라 레체 리그

La Leche League
라 레체 리그 인터내셔널
줄임말LLI
형성1956년; 66년 전 (연방)[1]
설립일 :일리노이 주, 프랭클린 파크
미국
목적전 세계 엄마들이 엄마와 엄마의 지원, 격려, 정보, 교육을 통해 모유를 먹일 수 있도록 돕고, 모유 수유가 아기와 [2]엄마의 건강한 발육에 중요한 요소라는 것을 더 잘 이해할 수 있도록 하기 위해서입니다.
웹 사이트www.llli.org
이전 이름
라 레체 리그

LLA(La Leche League International)는 모유 수유와 관련된 옹호, 교육 및 훈련을 조직하는 비정부 비영리 단체입니다.그것은 [1][3]약 89개국에 존재한다.

이 자선 단체의 목적은 어머니 대 어머니에게 지원을 제공하고 모유 수유를 통한 모성의 중요성을 인식하는 것이다. 특히 모유 수유와 모유 수유가 종종 가치 없는 사회 문화에서 말이다.물론 이것은 현대적인 가족 구성 및 수유 선택권의 혼합을 포함하고 있으며, 모유 수유 목표에 대한 지원을 원하는 모든 사람들이 접근할 수 있도록 최근 몇 년간 다양성과 평등을 개선하기 위해 자선 단체에 의해 큰 노력을 기울이고 있다.

역사

이 단체는 1956년 마리안 톰슨, 메리 화이트, 메리 앤 케힐, 에드위나 프로흘리치, 메리커윈, 비올라 레넌, 베티 [4]와그너에 의해 설립되었다.나중에, 허버트 래트너 박사와 그레고리 화이트 [5][6]박사의 다른 전문가들이 이 그룹에 합류하여 지원하였다.Herbert Ratner는 모유 수유를 넘어 조직의 철학을 확장하는 데 영향을 미쳤습니다.그 당시, 대부분의 미국 여성들은 [7]아기들에게 우유를 먹였다.이 단체가 설립될 당시 미국에서는 [8]모유 수유를 하고 있는 아기는 20%에 불과했다.최초의 공식 라 레체 리그 회의가 1956년 10월 17일 [7]일리노이에서 열렸다.7명의 리더는 원래 개인 주택에서 회의를 열었습니다.최근에는 병원, 육아센터, 기타 공공장소가 회의 공간을 제공하고 있습니다.1957년, 자연 출산 운동의 아버지로 여겨지는 Grantly Dick-Read 박사도 [9]그들과 이야기를 나누러 왔다.1960년 캐나다 퀘벡의 Jonquiere에서 미국 이외의 최초의 La Leche League 그룹이 결성되었습니다.라 레체 리그는 1964년 캐나다, 멕시코, 뉴질랜드에 그룹을 두고 라 레체 리그 인터내셔널이 되었다.1964년 시카고에서 성인 425명과 아기 100명이 참석한 가운데 첫 국제회의가 열렸다.

1981년에 LLI는 유엔아동기금(UNICEF)[9]과의 자문 자격을 부여받았다.1985년 LLI는 수유 컨설턴트를 위한 자발적 인증 프로그램을 개발 및 관리하기 위해 설립된 국제 수유 컨설턴트 심사원 위원회에서 근무했습니다.최초의 IBLCE 시험은 1985년 7월에 시행되었다."라 레체"라는 이름은 우유를 뜻하는 스페인어 "레체"에서 유래했습니다.그것은 세인트루이스의 한 사원에서 영감을 받았다.플로리다주 어거스틴은 "행복한 분만과 풍부한 우유의 [9]성모"라는 뜻의 "누에스트라 세뇨라 데 라 레체이 부엔 파르토"에 헌정했다.

그룹 미팅은 LLI가 승인한 리더가 회의를 개최하고 토론을 진행했습니다.LLI는 60년 이상 전 세계 수천 명의 산모와 아기를 도와온 지역, 국가, 그리고 국제기구로 성장했습니다.

철학과 사명

LLI의 사명은 전 세계 엄마들이 엄마 대 엄마 지원, 격려, 정보, 교육을 통해 모유 수유를 할 수 있도록 돕고, 아기와 엄마의 [10][11]건강한 발육에 중요한 요소인 모유 수유에 대한 이해를 높이는 것이다.

다음은 LLI의 [12]철학에 대한 설명입니다.

  • 모유 수유를 통한 모유는 아기의 요구를 이해하고 만족시키는 가장 자연스럽고 효과적인 방법입니다.
  • 엄마와 아기는 만족스러운 관계와 충분한 우유 공급을 위해 일찍 그리고 자주 함께 있어야 한다.
  • 초기 몇 년 동안 아기는 엄마와 함께 있어야 하는 강한 욕구를 가지고 있는데, 이것은 음식에 대한 욕구만큼이나 기본적인 것이다.
  • 모유는 아기들의 변화하는 욕구를 독특하게 충족시키는 자연 식품이다.
  • 건강한 만삭 아기에게 모유는 아기가 고형분이 필요한 징후를 보일 때까지 필요한 유일한 음식이다. 생후 1년 중반쯤.
  • 이상적으로 모유 수유 관계는 아기가 필요 이상으로 자랄 때까지 계속될 것이다.
  • 출산 시 산모의 경각심과 적극적인 참여는 모유 수유를 순조롭게 시작하는 데 도움이 된다.
  • 모유 수유가 강화되고, 아기 아빠의 애정 어린 지원, 도움, 동반자로 수유 커플이 유지된다.아빠와 아기 사이의 독특한 관계는 유아기부터 아이의 발달에 중요한 요소이다.
  • 좋은 영양섭취는 가능한 한 자연상태에서 균형잡히고 다양한 음식을 먹는 것을 의미한다.
  • 유아기부터 아이들은 자신의 능력을 받아들이고 자신의 감정에 민감하게 반응하는 애정어린 지도가 필요하다.

LServices

LLI의 주된 목적은 주로 회의, 전화 도움말, Skype, Facebook, W app, 도움말 폼 및 이메일을 통해 엄마들을 격려하고, 알리고, 지원하는 것입니다.일부 리더는 자택 및/또는 병원을 방문하기도 합니다.LLI 리더는 자신의 아기에게 모유를 먹이고 모유 수유를 돕는 특별한 훈련을 받은 자원봉사자로 인정받고 있습니다.리더는 모유 수유에 관한 최신 의학 연구에 대한 지속적인 훈련과 연구를 통해 최신 정보를 유지합니다.

리더들은 그룹 미팅을 조직하고, 여기서 엄마들은 다른 엄마들과 그들 자신의 경험을 공유하도록 격려받는다.리더들이 LLI 회의에서 반복하는 공통의 주제는 "좋아하는 것을 가져가고 나머지는 남겨라"입니다. 모든 산모-아기 다이애드는 독특하며 각 산모가 자신의 아기를 가장 잘 알고 있다는 것을 인정합니다.LLL이 존재하는 대부분의 국가에서 리더는 전화 도움말, 온라인 미팅, 페이스북 그룹, 이메일 도움말 및 여러 종류의 개인 지원도 제공합니다.

지역에 따라서는, 일원화된 전화 번호(예를 들면, 나라 전체나 미국의 주)가 있어, 어머니가 직접 도움을 받거나, 지역의 리더에게 문의할 수 있습니다.그 외의 분야에서는, 이러한 리더는, LLI의 Web 사이트, FB 그룹, 전화번호부, 및 육아 센터, 도서관, 의사, 조산사 사무실, 보건 센터, 및 임산부나 새로운 부모가 정보를 요구할 가능성이 있는 장소의 포스터를 개입시켜, 자신의 전화 번호나 전자 메일 주소를 직접 공개하고 있습니다.또한 LLI [13]웹사이트에서 제공되는 온라인 도움말 양식을 통해 질문이나 우려 사항을 제출할 수도 있습니다.

마지막 LLI 국제회의는 2007년 7월 시카고에서 개최되었으며, 의료 전문가를 위한 세미나가 포함되어 있습니다.현재는 매년 세계 각지에서 개최되는 지역 육아·간호 컨퍼런스에 중점을 두고 있다.일부 지역에서는 의료 전문가들을 위한 지속적인 교육 세미나와 리더들을 위한 지속적인 교육을 제공합니다.

현재 LLI는 격월간 간호 및 육아 저널인 '모유수유 투데이'를 발행하고 있습니다.이 저널은 온라인 및 전 세계 회원과 연계하여 이용하실 수 있습니다.LLI의 주요 출판물은 모유 수유의 여성스러운 예술(현재 제8판), "Feed Your Family" 및 "Sweet Sleep"입니다.

국제

La Leche League International은 세계 모유 수유 동맹(WABA)을 시작하는 핵심 파트너입니다.

아르헨티나

Liga de La Leche Argentina는 1978년에 설립되었습니다.

오스트리아

La Leche League 외스터라이히는 1979년에 설립되었습니다.

벨기에/플랜더스

La Leche League Vlaanderen은 2011년에 [14]설립되었습니다.

벨라루스

올가 프로민스키는 2011년 벨라루스의 [15]라 레체 리그를 창설했다.

불가리아

타냐 루세바는 [16]2005년 불가리아 최초의 라 레체 리그 리더가 되었다.

불가리아의 La Leche League는 모유 수유에만 전념하는 국내 최초의 웹사이트를 개설했다.그들은 부모와 의료 종사자 모두를 위한 최초이자 유일한 모유 수유 잡지를 발행한다.그들은 모유 수유 웨비나의 유일한 제공자이며 불가리아에서 [17]첫 국제 모유 수유 회의를 개최했습니다.

캐나다

퀘벡주 [18]Jonquiere에서 설립된 미국 이외의 최초의 LLL 그룹.

중국

LLL China는 1995년부터 활동하고 있으며 현재 베이징, 상하이, 청두, 칭다오, 쑤저우, 홍콩, 광저우에서 영어와 중국어로 회의를 개최하고 있습니다.

도미니카 공화국

도미니카 공화국의 리가 데 라 레체는 1990년에 태어났다.미국 플로리다 출신의 간호사이자 보건 교육자인 프리실라 스토더스와 푸에르토리코에서 LLL 리더로 임명된 야넷 올리바레스가 이 나라에서 LLL을 설립한 어머니로 도미니카 공화국으로 돌아왔다.

프랑스.

프랑스의 LLL의 첫 번째 회의는 1973년에 개최되었습니다.프랑스의 LLL은 [19]1979년에 공식적으로 만들어졌다.프랑스 LLL의 창시자는 Suzanne Colson이었다.조산사인 콜슨 박사는 모유 [20]수유와 관련된 신생아 반사 연구로 널리 알려져 있다.

독일.

독일 라 레체 리그는 1970년대 미군기지에서 처음 열렸다.최초의 독일 지도자는 풀다의 에다 랑만과 한나 로트롭이었다.1977년 4월 30일은 독일 리가의 공식 생일이다.

영국

라 레체 리그는 1970년대 초에 영국에 왔다.GB 단위의 첫 번째 그룹은 1973년 영국에 살고 있던 미국의 지도자 앤 해리슨에 의해 레스터에서 시작되었다.1970년대 말에는 LLLGB가 자율조직이 되는 것이 제안되었습니다.그것은 LLI와 계속 관련될 것이며, 동일한 모성 철학에 대한 동일한 약속으로 구조가 동일하거나 매우 유사할 것이다.그 철학은 회의의 구조와 지도자의 [21]지원과 함께 그대로 남아 있을 것이다.

1980년 동안 논의가 계속되었고, 4월에 열린 회의에서 라 레체 리그는 민주적으로 선출된 이사회와 이상적인 LLI와 연계된 완전 자치 조직으로서 영국의 산모와 아기의 요구를 가장 잘 충족시킬 수 있다고 결정했다.이 시기에는 약 70명의 지도자가 있었고, 이것은 소수의 의견으로 거의 변화가 필요하지 않다고 느꼈다.

일부 지도자들은 별도의 조직을 설립하기로 결정했고, 1980년 7월 2일, 독립 그룹을 형성한 수유모 협회의 창립 회의가 열렸다.

LLL GB는 유럽의 미래지역, LLL International Division(ID), 기타 계열사 및 LLL International을 포함한 LLL 유럽과의 링크를 유지하고 있습니다.영국에는 약 260명의 리더와 65개의 그룹이 있다.

그리스

LLL 그리스 또는 Syndesmos Thilasmou Ellados(신데스모스 틸라스무 엘라도스)는 1979년에 공식적으로 설립되었습니다.

아일랜드

라 레체 리그 아일랜드는 1966년 생물학자이자 식물학자 노라 A에 의해 더블린에서 설립되었습니다.침출수.

이스라엘

LLL 이스라엘은 1980년에 설립되어 현재 전국에 60개 이상의 리더와 24개 지원 그룹, 핫라인, 포럼 및 페이스북 그룹이 있습니다.2016년 7월 5일 크네셋(이스라엘 의회)에서 여성의 건강에 대한 공헌을 인정받았다.

이탈리아

LLL 이탈리아는 1979년 어머니이자 지도자인 샨다 베르텔리와 로잘린드 나스티슈에 의해 공식적으로 밀라노에서 설립되었습니다.현재는 로마에 거점을 두고 있으며, 120명 이상의 활동적인 리더가 있으며, 이탈리아 보건부를 포함한 모유 수유에 관한 많은 작업 그룹의 일부입니다.

레바논

2012년 1월, 레바논의 라 레체 리그는 나디야 드라기안에 의해 설립되었다.Tamara Drentel Brand는 2012년 말에 그녀와 합류했습니다.2015년에는 사라 루이스 한난, 조엘 파르크, 미르나 엘 사바그 등 3명의 리더가 LLL 레바논에 추가됐다.

네덜란드

La Leche League Nederland는 Marijke Wisse에 [22]의해 1976년에 시작되었습니다.

노르웨이

1968년 Elisabet Helsing은 Amehjelpen [Wikidata] (모유 수유를 돕는다는 뜻)라고 불리는 엄마 대 엄마 간호 지원 조직을 시작했습니다.이것은 노르웨이에서 간호학의 부활을 시작했다.오늘날 노르웨이는 모유 [23]수유 시작률이 높은 것으로 알려져 있다.

러시아

우크라이나의 LLL 리더인 나탈리아 제르베다 윌슨과 러시아의 마리나 코필로바는 2003년 다른 엄마들의 젖을 먹이는 것을 돕는 엄마들을 결집시키기 위해 야후 메일링 리스트(모유 수유자를 뜻하는 러시아어)를 시작했다.2004년 메일링 리스트에는 러시아어로 AKEV(Association of Natural Feeding Constulants)라는 천연 사료 컨설턴트가 탄생했다.LLL-Leaders는 ACKEV의 작업 원칙에 큰 영향을 미치는 LLI 문헌을 보냈다.

Ekaterina Lokshina는 러시아 최초의 LLL 리더가 되었습니다.2012년 러시아 모스크바에서 모유 수유의 여성스러운 예술 첫 번째 러시아어판이 출판되었다.

세르비아

세르비아의 라 레체 리그는 2011년 4월 마리자 타라바에 [24]의해 설립되었다.

스웨덴

1973년 스웨덴 단체 아밍시알펜은 노르웨이 모델을 따라 결성되었으며, 이는 LLL의 대표 출판물인 모유 수유의 여성 예술에서 영감을 받았습니다.

우크라이나

라 레체 리그 우크라이나는 2006년에 설립되었습니다.2015년 말에 우크라이나의 라 레체 리그는 [25]존재하지 않게 되었다.

미국

LLL USA는 La Leche League International 내부 조직 개편 후 2009년에 설립되었습니다.LLL-USA는 세계에서 [26]가장 큰 LLL 지역입니다.

저명한 (이전) LLL 리더

  • LLL 리더인 Kathleen Bruce와 Kathleen Auerbach는 1995년에 간호교육자 및 전 세계 옹호자를 위한 네트워크인 LOCNET을 설립하여 베스트 프랙티스, 새로운 생각 및 최신 연구에 초점을 맞춘 정보, 토론 및 지원을 공유합니다.
  • LLL 리더인 Barbara Heiser는 모유 수유 옹호 전국 얼라이언스(NABA)[27]를 공동 설립했습니다.
  • LLL 리더와 IBCLC인 Kay Hoover와 Barbara Wilson-Clay는 수유 전문가들을 위한 포괄적인 비주얼 가이드인 The Breakfeeding Atlas를 작성했습니다.
  • LLL 리더인 Valerie McClaine은 인간의 모유 [28]특허에 대한 인식을 높여왔다.
  • Nancy Mohrbaher ~ LLL 리더, IBCLC, FILCAJulie Stock of Moilfeeding Answer Book과 공동 저자로, 수유 상담사에 대한 가장 확실한 참고 자료 중 하나입니다.이 책은 1991년에 처음 출판되었고 1996년과 2003년에 개정되었다.Mohrbacher는 나중에 모유 수유 답변 간단: 모유 수유를 위한 가이드 (Kathleen Kendall-Tackett과 함께)와 모유 수유를 단순하게: 수유 엄마들위한 7가지 자연 법칙을 썼습니다.
  • MD이자 LLI 프로페셔널 어드바이저리 보드의 멤버인 오드리 네일러는 1983년에 설립한 비영리 교육기관인 Wellstart International을 통해 전 세계 의료 종사자를 훈련시키는 데 이 기관의 자원을 활용했습니다.
  • LLL 리더인 Peggy O'Mara는 Mothering 잡지의 발행자, 편집자, 소유자로 유명하다.그녀는 여러 책의 저자입니다.자연 임신: 임신과 출산에 관한 마더링 매거진 가이드; 자연 가족 생활: 마더링 매거진 육아 가이드 집으로 돌아가는 길: 삶과 가족에 대한 에세이; 조용한 장소: 삶과 가족에 대한 에세이.
  • LLL 리더인 Barbara Popper와 Elizabeth Hormann은 비영리 자원봉사 교육 및 옹호 단체인 Children In Hospitals(CIH)를 설립했습니다.CIH는 다른 병원의 방문 정책에 대한 조사를 실시하여 매사추세츠 병원의 24시간 가족 방문 정책을 옹호하는 데 활용하였다.http://fcsn.org/newsline/v30n2/mchbda.php
  • Jan Riordan ~ LLL 리더, RN, EdD, IBCLC, 모유수유인간 수유에 관한 주요 교재 중 하나인 Katherine G.1993년과 1996년에는 Auerbach, PhD, LLL 리더, 2009년에는 Karen Wambach와 함께.
  • LLL 리더인 낸시 웨이너 코헨은 VBAC( 제왕절개 후 기형 출산)라는 용어를 만들고 제왕절개 예방에 관한 두 권의 책을 썼다.사일런트 나이프(Lois J. Estner와 함께)는 이 책이 쓰여진 해에 미국 도서관 협회가 수여하는 건강 및 의학 분야의 베스트 북상을 수상했다.그녀는 세계 최초의 제왕절개 예방 기구를 공동 설립했고 그녀의 연구는 하버드 대학의 슐레징어 여성 역사 도서관에 보관되어 있다.
  • LLL의 공동 설립자인 Marian Tompson은 HIV와 관련된 모유 수유 연구를 지지하는 단체인 AnotherLook을 설립했습니다.
  • IBCLC의 LLL 리더인 Diana West는 "자신의 성공을 정의하는 것: 모유 축소 수술 후 모유 수유"와 "모유 수유를 더 많이 하는 모유 수유 가이드"를 집필했습니다(ICLC, FILCA의 LLL 리더인 리사 마라스코와 함께).
  • 1979년 캘리포니아의 LLL 리더인 Chelle Marmet과 Ellen Shell은 수유 컨설턴트를 위한 교육을 제공하는 미국 최초의 프로그램인 Lactation Institute를 개설했습니다.그 프로그램은 새롭게 부상하는 수유 컨설턴트 직업의 모델이 되었다.
  • 1982년 LLI는 LLL 리더인 JoAnne Scott의 지도 하에 LLLation Consultant 부서를 설립하고 LLL 리더인 Linda Smith, Judy Good, Chelle Marmet 및 기타 LLL [29]리더의 지원을 받았습니다.JoAnne Scott, Linda Smith, Chelle Marmet, Judy Good, Jan Riordan 및 기타는 세계적인 수유 컨설턴트 능력 표준을 확립하는 인증 프로그램을 공동으로 설계했습니다.
  • 1987년 LLI와 WIC(Women, Infants, and Children) 에이전시는 LLL이 도움을 받지 못한 다양한 인종과 사회경제 그룹의 여성들에게 접근하여 최초의 공식적인 피어 카운슬러 훈련 프로그램을 시작했습니다.
  • 1996년 La Leche League는 6개 개발도상국에서 간호, 적절한 보충적 식사 및 모성 식생활을 촉진하기 위한 세계 정부 프로젝트인 LINKAGES의 3대 파트너 중 하나가 되었습니다.
  • Trevor [30]McDonald는 2016년에 처음으로 LLL 리더로 인정되었습니다.

레퍼런스

  1. ^ a b La Leche League 페이퍼 찾기 지원.DePaul University 특별 컬렉션 및 아카이브.
  2. ^ "LLLI - About La Leche League International". www.llli.org.
  3. ^ 바젤론, 에밀리에드위나 프뢰힐리히, 1915년 창립자 어머니들뉴욕타임스 2008년 12월 28일2009년 9월 2일 취득.
  4. ^ "Founders' Bios" (PDF). LLLI.org. La Leche League International. February 1, 2007. Archived from the original (PDF) on July 5, 2009. Retrieved September 22, 2008.
  5. ^ "Happy mothers, breastfed babies: La Leche League International 2005 Annual Report". La Leche League International. Archived from the original on December 16, 2001. Retrieved May 23, 2008.
  6. ^ 약: 도날드 맥도날드와 허버트 래트너 박사 인터뷰 미국 캐릭터 인터뷰 시리즈 중 하나민주 제도 연구 센터Scott Buchanan의 코멘트.샌타바바라(캘리포니아):1962년 5월 공화국 기금
  7. ^ a b Ember, Carol; Ember, Melvin (2003). "Breast-feeding practices in the west". Encyclopedia of medical anthropology: Health and Illness in the World's Cultures. Springer. pp. 234. ISBN 9780306477546.
  8. ^ "A Brief History of La Leche League International". LLLI.org. La Leche League International. July 2003. Retrieved March 7, 2018.
  9. ^ a b c Stephen Miller (June 12, 2008). "Edwina Froehlich, 93, La Leche League Founder". The New York Sun. Retrieved October 10, 2008.
  10. ^ "La Leche League Mission". LLLI.org. La Leche League International. July 19, 2006. Retrieved September 22, 2008.
  11. ^ "Child Rights Information Network". Retrieved October 10, 2008.
  12. ^ "La Leche League Philosophy". LLLI.org. La Leche League International. July 19, 2006. Retrieved September 22, 2008.
  13. ^ Pryor, Gale; Kathleen Huggins (2007). Nursing Mother, Working Mother: The Essential Guide to Nursing Your Baby Before and After You Return to Work. Harvard Common Press. pp. 40, 41. ISBN 9781558323315.
  14. ^ "Welkom bij LLL Vlaanderen". www.lalecheleague.be.
  15. ^ "Информационные материалы с сайта lllrussia.org - mamochek.net". October 27, 2015. Archived from the original on July 11, 2012.
  16. ^ "Скайп интервю: Таня Русева от Ла Лече Лига Горичка".
  17. ^ "1-ва Международна Конференция за Кърмене "Пътят на майчиното мляко" - УНИЦЕФ България". www.unicef.bg.
  18. ^ "La Leche League Canada - Mother-to-Mother Breastfeeding Support and Information". www.lllc.ca.
  19. ^ "La Leche League France - Allaitement et maternage". www.lllfrance.org. Archived from the original on September 2, 2011.
  20. ^ 123-abc.net. "Biological Nurturing Home". www.biologicalnurturing.com.
  21. ^ "Archived copy". Archived from the original on November 8, 2016. Retrieved July 11, 2022.{{cite web}}:CS1 maint:제목(링크)로 보관 시 복사본입니다.
  22. ^ "Borstvoedingorganisatie La Leche League - LLL startpagina". www.lalecheleague.nl.
  23. ^ "MAG Online Library - Healthcare - intermid". www.intermid.co.uk.
  24. ^ "La Leće Liga Srbije - Dojenje, dar za ceo život". www.lllsrbija.rs.
  25. ^ mamochek.net/this-is-what-neocolonial-disrespect-looks-like/
  26. ^ "La Leche League USA – Find a local Group ▶". www.lllusa.org.
  27. ^ "About NABA". www.naba-breastfeeding.org.
  28. ^ "humanmilkpatentpending". vwmcclain.blogspot.com.
  29. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on March 31, 2012. Retrieved August 26, 2011.{{cite web}}:CS1 maint:제목(링크)로 보관 시 복사본입니다.
  30. ^ "Milk Junkies: Proud to be a New La Leche League Leader!". www.milkjunkies.net. Retrieved September 1, 2016.

외부 링크