예레미야 52

예레미야 52
← 제51장 한탄 1 →
예레미야(네비임 6권)를 보여주는 알레포 코덱스의 고해상도 스캔.
책	예레미야
히브리어 성경 부분	네비임
히브리 부분의 순서	6
카테고리	후기 예언자
기독교 성경 부분	구약성서
기독교 부분의 질서	24

예레미야 52장은 히브리어 성경이나 기독교 성경의 구약성서에 나오는 예레미야 책의 50초(그리고 마지막) 장이다.이 책은 예언자 예레미야에게 귀속된 예언들을 담고 있으며, 예언서 중 하나이다.이 장에는 유다 국민생활 말기 2왕 24:18–25:30에 (일부 보충자료와) 일치하는 "역사적 부록"^[1]이 수록되어 있으며,^[2] 예레미야의 메시지를 입증하는 역할도 하고 있다.^[3]

텍스트

원문은 히브리어로 쓰여졌다.이 장은 34절로 나뉜다.

문자증인

히브리어로 이 장의 본문을 수록한 초기 필사본은 마소레틱 텍스트 전통으로, 코덱스 카이렌시스(895년), 예언자의 페테르부르크 코덱스(916년), 알레포 코덱스(10세기), 코덱스 레닌그라덴시스(1008년) 등이 있다.^[4]

또한 기원전 몇 세기 전에 만들어진 9부자긴트(다른 장과 구 번호 매김)로 알려진 코인 그리스어에 대한 번역도 있다.그 칠십인 역 성서 버전의Extant 고문서, G. 코덱스 바티카누스(B;G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}B;4세기), 세계에서 가장 오래된 신약 성서(오늘반 BHK:G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}S, 4세기), 공전 알렉산드 리누스(A;G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}A;5세기)과 코덱스 Marchalianus(Q을 포함한다${\displaystyle {\mathfak{G};$^Q6세기).^[5]2-3절, 15절, 27c-30절은 9월호에서 빠져 있다.^[6]

시 번호 매기기

라헬프스나 브렌턴스에 따르면 영어 성경, 마소레틱 텍스트(헤브루), 벌게이트(라틴)에 예레미야 서의 장과 구순 순서는 어떤 곳에서는 9부아긴트(LXX, 동방 정교회에서 사용되는 그리스 성서 등)에서와 다르다.다음 표는 브렌턴의 9월분 971페이지에서 약간의 조정으로 찍은 것이다.^[6]

Rahlfs의 Septuaginta(1935년)에 근거한 Septuagint/Scriptural Study(CATSS)용 Computer Assistant Tools의 순서는 Götingen LXX에 있는 Joseph Ziegler의 Critical Edition(1957)과 일부 세부적인 면에서 다르다.Swete의 소개는 대부분 Rahlfs의 판(=CATSS)에 동의한다.^[6]

히브리어, 벌게이트, 영어	라흐프스 LXX(CATSS)
52:1,4-14,16-27,31-34	52:1,4-14,16-27,31-34
52:2-3,15,28-30	n/a

파라쇼트

여기에 열거된 파라샤 부분은 알레포 코덱스를 기준으로 한다.^[7]예레미야 52호에는 '파괴와 희망'에 대한 이야기가 담겨 있다. {P}: 오픈 파라샤; {S}: 클로즈드 파라샤.

{P} 52:1-23 {S} 52:24-27 {S} 52:28-30 {S} 52:31-34 {책 끝}

구조

O'Connor는 이 장에서 6개의 vignet에 주목한다.^[3]

• 1-3a절: 왕들의 실패 (스데기야의 재위)
• 3b-11절: 제데키야의 실패한 탈출
• 12~23절 : 사람(12~16절)과 사찰선(17~23절)의 추방
• 24~27절: 공무원 처형
• 28절부터 30절까지: 탈주자의 수
• 31절부터 34절까지: 여호야친의 생존 (여호야친 복원)

스데기야 왕

• 상호 참조: 2 킹 24:18–20

스데기야는 기원전 597-587년 유다의 왕으로 다스렸다.^[8]

3절

주께서 진노하셔서, 예루살렘과 유다에서 이런 일이 일어나셨다. 마침내 주께서 그들을 주 앞에서 내쫓으셨다.

그러자 스데기야는 바빌론 왕에게 반기를 들었다.^[9]

유다의 현대 종교 상황은 에스겔 8에 묘사되어 있다.^[8]

예루살렘의 포위와 함락

• 상호 참조: 2 킹스 24:20–25:26; 예레미야 39:1-10

예루살렘 포위는 기원전 587년 1월부터 기원전 586년 8월까지 계속되었다.예레미야 39:4–5).^[8]

4절

[바빌론의 왕 느부갓네살] 바빌론의 왕과 그의 모든 군대가 예루살렘에 쳐들어와서, 예루살렘을 포위하고, 포위망을 둘러쌌다. 바빌론의 통치 9년, 열 번째 달, 열 번째 달, 그 달, 그 달 열흘째 되는 날에, 바빌로니아의 느부갓네살 왕과 그의 모든 군대가 예루살렘에 쳐들어왔다.^[10]

7절

그러자 성벽이 뚫리고, 칼데인들이 도성 근처에 사방에 있음에도 불구하고, 전사들은 모두 도망쳐 왕의 정원 옆에 있는 두 성벽 사이의 성문을 지나 밤이면 도성 밖으로 나갔다.그리고 그들은 평원을 지나갔다.^[11]

크로스 레퍼런스: 2왕 25:4, 예레미야 39:4, 에스겔 12:12

• "평야" 또는 "아라바; 요단 계곡"^[12]

11절

그는 또 스데기야의 눈을 흘겼다. 바빌로니아 왕은 그를 청동 족쇄로 묶어서 바빌론으로 끌고 가서, 그가 죽는 날까지 감옥에 가두었다.^[13]

교차 참조: 2왕 25:7; 예레미야 39:7

• "동관 족쇄" 또는 "흔들림".^[14]
• 휴이는 이 구절에서 두 가지 예언의 실현에 주목한다.^[15]
  1. 스데기야는 바빌로니아 왕을 보고 바빌로니아로 끌려갈 것이다(예레미야 32:4-5, 예레미야 34:3)
  2. 스데기야는 그 나라를 보지 못하고 바빌론에서 죽을 것이다(에스기엘 12장 13절에 기록된 예언).

12절

[바빌로니아 왕 느부갓네살 왕 열아홉째 해] 다섯째 달, 바빌로니아 왕을 섬기는 호위대장 느부사라단이 예루살렘으로 왔다.^[16]

• 상호 참조: 2 킹 25:8

예루살렘 함락(그리고 솔로몬 신전 불타기)을 둘러싼 재앙은 현대 유대교에서 매년 단식일 '티샤 비아브'^[17][18]에 의해 기념된다.

여호야친 복원

31절

[유다 왕 여호야긴] 유다의 여호야긴이 사로잡힌 지 삼십칠 년이 되는 해, 열두째 달, 이십오 일째 되는 해, 바빌로니아의 악한 메로다흐 왕이 유다 왕 여호야긴의 머리를 들어 감옥에서 나오게 하였다.^[19]

32절

그리고 바빌로니아에 함께 있던 왕들보다 더 두드러진 자리를 그에게 베풀어 주셨다.^[20]

제33절

그래서 여호야긴은 감옥에서 옷을 갈아입고, 평생 동안 왕 앞에서 빵을 규칙적으로 먹었다.^[21]

34절

그리고 그의 식량은 바빌로니아 왕이 그에게 준 규칙적인 배급량이 있었는데, 바빌로니아 왕이 죽은 날까지, 그의 일생 동안 매일 한 몫씩이었다.^[22]

• 교차 참조: 2 킹스 24:12, 24:15–24:16, 25:27–25:30, 2 크로니클스 36:9–10, 예레미야 22:24–26, 29:2; 이즈키엘 17:12
• 1899~1917년 로버트 콜데웨이에 의해 이스타르 문 근처의 바빌론 궁전의 폐허에서 출토된 6세기 경의 진흙 판들은 유다 왕 여호야친과 함께 확인된 왕실 포로를 위해 남겨진 식량 배급을 묘사하고 있다.^[23]이들 소위 여호야친의 배급판에는 왕자로 등재된 다섯 아들과 함께 '야후두 땅의 왕 야후두'가 언급되어 있다.^[24][25]

참고 항목

• 바빌론
• 찰데아
• 여호야친
• 스데키아
• 관련 성경 부분: 왕 24-25, 예레미야 22, 29, 에스겔 17

참조

원천

• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
• Huey, F. B. (1993). The New American Commentary - Jeremiah, Lamentations: An Exegetical and Theological Exposition of Holy Scripture, NIV Text. B&H Publishing Group. ISBN 9780805401165.
• O'Connor, Kathleen M. (2007). "23. Jeremiah". In Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 487–533. ISBN 978-0199277186. Retrieved February 6, 2019.
• Thompson, J. A. (1980). A Book of Jeremiah. The New International Commentary on the Old Testament (illustrated, revised ed.). Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 9780802825308.
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Translated by Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Retrieved January 26, 2019.

외부 링크

유대인

• 예레미야 52 히브리어로 평행 영어

크리스천

• 예레미야 52, 평행 라틴 벌게이트 영어 번역