시켰다.보셀트노프는 러시아 대사관으로 피신하려 하지만 정치적 불똥 때문에 망명을 허락하지 않고 결국 납치된 여성들을 붙잡아 구출한다.
2020"C: 사라진 약 – 재보기"
번역 : 'Kesareta Kusuri RE-VIEW' (일본어 : さ re re re RE-VIEW)
카와노 도시유키다이 사토2003년 7월 1일(2003-07-01)2005년 3월 27일
포토리츠」의 사건 후, 토구사J.D. 샐린저의 「호밀밭파수꾼」을 기점으로 해, 「웃는 사나이」가 종이에 게재된 것을 노린 것이라는 설을 전개한다.토구사는 후생노동성(MHLW)의 건물 기록을 열람할 수 있는 허가를 받고 중요한 증거를 우연히 발견한다.그것은 무라이 백신으로 알려진 비밀 약물로 치료된 사이버 뇌경화증 환자 명단이 MHLW에서 사라졌다는 것이다.토구사는 실종자 명단을 해바라기 협회라고 불리는 단체로 추적하고, 그곳에서 몇몇 저명한 일본인들이 실험용 약으로 비밀리에 치료받고 있다는 것을 알게 된다.다른 곳에서는 일본 마약단속국장이 마약단속반을 급파해 해바라기협회 회원들을 제거하고 실종자 명단을 회수한다.분대가 해바라기 협회의 건물을 습격했을 때, 토구사는 대학살에 휘말린다.그는 가까스로 탈출했지만 그 과정에서 심각한 총상을 입고 몇 블록 떨어진 거리에서 쓰러진다.
2121"C: Left-Behind Trace – ERISOR"
번역 : '오키자리의 지우개' (일본어 : きり))) ERISOR)
다케시타 겐이치다이 사토2003년 8월 3일(2003-08-03)2005년 4월 3일
토구사는 총에 맞아 병원에 입원했지만, 자신이 배운 것을 다른 일행에게 전하고 싶어 안달이다.토구사의 기억을 파고드는 것으로, 섹션 9는 DEA의 해바라기 협회에 대한 급습을 직접 경험해, 분노와 분노를 불러일으킨다.서장은 급습 중에 DEA의 수장에게 Togusa의 출석을 통지하고, DEA의 수장이 DEA의 자택에 마약 단속반(NSS)을 지시한다.이마쿠로스 히사시이마쿠루수 박사는 무라이 백신을 부정하는 이사회를 감독했다.사이버뇌 경화증 진단을 받은 후 비밀리에 백신을 사용하기 시작했고, 그 후 잠적했다.섹션 9는 박사를 믿는다.이마쿠루수는 웃음의 남자 사건의 실마리를 잡고 그를 찾기 위해 필사적인 수색에 착수할지도 모른다.미 제국과 그들의 독특한 감시 위성의 도움으로, 섹션 9는 간신히 의사를 찾아내고, 바투는 자발적으로 그를 뒤쫓는다.두 사람이 닥터에게 도착하면요이마쿠루스의 위치에서 국가보안청과 9구역 사이에 대규모 총격전이 벌어진다.비록 그들은 Dr.를 막을 수 없지만.이마쿠루수 암살 사건, 9부에서는 DEA에 대항하기 위해 필요한 증거를 얻을 수 있습니다.
2222"C: 코퍼레이트 이펙트 – 스캔들"
본문 : '고쿠 스캔들' (일본어 : scandal scandal SPAND)
다치바나 마사키후지사쿠 준이치2003년 8월 3일(2003-08-03)2005년 4월 10일
마약단속국장이 해바라기 협회 건물 압수수색과 관련하여 살인 혐의로 체포되었습니다.아라마키는 9구역에 마약 단속반의 남은 대원들을 확인하기 위해 시설의 모든 기록을 조사하라고 명령했다.아라마키는 관저에서 나오면서 칸자키 전 총리와 엘리베이터를 함께 탄다.칸자키 전 총리는 유력한 용의자가 고위층 친구들이 많고 해군과 인연이 깊다고 사석에서 폭로한다.다른 곳에서는 마약 단속반의 나머지 대원들이 아라마키를 마약 밀매로 몰아가 그의 노숙자 동생에 대한 이야기를 꾸며내 난민 지역으로 유인하고 그를 체포하려 하지만, 경찰이 현장에 도착하기 전에 바투가 서장을 구출하면서 그들의 계획은 실패로 돌아간다.한편, 쿠사나기는 정부의 최신 동력 갑옷과의 전투에서 심각한 손상을 입은 후 그녀의 의체를 수리하려고 한다.간단한 시신 교환을 할 계획이지만 실제로는 NSS 요원이 유령을 지워 죽이려 하고 있다.그러나 쿠사나기가 살해되기 전에 웃음의 사나이가 도착하여 암살자를 유령으로 공격하고 소령의 시신 교환을 완료하여 그가 떠난 후 그녀가 직접 암살자를 제압할 수 있게 된다.
2323"C: 선과 악의 반대편 - EQUNOX"
번역: '천악의 나라 EQUNOX' (일본어: EQUNOX)
마츠모토 준후지사쿠 준이치2003년 9월 1일(2003-09-01)2005년 4월 17일
웃음의 사나이는 6년 전과 마찬가지로 세라노 게놈스의 CEO인 어니스트 세라노를 납치하기 위해 돌아간다.세라노가 처음 납치된 카페로 돌아온 그와 웃음의 사나이는 납치로 이어진 사건들과 그 이후의 사건들에 대해 이야기한다.대화 중에 웃는 남자는 왜 무라이 백신의 진실을 말하겠다는 약속을 지키지 않았냐고 세라노에게 물었고, 그 대답으로 세라노는 내내 가택연금 상태였다고 말한다.한편, 제9조는, 야쿠시마 간사장을 웃음의 남자 사건의 배후로 지목해, 증언을 얻기 위해서 세라노를 보호 구류하기로 결의한다.팀은 세라노가 다시 웃음의 사나이에게 납치된 것을 발견하자 그를 찾아내기 위해 미친듯이 수색에 나선다.에피소드의 마지막에, 진짜 웃는 남자가 그녀에게 준 기억을 이용해 웃는 남자는 실제로 변장한 소령이었고, 세라노가 웃는 남자와의 대화와 합쳐진 모든 작전은 세라노 제노믹스와 야쿠시마 간사장의 거래를 확인하기 위한 섹션 9의 음모였다는 것이 밝혀진다.
2424"C: 외로운 도시의 석양 – 전멸"
Transcription: "Kojō Rakujitsu ANNIHILATION" (Japanese: 孤城落日 ANNIHILATION)
게시 야스히로사쿠라이 요시키2003년 9월 1일(2003-09-01)2005년 4월 24일
웃는 남자로부터 웃는 남자 사건의 모든 진실을 알고, 세라노에게 그 정보를 확인함으로써, 섹션 9는 마침내 기업 테러의 배후에 있는 야쿠시마 사무국장에 대항할 준비가 되었다.그러나 야쿠시마는 섹션9의 이적을 알고 이 단체의 존재를 언론에 흘려보내고 있다.아라마키는 총리에게 말을 걸기 위해 도착했을 때 야쿠시마에 대한 유죄를 입증하는 증거를 제시하며 야쿠시마 총리가 조치를 취해 야쿠시마를 해임할 것을 기대하고 있다.그러나 중의원 선거가 중요한 국면으로 접어들고 있어 중의원 내 당의 지지가 없으면 야쿠시마 총리를 해임하고 체포할 수 있을지 의문이다.이에 맞서 수상은 당 이미지 개선을 위해 9조에 대한 특전사 제한법(특전사 제한법)을 사용하기로 하고, 선거가 끝나면 조치를 취하겠다고 약속한다.놀란 아라마키는 마지못해 계획에 동의하고, 소령에게 본부에 대한 급습이 임박했음을 알리고, 그녀와 팀은 무슨 일이 있어도 살아남으라고 지시한다.총리실 퇴임 직후 아라마키와 토구사는 정부에 의해 붙잡힌 첫 9조 2명이 된다.다른 곳에서는 JMSDF 수송선과 3명의 호위함이 니하마시 앞바다에 도착한다.준군사작전에 능숙한 JMSDF 블랙 작전부대 우미보즈 호는 장갑 전투복과 공격용 헬리콥터로 섹션 9를 습격할 준비를 하고 있습니다.우미보즈와 총격전을 벌인 후, 9절의 회원은 지하실로 도망치기 전에 자살 시도로 가장한다.쿠사나기는 9절을 공식적으로 해산하기 전에 추장의 마지막 지시를 그들에게 간략히 설명한다.
2525"C: 화약의 연기, 총알의 빗발 - 탄막"
본문 : 쇼엔다누 BARNE (일본어 : 煙 barrage barrage BARNE)
후세키 카즈노부사쿠라이 요시키2003년 10월 1일(2003-10-01)2005년 5월 1일
아라마키는 자신의 인준으로 석방되어 법무성을 만나 사정을 설명하고 팀의 안전을 확보하기 위해 도움을 요청하지만, 법무상은 야쿠시마 기소를 넘어서는 상황에 영향을 미칠 힘이 없다.다른 곳에서는 사이토와 이시카와가 우미보즈 팀에 의해 설정된 별도의 덫에 걸려들지만, 메이저가 그들에게 준 정보의 씨앗을 성공적으로 퍼트릴 때까지는 그렇지 않다.바투와 쿠사나기가 9절의 유일한 부적격 대원으로 있는 가운데, 바투는 감정적으로 가치 있는 시계를 되찾기 위해 소령의 아파트로 위험한 출격 임무를 떠난다.그가 도망치기 전에 우미보즈 특공대가 도착하고 총격전이 뒤따른다.바투는 첫 번째 공격을 성공적으로 막아냈지만, 예상치 못한 두 번째 기갑 전투복과 맞닥뜨리게 되는데, 그 중 두 번째 기갑 전투복은 그가 감당할 수 있는 것보다 더 많은 것으로 판명되었다.바투가 살해될 것 같았을 때, 타치코마스에서 원조가 찾아온다.섹션 9의 공격을 목격한 나머지 3명의 타치코마스는 섹션 9의 본부 잔해에서 만나 쿠사나기의 아파트에서 바토우를 발견한다.타치코마 탱크는 어떤 대가를 치르더라도 바토를 지키기로 결심하고, 결국 바투의 목숨을 구하기 위해 자신을 희생한다.한편, 쿠사나기는 심하게 다친 바토우를 대피시키기 위해 도착해 바토우를 그녀의 은신처로 데려간다.바투는 쿠사나기의 시계를 돌려주고 그녀는 시계를 손목에 채운다.상처를 치료한 후, 둘 다 출국 계획을 세우고 있지만, 내각의 명령에 따라 공항에서 쿠사나기를 암살하려고 한다.암살은 성공한 것으로 보이지만, 목이 잘린 소령의 시신은 시계를 차고 있지 않은 것으로 밝혀져 그녀가 은신처에서 그녀의 여분의 시신 중 하나를 원격 조종하고 있었다는 것을 보여준다.
2626"C: 공안 섹션 9, 다시 한 번 – 스탠드아론 콤플렉스"
본문 : 관규카 후타타타비 STAND ALON COMPLEX (일본어 : 【9】, STAND ALON COMPLEX)
카와노 도시유키다이 사토2003년 10월 1일(2003-10-01)2005년 5월 8일
언론이 쿠데타를 계획하고 있는 급진적인 보안부대에 대한 JSDF의 선제공격으로 돌린 9조 해체는 총리가 중의원 선거에서 승리하기 위해 필요한 대중의 지지를 제공한다.선거 직후 수상은 야쿠시마를 주모자로 지목해 웃는 남자 사건에 관한 정보를 공개한다.3개월이 지났고, 토구사는 9절의 모든 일을 받아들이려고 한다.나머지 팀원들에 대한 정보를 찾기 위해, 그는 소령이 살해되고 나머지 9부 멤버들이 대역죄로 주 교도소에서 복역하고 있다는 것을 알게 된다.이 소식은 토구사를 화나게 하고, 토구사는 섹션 9의 해체에 책임이 있는 남자를 암살하기로 결심한다.도구사는 여당 본부에 도착해 야쿠시마를 잡으려 하지만, 도구사가 계획을 실행하기도 전에 바토우에게 제지당하고, 바토우는 도구사를 9부 임시 본부로 데려간다.여기서 토구사는 쿠사나기가 살아있고 9절의 해체와 파괴는 단순한 책략에 불과하다는 것을 알게 된다.다른 곳에서 쿠사나기와 아라마키는 MHLW 시설에서 만난 젊은 토구사 아오이와 만나게 되는데, 토구사는 웃는 남자의 실체임을 알게 된다.아라마키는 아오이에게 뛰어난 해킹 기술을 인정받아 섹션9의 일자리를 제안하지만 아오이는 그가 팀플레이어가 아니라 공공도서관의 현재 업무를 맡아 도서관을 정리하고 읽기를 희망하며 정중히 거절한다.공안 9부는 다시 일본 정부의 적극적인 치안 부대가 되고 멤버들은 시리즈 초반의 일상으로 돌아간다.

S.A.C. 2nd GIG

시즌 넘버 시리즈 번호 제목 연출자 작성자 원래 방송일 영국 방송 날짜
127"DI: 재활성화 – REMBODY"
번역 : '사이키도 REEMBODY' (일본어 : re re re re re)))
다치바나 마사키사쿠라이 요시키2004년 1월 1일 (2004-01-01)2005년 11월 20일
우미보즈가 9항을 강제 해산한 지 2년이 지났다.이에 따라 9부대는 재결집해 사령부를 재건하고 사이버전 전문 특전단으로서의 역할을 재개했다.그러나 특전사 제한법 때문에 일본 정부의 공식 동의 없이 활동한다.중국 대사관이 있는 고층 빌딩이 자신들을 "개인 일레븐"이라고 밝힌 테러리스트 집단에 의해 습격당했을 때 이것은 갑자기 변한다.테러범들은 재빨리 여러 명을 인질로 잡고 총리가 난민 특별 행동 정책의 중단을 알리는 성명을 발표할 것을 요구한다.특수부대는 대치현장으로 소환되지만 상황이 감당할 수 없을 정도로 심각해졌고 얼마 지나지 않아 SAT 장교 중 한 명이 생포된다.테러리스트들이 그들의 요구 시한을 정하고 인질들을 처형하겠다고 위협하자, 새로 선출된 가야부키 요코 총리는 스스로 문제를 해결하고 팀이 사상자 없이 사건을 해결할 수 있다면 9구역으로 복귀시키겠다는 약속과 함께 9구역에 건물을 습격하라고 아라마키에게 지시한다.전략적으로 배치된 인질들제9항은 차질없이 작전을 수행하고 그들은 다시 공식 법 집행부대가 된다.이 에피소드는 타치코마족이 섹션 9의 반열에 복귀하는 것으로 끝난다.
228"DI: 웰-Fed Me – 나이트 크루즈"
Transcription: "Hōshoku no Shimobe NIGHT CRUISE" (Japanese: 飽食の僕 NIGHT CRUISE)
다케시타 겐이치스가쇼타로2004년 1월 1일 (2004-01-01)2005년 11월 27일

제3차 세계 대전과 제4차 세계 대전 이후, 일본은 난민 특별 행동 정책이라고 알려진 법을 통과시켜 아시아 전역에서 전쟁 난민들을 일본에 초대했다.수천 명의 아시아 난민들이 일본에 입국하겠다는 제안을 받아들였고, 값싼 노동력을 찾기 위해 여러 기업들이 그들에게 주는 저임금 일자리를 얻었다.전투조종사이자 제4차 세계대전 참전용사인 지노는 기업 CEO의 헬리콥터 조종사로 일하는 난민이다.그는 화가 나고 우울해하며 고용주를 암살하는 것을 시작으로 일본 사회에 대한 복수를 계획한다.9부가 그의 음모를 조사하기 위해 보내졌을 때, 쿠사나기는 결국 지노는 자신의 환상을 실행할 용기가 부족하고, 결코 달성할 수 없는 목표를 꿈꾸는 불쌍한 영혼의 긴 줄에 있을 뿐이라고 결론짓는다.

에피소드는 많은 비슷한 주제를 가진 영화 택시 운전사에 대한 강한 언급을 담고 있다.
329"DI: 토요일 밤과 일요일 아침 – CASH EYE"
Transcription: "Doyō no Yoru to Nichiyō no Asa CASH EYE" (Japanese: 土曜の夜と日曜の朝 CASH EYE)
후세키 카즈노부다이 사토2004년 2월 7일 (2004-02-07)2005년 12월 4일

백만장자 사업가 타도코로씨에 대한 정식 조사 결과, 그가 야쿠시마 전 간사장의 재산을 관리하고 있을 가능성이 있다는 증거가 나왔습니다.이는 정부가 그 의혹에 대한 자체 조사에 착수하도록 촉구하지만, 두 가지 문제가 있다.첫째, 타도코로의 금고는 최첨단이며, 오직 타도코로만이 금고의 자산에 접근할 수 있다.더 시급한 또 다른 우려는 캐시 아이라는 이름의 해커도둑이 상류 사회독점적인 파티 동안 금고에 잠입할 계획을 가지고 있다는 것이다.캐시아이가 귀중한 증거를 훔치거나 인멸하는 것을 방지하기 위해 섹션 9를 호출하여 도난을 방지합니다.그러나 캐시아이의 위협은 불법 세탁된 돈의 은닉처를 찾기 위한 섹션 9의 책략으로 밝혀졌으며 쿠사나기는 캐시아이를 가장했다.그들은 Tadokoro를 속여 자신의 금고를 열게 하고 거기서 돈을 찾는다.

전체적인 줄거리와 이 에피소드의 일부 장면들은 만화 '캣스 아이'에 경의를 표한다.
430"DU: 내추럴 적– 내추천적"
본문 : 천덕내추럴 에너미 (일본어 : 천덕내추럴 에너미)
요시하라 마사유키후지사쿠 준이치2004년 2월 7일 (2004-02-07)2005년 12월 11일
일본 자위대가 실시한 사상 최대 규모의 실탄 사격훈련은 총리의 난민 특별행동 방침 철회 발표를 앞두고 실시된다. 훈련의 일환으로 지상자위대 소속 군인들은 모의 난민 테러단체가 싱크탱크를 보관하고 있는 것으로 알려진 건물에 대해 오전 5시 30분 연습 급습을 실시했다.탱크를 파괴하기 위해 지가바치 급습 헬기가 출동하지만 목표물에 대전차 미사일을 발사한 뒤 헬기 조종사가 큰 심장마비를 일으켜 지가바치는 통제 불능 상태가 된다.탑재된 인공지능은 헬기를 조종하게 하고 훈련 중인 군 장교들은 부대의 안전에 대한 우려로 헬기를 중단시키기로 결정한다.그러나 지가바치에 탑승한 AI는 모항모인 JMSDF로 귀환하라는 명령을 받아들이지 않고 있다.헬기가 공격을 받고 있다고 가정해 AI는 다른 무장기가바치 항공기, 항공모함 소속 공중급유기 및 인근 군 기지의 비행 통제를 무시하고 니하마 난민 거주지 중심부에 엄중한 방어태세를 갖추도록 명령했다.오전 8시 45분경에는 지가바치족이 AI가 위협으로 지정한 모든 사람과 공공연하게 교전하고 있으며, 만약 헬리콥터가 곧 이 지역을 떠나지 않는다면, 그들은 기지로 돌아갈 연료가 부족할 것이다.9구역과 지상자위대는 아라마키호가 예기치 않게 고다 가즈운도 내각정보국장이 접근했을 때 이를 해결하기 위해 대기하고 있는데, 고다 가즈운도 내각정보국장이 헬기의 대기명령을 거부한 것은 AI가 대기명령을 내렸기 때문이라고 설명하고 있다.죽은 조종사의 사이버 뇌에서 아직도 신호를 받고 있어요이를 전제로 고다는 9항으로 상황 통제를 이양하고 바토우와 쿠사나기에게 타치코마 탱크를 몇 대 빼앗고 지가바치를 난민 지구 외딴 곳으로 유인해 사이토가 사망한 조종사의 머리를 잘라 사이버 뇌를 파괴하도록 하는 계획의 개요를 제시한다.시간을 낭비하지 않고 섹션 9는 계획을 실행에 옮겼지만, 그들은 헬리콥터를 회수했지만, 피해는 입었습니다.이 사건은 난민들과 정부 사이의 관계를 긴장시키는 역할을 하며, 9조는 음모를 의심하기 시작한다.
531"인: 동기를 가진 사람들 – 인덕턴스"
Transcription: "Dōki aru Monotachi INDUCTANCE" (Japanese: 動機ある者たち INDUCTANCE)
다케시타 겐이치다이 사토
카미야마 겐지
2004년 3월 6일 (2004-03-06)2005년 12월 18일
카야부키 수상이 난민 특별 행동 정책을 공식적으로 포기했습니다.이 조치는 일본 전역의 난민들로부터 많은 비난을 받고 있습니다.난민의 중심지인 데지마 섬을 둘러보고 있을 때, 수상은 암살 위협을 받고, 아라마키는 후쿠오카로 소환되어 그의 견해를 전한다.내각은 9조항이 총리를 보호하기를 바라고 있는데, 이는 팀이 마지못해 동의하는 역할이다.한편 이시카와와 토구사는 개인 일레븐의 이념에 관한 흥미로운 정보를 폭로한다.이 단체는 한 무리의 육군 장교들이 전 총리를 암살하고 나서 그들의 신념에 대한 불멸의 신념으로 일반 대중의 지지를 얻은 5·15 사건과 관련이 있는 것으로 보인다.다른 곳에서, 수상은 명상을 하기 위해 에 도착하지만, 뜻밖에도 암살자와 마주친다.쿠사나기와 바토우의 신속한 대응 덕분에, 카야부키는 확실한 죽음을 면했지만, 뒤이은 혼돈 속에서 암살자는 9절을 간신히 피한다.
632"DI: 잠열원 – 굴착"
본문 : '센자이 네츠겐 EXCLOVATION'(일본어: 天在 netsationationationationation)
카와노 도시유키후지사쿠 준이치
카미야마 겐지
2004년 3월 6일 (2004-03-06)2006년 1월 8일
에너지부를 협박하려는 시도의 유력한 용의자는 표면상 비극적인 사고의 희생자인 니하마시에서 사망한 것으로 밝혀졌습니다. 하지만 시신을 좀 더 자세히 조사하면 살인의 증거가 드러납니다.토구사는 용의자의 사망을 추적해, 에너지성을 상대로 사용하려고 한 「사진 증거」를 입수한다.그러나, 함께 촬영한 필름은 빛을 받아, 완전히 검게 된다.도구사에는 아직 총리 경호를 맡고 있는 사람이 대부분이며, 도구사는 다치코마를 건네받아 사진 단면을 조사하기 위해 뉴 도쿄의 신주쿠 난민 지구로 보내진다.죽은 남자의 약혼녀 아사기를 우연히 만난 후, 두 사람은 함께 죽음을 조사하기로 결심한다.콘탄 한자라는 이름의 남자는 새로운 사이버 본체의 약속과 맞바꾸어 신비로운 일을 받아들였고, 지난 전쟁에서 물에 잠긴 우치콘 7구역의 지하 구조물 벽을 쌓는 일을 하게 되었다는 것을 알게 된다.현재 지상자위대가 현장의 1차 입구를 지키고 있지만, 토구사와 아사기는 콘탄의 옛 동료 중 한 명의 도움을 받아 무방비 입구를 통해 시설에 진입한다.건물 중심부로 내려간 후, 토구사는 그 건물이 실제로 오래된 원자력 발전소이며, 「사진 증거」는 사진이 아니라 방사선 배지라는 것을 알게 된다.누군가가 이 전쟁 의 유물을 발굴하는 것을 허가했지만, 그들의 신원은 아직 알려지지 않았다.그들은 현장에서 도망쳐 9구역에 연락을 취했고, 그곳에서 시설에 대한 공식적인 조사가 시작된다.그러나, 나중에 그녀와 연락을 취하려고 했을 때, 토구사는 아사기가 사라진 것을 발견한다.
733"DU: 지나간 나라의 랩소드 멜로디 - 푸"
번역: '교소 코코쿠의 시라베 Pu239' (일본어: 狂亡999 Pu239)
가와사키 이쓰로후지사쿠 준이치
카미야마 겐지
2004년 4월 3일 (2004-04-03)2006년 1월 15일
우치콘 7호 플루토늄 수송 계획이 난민 테러범들에게 유출되자 카야부키 총리는 아라마키를 소환했다.해안경비대의 공습으로 테러범들에 대한 무기 판매가 중단되었음에도 불구하고, 그들이 여전히 플루토늄을 포획하려 할 지도 모른다는 우려가 여전하다.이에 대응하기 위해 9항은 비밀리에 난민 지구 밖으로 자재를 호송하는 임무를 부여받고 있다.작전을 지휘하는 사람은 가준도 고다로, 그는 이양을 감독하기 위해 섹션 9에 동행한다.그와 팀은 패러다임으로 난민 지역에 투입된 뒤 GSDA 검문소에 도착해 난민에 걸맞은 복장을 하고 플루토늄을 옮기기 위해 섹션 9의 다른 대원들이 징발한 낡은 SUV와 셔틀버스를 지키는 임무를 맡는다.한편, 고다는 GSDA 부대의 지휘관과 이 임무에 대해 논의하는데, GSDA 부대는 3명의 대원을 9구역의 플루토늄 수송을 돕기 위해 파견한다.팀은 캠프를 출발해 벨트로와 주간 고속도로를 거쳐 난민 지역을 빠져나간다.도중에 신주쿠에서 빈곤한 생활을 하고 있는 난민을 몇 명 만나게 된다.그 지역을 벗어나는 동안, 팀은 쓰레기 트럭과 관련된 전복 사고를 당했고, 섹션 9 멤버들은 차에서 내려 조사를 더 해야 했다.트럭 근처에서 난민들과 대화를 나누던 중 GSDA 회원이 난민 1명의 손에 들려있던 구부러진 파이프를 권총으로 착각하고 총격전을 벌이다가 여러 명의 난민들이 불필요하게 죽고 일행들 사이에 악감정이 생긴다.목적지에 도착한 뒤 미끼로 사용된 플루토늄이 발견되고, 9구역에서 경계하고 있던 플루토늄이 실제로는 해상으로 수송된 것으로 판단될 때 이러한 감정은 더욱 커진다.
834"DI: 채식 저녁 - 페이크 푸드"
번역 : '소식반산 FAKE FOOD' (일본어 : FAKE FOOD)
후세키 카즈노부다이 사토
카미야마 겐지
2004년 4월 3일 (2004-04-03)2006년 1월 22일
고다의 조종에 지친 아라마키는 솔선수범해 개인 일레븐 사건을 조사하는 동시에 내각 정보국을 조사하기로 결심한다.섹션 9는 두 개의 팀으로 나뉘는데, 하나는 두 사건에 대한 추가 정보를 캐내는 데 초점을 맞추고 다른 하나는 지역 TV 방송국에서 발생한 일련의 총격 사건의 당사자로 지목된 전 GSDA 경찰관의 위치를 찾는 일을 맡고 있다.바투와 토구사는 대만의 채식 식당을 잠복하던 중 GSDA 출신 병사들에 대한 허위 정보가 섹션 1에 전달된 사실을 발견하고 이 남자가 세계적으로 유명한 테러리스트라는 가정 하에 그를 살해하기 시작한다.바토우와 토구사는 너무 늦게 도착해서 그 남자를 구할 수 없었고, 양측 모두 배후에서 9절과 1절 모두에 거짓 정보를 전달하고 있다고 판단한다.
935"DU: 절망이라는 이름의 희망 – 양면성"
제츠보~이유나노키보AMBIVALENCE' (일본어: 양면성)
다케시타 겐이치다이 사토
카미야마 겐지
마츠카 유이치로
2004년 5월 1일 (2004-05-01)2006년 1월 29일
구사나기는 GSDA 출신 간부를 소환하려다 실패하자 내각 정보국 데이터베이스를 해킹해 고다가 무슨 일을 꾸미고 있는지 직접 파악하기로 한다.건물의 방어벽을 공격하는 타치코마스의 도움을 받아 쿠사나기는 고다의 동기를 밝히기 위해 내각 정보국 서버 데카톤치레에 침입한다.이후 고다와의 만남에서, 그녀는 그가 한때 권력자 중 한 명으로 꼽히려는 야망을 가졌다는 것을 알게 되지만, 그 이후로는 절대 그 자리를 갖지 않겠다고 체념하게 된다.그는 단순히 그 사람의 얼굴이나 이름을 아는 것 이상으로 대중이 공감할 수 있는 새로운 영웅을 만드는 것을 목표로 하고 있다.고다는 이 사람이 현재 그가 만들고 있는 상황을 지휘하고, 일본을 과거의 영광으로 돌려보냄으로써 장기적으로 일본에 도움이 될 것으로 믿는 어떤 종류의 갈등을 일으킬 것으로 기대하고 있다.다른 곳에서는 Batou, Borma, Togusa가 자살 폭탄 테러범을 막기 위해 나섰지만, Batou가 예감을 믿고 폭파범으로 생각되는 사람들의 지역 감시 시스템을 추장이 확인하도록 할 때까지, 지금까지 따라잡기만 했다.폭파범들의 모습이 모두 난민임을 보여주면서 아라마키는 도시의 모든 경찰서에 수상한 행동을 하는 난민들을 감시하라는 경고를 보냈다.그런 난민 중 한 명이 지하철 역에 나타나 폭탄을 가지고 있다고 주장합니다.바토와 토구사는 SAT 장교에게 둘러싸인 여성을 찾기 위해 도착한다.토구사는 바투가 도착했을 때 투항하도록 거의 설득하고 그녀를 쏘면서 강제로 제압한다.폭탄은 그녀의 위 속에 있고, 인공 치아 안에 있는 방아쇠와 연결되어 있으며, 그녀는 수술로 폭탄을 제거하기 위해 의료 센터로 옮겨진다.
1036"DI: 한 명의 화난 남자 – 트라이얼"
번역 : '이카레루 오토코 트라이얼' (일본어 : カ))) 트라이얼)
카와노 도시유키사쿠라이 요시키2004년 5월 1일 (2004-05-01)2006년 2월 5일
퇴근길에 토구사는 남자친구와 여자 사이에 집안싸움에 휘말린다.여자가 토구사의 차 앞으로 달려가 도와달라고 소리친다.토구사는 여성을 보호하기 위해 공격자의 의족을 여러 발 쏘며 무력화시킨다.토구사는 비번 중에 총격을 가했기 때문에 사건의 진상을 확인하기 위해 예비 심리를 소집한다.용의자의 부모는 유명 변호사를 선임해 토구사의 권총 선택을 비판하고 토구사가 보철부위의 결함으로 고통받았다는 핑계를 대며 사이보그에 대한 무의식적인 증오로 행동했다고 주장한다.섹션 9가 토구사의 누명을 벗기 시작했을 때, 용의자의 변호사에 관한 흥미로운 정보를 우연히 발견한다.분명히 그는 제품 결함 소송을 조작하고 묻기 위해 보철물 회사들과 비밀리에 결탁해 왔다.게다가 그는 이 사건을 이용해 9조 모두를 법정으로 끌어들여 굴욕적인 공공 스캔들로 수놓도록 CIS의 명령을 받고 행동할 가능성이 높다.쿠사나기는 법정에서 이러한 비밀을 폭로하겠다고 위협하고, 이로 인해 변호사는 토구사에 대한 고소를 취하하도록 촉구하며, 국가는 용의자에 대해 공식적으로 살인 혐의를 제기한다.그러나 변호사와 의뢰인은 나중에 교통사고로 중상을 입게 되는데, 이는 토구사의 공개적인 굴욕에 대한 보복으로 섹션 9에 의해 계획된 것으로 암시된다.
1137"IN: 잔디 미로 – 애정"
번역: 쿠사 메이큐 애정(일본어: 迷 affection))))) transc)
마츠모토 준오마츠 유타카
카미야마 겐지
2004년 6월 5일 (2004-06-05)2006년 2월 12일
Batou와 Togusa는 제9항의 8명의 신입사원을 시험한다.남자들은 각각 쿠사나기 소령을 추적하는 4개의 다른 팀을 만들기 위해 2인 1조로 배치된다.그러나, 쿠사나기는 추적하기 어려운 표적이 되어, 결국 4팀을 모두 잃는다.마지막 팀을 떨쳐낸 직후 쿠사나기는 예기치 않게 모든 통신이 두절되고 도시의 텅 빈 듯한 곳에서 길을 잃는다.그녀의 팀을 찾기 위해 노력하던 중, 사람들의 외부 기억을 저장하는 가게를 우연히 지나 가게 안에 정성스럽게 보존되어 있는 두 아이의 보철물 시신의 이야기를 듣게 된다.그 시신은 한때 끔찍한 비행기 추락에 휘말린 소년소녀이었고, 치명적인 부상을 입은 다른 승객들이 죽은 후 두 명의 아이들만 사고에서 살아남았다.소년은 병원에 입원해 있는 동안 여자아이를 위해 종이학을 쉴 새 없이 만들어 주는 왼손을 제외하고는 몸이 마비된 것을 알았다.어느 날, 병원에 도착한 후 혼수상태에 빠졌던 소녀가 뜻하지 않게 빠르게 내리막길을 내려가 수술실로 옮겨졌다.소년은 그녀가 죽었다고 믿었지만, 2년 후 그 또래의 소녀가 그를 설득하려는 친척과 의사들의 시도 끝에 완전한 사이보그 보철물로 바꾸도록 설득하기 위해 병원으로 옮겨졌다.소년은 소녀가 자신의 새로운 몸의 미세한 운동 능력에 어려움을 겪었기 때문에 처음에는 그렇게 하는 것을 꺼렸지만, 결국 그는 자신을 방문했던 소녀가 그가 죽었다고 믿었던 충돌로 인한 것과 똑같은 것임을 깨닫고는 것에 기뻐하며 의족을 받아들었다.몇 년 후, 병원을 떠난 후 그 소녀를 찾던 소년은 우연히 그녀의 어린 시절의 보철물을 발견했고, 그것을 보존하기 위해 스스로 맡았습니다.쿠사나기는 소년의 행방을 묻자 전쟁 말기에 출항한 것을 알고 그 후 연락이 없다.쿠사나기가 떠나기 전, 그녀는 조심스럽게 각설탕 포장지를 종이학으로 접어서 소년의 시체 옆에 두고, 「지금도...」라고 말한다.그 소녀는 아직도 그녀가 사랑한 첫 번째 아들을 찾고 있다.
1238이름조차 없는 사람들에게...– 셀렉콘"
번역 : '나모나키 모노에 셀렉콘' (일본어 : ももcon sele sele sele SELECON)
다치바나 마사키오마츠 유타카
카미야마 겐지
2004년 6월 5일 (2004-06-05)2006년 2월 19일

타치코마족은 유럽 위성 시스템을 통해서만 접근할 수 있는 스텔스 게이트를 찾습니다. 이 게이트를 통과한 후 보르마는 개인 일레븐을 감염시킨 바이러스로 추정되는 의심스러운 파일을 복구합니다.이시카와와 보르마는 감염된 개인 일레븐 멤버의 외부 기억을 이용하여 파일 내의 바이러스가 피해자들에게 어떤 영향을 미치는지 알아내려고 한다.그들은 The Individual Eleven 외에 패트릭 실베스터의 이전 에세이들을 모두 읽음으로써 바이러스가 활성화된다는 것을 알아내는 데 성공하지만, 이 발견을 함에 있어 보아하니 Borma는 바이러스에 의해 혼수상태에 빠진 것 같다.한편, 토구사는 테러 단체와 같은 이름의 정치 에세이인 "개별 일레븐"의 원고를 찾기 위해 파견되지만, 그가 어디를 보더라도, 아무도 개인 일레븐의 실제 원본을 만들 수 없는 것 같다.토구사는 마지막 한 번 들르기로 결심했을 때 뜻밖에 바이러스에 감염된 자살한 남자와 마주하게 되고, 그로부터 그런 이름의 글은 한 번도 없었다는 것을 알게 된다.그 밖에도 쿠사나기, 바토, 사이토는 총리 살해 시도의 배후에 있는 사람이 도시 근처에 있는 IR시스템에 갑자기 나타나자 가고시마에 파견되었다.쿠제 히데오라는 이름의 남자는 개인 일레븐의 다른 지도자들과 만나기 위해 그곳에 갔습니다.9항은 가고시마 전쟁기념관에서 쿠제를 체포할 예정이지만, 쿠제와 다른 개인일레븐 조직원들은 9항이 도착하기 전에 떠난다.쿠제와 개인 일레븐은 큐슈로 차를 몰고 가면서 큐슈 라디오 타워에 도착할 때까지 시간을 보내기 위해 자신들의 범죄 이야기를 나눈다.탑의 옥상에 오르자마자, 그 그룹은 생방송 TV에서 가타나와 함께 을 베고 집단 자살을 한다.그러나 쿠제는 그의 파트너를 물리치고 도망친다.

  • 이 에피소드의 영어 더브에 연속성 오류가 있습니다.가고시마 전쟁기념관에 도착하자마자 바토우는 "쿠제는 도대체 여기서 뭘 하고 있었던 거야?"라고 소리 높여 묻는다.그러나 섹션 9는 다음 에피소드가 될 때까지 쿠제의 이름을 배우지 않는다.
1339"DI: 얼굴 메이크업"
번역 : 'Kao MAKE UP' (일본어 : ★ MAKE UP)
가와사키 이쓰로오마츠 유타카
카미야마 겐지
2004년 7월 3일 (2004-07-03)2006년 2월 26일
아라마키 장관은 개인 일레븐 지도자들의 갑작스런 출현과 집단 자살을 둘러싼 사건들을 논의하기 위해 브리핑을 소집했습니다.팀을 브리핑하는 기술자들은 그룹의 유일한 생존자가 예술적 배경을 가진 얼굴 스컬터가 만든 독특한 얼굴을 사용하고 있을 것이라고 생각한다.이 지역에서 단 두 명만이 그런 능력을 가진 얼굴을 만들 수 있는 기술을 가지고 있어 섹션 9의 작업이 다소 쉬워집니다.불행하게도, 바투와 토구사가 조각가 중 한 명과 이야기를 나누기 위해 도착했을 때, 그들은 파스를 모방한 누군가의 손에 그가 죽은 것을 발견한다.섹션 9는 파즈에게 사건이 해결될 때까지 저자세를 유지하도록 명령하면서 그의 누명을 벗기 위해 출발한다.얼굴 조각가 살인 사건을 수사하던 형사가 죽은 것으로 나타났을 때, 파즈는 죽은 조각가의 고객 명단을 보자고 요청했고, 우연히 옛 연인의 이름과 얼굴을 보게 된다.파즈는 그녀를 추적하고 그가 뚜렷한 이유 없이 그녀를 떠난 후, 그녀는 그에게 집착하게 되었고 결국 그의 몸과 얼굴을 정확히 모방했다는 것을 그 여자로부터 알게 된다.두 사람은 싸우고 한 명은 싸움에서 죽는다.쿠사나기는 바투에게 승자가 진짜 파스라고 생각하느냐고 묻는다.바투는 "아마도"라고 대답한다.
1440"DI: 왼쪽 눈을 조심하라 – 포커 페이스"
본문 : "Hidarime ni Ki o Tsukero POKER FACE" (일본어: 眼 face face face face face face face POKER FACE)
요시하라 마사유키사쿠라이 요시키
카미야마 겐지
2004년 7월 3일 (2004-07-03)2006년 3월 5일
제국 대표들이 새로운 안보 조약에 대해 논의하기 위해 일본에 도착했고, 9항은 회담이 열리는 건물을 확보하는 데 한몫을 하고 있다.다운타임이 있는 동안, 다른 보안 팀원들은 포커 게임을 하고 있지만, 지금까지는 사이토가 모든 것을 이겼다.이것에 흥미를 느낀 경비 트럭에 배속된 타치코마스는, 새로운 경비 조약의 성립 이유로부터, 사이토가 계속 운명의 게임에서 승리하고 있는 이유로 논의를 옮긴다.게임의 승진을 위해, 사이토는 자신이 포커페이스를 갖게 된 경위와 그것이 왜 그를 이기는 데 도움이 되었는지에 대한 이야기를 공유하겠다고 제안합니다.2020년, 미국 제국은 마약 거래를 막기 위한 노력으로 중앙 아메리카를 침공했다.일본의 전쟁 불개입에 지친 사이토는 용병으로 고용하기로 결심하고 멕시코 임시정부를 유지하기 위해 투쟁하는 단체에 의해 발탁되었다.어느 날 사이토는 유엔 평화유지군인 특수부대의 파괴된 유골(몬터레이)을 통과하는 전술핵무기로 바람을 잡았다.사이토는 이 그룹에 참가하기로 결심하고, 스펙 ops 팀이 그의 위치를 결정하기 전에 총 3명을 살해하는 데 성공했다.쿠사나기가 이끄는 나머지 대원들은 사이토가 있는 병원을 습격했지만, 그가 두 명을 죽이기 전까지는 그렇지 않았다.수적으로 우세하고 궁지에 몰린 사이토는 쿠사나기가 일대일 총격전에서 자신을 죽일 것이라고 믿었지만 중거리에서는 그를 저격하기 위해 필요한 소프트웨어가 부족하다고 믿었다.사이토는 쿠사나기가 미드레인지 스나이핑 소프트웨어를 다운로드 받기 전에 쿠사나기를 고용하려고 했지만 쿠사나기는 그의 왼쪽 눈을 쏘아 그를 무력화시켰다.쿠사나기씨는 이미 소프트웨어를 가지고 있어 일부러 사이토를 유인해 무력화시키지 않은 것처럼 행동했다고 해명했다.그의 능력에 감동한 쿠사나기는 사이토를 데리고 갔고, 그것이 그가 9부에서 일하게 된 계기가 되었다.에피소드가 끝날수록 사이토가 방금 한 이야기는 옛날 영화의 줄거리(풀 메탈 재킷의 마지막 장면과 매우 흡사)를 이용해 완전히 조작되었을 가능성이 제기되지만, 사이토가 다음 라운드에서 승리했을 때, 타치코마 부부는 그가 진실을 말하고 있었을지도 모른다고 생각한다.
1541「DI: 머신의 오후 - PAT」
번역: 「Kikaitachi no Goo PAT」(일본어: 「Kikaitachi no Goo PAT」).
다케시타 겐이치사쿠라이 요시키
카미야마 겐지
2004년 8월 7일 (2004-08-07)2006년 3월 12일
섹션 9의 타치코마 함대는 정기 유지보수를 위해 다운되었습니다.기술자들이 함대를 시찰하는 동안, 싱크탱크들은 개별 일레븐 사건과 그 배후에 있는 의미와 동기에 대해 철학적인 논의를 시작합니다.점차적으로 이 논의는 타치코마족이 자신을 비하하는 느낌을 느낀 이유와 자아에 대한 주제로 옮겨간다.한편, 토구사, 바토우, 바토우의 개인 타치코마, 쿠사나기는 SPRING-8에 보고해, 사망한 개인 11명의 멤버로부터 스탭이 수집한 증거를 수집한다.그 사이 폭발로 시설이 흔들리고 바토우, 토구사, 타치코마가 현장으로 돌진한다.아수다라는 이름의 남자가 그 건물에 있었을지도 모른다는 것을 알게 된 팀은 니하마 공항으로 여행을 가기 위해 틸트로터를 타고 다시 모인다.도중에 바토와 토구사는 소령으로부터 아스다가 다치코마 AI의 발명자라는 것을 알게 되고, 특허권을 얻기 위해 북미로 망명하려 하고 있을지도 모른다.아수다는 공항 로비에서 체포되어 니하마로 돌아오는 길에 팀원들과 다치코마 AI 시스템의 기원에 관한 중요한 비밀을 공유한 후 바투의 다치코마와 결속한다.아수다의 정보는 타치코마족이 경험해 온 신비로운 '체외'를 해결하는 데 도움이 된다.이 새로운 비행대의 AI와 중앙 서버는 우주의 인공위성에 위치하고 있는 것으로 밝혀졌다.또, 타치코마스에 몰래 프로그램을 삽입해, 타치코마스가 자신의 업적을 인정받기 위한 방법으로 본능적으로 기억하도록 한 것도 인정한다.
1642"IN: 그 자리에 있다는 사실 – 또 다른 기회"
번역 : 'Soko ni Iru Koto ANOTHER CHANCE' (일본어 : 'ANOTHER CHANCE')
다치바나 마사키카미야마 겐지2004년 8월 7일 (2004-08-07)2006년 3월 19일
수상은 난민 상황에 대해 논의하기 위해 각료 회의를 소집한다.회의에서 몇몇 각료들은 이 문제와 거리를 두려고 하고 있고, 군 고위 관계자들과 지방 사법 당국은 데지마섬으로 갑자기 유입된 난민에 대해 우려를 표명하고 있다.휴회라고 하면 총리는 아라마키와 쿠사나기를 만나 "사이버 브레인 허브"의 존재를 경고한다.아라마키 총리와의 브리핑에서 수상은 자신의 영향력이 부족하다는 점을 내각의 일부 인사들에 의해 이용당해 자신들의 목적을 위해 악용되고 있다고 폭로한다.각료 중 일부는 가야부키를 강제로 퇴출시키려 하고 있는 것으로 보여 9조에 조사를 의뢰하고 있다.한편 이시카와 씨는 한반도에서 돌아와 쿠제의 과거에 대해 알게 된 것을 9절의 나머지 부분에 브리핑한다.전쟁 중 쿠제는 육상자위대에 있었고, 후퇴하는 인민군으로부터 북방영토를 지키기 위해 통일 직후 한국에 배치되었다.쿠제는 기계화 대대에 배속되었고, 그의 부대는 한중 국경 근처의 강을 따라 있는 난민촌을 방어하는 활동을 보았다.일본 헌법 9조는 일본군이 어떠한 공식 자격으로 해외에 전개하는 것을 금지하고 있기 때문에, 언론 봉쇄가 실시되고 있었지만, 쿠제 부대가 어떻게든 난민 학살에 관여하고 있다는 소문이 돌기 시작했을 때, 이것은 쿠제 부대에 불리하게 작용했다.어느 날 쿠제는 총을 카메라와 교환하고 기지 근처 난민촌에 들어갔고 얼마 지나지 않아 난민촌에서 인정받고 환영받는 회원이 되었다.GSDA군이 귀국 명령을 받았을 때 쿠제는 국경을 넘어 중국으로 향했을 것으로 추정된다.이시카와씨는 쿠제의 마지막 행선지가 대만에 있었다고 보고하고, 브리핑을 끝맺습니다.
1743"DI: 엄마와 아이 – 빨간색 데이터"
번역: '슈코보시 RED DATA' (일본어: red red red red red RED DATA)
가와사키 이쓰로스가쇼타로2004년 9월 4일 (2004-09-04)2006년 3월 26일
이시카와 씨의 정보 보고에 따라 쿠사나기는 쿠제 씨의 단서를 조사하기 위해 대만으로 향한다.그녀는 쿠제의 존재가 난민들에게 강력한 영향을 미쳤고, 사람들은 이것이 마약과 폭발물을 위한 밀수 조직을 형성하도록 부추겼다고 믿고 있다는 것을 알게 된다.그녀가 경찰서를 떠날 준비를 하고 있을 때, 탐정은 쿠사나기에게 절실히 필요한 자유 시간을 주면서 그녀의 비행기가 내일까지 떠나지 않을 것임을 밝힌다.거리에서 쿠사나기는 마약 거래로 크게 성공하고 싶다는 포부를 품고 차이라는 거리의 아이를 만난다.차이씨는 이미 샤오제라고 불리는 라이벌 갱으로부터 코카인을 훔쳐서 곤경에 처해 있으며, 그와 그의 친구들은 해외로 수출하기 위해 그 마약을 동물 조각상에 압력을 가할 계획이라고 쿠사나기에게 밝히고 있다.그날이 끝날 무렵, 쿠사나기는 호텔로 향한다.차이는 그녀와 하룻밤을 보내지만, 새벽에 쿠사나기는 그가 떠난 것을 발견한다.공항으로 가는 길에 쿠사나기는 주머니 속에 있는 목욕탕 열쇠를 발견하고, 그것을 출처에 따라 그곳에 있는 사물함에서 남은 코카인을 회수한다.쿠사나기는 차가 환롱 야쿠자 본부로 갔다고 추측하고 건물을 습격하여 샤오제와 세 야쿠자의 허를 찌른다.쿠사나기는 야쿠자 두목과 샤오지에를 겨누고 자신의 조건을 공개한다.차이의 안전과 대만 난민들에게 보복하지 않겠다는 야쿠자의 약속의 대가로 샤오지에의 훔친 코카인을 넘겨줄 것이다.야쿠자는 그녀의 조건에 동의하고, 샤오제 일당에게 차이와 소령이 다치지 않고 건물에서 탈출할 수 있도록 강요한다.공항에서 쿠사나기는 무의미한 갱 전쟁에 휘말리지 말고 스스로 미래를 만들 것을 제안한다.
1844"DI: 천사의 시 – TRANS PARENT"
Tenshi no Uta TRANS PARENT (일본어 : TRANS PARENT)
카와노 도시유키카미야마 겐지2004년 9월 4일 (2004-09-04)2006년 4월 1일

통상적인 치료를 받고 있는 환자가 갑자기 악화되어 의료진은 그를 구하기 위해 필사적으로 노력한다.수술 중 수술을 맡은 의사는 그 남자의 외부기억에 접근할 필요가 있으며, 이때 그는 그의 환자를 세계에서 가장 수배된 사람 중 한 명인 테러리스트 "천사의 깃털"이라고 밝힌다.의사-환자 간 기밀을 지킬지, 아니면 발견 사실을 경찰에 알려야 할지 고민하던 중, 의사는 결국 후자를 택한다.그가 경찰에 제공한 정보는 바투와 쿠사나기를 포함한 몇몇 국가들이 그들의 최고 특수부대 대원들을 보내는 등 다국적 대테러 작전에 불을 지폈다.베를린에서 브리핑을 하는 동안, 그들은 천사의 깃털이 그의 목표물을 죽이기 위해 유리로 된 고층 건물에 고폭탄을 사용한다는 것을 알게 되고, 이러한 폭발로 인해 쏟아지는 수천 개의 유리 파편에서 그의 별명을 얻게 된다.브리핑 담당자는 그들이 천사의 깃털이 그의 다음 목표물로 가기 전에 베를린에서 멈출 것이라고 믿을 만한 이유가 있다고 설명합니다.추운 밤에 잠복해 있는 동안, 바투는 테레시아라는 이름의 시각장애인 소녀를 감독하는데, 테레시아는 천사의 깃털로 판명된 그녀의 아버지를 찾고 있다; 그의 정기적인 베를린 여행은 그녀를 방문하기 위한 것이었다.바투와 쿠사나기는 만남의 장소인 교회에 잠입하여 테레시아 앞에서 천사의 깃털을 체포해야 한다.

이 에피소드의 대부분은 Wim Wenders영화 Wings of Desire(원래는 Der Himmel über Berlin)[16][17]에 경의를 표합니다.또한, 이 에피소드는 예상치 못하게 원래 예정보다 한 시간 일찍 어덜트 스윔에서 초연되었다(오후 11시 30분). 비록 이 네트워크의 연례 만우절 스턴트의 일부로 방귀 소음 오디오가 추가되었다.이 에피소드는 평소 낮 12시 30분에 정상적으로 방송되었다.ET 타임슬롯
1945"IN: 대칭의 연쇄 반응 – 연쇄 반응"
번역 : '소타이노 렌사 체인 리액션'
후세키 카즈노부카미야마 겐지2004년 10월 2일 (2004-10-02)2006년 4월 9일
데지마 섬에는 위기가 전개되고 있다.난민들은 일본으로부터의 독립을 선언하고, 자신들의 자치구를 만들기 위한 노력을 기울이고 있다.내각 정보국은 이 상황을 이용해 분리주의의 불씨를 부채질하고 있으며, 고다는 쿠제에게 "최고의 대본"을 주겠다고 다짐하고 있다.데지마는 폭동 진압복을 입은 경찰관들에 의해 저지되고 있는 가운데, 9부는 쿠제를 체포하기 위해 무장 난민들에 대한 외과적 공격을 개시하기로 결정한다.쿠제가 잡히면 데지마 독립운동은 잦아들 것이라는 믿음이다.데지마에 도착하자마자 섹션 9는 두 개의 유닛으로 나뉘며 쿠사나기와 이시카와가 쿠제의 사이버 두뇌를 추적하려고 그물을 잠수하고 다른 사람들은 스펙 옵스 트럭과 타치코마 2대를 가지고 데지마로 향한다.지상팀은 쿠제가 데지마에 있었다는 것을 알고 난민들 사이에서 큰 추종자를 얻었고 쿠사나기는 쿠제의 사이버 두뇌를 찾는 데 성공한다.그녀의 계획은 쿠제의 눈을 해킹하여 그의 행방을 파악하는 것이지만 쿠제와 접촉한 후 심한 반발을 겪는다.경험은 쿠사나기를 놀라게 하지만, 그녀는 데지마 북동부의 위장된 항구에서 쿠제를 찾는 데 성공한다.섹션 9는 그곳에 정박해 있는 3척의 저인망 어선을 다시 소집하여 습격할 준비를 한다.저인망 어선 중 한 척을 확인하던 중 쿠사나기는 사이버 브레인 필터를 발견하고 쿠제가 항구에 없다고 추측하지만, 이 정보를 전달하기 전에 무장 난민과 섹션 9 사이에 총격전이 일어나 새로운 섹션 9 신병 야노가 사망하게 된다.바투는 쿠사가 러시아 마피아로부터 플루토늄을 사들일 의도로 러시아로 갔다는 사실을 알기 전에 쿠사나기를 추적한다.
2046"IN: 북단에서의 혼란 - Fabricate FOG"
본문 : '공명의 FABRICATE FOG' (일본어 : FABRICATE FOG)
다케시타 겐이치카미야마 겐지2004년 10월 2일 (2004-10-02)2006년 4월 16일
섹션 9는 총격전에서 다시 모이고 죽은 동료의 시신은 데지마에서 공수된다.쿠제의 플루토늄 거래가 어디로 진행될지에 대한 정보가 절실한 아라마키는 배후를 조종하고 그러한 행위가 일어날 가능성이 있는 장소가 에토로푸 섬이라는 것을 알게 된다.9항은 일본 해상자위대 보안망에 쿠제 씨가 생포되지 않을 경우 체포해 달라고 정식으로 요청하는 동안 거래를 중단하기 위해 섬에 파견된다.쿠사나기 씨는 쿠제가 매우 빠르게 권력을 장악하고 있으며, 곧 그를 저지하지 않으면 결국 일종의 독재자가 될 수도 있다고 설명한다.또 난민들은 그가 경험한 것을 실시간으로 보고 느낄 수 있어 그들을 설득하는 데 도움이 된다고도 설명한다.에토로푸에 도착하면 섹션 9는 3개의 유닛으로 나뉩니다.바투, 사이토, 그리고 두 명의 타치코마스는 거래 장소로 추정되는 버려진 러시아 잠수함 기지로 향한다.토구사와 소령은 과거에 쿠사나기를 도와준 적이 있는 크롤덴이라는 남자를 만나러 가고, 나머지 팀은 틸트로터와 함께 남는다.쿠사나기는 크롤든이 잠수해 보지 말아야 할 것에 부딪혀 공격벽에 맞아 숨졌다는 것을 깨닫고, 그가 잠수했다는 기록을 불러내자 러시아 마피아가 플루토늄을 난민들에게 2억4000만엔에 팔려는 계획을 발견한다.쿠사나기씨는 내각 정보국이 이 거래를 배후 조종하고 있을지도 모른다는 증거도 밝혀냈다.이 정보를 바탕으로 섹션 9는 거래를 중지하기 시작합니다.한편, 배에 타고 있던 피난민 중 한 명은 개인 일레븐의 손에 의해 피난민에게 영감을 준 래퍼 덴세쓰의 죽음을 둘러싸고 쿠제와 대치한다.이 남성은 쿠제가 난민들의 러시아 여행 목적을 설명하지 않는 한 쿠제를 죽이고 배를 침몰시킬 수 있는 자신의 몸에 매단 자살 폭탄을 터뜨릴 작정이다.쿠제는 자신의 계획을 설명하고 결국 젊은이에게 승리하지만, 그가 플루토늄 거래를 하기 위해 떠날 때, 그의 난민 그룹은 SDA가 발행한 장갑복 2벌과 섹션 9의 타치코마스를 가지고 3자간 총격전에 휘말리게 된다.바투는 쿠제를 따라잡고, 에피소드는 그가 쿠제를 총으로 겨누는 것으로 끝난다.
2147"IN: 패배의 탈출 – 창피함"
번역: "Haiso PANGHEMENCE" (일본어: 走 embarrass embarrass MANGHEMENCE)
요시하라 마사유키카미야마 겐지2004년 11월 6일(2004-11-06)2006년 4월 23일
바투는 쿠제가 플루토늄을 가지고 떠나는 것을 막기 위해 쿠제와 맞서지만 쿠제는 싸움에서 바투의 오른쪽 다리와 왼팔을 무력화시켜 바투가 도망칠 수 있도록 한다.쿠사나기가 현장에 도착했을 때, 그녀와 그녀에게 배정된 타치코마는 다른 GSDA 전투복을 파괴하고 바투의 위치를 찾아내고, 바투는 쿠제가 도망쳤다고 알려준다.쿠제를 따라 쿠사나기와 그녀의 타치코마가 경주하고, 그 과정에서 사이토와 그의 타치코마가 만난다.이들은 함께 저인망 어선의 출항을 저지하기 위해 항구로 향하지만 난민들은 쿠제에게 엄호사격을 가하고 저인망 어선이 항구를 탈출해 바다로 나갈 수 있을 만큼 9항을 봉쇄한다.9부대는 틸트로터가 도착하기를 기다리기 위해 숨겨진 부기지 꼭대기에 다시 모이지만, 비행기가 팀을 회수하기 위해 내려갔을 때 쿠제와 함께 온 자살 폭탄 테러범은 틸트로터에 접근하여 그의 폭탄을 터뜨리고, 항공기를 파괴하고, 9부대의 2명의 작업자를 죽이고 이시카와에게 중상을 입힌다.틸트로터를 잃으면 9절에서 쿠제를 쫓을 가능성이 없어지기 때문에 팀은 부상당한 동료들의 치료를 받는 데 초점을 맞춥니다.쿠사나기 씨와 나머지 9부 회원들은 사가와 씨의 기록을 열람해 플루토늄 구입에 관한 자료를 회수하려 하지만, 기록이 삭제된 것을 알게 된다.아라마키와 쿠사나기는 이 모든 것을 감안해 내각 정보국이 플루토늄 거래를 배후 조종하고 있다는 가설을 세우고 쿠제가 러시아로부터 원하는 플루토늄을 얻지 못했을 것이라는 추측도 내놓고 있다.한편, 제9부에서는, 쿠제의 배가 데지마에 들어가려고 하는 것을 해안 경비대가 포착했다고 한다.해안경비대와 저인망 어선이 총격전을 벌이며 쿠제의 배에 불이 붙었지만 쿠제가 나포될 것 같은 순간 나가사키는 예상치 못한 대규모 정전을 겪게 되고 쿠제는 플루토늄을 싣고 저인망 어선에서 탈출하게 된다.그러나 이 사건을 조사하면서 그는 플루토늄 대신 납괴를 제공받았음을 알게 되지만, 난민들에게는 이 사실을 숨긴다.
2248"DU: 버려진 도시 – 역전 과정"
본문 : '무진가이 REVERSION PROCESS'(일본어 : 無 reversal reversal reversal RERSION PROCESS)
가와사키 이쓰로다이 사토
카미야마 겐지
2004년 11월 6일(2004-11-06)2006년 4월 30일
후쿠오카 규슈 통신 타워에서 누군가가 전술 핵 장치를 발견했고, 지상 자위대가 이 장치를 안전하게 해체하고 제거할 수 있도록 하기 위해 약 3500만 명의 시민들이 5일 동안 대피했다.폭탄의 배후는 무장 난민으로 추정되지만 9항은 그렇지 않다고 판단해 총리의 허락을 받고 직접 핵폭탄을 조사하기 위해 핫존에 진입한다.Borma와 Paz는 폭탄 자체를 조사하기 위해 보내졌지만, 자세히 조사해보니 Borma는 그 장치가 미국의 폭발물을 사용하는 폭발 폭탄의 요소를 가지고 있었다고 추측한다.난민들은 항상 폭탄에 C-4 폭발물을 사용해 왔기 때문에 폭탄에서 예기치 않은 미국 물질의 발견은 그것을 무장 해제하는 기술자들 사이에서 혼란을 야기한다.파즈와 보르마가 폭탄 확산을 처리하는 동안 바투는 고다를 라디오 타워 옥상으로 데려가 논의한다.쿠사나기의 외적인 기억을 이용해 바토우는 고다를 이류, 보통, 모방범으로 부르며 자신의 자존심을 손상시키고 개인 일레븐과 난민 상황에 대한 정보를 얻으려 한다.이 계획은 고다가 사건에 대한 그의 통찰력을 제공하면서, 그 과정에서 전체 사건의 주모자에게만 알려질 수 있는 정보를 공개함으로써 효과가 있다.한편, 쿠사나기와 사이토는 GSDA 폐기 트럭을 징발해, 폭탄 제거 팀을 가장해, 폭탄으로부터 플루토늄을 확보한다.구사나기 교수는 핵폭탄의 플루토늄과 뉴도쿄 신주쿠 난민구 우치콘7구 CIS가 운영하는 원자력발전소의 플루토늄을 연결할 수 있을 것으로 보고 분석을 위해 플루토늄을 SPRING-8로 운반할 계획이다.9조는 쿠제가 러시아에서 플루토늄을 구하지 않은 것으로 보고 있어 내각정보원이 폭탄의 배후라는 사실이 알려지면서 난민들을 일본에서 추방해야 한다는 분위기가 확산될 것으로 보인다.다른 곳에서 아라마키는 카야부키 총리를 만나 GSDA를 보내지 말 것을 촉구하지만, 지금까지 발견된 모든 것이 난민을 가리키고 있기 때문에 다른 선택의 여지가 없다고 느끼고 있다.아라마키의 독촉으로 그녀는 다가오는 내전을 막기 위해 내각에 그의 보고서를 제출하기로 결심한다.
2349"인: 다리가 떨어지는 날 – 계엄령"
본문 : "Hashi ga Ochiru Hi MARTIALOW" (일본어: : lawが martial law law law law law)
카와노 도시유키카미야마 겐지2004년 12월 4일 (2004-12-04)2006년 5월 7일
카야부키 총리는 후쿠오카 핵폭탄 사건에 대해 논의하기 위해 내각과 회담을 가졌지만, 내각은 이미 데지마 섬에 숨겨져 있을 것으로 추정되는 플루토늄을 회수하기 위해 군대를 배치하기로 결정했다.마지못해 카야부키는 그 계획에 동의하고, 아라마키에게 그 결정을 보고하기 위해 사무실로 돌아간다.아라마키 총리는 가능한 방안을 검토한 뒤 유엔에 요청하고 데지마에 핵사찰단을 파견해 플루토늄을 채취할 것을 제안했다.수상은 이에 동의하고 관방장관에게 기자실에서 발표하도록 지시한다.예상치 못한 유엔의 개입은 그 사람의 허를 찌른다; 그의 이익을 보호하기 위해, 그는 보좌관에게 수상을 제거하기 위한 절차를 시작할 것을 요청한다.수상의 교묘한 타이밍의 발표는 유엔 사찰단이 일본에 도착하는 데 48시간이 걸리기 때문에 데지마 군사침략에 대한 관방장관의 계획을 망친다.그럼에도 불구하고 일본 육상자위대와 해상자위대는 데지마 포위 명령을 받는다.다른 곳에서는 섹션 9가 후쿠오카 폭탄의 플루토늄을 자체 잠복 트럭으로 옮겨 SPRING-8로 옮기기 시작했지만, 시설로 가는 도중에 팀장은 플루토늄이 서장과 단절된 플루토늄을 발견한다.그의 지시가 없을 때 쿠사나기는 9조 회원국의 지휘를 맡았고, 갑자기 계획을 변경한다: 플루토늄을 SPRING-8로 옮기는 대신, 9조는 그것을 데지마로 가져가고, 쿠제를 생포하여, 그들이 둘 다 유엔에 넘길 수 있도록 할 것이다.팀은 이에 동의하고 계획을 실행하지만 데지마에 침투하기 전에 플루토늄 시료를 포함한 타치코마 1개를 이시카와에게 파견하고 이시카와가 SPRING-8로 샘플을 가져간다.제9절에서는 SDA의 동원을 엄호하고, 군 수송 헬기를 포착해, 계획을 실행에 옮기기 위해서 데지마로 향한다.한편, 피난민들은 불안해하고 있다.군대가 데지마를 봉쇄하고, 데지마에 이르는 다리 반대편에서 양측이 마주보고 있다.쿠사나기로부터의 마지막 두 번째 인터넷 메시지 덕분에 쿠제는 일본 군대가 오고 있다는 것을 깨닫지만, 그가 그것에 대해 무엇인가를 하기 전에, 난민들의 쿠제의 사이버 두뇌 허브와의 연결이 고다의 통신 방해로 끊어진다.교각에서 방아쇠를 당기는 난민 저격수가 총을 쏘지 말라는 지시를 받고 난동을 부리고 GSDA 병사 1명을 사살하면서 바리케이드 난민들과 JGSDF 간 총격전이 벌어진다.
2450IN: 데지마 공중폭격 - 원자력발전
'데지마, 쿠바쿠 원자력 파워' (일본어:, 원자력 파워)
다치바나 마사키카미야마 겐지2004년 12월 4일 (2004-12-04)2006년 5월 14일
관방장관은 데지마 사태의 중재를 유엔에 요구하기로 결정했기 때문에 총리직을 공식적으로 해임한다.아라마키, 프로토, 토구사와 함께 PM은 건물 내 버려진 방으로 옮겨진다.PM과 섹션9의 호위대는 흩어졌지만 싸움에서 빠지지 않았다.아라마키는 소구경 화기를 생산하고 섹션9의 바이오로이드인 프로토는 간신히 네트에 접근하여 섹션9의 타치코마 유닛을 발견한다.이를 통해 프로토는 건물 설계도 및 제9절의 데지마 운영에 대한 최신 정보, 국무총리 소재지 등에 접근할 수 있다.이 정보를 손에 넣고, 도구사와 서장은 사태가 더 악화되기 전에 수상을 구출하고 데지마 사태에 제동을 걸기 시작했다.다른 곳에서는 소령과 나머지 섹션 9(바토, 보르마, 사이토, 파즈)가 포획된 군용 헬기를 타고 데지마 섬에 잠입하는 데 성공하지만, 팀이 헬리콥터에 다수의 지가바치 항공기의 사격을 안전하게 내려 회전자를 무력화시킨다.쿠사나기는 추락하기 전에 헬기에서 나와 쿠제의 위치를 알아내려 하고 나머지 팀원들은 "실종된" 플루토늄을 유엔 사찰단에 제출하는 임무를 맡는다.안타깝게도 사라진 플루토늄도 회수하기 위해 4구역이 파견됐고 9구역 공작원을 무장 난민으로 오인해 양측이 플루토늄을 확보해 제시하려다 데지마 시내 곳곳에서 총격전이 벌어졌다.한편 쿠제는 스팅어 미사일로 무장한 소규모 난민단을 이끌고 데지마 섬의 부두로 향한다.4인조는 데지마 상공의 통신 방해 신호에 책임이 있는 E2C 호크아이를 격추하고 난민들이 그의 사이버 두뇌에 다시 접근할 수 있도록 한다.난민들로부터 쿠제는 육해군이 공습, 미사일, 해군 포병 등으로 섬을 공격하고 있으며, 데지마 안팎에 방사능 스크러버를 배치해 핵물질의 낙진이 저지되지 않도록 하고 있다.현재 데지마섬은 시설로 들어가는 유일한 육교가 파괴되었기 때문에 침략으로부터 안전하지만, 육군은 그것을 재건하기 위해 이동식 교량 장비를 들여오기 시작했다.9구역이 싸움을 멈추기 위해 시간을 다투는 가운데, 데지마 상황을 감시하고 있는 타치코마스가 불안한 발견을 한다.
2551"인: 천국의 저편으로 – 정의의 이편으로"
번역: "Rakuen no Muko e THIS SIDE OF JUSTY" (일본어: THIS SIDE OF JUSTY)
마츠모토 준카미야마 겐지2005년 1월 8일 (2005-01-08)2006년 5월 21일
다치코마 부대는 위성을 통해 오키나와 앞바다에서 핵탄두를 실은 미제국의 탄도 미사일 잠수함을 포착했습니다.다치코마 탱크는 잠수함의 컴퓨터 장비를 해킹해 선박의 명령을 결정할 수 없으며 설상가상으로 잠수함이 탑재한 미사일은 지구로 귀환하기 전에 성층권으로 진입하도록 설계되어 있다.이는 잠수함이 현재 위치와 위치에서 데지마섬을 타격할 수 있고 미사일을 잠수함까지 추적할 수 없어 미제국의 핵 공격 책임을 면할 수 있다는 것을 의미한다.다치코마 전차는 이 잠수함이 데지마 섬에 탄두를 발사해 데지마 섬과 그 피난민뿐만 아니라 나가사키에 주둔하고 있는 육상자위대 병사들과 섬 주변의 해상자위대 순양함도 제거할 것으로 보고 있다.다른 곳에서는 바투와 9구역의 나머지 구역은 JGSDF가 무장 난민들이 보유하고 있다고 주장하는 플루토늄을 회수하기 위해 파견한 4구역에 의해 강력하게 추적되고 있다.노천광장에서 바투 등이 섹션4 멤버에 의해 궁지에 몰릴 때까지 섹션9가 우위에 있는 것으로 보인다.대담하게, 바투는 섹션 4에 자신을 드러내고, 제3자에 의해 모함되고 있다는 것을 그들에게 납득시키려 한다.바투의 눈은 섹션4의 멤버들과 같은 타입이기 때문에 팀장을 비롯한 레인저 대원들은 바투가 잠수함이 데지마 핵을 발사할 준비를 하고 있다고 설명하는 것을 듣고, 섹션4는 플루토늄이 GSDA에 곧 제출되지 않으면 섬에 대한 전면적인 군사 침공을 감행할 것임을 깨닫는다.히치는 고다에게 난민들에 의해 시작된 핵 자살 공격에 대한 시나리오를 제공할 것이다.제9절과 제4절 모두 시간을 낭비하지 않고 플루토늄을 가지고 교량으로 향한다.교량 현장에서 GSDA는 마침내 앞서 파괴된 교량 구간을 대체하는데 성공했다.GSDA는 미군 잠수함의 핵위협을 모른 채 유엔 조사단의 도착을 앞두고 데지마 침공을 준비한다.다른 곳에서 쿠사나기는 마침내 쿠제를 찾지만, JMSDF의 공습으로 둘 다 잔해 속에 갇힌 자신을 발견한다.창고에 갇힌 채 미사일과 해군의 총성이 진지를 강타한 쿠제 씨는 자신의 혁명은 난민들의 마음을 그물망으로 대량 이동시키는 것을 의미하며, 자신의 이상과 개인 일레븐 바이러스의 이상이 서로 충분히 충돌하여 바이러스를 파괴할 수 있었다고 설명한다.두 사람이 대화를 나누는 동안, 바투는 다가오는 핵 공격으로부터 그녀를 구하기 위해 쿠사나기의 위치로 향합니다.
2652"IN: 애국심으로 돌아가기– ENTRINSED ∞ GIG"
문자 변환: "유코쿠에노키칸ENTRILESS【GIG】(일본어: ENTRILESS)
요시하라 마사유키카미야마 겐지2005년 1월 8일 (2005-01-08)2006년 5월 28일
JMSDF는 데지마에 있는 난민들이 임시 뗏목과 보트를 타고 섬을 탈출하려 할 때 또다시 포격과 미사일 공격을 가했다.가능한 한 많은 난민의 생명을 구하기 위해 쿠사나기는 다치코마 부대에게 난민의 기억과 유령을 저장하기 위해 가능한 한 많은 공간을 확보하라고 명령하지만 다치코마 부대들은 이를 무시한다.문제를 스스로 해결하면서, 다치코마들은 미사일이 목표물에 명중하는 것을 막기 위해 위성을 징발하여 미국 잠수함에서 발사되는 미사일이 나아갈 경로에 떨어뜨리기로 결정한다.그들은 인공위성을 징발하는 데 성공하지만, 팀을 구하기 위해 서두르는 과정에서 타치코마스는 그들이 선택한 인공위성이 자신들의 인공위성임을 너무 늦게 깨닫는다.다치코마 가족은 주저하지 않고 난민들을 위해 모인 공간에 자신들의 기억을 복사하여 그들의 계획을 계속한다.또, 제9절과 제4절에서는 플루토늄을 싣고 교두부에 도착해, 제9절과 제4절에서는 상황을 설명하듯이 데지마 파괴를 목표로 한 미사일이 발사되지만, 데지마에 도달하기 전에 다치코마스의 위성에 의해 요격된다.부두에서 바투는 GSDA 헬리콥터로 섬에서 대피한 쿠사나기와 쿠제를 찾는 데 성공한다.회의실로 돌아온 카야부키와 그녀의 코너인 다카쿠라 간사장의 경호원 몇 명이 아라마키에게 체포된다.그의 체포에 따라 총리와 9부는 대미제국으로 망명하려는 고다에게 관심을 돌린다.아라마키와 토구사를 동반한 SAT팀은 고다와 그의 미국인 수행원들이 있는 층을 급습하여 확보한다.고다는 데지마 사건 전 경찰에 서신으로 자신의 행동을 알렸기 때문에 일본 사법제도의 손길이 미치지 못한다고 말한다.그러나 카야부키는 고다를 뛰어난 기술로 일본의 자산으로 낙인찍어 그가 적의 손에 넘어가는 것을 막기 위해 일본에 머물지 않으면 자위대에서 처형당할 것을 요구하고 있다.대화 도중 엘리베이터가 도착해 고다와 미국인을 1층으로 데려가지만 문이 열리자 쿠사나기가 고다의 머리에 여러 발을 발사해 죽인다.하지만 동시에 CIA는 쿠제가 난민들의 집결지가 되는 것을 막기 위해 쿠제를 암살한다.얼마 후 9구역은 군사부대로 재편성된 것으로 보인다.타치코마족이 사라짐에 따라 쿠사나기 등은 이제 감정적이지 않고 조금 더 진보된 우치코마 AI 탱크에 의존하고 있다.사색에 잠긴 쿠사나기는 몽상에서 깨어나 토구사의 호의로 전 9부 멤버들과 함께 다음 임무를 실현한다.그 후 바투는 팀을 새로운 롤러 탱크에 태워 다음 직장으로 인도하고 쿠사나기는 그들이 떠난 후 자신의 길을 따라 떠난다.

타치코마틱 데이즈

타치코마 데이즈는 '속의 유령: 스탠드 아론 콤플렉스'의 모든 에피소드 끝에 붙는 코미디 단편 시리즈로 섹션 [18]9타치코마 싱크탱크가 등장한다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Production I.G.'s GitS:SAC Staff & Cast credits". Archived from the original on 2011-05-17. Retrieved 2010-09-02.
  2. ^ "Animax's official GitS:SAC webpage" (in Japanese). Animax. Archived from the original on 2010-10-19. Retrieved 2010-09-02.
  3. ^ "Bandai Visual anime titles, 2000–2006". Bandai Visual Co., Ltd. Archived from the original on 2010-03-27. Retrieved 2010-09-02.
  4. ^ "Manga Entertainment's official UK GitS:SAC website". Manga Entertainment. Archived from the original on 2010-09-06. Retrieved 2010-09-02.
  5. ^ "Madman Entertainment's official GitS:SAC webpage". Madman Entertainment. Retrieved 2010-09-02.
  6. ^ "Adult Swim's GitS:SAC webpage". Adult Swim. Retrieved 2010-09-02.
  7. ^ "Channel Canada reports on YTV's fall 2005 lineup, including GitS:SAC". Channel Canada. Archived from the original on 2011-05-27. Retrieved 2010-09-02.
  8. ^ "AnimeCentral's Series page for GitS:SAC". CSC Media Group Ltd. Archived from the original on 2010-09-20. Retrieved 2010-09-02.
  9. ^ "GHOST IN THE SHELL STAND ALONE COMPLEX O.S.T. [Soundtrack]" (in Japanese). Retrieved 2009-01-12.
  10. ^ "Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SOUNDTRACK]". Amazon. Retrieved 2009-01-12.
  11. ^ "Ghost in the Shell Stand Alone Complex Series" (in Japanese). Amazon.com. Retrieved 2009-01-12.
  12. ^ "The Ghost in the Shell: Stand Alone Complex Series". Amazon.com. Retrieved 2009-01-12.
  13. ^ "GHOST IN THE SHELL STAND ALONE COMPLEX DVD-BOX (Limited Edition)" (in Japanese). 27 July 2007. Retrieved 2009-01-12.
  14. ^ "Ghost in the Shell SAC Complete 1st Season Collection Box Set (2004)". Amazon. 31 October 2006. Retrieved 2009-01-12.
  15. ^ Person, Lawrence (15 January 2006). "Review of Ghost in the Shell: Stand Alone Complex". Locus Online. Archived from the original on 26 July 2014. Retrieved 2010-01-13.
  16. ^ Wayback Machine에서 2011-07-07 아카이브된 프랑스 디스트리뷰터 공식 언급
  17. ^ 이 에피소드의 독일 공식 제목은 Himmel über Berlin이다.
  18. ^ Santos, Carlo. "Review of Ghost in the Shell: Stand Alone Complex Vol. #1". Anime News Network. Retrieved 2010-01-13.