지프 글래디에이터(JT)

Jeep Gladiator (JT)
지프 글래디에이터(JT)
2020 Jeep Gladiator Rubicon, front 10.25.20.jpg
개요
제조사지프차[a]
부르기도 한다.지프 JT(멕시코)
생산2019년 4월 – 현재
연식2020년-현재
조립미국: 오하이오 톨레도(톨레도 콤플렉스)
디자이너테일러 랭할스
차체 및 섀시
클래스중형 소형 오픈 트럭
배치전방 엔진, 4륜 구동
관련지프 랭글러(JL)
파워트레인
엔진
전송6단 수동
8단 ZF 8HP자동
치수
휠베이스137.3인치(3,487 mm)
길이218.0인치(5,537 mm)
73.8인치(1,875 mm)
높이73.1–76.1인치(1,857–1,933 mm)
연석 중량4,560–5,072파운드(2,190–2,190 kg)
연대기
전임자지프 CJ-10
지프 코만치

지프 글래디에이터(Jeff Gladiator)는 스텔란티스 북미(옛 FCA US)의 지프 사업부에서 제조한 중형 픽업트럭이다. 2018년 11월 28일 LA 오토쇼에서 소개되어 2019년 봄부터 판매에 들어갔다. 랭글러 JL과 같은 플랫폼을 기반으로 한 글래디에이터는 지프의 첫 픽업트럭이자,[1][2] 1992년 코만치호가 단종된 이후 마지막 남은 미국 픽업트럭으로 수동변속기가 가능하다.[3][4]

역사

이 자동차의 이름은 1962-1988년에 만들어졌으며 1971년 이후 J-시리즈로 알려진 원래의 지프 글래디에이터로 거슬러 올라간다. 지프는 트럭에 가장 잘 맞는다고 느끼면서 글래디에이터를 결정하기 전에 코만치, 그리고 가장 일반적으로 스크램블러와 함께 글래디에이터 이름을 되살리는 것을 고려했다.[5]

지프 스크램블러 픽업 트럭의 버전이 2003년 북미 딜러 협회에서 선보였다. 2004년 말 지프 글래디에이터 개념이 도입되었다. 2005년 글래디에이터 개념은 탈착식 지붕이 아니라 탈착식 문과 픽업 베드를 특징으로 했다. 곧 출시될 지프 랭글러(JK)의 디자인도 미리 살펴봤다. 글래디에이터 개념은 VM Motori(지프 그랜드 체로키 일부 모델에서 사용되는 엔진과 유사)가 생산하는 3.0L 커먼 레일 디젤(CRD) 엔진과 수동 변속기에 매칭된 엔진, 4륜 구동 엔진에 의해 구동되었다. 기능적인 리어 미니도어와 리어 시트가 돋보였다. 글래디에이터 컨셉은 외관과 내부를 모두 그린 온 그레이 색상이 특징이다.

외부 디자인

지프 글래디에이터(JT) 리어

새로워진 4도어 5인승 중형 글래디에이터는 랭글러 JL의 외부와 인테리어 스타일링을 특징으로 한다. 테일러 랭할스는 글래디에이터의 수석 외부 디자이너였다.[6] 트럭은 운반과 견인 모두에 자주 사용되기 때문에 공기 흐름 증가와 엔진 냉각을 위해 전면 그릴 슬롯을 확대했다. 보통 랭글러의 리어 테일게이트에 장착되는 풀사이즈 스페어 타이어는 글래디에이터의 카고 베드 아래에 장착된다.

블랙 비닐 선라이더 소프트톱과 프리미엄 블랙 패브릭 선라이더 소프트톱(둘 다 완전히 접을 수 있음), 블랙 프리덤-탑 3피스 하드톱, 컬러키드 프리덤-탑 3피스 하드톱 등 랭글러 JL과 비슷한 4가지 루프 옵션을 이용할 수 있다.ls.

트럭에는 전면과 후면 도어가 완전히 제거될 수 있고, 내릴 수 있는 윈드실드도 있다(랭글러 JL처럼 지프에는 도어를 제거하고 윈드실드를 내리는 데 필요한 도구가 들어 있는 공구 키트가 포함되어 있다). 글래디에이터는 컨버터블 폴딩 소프트 탑이 장착된 유일한 트럭이라는 점에서 독특하다.[7]

프론트 그릴 슬롯 중 하나에 장착된 전면 방향 트레일 캠도 사용 가능하며, 차량 바로 앞에 있는 터치스크린에 이미지를 표시하며(이 기능은 두 개의 대형 U Connect 터치스크린 디스플레이 중 하나를 필요로 함), 물체 위로 기어오르기 및 물체 위로 기어오르기와 같은 오프로드 기동성(예: 물체 위로 기어오르기). 통나무와 바위처럼. 계기판에 표시되는 "오프로드 페이지" 애플리케이션은 글래디에이터 운전자가 접근각과 출발각, 조향각 등을 볼 수 있게 해준다.

트림 수준

글래디에이터는 베이스 스포츠, 중급 스포츠 S, 럭셔리 오버랜드, 사막 레이싱 레디 모하비, 오프로드 레디드 루비콘(한정판 루비콘 론치 에디션 모델, 4,190대 한정)에서 구입할 수 있다. 글래디에이터와 랭글러 JL은 럭셔리 트림 수준에 관한 한 갈라진다. 럭셔리 랭글러는 '사하라'로, 글래디에이터의 럭셔리 트림은 '오버랜드' 모델로 알려져 있다. Overland는 가죽 업스트림을 장착할 때, 랑글러 사하라와 유사한 소프트 터치 대시보드 표면과 손으로 고정된 대시보드를 받는다.

파워트레인

출시 당시 글래디에이터의 유일한 엔진 옵션은 가변 밸브 타이밍(VVT)과 전자식 Stop-Start 시스템(ESS)이 탑재된 3.6L 펜타스타 V6 가솔린 엔진으로 랭글러 JL과 마찬가지로 280마력을 생산했다. 다만 3.0L EcoDiesel 터보차지 V6 디젤 엔진은 2020년 중반에 출시될 예정이다. 3.6L V6는 6단 Aisin 수동 변속기 또는 랭글러 JL의 ZF 850RE 8단 자동 변속기에 연결된다. 랭글러 JL처럼 모든 글래디에이터 모델은 사륜구동이다.

페이로드 및 견인 용량

글래디에이터의 탑재량은 1700파운드(770kg)이다. 트럭의 침대는 선택적으로 리어 폴딩 토노 커버를 장착할 수 있으며, 이 커버는 테일게이트를 닫을 수 있고 픽업 베드에 2 x 4 목재 운반이 가능하며 토노 커버의 한 부분만 열 수 있는 "주말 워리어 모드"를 특징으로 한다(필요한 경우 커버를 완전히 접거나 탈거할 수도 있다. 테일게이트는 힌지로 되어 있으며, 소유자가 테일게이트를 완전히 내리기를 원하지 않을 경우 부분적으로 열린 위치로 잠글 수 있다.

표준 글래디에이터는 견인 용량을 7,650lb(3,470kg)로 늘리고 4.10 리어 액슬 비율을 포함하는 엄선된 글래디에이터 스포츠 모델에 무거운 견인 패키지를 사용할 수 있지만 4000lbs(1814kg)의 견인 능력을 갖추고 있다.

디젤 엔진인 글래디에이터는 가솔린 엔진 모델보다 견인 능력 등급이 낮을 것이다.

오프로드

글래디에이터는 접근각 43.6도, 브레이크오버각 20.3도, 이탈각 26도가 특징이다. 루비콘은 전면 및 후면 전동식 로커와 전자식 분리식 프론트 스웨이바가 함께 제공된다.

글래디에이터에는 오프로드 도중 운전자가 차량 앞과 옆면에 장애물을 볼 수 있는 전면 카메라 시스템이 탑재돼 있다. 오프로드 시 차량 모니터링에 도움이 되는 정보는 U커넥트 인포테인먼트 시스템의 앱 섹션에 있는 오프로드 페이지에서 확인할 수 있다.

실내

글래디에이터의 독특한 특징으로는 트럭 실내에서 더 길고 높은 물건을 운반할 수 있는 평평한 리어 부하 바닥, 뒷좌석 시트 아래에 안전하고 잠금 가능한 저장장치, 차량이 운행 중일 때 충전하는 탈착식 블루투스 무선 스피커 등이 있으며 스피커는 리어 벤치 뒤에 위치한 도킹 스테이션에 있다. 앞좌석부터 글래디에이터는 지프 랭글러 JL과 거의 동일한 인테리어 디자인을 갖추고 있다. 글래디에이터는 동일한 대시 레이아웃과 기어 셀렉터, 4WD 모드 셀렉터 및 수동 주차 브레이크의 위치가 동일하다. 유일한 차이점은 자동 변속 장치가 장착된 차량에서 기어 셀렉터가 랭글러 자동 변속 장치 셀렉터에서 발견된 것과 같은 윌리즈 지프 대신 글래디에이터를 묘사하고 있다는 것이다.[8]

랭글러 JL과 마찬가지로 글래디에이터에서 세 가지 다른 터치스크린 인포테인먼트 시스템을 사용할 수 있으며, 각각 백미 카메라를 터치스크린에 통합한다.

  • 표준 U Connect 3 5.0이 장착된 Sport 및 Sport S 트림U Connect Bluetooth 연결이 있는 BT 라디오 SiriusXM 위성 라디오는 옵션으로 제공되며, 1년간의 서비스를 포함한다.
  • 오버랜드와 루비콘 트림은 유 커넥트 블루투스 연결이 가능한 표준 U Connect 4 7.0 인포테인먼트 시스템, 애플 카플레이안드로이드 오토, 시리우스XM 위성라디오 1년 서비스가 포함된 것이 특징이다. 이 시스템은 Sport S에서도 선택적이다.
  • The Rubicon Launch Edition and North Edition both feature a standard U Connect 4C 8.4 infotainment system with U Connect Bluetooth connectivity, HD Radio, SiriusXM Satellite Radio with one-year service included, Garmin-based GPS navigation, 4G LTE in-vehicle wireless hotspot, U Connect Guardian powered by SiriusXM with one-year service included, Si5년 서비스가 포함된 riusXM Travel Link. 이 라디오는 인포테인먼트 및 프리미엄 오디오 그룹의 일부로 Overland와 Rubicon 모델 모두에서 옵션으로 사용할 수 있다. 이 옵션은 나중에 Sport S 모델에서도 선택사항이 되었다.
  • 루비콘 론치 에디션을 제외한 모든 글래디에이터 모델은 표준 8스피커 오디오 시스템을 갖추고 있으며, 하단 무릎 패널, 상부 계기판, 후면 롤 바 등에 스피커가 탑재되어 있다. 루비콘 론치 에디션에는 552와트 앰프와 서브우퍼가 장착된 옵션인 Alpine 프리미엄 오디오 시스템이 포함되어 있다(이 시스템은 옵션인 인포테인먼트 및 프리미엄 오디오 그룹과 함께 기본 Sport를 제외한 모든 트림 레벨에서도 사용할 수 있다).
  • 글래디에이터 구매자는 베이스 스포츠를 제외한 모든 모델에 알파인 프리미엄 오디오 시스템과 인포테인먼트 및 프리미엄 오디오 그룹을 장착하여 옵션으로 착탈식 및 충전식 블루투스 무선 스피커를 선택할 수 있으며, 글래디에이터 고유의 기능인 리어 벤치 시트 뒤에 장착하고 충전할 수 있다. 이 스피커는 루비콘 론치 에디션의 표준 장비로도 포함되어 있다.

안전

글래디에이터는 또한 랭글러 JL에 있는 대부분의 안전 기능들을 가지고 있다. 여기에는 능동 제동적응형 크루즈 제어포함된 전방 충돌 경고가 포함된다. 지프 액티브 세이프티 그룹과 지프 어드밴스트 액티브 세이프티 그룹 모두 베이스 스포츠를 제외한 모든 모델에서 사용 가능하며, 루비콘 론칭 에디션에 포함되어 있다.

미국도로교통안전청(NHTSA)의 안전등급은 글래디에이터의 2020년 모델에 대해 전방 운전자 쪽이 별 4, 5개를, 조수석 쪽이 별 5, 5개를 받은 것으로 나타났다.[9] 이러한 등급에 대한 기술 충돌 시험 보고서는 Calspan Corporation이 작성했으며 2019년 12월 10일에 발표되었다.[10]

고속도로안전보험연구원(IIHS)은 2019년 12월 현재 2020 지프 글래디에이터에 대한 등급을 공개하지 않고 있다.

마케팅

LA 오토쇼의 소개 영상에는 2000년 영화 글래디에이터의 사운드 클립이 사용돼, 새 모델이 정식 소개되기 직전 오리지널 지프 글래디에이터가 새 모델에게 "관중을 이기기 위해 필요하다"고 말하는 모습이 담겼다.[11] 슈퍼볼 리브 동안 지프는 빌 머레이가 주연한 글래디에이터의 광고를 초연해 영화 그라운드호그 데이(게임 자체도 그라운드호그 데이에 떨어졌다)의 주연을 다시 맡았다. USA 투데이슈퍼볼 애드미터 조사에서 슈퍼볼 리브 최고의 광고로 선정되었다.[12][13]

스페셜 에디션

루비콘 론치 에디션

지프는 한정판 루비콘 론치 에디션 모델로 올 뉴 글래디에이터의 출시를 축하했다. 특별 웹사이트를 통해서만 사전 주문 가능하며, 2019년 4월 4일(Jeep 4X4 Day)에만 루비콘 출시 에디션은 최고급 루비콘 트림 레벨을 기반으로 하며, 추가 옵션 없이 해당 트림 레벨에서 사용 가능한 모든 옵션이 포함되어 있다. 62,310달러의 MSRP로 이용할 수 있는 4,190개의 한정판 루비콘 출시판 글래디에이터만 생산되었다("4,190"이라는 숫자는 글래디에이터가 모여 있는 톨레도 콤플렉스의 본고장인 오하이오주 톨레도419 지역 코드에 경의를 표한다). 루비콘 론치 에디션을 다른 글래디에이터 모델과 차별화하는 특장점으로는 특수 배지, 특수 바퀴, 빨간 스티치로 가죽을 감싼 계기판 등이 있다. 런치 에디션은 블랙, 브라이트 화이트, 폭죽 레드, 화강암 크리스탈 메탈릭, 빌렛 실버 메탈릭의 5가지 색상으로 출시되었다.[14]

노스 에디션

2019년 말 지프는 글래디에이터 노스 에디션(Gladiator North Edition)을 선보였다. 노스 에디션은 럭셔리 지향적인 오버랜드 모델을 기반으로 더 추운 기후에 살고 있는 글래디에이터 구매자들을 대상으로 판매되고 있다. 글래디에이터 노스 에디션 모델은 오버랜드에서 제공되는 표준 장비 외에도 시리우스XM 가디언이 탑재된 U Connect 4C 8.4 터치스크린 인포테인먼트 시스템, 위성 라디오, 트래블 링크 서비스, 애플 카플레이안드로이드 오토 스마트폰 통합 등의 기능을 추가, 9개 스피커 알파 프리미엄이 오디오 시스템을 증폭시켰다.서브우퍼가 장착된 em, 열선내장 프론트 버킷 시트, 열선내장 가죽으로 포장된 스티어링 휠 및 원격 차량 스타터 시스템 포함), 리어 테일게이트에 고유한 "북쪽" 엠블럼, 고무 처리된 전천후 프론트 및 리어 플로어 매트. 노스 에디션은 최초로 출시되는 스페셜 에디션 글래디에이터 트림 레벨로 글래디에이터 모하비 모델이 그 뒤를 이을 예정이다.[15]

모하비

지프는 2020년 시카고 오토쇼에서 글래디에이터 모하비를 선보였다. 모하브는 최초의 "Desert-Rated" 지프 모델이다. 모하비 트림의 특징은 33인치 포켄 와일드피크 올터레인 타이어(머드 타이어도 옵션으로 사용 가능), 17인치 도색 알루미늄 알로이 휠, FOX 브랜드 2.5인치 내부 바이패스 충격, 양쪽 전면 펜더에 '트레일 등급 4X4' 엠블럼 대신 독특한 '디저트 등급 4X4' 엠블럼 등이다.후드 양쪽에 고유한 "모하비" 스티커, 오렌지색 토우 후크, 센터 콘솔에 있는 "오프로드 플러스" 버튼 등 오프로드 기능을 향상시키기 위한 기능, 4WD 하이 모드(모하비 전용 기능)에서 글래디에이터의 리어 액슬을 고속으로 잠그는 기능. 내부에는 가죽 트림 시트(옵션)가 장착되어 있을 때 가장 더운 기후를 견딜 수 있도록 설계된 특수 열반사 시트 소재(Mojave의 모든 내부에는 시트, 스티어링 휠, 대시보드 및 도어 트림 패널에 독특한 오렌지 스티칭이 적용됨)[16]가 적용되어 있다.

고고도판

지프는 2020년 시카고 오토쇼에서 글래디에이터 고고도 에디션을 새로운 '업 레벨' 글래디에이터 트림 레벨로 선보였다. 고고도 에디션은 리어 테일게이트에 독특한 엠블럼을 적용했으며, 20인치 올시즌 타이어와 블랙 페인딩 알루미늄 알로이 휠, 컬러키 프론트 및 리어 펜더 플레어, 컬러키 프론트 및 리어 도어 손잡이와 사이드 미러, 컬러키 프론트 및 리어 범퍼, LED 프론트 및 리어 라이팅, 컬러키 3피 등이 적용됐다.시리우스XM 가디언, 위성 라디오, 트래블 링크 서비스를 갖춘 표준 8.4인치 U Connect 4C 터치스크린 인포테인먼트 시스템, Apple CarPlay 및 Android Auto 스마트폰 통합, 알파인전자 알파인 9개 스피커 프리미엄 오디오 시스템, 서브우퍼, 가죽으로 장식된 시트 표면, 두 가지를 모두 가열할 수 있도록 증폭 프론트 버킷 시트와 가죽으로 포장된 스티어링 휠, 양쪽 프론트 펜더에 검은색 "트레일 등급 4X4" 엠블럼.[17]

고도

또한 2020년에 도입된 글래디에이터 고도는 Sport S 모델에 기반을 두고 있다. 고도는 차체 색상의 그릴과 펜더 플레어, 18인치 화강암 크리스탈 알루미늄 휠, 블랙 하드톱과 함께 블랙 아웃된 실내 악센트가 특징이다.[18]

윌리스

지프 글래디에이터 윌리스

2021년 라인업에 도입된 글래디에이터 윌리스는 Sport S 모델에 기반을 두고 있다. 기본 가격이 39260달러인 윌리스 스포츠는 일반 록 레일즈와 비프해 보이는 32인치 BF Goodrich KM2 진흙 지형 타이어를 포함하여 더 높은 사양의 루비콘과 동일한 옵션들이 많이 있다. 잠금식 리어 디퍼렌셜도 탑재하고 지프의 커맨드트랙 4x4 파트타임, 2.72:1 저속 기어비를 갖춘 2단 트랜스퍼 케이스도 기본요금이다. 윌리스 에디션도 윌리스 후드 스티커와 복고풍으로 보이는 4WD 테일게이트 스티커, 회색 패드프린트가 적용된 17인치 블랙 알루미늄 휠, 글로스 블랙 그릴 등이 돋보이며 오프로드 바겐으로 꼽힌다. [19]

텍사스 트레일 에디션

지프는 2021년 4월 12일 텍사스에서만 볼 수 있는 지프 글래디에이터 특별판인 글래디에이터 텍사스 트레일을 선보였다. 글래디에이터 S 트림을 기반으로 한 글래디에이터 텍사스 트레일은 주의 독립선언을 기념하기 위해 1836개의 독특한 스티커를 가지고 있다. 표준 외관 특징은 17인치 미드 글로스 블랙 알루미늄 휠, 검은색 사이드 스텝과 하드톱, 지프 전용 '트레일 레이트' 배지 등이다. 지프는 또 글래디에이터 텍사스 트레일에 펜타스타와 에코디젤 V6 엔진을 모두 사용할 수 있을 것이라고 발표했다. MSRP 시작은 $40,535 입니다.[20]

경쟁

미국과 캐나다에서 글래디에이터는 쉐보레 콜로라도GMC 캐년, 포드 레인저, 닛산 프론티어, 혼다 리지라인, 도요타 타코마 등 이미 시중에 나와 있는 다른 중형 픽업 트럭과 경쟁한다.

두 나라 밖에서 글래디에이터는 도요타 힐룩스, 도요타 랜드 크루저 79, 닛산 나바라, 포드 레인저, 미쓰비시 트리톤, 포톤 툰랜드와 같은 다른 세계적인 픽업 트럭으로 완성된다.

회상하다

2019년 9월 13일, 크라이슬러는 2020년형 지프 글래디에이터 JT의 리콜을 발표했으며, 약 3,427명의 글래디에이터가 영향을 받았다. 글래디에이터의 리어 구동축을 제조하는 다나 사가 리어 액슬 모노블록을 그리스 없이 조립했을 가능성이 있어 리어 구동축의 잠재적 파단 발생으로 이어져 갑자기 전력 손실이 발생할 수 있다. 지프 딜러점은 영향을 받는 2020년형 글래디에이터 모델에서 리어 구동축을 교체할 예정이다. 2018년 12월 15일부터 2019년 6월 25일 사이에 제작된 2020 지프 글래디에이터 JT 모델에 영향을 미치는 리콜은 2019년 10월 18일부터 시작될 예정이다. 또한 아직 딜러점 부지에 남아 있는 모든 관련 지프 글래디에이터 JT 모델에 대해 판매 중지 명령이 내려졌다. 2019년 6월 25일 이전에 지어진 글래디에이터만이 리콜 대상이다.[21]

판매의

달력년 미국 캐나다 멕시코
2019 40,037[22] 1,950 394[23]
2020 77,542 4,481 1,325
2021 89,712 4,724 1,259

메모들

  1. ^

참조

  1. ^ "FCA US Media – All-new 2020 Jeep® Gladiator: The Most Capable Midsize Truck Ever". FCA North America. Retrieved 2018-11-29.
  2. ^ Kirchner, Chad. "2020 Jeep Gladiator Pickup Truck: Everything You Need to Know, and Then Some". The Drive. Retrieved 2018-11-30.
  3. ^ Gonderman, Jason (April 3, 2020). "Can You Get a New Truck with a Manual Transmission?". MotorTrend.com. Motor Trend Group. Retrieved 2021-10-07.
  4. ^ Jeep (2021). "Jeep Gladiator Models". Jeep.com. Jeep. Retrieved 2021-10-07.
  5. ^ Jeep. "A Closer Look – 2018 LA Auto Show – 2020 Jeep® Gladiator". Retrieved 9 December 2018 – via YouTube.
  6. ^ "The Gladiator Has a Secret Tribute to Jeep's Factory Workers". Road & Track. 30 November 2018. Retrieved 3 December 2018.
  7. ^ "Jeep Gladiator Prices, Reviews, and Pictures Edmunds". Edmunds.com. February 6, 2020.
  8. ^ "2021 Jeep® Gladiator Interior - Truck Interior & Features". www.jeep.com. Retrieved 2021-01-27.
  9. ^ "2020 Jeep Gladiator Pu%2Fcc 4Wd Nhtsa".
  10. ^ "Research Testing Databases NHTSA".
  11. ^ Jeep. "2020 Jeep® Gladiator Reveal -**Multi-Cam Option** – LA Auto Show – Jeep®". Retrieved December 9, 2018 – via YouTube.
  12. ^ Haring, Bruce (2020-02-02). "'Groundhog Day' Returns Bill Murray In New Jeep Commercial". Deadline. Retrieved 2020-02-03.
  13. ^ Schad, Tom. "Jeep, Bill Murray win USA TODAY's Ad Meter with hilarious 'Groundhog Day' commercial". USA Today. Retrieved 2020-02-24.
  14. ^ "2021 Jeep® Gladiator Pricing & Specs - Most Capable Jeep® Truck".
  15. ^ https://media.fcanorthamerica.com/newsrelease.do?id=21482&mid=1015
  16. ^ https://media.fcanorthamerica.com/newsrelease.do?id=21498&mid=1015
  17. ^ https://media.fcanorthamerica.com/newsrelease.do?id=21500&mid=1015
  18. ^ https://media.fcanorthamerica.com/newsrelease.do?id=21801&mid=1
  19. ^ "2021 Jeep Gladiator Willys Edition is an Off-Road Bargain". November 2020.
  20. ^ Anthony, Carl. "2021 Jeep Gladiator Texas Trail Edition is a Lone Star State Exclusive". Automoblog.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  21. ^ "Jeep Discovers Serious Problem with 2020 Gladiator". 15 September 2019.
  22. ^ 자동차 판매 기반(판매 USA Jepp Gladiator 2019-2020)
  23. ^ 이네기(다토스 프리마리오스 벤타스 2019-2020)

외부 링크