코소보와 세르비아 경제 정상화 협정

Kosovo and Serbia economic normalization agreements
코소보와 세르비아 경제 정상화 협정
President Trump Participates in a Signing Ceremony (50305615147).jpg
대통령 집무실에서 열린 서명식
서명된2020년 9월 4일(2020-09-04)
위치백악관, 워싱턴 D.C., 미국
중개자
  • 미국
서명자
파티들
언어영어

비공식적으로 워싱턴 [1]협정이라고 알려진 코소보와 세르비아 경제 정상화 협정은 코소보와 세르비아가 [2]서로 경제 정상화를 촉진하기로 합의한 문서이다.이 문서는 2020년 9월 4일 백악관에서 도널드 [3]트럼프 미국 대통령이 참석한 가운데 코소보 압둘라 호티 총리와 세르비아 알렉산다르 부치치치 대통령이 서명했다.

배경

참고 항목: 코소보-세르비아 관계
밀룬 트리부나치 세르비아 경제부 장관(왼쪽 자리)
리처드 그레넬 세르비아 코소보 평화협상 미국 대통령 특사(오른쪽)
코소보 민간항공청 국장(오른쪽 좌석)

2019년 10월 4일, 트럼프는 리처드 그레넬을 세르비아와 코소보 평화 [4]협상을 위한 대통령 특사로 임명했다.2020년 1월 20일 그레넬은 세르비아와[a] 코소보 간의 협상을 촉진하여 20여 [5][6]년 만에 처음으로 수도 간 항공편을 복원하기로 합의했다.2020년 6월 27일 워싱턴 D.C.에서 열릴 예정인 남북 평화 정상회담은 [7][2]전쟁 범죄 혐의로 하심 타치의 기소 가능성 때문에 취소되었다.

백악관에 위치한 새로운 정상회담은 그레넬에 의해 조직되었고 2020년 [8]9월 3일과 4일로 예정되어 있다.그레넬과 로버트 C. 오브라이언,[8] 회담 공동 주최자.9월 4일, 협정은 알렉산다르 부치치치 세르비아 대통령과 아브둘라 호티 [8][9]코소보 총리가 서명했다.서명식은 미국 대선을 [9]두 달 앞둔 2020년 9월 4일 백악관 대통령 집무실에서 트럼프 대통령이 참석한 가운데 이뤄졌다.부치치와 호티 두 명의 별도 문서가 서명되었다.두 사람의 유일한 차이점은 이스라엘과의 관계에 관한 마지막 조항이었다.두 문서 모두 트럼프의 [10]축하메시지로 작성됐다.

코소보와 세르비아는 경제 문제로 미국과의 협상에 참여하면서 유럽연합([11]EU)이 주도하는 양측의 정치적 이견에 초점을 맞춘 병행 대화에 계속 참여하고 있다.양측 모두 COVID-19 대유행으로 인해 어려움에 직면했다.

충당첨.

이 협정의 조건에 따라 세르비아는 코소보를 인정하지 않거나 기존의 인정을 취소하기 위한 노력을 1년 동안 공식적이든 비공식적이든 중단하기로 합의했다.그 대신 코소보는 같은 기간 동안 국제기구에 신규 가입을 신청하지 않기로 합의했다.또한 1998-99년 코소보 분쟁에서 실종된 사람들의 유해를 찾아 신원을 확인하고, 그 분쟁과 [12][13]전쟁 종료 후 난민들을 회복시키겠다는 약속도 있다.

코소보와 세르비아는 베오그라드-프리스티나 철도망과 아드리아해 [12]연안의 깊은 항구를 연결하는 다양한 옵션을 검토하는 공동 타당성 조사를 실시하기로 합의했다.양측은 평화고속도로를 운영하기 위한 양해각서, 니시나-프리스티나 간 철도 연결, 중소기업 및 기타 중소기업에 대한 자금 조달에 대해 미국 국제개발금융공사 및 미국 수출입은행과 협력하기로 합의했다.ts.[14] 그들은 또한 양국 [15]국경의 Merdare 행정 교차로를 운영하게 될 것이다.미국은 양측이 전략적 인프라 개발 자금을 조달하기 위해 미국 정부가 보증한 차관을 약속했으며 미국 국제개발금융공사는 [9]베오그라드에 상근으로 상주하기로 했다.

양측은 발칸반도에서 보다 광범위한 미국 협력의 틀 안에서 항공사 승객 심사, 상호 간의 정보 공유를 늘리고 불법 [16]활동에 대처하기 위한 기술 업그레이드를 약속할 것이다.

또, 가자부드호/우즈마니호의 공유에 관해서, 신뢰할 수 있는 물과 에너지 [17]공급원으로서 미국 에너지부와 실현 가능성 조사를 실시한다.

협정의 일환으로 세르비아와 코소보는 미니 셴겐 [12]지역에 가입하기로 합의했다.

양측은 서로의 [15]졸업장과 전문 자격증을 인정하게 된다.

세르비아는 2021년 7월 예루살렘 주재 이스라엘 대사관을 텔아비브에서 이전하기로 합의했고 이스라엘과 코소보는 상호 인정과 외교관계 [18]수립에 합의했다.코소보는 또한 예루살렘에 대사관을 설치하겠다고 발표했다.그렇게 함으로써, 세르비아와 코소보는 유럽에서 처음으로 예루살렘에 대사관을 설치하게 될 것이며,[19] 코소보는 세계 최초로 이슬람교도가 다수인 국가가 될 것이다.

양측은 이른바 '신뢰할 수 없는 벤더'가 제공하는 5G 장비를 이동통신망에서 제거하고 향후 [9]입찰하지 못하도록 할 방침이다.세르비아와 코소보의 관계자들은 이것이 화웨이 [20]테크놀로지스와 같은 중국 기업들에 대한 언급이라고 말했다.

양측은 종교간 소통의 재개, 종교 사이트의 보호, 세르비아 정교회에 관한 법원의 결정 이행, 홀로코스트 시대의 상속인이 없는 유대인 [21]재산에 대한 지속적인 반환을 포함하여 종교의 자유를 보호하고 증진시키겠다고 약속했다.

합의문에는 세르비아와 코소보가 헤즈볼라를 테러조직으로 지정,[12] 전 세계 동성애의 비범죄화를 지원하는 조항도 포함돼 있다.

실행

2020년 9월 15일, Nis와 Pristina [22][23]사이의 "평화 고속도로" 건설을 위한 자금 조달을 위해 미국 국제개발금융공사와 미국 수출입은행이 코소보 및 세르비아 정부와 서명했다.

2020년 9월 21일, 리차드 그레넬과 아담 S. 뵐러 미 국제개발금융공사 최고경영자(CEO)는 코소보 프리스티나를 방문해 아브둘라 호티 [24]총리를 만났다.그들은 코소보와 세르비아를 연결하는 철도 프로젝트, 브레조비차의 스키 센터, 평화 고속도로, 그리고 2020년 코소보 세르비아 경제 정상화 [25]협정의 다른 이니셔티브를 위해 미국이 코소보에 10억 달러를 투자하기로 약속한 코소보-미국 투자 협정에 서명했다.2020년 9월 22일, 리차드 그레넬과 아담 뵐러는 세르비아 [26]베오그라드를 방문했다.그는 안나 브르나비치 세르비아 총리를 만나 경제개발 [27][26][24]자금조달에 관한 미국과 세르비아의 공동성명에 서명했다.그들은 또한 [26][27]베오그라드에 미국 국제개발금융공사의 첫 해외사무소를 개설했다.

2020년 9월 22일 코소보 및 세르비아 상공회의소 수장인 베라트 루키치와 마르코 카데즈는 코소보 세르비아 경제정상화협정의 [24]이행을 위한 공동팀 창설에 관한 성명서에 서명했다.

2020년 10월 14일, 세르비아 정부는 세르비아-코소보 [28]간 메르다레 국경 통과에 인력을 투입하여 운영하였다.

2020년 10월 19일 세르비아와 코소보 정부는 1998~1999년 코소보 [29]분쟁 이후 실종된 약 1,600명의 알바니아인과 세르비아인의 유해를 찾기 위한 공동 위원회 구성에 관한 합의 초안에 도달했다.

2021년 1월 21일 앤서니 고드프리 세르비아 주재 미국 대사와 시나사 말리 세르비아 재무장관은 미국 국제개발금융공사의 세르비아 활동 개시를 허용하는 투자 인센티브 협정을 체결했다.말리는 "이 협정은 워싱턴 협정이 아직 이행 중임을 확인시켜주기 때문에 중요하다"고 말했다.따라서 우리는 워싱턴에서 [30]합의된 것을 계속하고 있다."

2021년 2월 1일, 코소보와 이스라엘은[31][32] 외교 관계를 수립했고, 2021년 [33]3월 14일 코소보는 이스라엘에 공식적으로 대사관을 개설했다.

반응

바람직한

  • Israel 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 이날 합의문을 발표하고 코소보가 "예루살렘에 대사관을 개설하는 최초의 무슬림 다수국"이 될 것이라고 밝혔다.최근 며칠 동안 말했듯이 이스라엘의 평화와 인정의 고리가 넓어지고 있으며 다른 [34]나라들도 동참할 것으로 예상된다고 말했다.
  • Kosovo 코소보 총리 아브둘라 호티는 이 협정의 서명이 코소보와 [3]이 지역에 있어 중요한 순간이었다고 말했다.2020년 9월 19일, 타치 대통령은 발칸 [35]지역의 평화와 화해를 강화하는데 개인적으로 기여한 공로로 트럼프 대통령에게 코소보의 최고 훈장 중 하나인 자유 훈장을 수여했다.로버트 오브라이언과 리처드 그레넬도 대통령 훈장을 받았고, 태시 대통령은 이 협정에 대해 "불가침"이라고 말했다.
  • Russia 세르게이 라브로프 러시아 외무장관은 [36]코소보와 관련해 세르비아에 대한 공개적인 지지를 확인했다."우리는 이것이 합의를 위해 이루어진 것이라고 믿고 있으며 세르비아 지도부가 유엔 안전보장이사회 결의안 1244호의 완전한 이행을 계속 지지하고 있다는 것을 의심할 이유가 없습니다.우리는 세르비아가 이 결의안의 틀 안에서 취할 필요가 있다고 생각되는 조치들을 단호히 지지할 것이라고 말했다.[37]
  • Serbia 세르비아의 알렉산다르 부치치치 대통령은 이 협정이 "큰 진전"[3]이라고 말했다.
  • United States 트럼프 미국 대통령은 "정말 역사적인 날"이라며 "많은 싸움이 있었고 지금은 많은 사랑이 있다"고 이 협정을 칭찬했다.경제학은 사람들을 하나로 [38]묶을 수 있습니다."

좋지 않다

  • Arab League 아랍연맹은 세르비아와 코소보가 [39]텔아비브가 아닌 예루살렘에 대사관을 개설하기로 한 결정을 비난했다.
  • State of Palestine 팔레스타인 외무부와 주재원들은 세르비아와 코소보 정부가 예루살렘에 대사관을 개설하는 것을 승인한 것에 대해 도널드 트럼프 미국 대통령에 의해 발행된 것을 비난하면서, 이 조치를 "팔레스타인 국민에 대한 터무니없고 부당한 침략"이라고 묘사했다.대의명분, 정당하고 합법적인 국가권리"[40]라고 말했다.모하메드 나반 세르비아 주재 팔레스타인 대사는 "이 성명은 실현되는 한 국제법과 팔레스타인 문제와 예루살렘 점령 도시와 [41]관련한 유엔 결의에 위배된다"고 화답했다.
  • Turkey 터키는 세르비아가 이스라엘 주재 대사관을 예루살렘으로 이전하기로 한 결정에 대해 우려를 표명하며 "명백한 국제법 [42]위반"이라고 표현했다.터키는 또한 코소보에 이스라엘 주재 대사관을 예루살렘에 [43]두지 말 것을 촉구했다.

혼재

  • European Union 유럽연합 2020년 9월 7일 브뤼셀에서 알렉산다르 부치치 대통령과 아브둘라 호티는 EU의 통합과 EU가 추진하는 베오그라드-프리스티나 대화에 최우선 순위를 두고 있음을 확인했다.최근 워싱턴에서 합의된 이 문서들은 이전의 대화 관련 약속들을 바탕으로 관계 [44][45]정상화에 대한 포괄적이고 법적 구속력이 있는 합의에 도달하는 데 유용한 기여를 할 수 있을 것이다.같은 날 유럽연합(EU)은 세르비아와 코소보가 이스라엘 대사관을 예루살렘으로 이전함으로써 EU 회원국의 희망을 훼손할 수 있다고 경고했다.이비카 다치치치 세르비아 외무장관은 최종 결정은 여전히 정부에 의해 논의되어야 하며 [46]향후 이스라엘과의 관계 발전을 포함한 여러 가지 요인에 달려 있다고 말했다.피터 스타노 EU 외교담당 대변인은 이런 맥락에서 예루살렘에 대한 EU의 공통된 입장에 의문을 제기할 수 있는 어떤 외교적 조치도 심각한 우려와 [47]유감의 문제라고 말했다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ a b 코소보의 정치적 지위는 논란이 되고 있다.코소보는 2008년 세르비아로부터 일방적으로 독립을 선언한 이후 97개 유엔 회원국에 의해 공식적으로 독립국가로 인정받고 있다(다른 15개국은 코소보를 인정했다가 철회한다). 반면 세르비아는 코소보를 계속 자국 영토의 일부로 주장하고 있다.

레퍼런스

  1. ^ "The "Washington Agreement" Between Kosovo and Serbia". American Society of International Law. March 12, 2021. Archived from the original on April 10, 2021. Retrieved April 10, 2021.
  2. ^ a b Wood, Vincent (September 4, 2020). "Serbia and Kosovo agree to normalise economic ties in US-brokered deal". The Independent. Archived from the original on September 4, 2020. Retrieved September 5, 2020.
  3. ^ a b c 를 클릭합니다"Serbia, Kosovo agreement", CNN, September 4, 2020, archived from the original on October 15, 2020, retrieved September 5, 2020.
  4. ^ Bayer, Lili. "Trump names Ric Grenell his special envoy for Serbia and Kosovo – POLITICO". Politico.eu. Archived from the original on May 15, 2020. Retrieved March 1, 2020.
  5. ^ "Serbia-Kosovo Flights to Resume Under U.S.-Brokered Deal". The New York Times. January 20, 2020. Archived from the original on October 22, 2020. Retrieved September 5, 2020.
  6. ^ "Kosovo-Serbia flights to restart after two decades". Euronews. January 25, 2020. Archived from the original on November 2, 2020. Retrieved September 5, 2020.
  7. ^ "Kosovo Specialist Prosecutor Charges Thaci with War Crimes". Balkan Insight. June 24, 2020. Archived from the original on June 25, 2020. Retrieved June 24, 2020.
  8. ^ a b c Kelly, Laura, Maggie; Chalfant, Morgan (September 4, 2020). "US brokers economic breakthrough for Serbia, Kosovo". The Hill. Archived from the original on September 6, 2020. Retrieved September 5, 2020.
  9. ^ a b c d Ballhaus, Rebecco; Pancevski, Bojan (September 4, 2020). "Serbia, Kosovo Agree to Normalize Economic Relations". The Wall Street Journal. Archived from the original on September 4, 2020. Retrieved September 4, 2020.
  10. ^ "Kosovo and Serbia Signed Separate Pledges, Not an Agreement". September 4, 2020. Archived from the original on November 25, 2020. Retrieved September 5, 2020.
  11. ^ "WATCH: Trump officials hold press conference on Serbia-Kosovo economic deal". PBS. September 4, 2020. Archived from the original on September 4, 2020. Retrieved September 5, 2020.
  12. ^ a b c d Robinson, Jack (September 4, 2020). "Kosovo and Serbia sign 'economic normalisation' agreements". Balkan Insight. Archived from the original on September 5, 2020. Retrieved September 4, 2020.
  13. ^ "Recognizing Kosovo through economic cooperation". Serbian Monitor. September 6, 2020. Archived from the original on October 10, 2020. Retrieved September 6, 2020.
  14. ^ "Documents signed at the White House cover wider scope than expected". September 4, 2020. Archived from the original on April 14, 2021. Retrieved September 5, 2020.
  15. ^ a b "Documents signed at the White House cover wider scope than expected". European Western Balkans. September 4, 2020. Archived from the original on April 14, 2021. Retrieved September 5, 2020.
  16. ^ "Grenell: We did not do typical political thing". N1 Srbija. Archived from the original on March 16, 2021. Retrieved September 7, 2020.
  17. ^ "Kosovo and Serbia Sign 'Historic' Deal Under Trump's Auspices". September 4, 2020. Archived from the original on March 16, 2021. Retrieved September 6, 2020.
  18. ^ Riechmann, Deb (September 4, 2020). "Serbia, Kosovo normalize economic ties, gesture to Israel". Associated Press. Archived from the original on December 18, 2020. Retrieved September 4, 2020.
  19. ^ Lazaroff, Tovah (September 5, 2020). "Kosovo, Serbia to open embassies in Jerusalem". Jerusalem Post. Archived from the original on September 6, 2020. Retrieved September 5, 2020.
  20. ^ Pancevski, Rebecca Ballhaus and Bojan (September 4, 2020). "Serbia, Kosovo Agree to Normalize Economic Relations". Wall Street Journal. Archived from the original on September 4, 2020. Retrieved September 5, 2020.
  21. ^ "Serbian President Emphasizes Bilateral, not Trilateral Agreement Was Signed at White House". ALBANIA DAILY NEWS. Archived from the original on March 16, 2021. Retrieved September 6, 2020.
  22. ^ Ralev, Radomir (September 22, 2020). "UPDATE 1 - U.S. private capital eyes investments in Serbia, Kosovo - Boehler". See News. Archived from the original on October 17, 2020. Retrieved October 14, 2020.
  23. ^ "DFC and EXIM Sign LOIs with Serbia and Kosovo". www.dfc.gov. Archived from the original on December 15, 2020. Retrieved September 15, 2020.
  24. ^ a b c "US delegation visits Pristina and Belgrade, Serbian leaders hail "new era" in relations with America". European Western Balkans. September 23, 2020. Archived from the original on October 12, 2020. Retrieved September 26, 2020.
  25. ^ "U.S. pledges $ 1 billion for Kosovo – Serbia railway project". Tirana Times. September 22, 2020. Archived from the original on September 24, 2020. Retrieved September 26, 2020.
  26. ^ a b c "Why is Boehler in Serbia?". b92. September 23, 2020. Archived from the original on October 15, 2020. Retrieved September 26, 2020.
  27. ^ a b "DFC opens office in Belgrade in presence of Aleksandar Vucic and Richard Grenell". Serbian Monitor. September 23, 2020. Archived from the original on September 25, 2020. Retrieved September 26, 2020.
  28. ^ "Grenell thanks Serbian President for making border crossing with Kosovo operational". Gazeta Express. October 14, 2020. Archived from the original on February 19, 2021. Retrieved October 14, 2020.
  29. ^ "Kosovo, Serbia 'Reach Draft Agreement to Find Missing Persons'". October 19, 2020. Archived from the original on November 17, 2020. Retrieved October 24, 2020.
  30. ^ "US DFC signs agreement on starting activities in Serbia". bne IntelliNews. January 26, 2021. Archived from the original on January 27, 2021. Retrieved February 2, 2021.
  31. ^ Levingston, Ivan (February 1, 2021). "Israel and Kosovo Establish Diplomatic Relations After U.S. Deal". Bloomberg News. Archived from the original on February 1, 2021. Retrieved February 2, 2021.
  32. ^ "Israel and Kosovo establish diplomatic ties". Deutsche Welle. February 1, 2021. Archived from the original on February 1, 2021. Retrieved February 2, 2021.
  33. ^ "Kosovo Opens Embassy In Jerusalem, Weeks After Establishing Relations With Israel". Archived from the original on March 14, 2021. Retrieved March 14, 2021.
  34. ^ Landau, Noa (September 4, 2020). "Israel to Recognize Kosovo, Which Will Open Embassy in Jerusalem Along With Serbia". Haaretz. Archived from the original on September 4, 2020. Retrieved September 4, 2020.
  35. ^ "Kosovo awards Trump with Order of Freedom for peace efforts". Associated Press. September 18, 2020. Archived from the original on September 18, 2020. Retrieved September 18, 2020.
  36. ^ "Russia comfirms it fully back Serbia's sovereignty over Kosovo". GREEK CITY TIMES. Archived from the original on November 6, 2020. Retrieved September 14, 2020.
  37. ^ Teslova, Elena (September 9, 2020). "Russia welcomes Serbia, Kosovo economic normalization". ANADOLU AGENCY. Archived from the original on September 10, 2020. Retrieved September 14, 2020.
  38. ^ 를 클릭합니다"Serbia, Kosovo sign economic pact at White House", Hurrıyet daily news, archived from the original on October 27, 2020, retrieved September 5, 2020.
  39. ^ "Arab League Slams Serbia, Kosovo Decision to Move Their Embassies to Occupied Jerusalem". Al Bawaba. September 6, 2020. Archived from the original on January 26, 2021. Retrieved September 6, 2020.
  40. ^ "وزارة الخارجية والمغتربين//دولة فلسطين تدين املاءات ترامب على صربيا وكوسوفو، وموافقتهما بخصوص التطبيع ونقل السفارة للقدس". وزارة الخارجية والمغتربين.
  41. ^ ""העברת השגרירויות תפגע בפלשתינים"". www.israelhayom.co.il. Archived from the original on September 16, 2020. Retrieved September 7, 2020.
  42. ^ "Turkey concerned over Serbia's relocation of embassy to Jerusalem". WAFA Agency. Archived from the original on March 4, 2022. Retrieved September 6, 2020.
  43. ^ "Turkey 'disappointed' by Kosovo's move to recognise Israel". September 6, 2020. Archived from the original on September 6, 2020. Retrieved September 6, 2020.
  44. ^ "Belgrade-Pristina Dialogue: Joint Statement by President A.Vučić and Prime Minister A.Hoti ahead of their meeting in Brussels". September 7, 2020. Archived from the original on September 7, 2020. Retrieved September 7, 2020.
  45. ^ "Serbia, Kosovo commit to EU talks on normalizing ties". September 7, 2020. Archived from the original on September 11, 2020. Retrieved September 7, 2020.
  46. ^ "EU Warns Serbia, Kosovo Over Unexpected Israel Embassy Move". September 7, 2020. Archived from the original on September 7, 2020. Retrieved September 7, 2020.
  47. ^ "EU Warns Serbia, Kosovo Over Unexpected Israel Embassy Move". Aljazeera. September 7, 2020. Archived from the original on September 7, 2020. Retrieved September 7, 2020.

외부 링크