Page semi-protected

카간

Khagan
"몽골 황제"는 여기로 방향을 바꿉니다.무굴의 황제들에 대해서는 무굴 황제들을 참고하세요.
제목을 가진 사람은 Qaghan을 참조하십시오.개인적인 이름은 하칸과 이븐 카칸(동음이의)을 참조하십시오.
카간
몽골어
몽골어 대본: ᠬᠠᠭᠠᠨ
ʼ파그스파 스크립트: ꡢꡖꡋ
번역: 케이건, 케이건
키릴 문자: Хаан / Хаган
번역: 카안 / 카간
예니세인
라틴 문자: 카 γ안
고대 튀르크인
라틴 문자: 카 ğ안 / 카 ɣ안
옛 튀르크어: 𐰴𐰍𐰣‎
터키어
아나톨리아 터키어: 카 ğ안
오스만 터키어 /
라틴 문자 번역:		 خاقان / ḫ칸
카자흐어
키릴 문자: Қаған
라틴 문자: 카 ğ안
키르기스스탄
키릴 문자: Каган
발음: [q ɑˈʁɑ어]
러시안
키릴 문자: Каган
라틴 문자: 케이건
헝가리어
라틴 문자: 카간
중국인
번체 중국어: 可汗
중국어 간체: 可汗
하뉴 핀인: 케한
페르시아의
페르시아 문자: خاقان
라틴 문자: 카한
한국인입니다
한글: 가한
한자: 可汗
수정된 로마자 표기법: 가한
맥쿤 라이샤워: 카한
위구르 주
위구르 주 قاغان
위구르어 라틴어 카간

카간 또는 카간(몽골어:ᠬᠠᠭᠠᠨ(Khaan)은 튀르크어, 몽골어, 𐰴𐰍𐰣어, 그리고 다른 언어들에서 황제의 지위를 의미하며, 황제의 지위와 카간국(제국)을 통치하는 사람의 지위와 같습니다.여성에 해당하는 것은 Khatun입니다.

왕중왕에 해당하는 칸(Khan of Khans)이라고도 번역할 수 있습니다.불가리아어에서는 제목이 칸으로 알려졌고, 현대 터키어에서는 g음이 거의 침묵하거나 존재하지 않게 되면서 제목이 칸이 되었습니다. 현대 터키어에서는 ğ도 침묵합니다.몽골 제국의 분할 이후 원나라와 북원의 군주들은 카간의 칭호를 가지고 있었습니다.카 ğ어, 하칸어, 카안어는 터키어로 표기되는 터키어 이름입니다.

몽골 제국의 경우 특히 대칸(Great Khan, 또는 Grand Khan)이라는 서양의 일반적인 표현은 예케 카간(대황제 또는 х х аан и)의 번역입니다.

어원

이 용어의 기원은 알려지지 않았으며 아마도 루안루어에서 차용한 단어일 것입니다.[2]캐나다의 한학자 에드윈 G. 풀리블랭크(1962)는 護于(고대 중국어: *h ʷ아 ʔ-h ʰ아 ʷ)로 표기되는 흉노 칭호가 터키 카 ɣ안 ~ xa ɣ안의 원형이었을 수 있다고 처음 제안했습니다.보빈(2007, 2010)에 따르면 이 용어는 카 γ안("황제" 또는 "최고 통치자"라는 의미)에서 유래했으며 나중에 여러 언어, 특히 튀르크어와 몽골어에서 차용되어 사용되었습니다.

튀르크어와 몽골어(또는 파라-몽골어)의 기원은 람슈테트, 시라토리, 풀리블랭크, 시노르, 도르페르 등 많은 학자들에 의해 제안되었으며, 서간에 기록된 바와 같이 시안베이족에 의해 처음 사용되었다고 전해집니다.[4]시노르는 qap-qara가 qara "검은색"의 강화인 것처럼 qan 또는 qap γan이 qan의 강화라고 믿는 반면, 튀르크어(p의 궁극적인 상실과 함께) 시라토리는 튀르크어 어원을 거부하고 대신 qan과 여성 형태 qatun 모두에 대한 몽골어 기원을 지지합니다.

보빈에 따르면 *qa-qan "great-qan" (*qa-는 "위대한" 또는 "최고의"를 의미하며)이라는 단어는 알타이어가 아닌 기원이지만 대신 예니세어 *q εʔ ~qa ʔ "big, great"와 연결됩니다.보빈에 따르면 콴의 기원 자체가 더 어렵습니다.그는 칸이라는 단어의 기원은 어떤 재구된 원어에서도 찾아볼 수 없으며, 칸, 칸, 한, 환의 변형을 가진 터키인, 몽골인, 중국인, 한국인들에 의해 널리 사용되었다고 말합니다."통치자"를 의미하는 예니제어 *q ʌ:j 또는 *χʌ:j와 관련이 있을 수 있습니다.

제목의 궁극적인 기원을 증명하는 것은 불가능할 수도 있지만, 보빈은 "따라서 카 γ와 칸의 궁극적인 기원은 시옹누와 예니세안으로 거슬러 올라갈 수 있는 가능성이 매우 높은 것 같습니다."라고 말합니다.

Dybo(2007)는 1966년 Benveniste의 견해에 따라 Khagan의 궁극적인 어원은 중세 이란어 *hva-kama-'자기 통치자, 황제'에서 유래한다고 제시합니다.Savelyev와 Jeong 2020은 카간과 그에 상응하는 여성 카툰의 어원 모두 동부 이란 언어, 특히 "초기 사카 *hvatu".n, cf. 증명된 소그디어 단어 xwt'w 'ruler' (< *hva-tāvya-)와 xwt'yn '통치자의 아내' (< *hva-tāvyani)에서 파생되었을 수 있다고 지적합니다.

역사

283년에서 289년 사이에 있었던 연설에서 이 칭호는 시안베이의 추장 투유훈이 그의 의붓동생 무롱 후이로부터 탈출을 시도하고 요동 반도에서 오르도스 사막 지역으로 가는 길을 시작했을 때 처음 나타났습니다.그 연설에서 무롱의 장군 중 한 명인 인위루는 그를 케한(중국어: 可寒, 후에 중국어: 可汗)이라고 불렀는데, 일부 자료에 따르면 투유훈도 3세기에 칭하이 호에 정착한 후에 그 칭호를 사용했을 수 있다고 합니다.

루란 카간국(330년–555년)은 황제들에게 카간과 칸이라는 칭호를 사용한 최초의 사람들로, 그루셋과 다른 사람들이 투르크인이라고 추정하는 흉노의 찬유를 대체했습니다.[9]루란족은 동후족의 후손으로 알려졌으며,[10] 동후족은 몽골조어를 사용하는 몽골조어파,[11][12] 혹은 "알타이어를 사용하지 않는" 집단으로 추정됩니다.[13][14][15]

gö크튀르크족이 r란족의 지배를 받고 있던 몽골을 무너뜨린 후 an란족을 포함시켰을 가능성이 있는 아바르 카가나테 (567–804)도 이 칭호를 사용했습니다.아바르족은 유럽을 침략했고, 1세기 이상 동안 카르파티아 지역을 지배했습니다.서양인들은 "카간"이라는 호칭을 "가간"("Historia Francorum"), "카간"("Cagan"), "아날레스 풀덴스"("Annales Fuldenses"), 또는 "카카노"("Historia Langobardorum")로 라틴어화했습니다.

몽골 카간

보다 포괄적인 목록은 몽골 통치자 목록을 참조하십시오.
몽골 제국의 15개 카간 중 8개 (원나라 사진)
시리즈의 일부(on)
서부, 중앙, 남아시아 및 북아프리카의 제국, 왕실, 귀족, 신사 및 기사도 계급

바로 그 왕조를 위해 쓰여진 몽골인의 비밀사는 카간과 칸을 분명히 구분하고 있습니다: 오직 칭기즈 칸과 그의 통치 후손들만이 카간이라고 불리고, 다른 통치자들은 칸이라고 불립니다.[citation needed]"카간" 또는 "카안"은 몽골어로 "위대한/최고 통치자", "왕", "위대한 왕" 또는 "황제"로 번역됩니다.예케(, "위대한" 또는 "위대한"을 의미함)를 추가하여 "위대한 황제"를 의미하는 "예케 카간(Yekhe Kagan)"을 제작할 수도 있습니다.[citation needed]

몽골 제국은 1260-1264년 톨루이 내전과 1294년 쿠빌라이 칸의 죽음으로 정치적으로 분열되기 시작했지만, 이크 카간(대칸 또는 황제)이라는 용어는 중국 황제의 직함을 겸한 원나라(1271-1368)의 황제들에 의해 여전히 사용되었습니다.원나라가 멸망한 후에도 북원의 군주들은 이 칭호를 계속 사용했습니다.[16]

따라서 원나라는 때때로 위대한 칸의 제국이라고도 불리며 차가타이 칸국과 황금호드를 포함한 서쪽의 다른 독립적인 몽골 통치 칸국들과 공존하고 있습니다.오직 일칸국만이 진정으로 원의 군림을 동맹국으로 인정했습니다.쿠빌라이가 원을 세웠기 때문에, 보르지긴의 다른 지부의 구성원들은 새로운 카간의 선출에 참가자들 중 한 혹은 다른 참가자들의 지지자로서 참가할 수 있었지만, 그들은 후보자로서 대회에 참가할 수 없었습니다.[17]

후에 [d]원나라 황제들은 몽골 제국의 서쪽 세 칸과 평화를 맺었고, 그들의 명목상 종주국으로 여겨졌습니다.[18]명목상의 우월주의는 이전의 카간들과 같은 기반을 전혀 기반으로 하지 않았지만(그들 사이의 계속된 국경 충돌과 같은) 원나라가 1368년에 붕괴될 때까지 몇 십 년 동안 지속되었습니다.[e]

14세기 중반 몽골 제국의 붕괴와 원나라의 멸망 이후 몽골인들은 정치적 혼란으로 변했습니다.다얀 칸 (1464–1517/1543)은 한 때 황제의 권위를 되살리고 몽골 고원의 명성을 회복했지만, 그의 제국을 그의 아들과 친척들에게 영지로 분배함으로써 다시 한번 분권적인 통치를 만들었습니다.차하르족의 마지막 카간인 리단 칸은 여진족이 이끄는 후금 왕조와 싸우다가 1634년에 사망했습니다.현대 몽골어에서 "Khan"과 "Khan"은 다른 의미를 가지고 있는 반면, 영어는 보통 그것들을 구별하지 않습니다.이 명칭은 "스페인 уан к арлос спанийн хаан х эзэн хаан"("и의 국왕 후안 카를로스")에서와 같이 왕이나 황제("Ezen khaan")의 총칭으로도 사용됩니다.

몽골 제국의 초기 카간은 다음과 같습니다.

  1. 칭기즈 칸 (1206년 ~ 1227년, 21년
  2. 외게데이 칸 (1229–1241, 12년)
  3. 귀위크 칸 (1246–1248, 2년)
  4. 몽케 칸 (1251–1259, 8년)

튀르크족중에

참고 항목: Göktürk 가계도

이 칭호는 카자르(cf. 복합 군사 칭호 Kagan Beck)와 같은 민족들 사이에서 곡트뷔르크의 아시나 지배 씨족과 그들의 왕조 후계자들과 연관되게 되었습니다.소수의 통치자들은 오히려 칸의 낮은 직함으로 밀려났습니다.

아랍어 알-바레인 와 알-바레인(문자 그대로 "육지와 바다 모두"를 의미함) 또는 오스만 터키어 하칸ü-베를린 벨-바레인(Hakan ül-Berreyn vel-Bahreyn)의 완전한 양식의 칭호는 오스만 제국의 위대한 술탄(후에 칼리프)의 공식적인 완전한 양식의 칭호 중 하나였습니다.다양한 정복된 (종종 이슬람화된) 국가들의 정치적 계승자로서 왕조 통치의 역사적 정당성을 반영합니다.(제목 시작:술탄 훈 N.N., 파디샤, 훈카르, 오스만 왕가의 군주, 술탄의 술탄, 칸의 칸, 충실한 지휘관, 우주의 군주 예언자의 후계자; 메카, 메디나, 예루살렘의 신성 도시의 수호자를 시작으로 일련의 구체적인 "지역" 칭호가 뒤따랐습니다.

"카간"은 이란의 사파비드와 카자르 샤의 두 번째 칭호입니다.예를 들어, 아그하 무하마드 칸 카자르, 파트 알리 샤 그리고 다른 카자르 샤들이 이 칭호를 사용했습니다.샤 이스마일과 다른 사파비드 샤들의 별명은 카간이 술레이만샨(솔로몬의 영광을 지닌 카간)입니다.

오스만 제국

오스만 제국의 통치자들은 14세기 이후 제국이 끝날 때까지 오직 "샤"와 "칸" 두 개의 칭호만을 사용했습니다.[19]정복자 메흐메드와 술레이만과 같은 술탄들은 "두 바다의 카간"이라는 칭호를 사용했습니다.[20][21]15세기 초 야즈 ı크 ı로 ğ루 알리는 오스만의 족보를 그의 장남의 고손자를 통해 서투르크의 신화적 조상인 오구즈 카간까지 추적하여 오스만 술탄들에게 터키 군주들 사이에서 우위를 점했습니다.비록 이것이 완전히 칭기즈 칸의 교리를 모방한 것은 아니었지만, 주권에 대한 오구즈의 주장은 같은 패턴을 따랐습니다.바예지드 1세는 오스만 혈통을 폄하한 티무르에 대해 이 주장을 제기했습니다.[23]

중국의 카간

주요 기사: 천상의 칸
자세한 목록은 당나라 황제 목록, 원나라 황제 목록, 청나라 황제 목록을 참조하십시오.

당 태종은 투주( defeating州)를 물리치고 천상의 카간(天上han)으로 즉위했습니다.당나라 조정이 예니세이 키르기스 카간에게 보낸 나중의 편지에는 "서북의 민족"들이 당태종에게 "천상의 카간"이 될 것을 요청했다고 설명되어 있습니다.[27]당나라의 중국 황제들은 적어도 665년부터 705년까지 투르크의 카간으로 인식되었습니다. 게다가, 727년에는 아시나 쿠틀루 γ 톤 타르두, 토카리스탄의 야브구, 그리고 741년에는 타슈켄트의 왕인 이나 투둔 qu이 우마이야 확장 기간 동안 당나라의 현종을 티엔커한이라고 말했습니다.

중국의 통치자(즉, 중국의 황제)를 권력의 상징으로 지칭하는 "Chinese khagan"(카안이 차 ī언)이라는 이름은 페르시아, 중앙아시아, 신장에 널리 유포된 11세기 대서사시 샤나메와 같은 중세 투르코-페르시아 문학 작품에 등장합니다.만주족이 이끄는 청나라가 18세기에 내아시아로 확장될 때, 그들의 투르크계 무슬림 신민들(그리고 코칸드 칸국과 같은 주변 무슬림 칸들)은 청나라 통치자들을 이 이름과 연관시켰고, 흔히 청나라 황제들을 "중국의 카간"(Kháqan-i Chan)이라고 불렀습니다.[32][33]

슬라브족 중에서

주요 기사:루스카가나테

10세기 초, 루스인들은 903년에서 913년 사이에 저술한 페르시아 지리학자 아마드 이븐 루스타에 의해 보고된 카간(또는 카간)이라는 칭호를 사용했습니다.

키예프의 힐라리온(Hillarion of Kiev)은 키예프 대공 블라디미르 1세(978–1015)와 야로슬라프 대공(1019–1054)을 카간(Kagan)이라 칭하고 있으며, 성 소피아 성당 벽에 있는 그라피토(graffito)는 11세기에도 유지된 전통으로 여겨집니다.키예프 대공 스뱌토슬라프 2세(1073–1076), 이아로슬라프의 아들.

참고 항목

메모들

  1. ^ 또한 오스만 터키어: خواقين어, 로마자 표기: ḫ칸 또는 خان ḫ안, 터키어: 카ğ 또는 하칸; 위구르어: قاغان어, 로마자 표기: 카간, 몽골어 문자: ᠬᠠᠭᠠᠨ; 중국어: 可汗어; 핀인: 케한 또는 중국어: 大汗어: 핀인:다한; 페르시아어: خاقان 카칸, 또는 카간, 카간, 카간, 카간, 카간, 카간, 카간, 카간, 카간, 카간, 카간, 카간, қ ан 또는 카안
  2. ^ 불가리아 칸들의 노름피아, менник на българските ханове и에서처럼 말입니다.
  3. ^ 아주 가벼운 무성 음경 마찰음
  4. ^ 쿠빌라이의 손자인 테무르 칸의 말년(1304년)부터 라시드 알딘과 알루그 베그 미르자와 같은 대부분의 중세 역사가들은 그를 그랑칸이라고 묘사했습니다.세계사와 샤자툴 아트락 참조
  5. ^ 이 시기 동안 원나라의 몽골 황제들은 몽골 제국의 모든 몽골 칸국의 대칸이라는 (명칭) 칭호를 가지고 있었는데, 그 중 세 명의 몽골 칸국은 여전히 여러 경우에 존경을 표했습니다.예를 들어, 일칸족의 동전은 14세기 초까지 카간의 이름을 지니고 있었습니다.또한 오즈벡 칸 (1313–41)의 통치 기간 동안 황금 무리의 궁정에서 카간은 "창조자의 축복"이라고 말한 적이 있습니다.

참고문헌

인용문

  1. ^ 페어뱅크 1978, 페이지 367).
  2. ^ 보빈, 알렉산더 (2010)"루안루안어로 다시한번"외튀켄덴 이 ̇스탄불라 튀르크센 1290 이 ı ı (720–2010) 셈포주무 / 외튀켄에서 이스탄불까지, 1290년 터키어 (720–2010)아랄 ı크 2010, ̇스탄불 / 2010년 12월 3일-5일, ̇스탄불, 1-10쪽
  3. ^ a b 보빈, 알렉산더 (2007)"카 γ란 제목의 어원에 대해 다시 한번"Studia Etymologica Cracoviensia, vol. 12 (온라인 자료)
  4. ^ a b 송수, 제96권 인용문: "樓喜拜曰: 「處可寒。」 虜言 「處可寒」 ，宋言爾官家也。" 번역: "러우[투위훈에게 보낸 동생의 사절]는 기뻐했습니다.그는 고개를 숙여 "축오한 處可寒"라고 말했습니다.야만적 단어 ch'u k'o han은 Song의 언어로 '그렇게 하소서, sir (爾官家)'를 의미합니다. 풀리블랭크, E. G. (1962) "옛 중국어의 자음 체계.파트 II" pdf, 아시아 메이저 9; 페이지 261/206 ‒65.
  5. ^ Shiratori, Kurakichi (1926). "On the Titles KHAN and KAGHAN". Proceedings of the Imperial Academy. 2 (6): 241–244. doi:10.2183/pjab1912.2.241. ISSN 0369-9846.
  6. ^ KRADER, LAWRENCE (1955). "QAN-QAγAN AND THE BEGINNINGS OF MONGOL KINGSHIP". Central Asiatic Journal. 1 (1): 17–35. ISSN 0008-9192. JSTOR 41926298.
  7. ^ Savelyev, Alexander; Jeong, Choongwon (2020). "Early nomads of the Eastern Steppe and their tentative connections in the West". Evolutionary Human Sciences. 2: e20. doi:10.1017/ehs.2020.18. hdl:21.11116/0000-0007-772B-4. ISSN 2513-843X. PMC 7612788. PMID 35663512. S2CID 218935871. but their ultimate origins may lie outside the Turkic family, as is most likely the case for the title of khagan (χαγάνος, chaganus) < ? Middle Iranian *hva-kama- 'self-ruler, emperor' (Dybo, Reference Dybo2007: 119–120). Following Benveniste (Reference Benveniste1966), Dybo (Reference Dybo2007: 106–107) considers Turkic *χatun 'king's wife' a word of ultimate Eastern Iranian origin, borrowed presumably from Early Saka *hvatuñ, cf. the attested Soghdian words xwt'w 'ruler' (< *hva-tāvya-) and xwt'yn 'wife of the ruler' (< *hva-tāvyani).
  8. ^ 저우 1985, 페이지 3-6
  9. ^ Grousset (1970), pp. 61, 585, n. 92.
  10. ^ 웨이수.위서 제103권 "蠕蠕，東胡之苗裔也，姓郁久閭氏" tr. "동후의 자손, ù지 ŭ ǘ"
  11. ^ 풀리 블랭크, 에드윈 G. (2000)"姬과 姜: 주나라 조직에서 엑소가믹 씨족의 역할", 초기 중국.
  12. ^ Vovin, Alexander (2019). "A Sketch of the Earliest Mongolic Language: the Brāhmī Bugut and Khüis Tolgoi Inscriptions". International Journal of Eurasian Linguistics. 1 (1): 162–197. doi:10.1163/25898833-12340008. ISSN 2589-8825. S2CID 198833565.
  13. ^ 아트, 아시아연구소 이란어-블레틴, 17권, 122페이지
  14. ^ 니혼가쿠시인 일본학술원 제2권 241쪽
  15. ^ 데이코쿠 가쿠시인(일본) - 황실학원의 절차, 제2권, p. 241
  16. ^ H. 와스.몽골인의 역사, 1권; 르네 그루셋스테프스의 제국; D.포코틸로프.명나라 동몽골의 역사(1368~1631)
  17. ^ 에드 허버트 프랭크, 데니스 트위쳇, 존 킹 페어뱅크중국의 케임브리지 역사: 외계 정권과 국경 국가들, 907-1368, 페이지 493
  18. ^ 몽골제국과 그 유산 14쪽
  19. ^ Hüseyin Y ılmaz, 2018, Califate 재정의: 오스만 정치사상의 신비적 전환, 124페이지
  20. ^ Cihan Yüksel Muslu, (2014), 오스만과 맘루크:이슬람 세계의 제국외교와 전쟁, 118쪽
  21. ^ 에블리야 셀레비, 17세기 유럽, 아시아, 아프리카 여행기, p. 19
  22. ^ 콜린 임버, (2002),오스만 제국, 1300-1650, 페이지 95
  23. ^ Douglas Streusand, (2010), 이슬람 화약 제국: 오스만, 사파비드, 그리고 무굴, 페이지 66
  24. ^ 류, 81-83쪽.
  25. ^ Scott Latourette, Kenneth (1964). The Chinese, their history and culture. Vol. 1–2 (4th, reprint ed.). Macmillan. p. 144. Retrieved 2012-02-08. territories within his empire. He took the title "Heavenly Khan," thus designating himself as their ruler. A little later the Western Turks, although then at the height of their power, were badly defeated, and the Uighurs, a Turkish tribe, were detached from them and became sturdy supporters of the T'ang in the Gobi. The Khitan, Mongols in Eastern Mongolia and Southern Manchuria, made their submission (630). In the Tarim basin
  26. ^ Scaff 2012, 페이지 120-121.
  27. ^ Drompp, Michael Robert (2005). Tang China and the collapse of the Uighur Empire: a documentary history. illustrated. Vol. 13. Brill. p. 126. ISBN 978-90-04-14129-2. Retrieved 2012-02-08 – via Brill's Inner Asian library. the successes of Tang Taizong and to his taking the title of "Heavenly Qaghan" at the request of "the peoples of the northwest" in 630/631. The letter goes on to describe how Taizong's envoy was sent to pacify the Kirghiz in 632/633 and how in 647/648 a Kirghiz chieftain came to the Tang court where he was granted titles, including commander-in-chief of the Kirghiz (Jian-kun). All of this implied Kirghiz subordination to Tang authority, at least in Chinese eyes. According to the letter, Kirghiz tribute had come to the Tang court "uninterruptedly" until the end of the Tianbao reign period (742–756) when Kirghiz contact with the Tang state was cut off by the rise of Uighur power in Mongolia.
  28. ^ 바이, 230쪽.
  29. ^ 쉬에, 674-675쪽.
  30. ^ "Tendencies of Change of Socio-Political Lexicon in Persian and Azerbaijani Languages". Retrieved September 21, 2023.
  31. ^ Bosworth, C (2017). The Turks in the Early Islamic World. Taylor & Francis. p. 250. ISBN 9781351880879.
  32. ^ "The Qing Dynasty and Its Central Asian Neighbors". Retrieved September 17, 2023.
  33. ^ Schluessel, Eric (2016). The Muslim Emperor of China: Everyday Politics in Colonial Xinjiang, 1877-1933 (PDF). Harvard University. p. 320.

원천

  • 페어뱅크, 존 킹.중국 캠브리지 역사. 캠브리지 대학 출판부, 1978. 웹페이지
  • 그루셋, 르네 (1970)스텝의 제국: 중앙 아시아의 역사.나오미 월포드가 번역했습니다.럿거스 대학 출판부.미국 뉴저지주 뉴브런즈윅1991년 제3회 페이퍼백 인쇄.ISBN 0-8135-0627-1 (케이스 바운드);ISBN 0-8135-1304-9(pbk).
  • 휘토, 마크.비잔티움 만들기, 600–1025, 캘리포니아 대학교 출판부, 버클리, 로스앤젤레스, 1996
  • 쑤에, 종정 (1992).터키인들의 역사.베이징:중국사회과학출판사.ISBN 7-5004-0432-8.
  • 저우, 웨이저우 [1985] (2006).투유훈의 역사.구이린:광시사범대학출판부.ISBN 7-5633-6044-1.

추가열람