비슈워루팜

Vishwaroopam
이 기사는 2013년 영화에 관한 것이다. 다른 용도는 Vishwaroopam(동음이의)을 참조하십시오.
비슈워루팜
Vishwaroopam poster.jpg
극장판 발매포스터
연출자카말하산
작성자카말하산
아툴 티와리
생산자
주연
시네마토그래피사누 바르헤세
편집자마헤시 나라얀
음악 기준샹카에샨로이
생산
동행이
배포자PVP 시네마[1][2]
발라지 영화
출시일자
    • 2013년 1월 25일(2013-01-25) (타밀 및 텔루구의 경우:
      타밀나두[3] 제외)
    • 2013년 2월 1일(2013-02-01) (힌디 버전)
    • 2013년 2월 7일(2013-02-07) (타밀 나두[4])
러닝타임
150분[5]
나라인도
언어들
예산95 크로아티아[6]
박스오피스크로아티나무로220번길[6][7]

비슈와루팜(힌디어로 비슈와루프, 장엄한 화신)은 카말 하산이 감독하고 제작한 2013년 인도 첩보 액션 범죄 스릴러 영화로, 카말 하산과 아툴 티와리가 주연을 맡기도 하고 저술하기도 한다. 이 영화에는 라훌 보세, 셰카르 카푸르, 푸야 쿠마르, 안드레아 예레미야, 자이데프 아와트가 조연으로 출연한다. 두 가지 언어로 동시에 촬영: 타밀과 힌디어는 샨카르-에샨-로이가 작곡한 사운드트랙을, 바이라무투와 하산이 직접 쓴 타밀 가사를, 자베드 아크타르는 힌디 버전으로 번역했다.

이 프로젝트의 개발은 하산의 만마단 암부(2010년)가 풀려난 뒤부터 시작되었는데, 이때 미국에서 여러 명의 승무원을 들여와 그들의 기술적 전문성을 빌려주었다. 셀바라가반에서 카말 하산이 감독을 맡았고, 제작 과정에서 몇몇 영국 영화와의 비교를 보여주는 보도가 나왔다. 2012년 4월 첫 티저 공개, 2012년 6월 첫 연극 예고편이 공개됐다. 비슈와루팜은 인도 영화 최초로 새로운 오로 3D 사운드 기술을 활용했다. 이 영화는 또한 다이렉트-투-홈(DTH)으로도 알려진 직접 방송 위성을 통해 개봉되는 최초의 인도 영화가 될 예정이었으나 극장주들의 항의로 이 계획은 무산되었다.

이 영화는 2013년 1월 25일 타밀 나두를 제외한 전 세계적으로 개봉되었고, 2013년 2월 1일 힌디 버전이 개봉되었다. 알카에다 요원들에 의해 자행된 9.11 테러 이후 인도의 외국 정보기관 리서치 앤 분석 윙이 미국 테러와의 전쟁에 참여했다는 이 영화의 줄거리와 관련해, 여러 이슬람 시민 단체들이 타밀 나두에서 이 영화의 개봉에 항의하면서, 이 영화에 대한 공식적인 금지 조치가 취해져, 법적 논란이 일어났다. 타밀 나두 정부가 15일 동안 그 주에서 영화를 찍는다. 인도 남부 안드라프라데시주, 케랄라주, 카르나타카주 등에서는 출시가 연기된 반면 말레이시아, 스리랑카, 싱가포르 등 해외 주요 시장에서도 비슷한 결정을 내렸다.

단편적인 개봉에도 불구하고, 비슈와루팜은 긍정적인 평가를 받았고, 개봉 당시, 그 당시 가장 많은 수익을 올린 타밀 영화 중 하나로 정점을 찍었다.[citation needed] 이슬람 시민단체의 요청에 따라 논란이 된 장면들이 흐지부지되거나 흐지부지되어 2013년 2월 7일 타밀나두에서 개봉될 수 있었다. 이 영화는 제60회 전국영화상 시상식에서 최우수 예술감독상과 최우수 안무상을 수상하는 영예를 안았다.[8] 2018년 8월 10일 개봉한 영화 '비슈워루팜 2세'[9]의 속편.

플롯

이 영화는 한 노인이 그들에게 먹이를 주는 뉴욕의 황폐한 비둘기 가게에서 시작한다. 그리고 비둘기 한 마리를 멀리 보낸다. 그것은 높이 날아올라 핵종양학자인 그녀의 의뢰인 니루파마와 세션을 진행하고 있는 심리학자의 사무실 창문에서 떨어진 초고층 빌딩에 착륙한다. 니루파마는 자신의 결혼이 지난 3년간 미국에서 박사학위를 따내기 위한 안식처를 제공했던 편의의 결혼이었고, 남편 비슈와나트 가명 비즈는 중년의 카닥 선생님이라고 털어놓기 시작한다. 그녀는 또한 비즈의 나약한 태도에 질리고 그녀의 보스 디판카르에게 끌린다. 남편이 자신의 비밀을 가지고 있는지 의심하면서, 그녀는 이혼을 위해 그를 미행하기 위해 사설탐정을 고용한다. 그녀는 사설탐정으로부터 비즈가 이슬람교도라는 것을 배운다. 사건이 갑자기 번지면서 수사관은 오마르 쿠레시가 이끄는 감방의 저명한 조직원인 파루크에 의해 해변 창고에서 살해된다. 그에 관한 일기는 니루파마를 내주고, 파루크가 이끄는 집단이 그녀의 집을 침입하여 비즈와 니루파마를 인질로 삼는다. 남편과 아내 모두 두 손을 등 뒤로 묶고 입을 테이프로 막는다. Deepankar는 나중에 Farukh의 부하들에 의해 살해된다.

비즈와 니루파마가 창고 안에 인질로 잡혀 있는 동안 비즈는 파루크의 부하들과 싸워서 니루파마를 놀라게 한다. 그리고 창고에서 파루크와 부하들을 단신으로 죽이고 아내와 함께 도망친다. 오마르와 비즈는 이 이야기를 2002년 경으로 거슬러 올라가 아프가니스탄과 파키스탄 국경의 알카에다 훈련소로 보낸 과거를 가지고 있다. 비즈의 본명은 위잠 아마드 카슈미르였다. 그는 인도군이 수배 중인 카슈미르 타밀 지하디라고 주장하고 있으며, 그의 머리에는 50만 달러의 현상금이 걸려 있다. 오마르는 그를 그의 팀에 받아들여 그를 아프가니스탄으로 몰아낸다. 위잠은 알카에다 지하디의 조련사가 되고 오마르의 가족 친구도 된다. 어느 날, 오마르는 위잠에게 미국의 전쟁 포로들이 여전히 살아 있고, 투옥되어 있으며, 매 2주마다 이동한다고 말한다. 그는 그의 부관 살림에게 대장을 참수하고 비디오로 찍으라고 명령한다. 다음날, 살림은 위잠에게 마을에 새로운 키 큰 손님이 올 것이라고 말한다. 그날 밤 늦게 위잠은 오사마 빈 라덴이 동굴에서 알카에다 조직원들과 인사하는 것을 보았다. 그 후, 미국 주도의 합동 공군이 그 도시에 대한 폭격 공격을 시작한다. 오마르는 팀에 정보원이 있는지 의심하기 시작하지만 실수로 무고한 사람의 린치를 명령한다. 그 뒤를 따르는 것은 시간을 왔다 갔다 하는 미로 같은 사건들이며, 잠자는 요원들이 뉴욕에서 더러운 폭탄을 만들고 일으키기 위해 종양 장비에서 세슘을 긁어내는 음모를 풀어나가는 것이다.

니루파마는 비즈, 그의 '삼촌' 자가나탄 대령, 영국 '친구' 도킨스 박사, 젊은 '댄서' 아슈미타의 진짜 정체를 발견하고 아연실색한다. 비즈는 나중에 그가 감정적인 짐을 많이 가지고 있고 오마르의 보스인 나사르를 포함한 많은 무장세력을 처형했다고 폭로한다. 그의 임무는 미국 알카에다의 잠꾸러기 셀을 격추하는 것이다. 미국 알카에다는 나이지리아 자살 폭탄 테러범인 아바시가 비둘기에 묶인 가벼운 핵 방사선을 방출할 수 있는 "캡슐"을 통해 관심을 돌리게 하고, 동시에 이 도시에 있는 세슘 더러운 폭탄을 터뜨릴 수 있게 할 계획이다.

위잠팀은 함께 오마르의 계획에 대항하기 위해 노력한다. 이어지는 사건에서는 위잠, 니루파마, 아슈미타가 FBI에 체포된다. 위잠과 두 여성은 모두 손을 뒤로 한 채 수갑을 채우고 FBI 본부로 불러 조사를 받고 있다. 도킨스는 골동품 가게에서 비디오테이프를 집다가 살림에 의해 살해당한다. FBI는 이후 인도 대사관과 인도 총리의 전화를 받고 위잠과 여성들을 구금상태에서 풀어주는데, 위잠이 인도 연구분석 윙(RAW)의 대리인임을 밝히고 있다. 위잠은 FBI와 함께 압바시를 함락시키고 니루파마의 도움으로 세슘 폭탄을 해체하여 어떤 휴대전화에서도 걸려오는 전화를 피하기 위해 전자레인지를 패러데이 케이지로 사용한다. 오마르는 비행기에서 살림과 함께 탈출하던 중 휴대전화를 통해 폭탄을 작동시키려다 실패한다. 이어 아바시에게 전화를 걸지만 위잠이 전화를 건다. 위잠은 아바시가 살아 있지 않다고 말한다. 오마르는 이 말을 듣고 충격을 받지만 그의 비행기에 살림을 태우고 탈출한다. 이 영화는 위잠이 이제 오마르가 비슈와루팜 2로 이어지는 것을 암시하는 것으로 끝을 맺는다.

캐스트

생산

개발

까말하산은 2010년 11월 만마단 암부(2010년)를 마친 뒤 국제 사회를 소재로 한 영화 탈리반 이루키란이라는 제목의 '펫 프로젝트' 대본을 제작 중이라고 밝혔다. 대규모 예산의 멀티 스타러 영화로 불리는 이 영화는 2011년 3월에 시작될 것으로 예상되었으며, 할리우드 스튜디오가 이 영화를 제작하기 위해 나선 것으로 알려졌다.[10] 그러나 2011년 초, 소식통들은 카말이 이 프로젝트를 보류하고 셀바라건 감독에 출연하기로 합의했다고 주장하면서, 카말에게 들려진 한 줄의 이야기에 감명을 받았다.[11] 카말 하산은 이 영화가 2001년 미국의 심리 스릴러 영화 한니발을 원작으로 하고,[12] 카말 하산은 식인종인 [13]클로져를 연기했으며, 제작이 시작되기 7년 전부터 이 이야기를 생각해왔고, 이 이야기가 장편 영화로 만들어질 수 있다는 것을 스스로 납득시켜야 했다고 밝혔다.[14] 이 영화는 3월 말까지 여러 제목이 고려되어 비슈와루팜이라는 이름이 붙여졌고,[12] 촬영은 4월 중순에 시작하여 100일 이내에 완성될 예정이었다.[15] 이 영화는 3개 국어로 제작될 것이라는 사실이 밝혀졌다.—타밀, 텔루구 및 힌디—동시에.[15]

2011년 5월 24일, 셀바라가반(Selvaragagavan)이 형 다누시와 함께 프로젝트를 끝내느라 바빴기 때문에 프로젝트에서 쫓겨났다는 사실이 발표되었다. 카말 하산은 스토리, 각본, 대화 등을 집필하는 것 외에 직접 영화를 연출하기로 했다.[16] 제작 스튜디오인 텔레포토필름스는 2011년 11월 7일 개봉을 계획하면서 그에게 이 프로젝트를 맡으라고 촉구했었다.[16][17] 그 후 이 영화는 미션 임파서블 시리즈의 대사로 스파이 스릴러물로 공개되었다.[18] 이 영화는 2개 국어로 제작되었고 타밀어와 힌디 언어로 동시에 촬영되었다. 모든 배우들이 두 언어로 대화를 배워야 했다.[19] 사누 바르게세는 이전에 힌디 영화인 카르틱 콜링 카르틱과 말라얄람 영화 엘렉트라에서 일한 후 타밀에서 영화 제작자로 데뷔했다. 바르게세는 이전부터 카말 하산이 마마요기를 위해 소집한 팀의 일원이었는데, 이 팀은 이륙하지 않았다.[20] 말라얄람의 대표적인 영화 편집자인 마헤쉬 나라야난은 카말하산과 영화 트래픽의 사전 제작 작품들을 알게 된 후 이 프로젝트에 참여하게 되었고, 이후 이 배우가 이 영화에 참여하지 않기로 결정했다.[20] 팀은 카말하산이 2009년 말라얄람 영화 파즈하시 라자의 작품을 감상한 후 N. G. 로샨을 메이크업 아티스트로 영입했고, 마하데반 뱀피는 카말하산이 포프렌즈에서 게스트 출연 중 하루 동안 함께 작업한 후 스틸 사진작가로 발탁됐다.[20]

캐스팅

비슈워루팜 미디어 미팅에서 카말 하산과 푸자 쿠마르

2011년 2월까지 신인 소낙시 신하에게 접근하여 여주인공 역을 맡겼으며,[13] 하산의 아내 역이 확정되었다.[21] 그녀의 이 영화의 출연료는 2천만 달러 (27만 달러)로 선전되었다.[12] 하지만 이 영화가 연기되면서, 그녀는 힌두교 과제와 날짜가 맞지 않아 7월까지 퇴장하기로 결정했다.[22] 신하의 퇴장에 이어 카트리나 카이프, 디피카 파두코네,[23] 소남 카푸어 등 발리우드 대표 여배우들이 고려됐다.[24] 비디야 발란도 제작자들에 의해 접근되었지만, 그녀는 사전 약속 때문에 이 제안을 거절했다.[25] 8월 중순까지, 사메라 레디는 그 역할을 위해 로프를 두른 것으로 보도되었고,[26] 소식통들은 아누시카 셰티가 곧 마무리 될 것이라고 말했다.[27] 2011년 11월 초, 뉴욕에 기반을 둔 모델 배우 포우자 쿠마르는 파트너인 구타미로부터 카말 하산에 추천되어 출연 계약을 맺었다.[28] 비록 푸자 쿠마르가 이 영화의 힌디 버전에서 자신을 위해 더빙을 했지만, 타밀이 아닌 다른 연사로 그녀의 대화는 여배우 아비라미에 의해 더빙되었다.[29] 텔루구 여배우 락슈미 만추는 이 영화에서 배역을 제안받았지만 데이트 문제로 거절했다.

슈리야 사란은 이 영화에서 두 번째 여성 주연을 연기할 것으로 보도되었는데,[30] 이 여배우는 대본조차 듣지 못했다는 이유로 며칠 후 이 소식을 일축했고,[31] 프리야 아난드는 이 역할을 확보했다고 주장되었다.[32] 가말 하산이 프리야 아난드가 누구인지 모른다는 이유로 이는 거짓으로 드러났다.[22] 한편 이샤 샤르바니는 이 영화에서 카말 하산의 여동생 캐릭터를 에세이로 쓸 것이라는 보도가 나오면서 [33]배역에 발탁됐다.[24] 하지만 샤르바니도 "촬영 시작에 너무 늦었다"[34]는 이유로 나중에 탈락했다. 2011년 8월 말쯤에는 영국 모델 출신 배우 에이미 잭슨이 캐스팅에 합류한 것으로 알려졌다.[35] 10월 중순 동안, 가수 겸 배우인 안드레아 예레미야가 중추적인 역할을 맡기로 계약을 맺고 선금을 지불했다.[36]

Rahul Bose는 그 적수를 연기하기로 최종 결정되었다.[37] 그 달 말, 배우 겸 감독인 셰카르 카푸르는 트위터를 통해 카메오 역할을 하겠다고 알렸고,[38] 샘라트 차크라바티도 조연으로 발탁되었다.[39] 자이데프 아흐라왓은 인터뷰에서 이 영화에서 "완전히 부정적인 캐릭터"를 연기할 것이라고 밝혔다.[40] 자리나 와합은 2011년 11월 비슈와루팜에서 작은 역할을 위해 촬영했다고 말했다.[41] 2012년 1월, 치트랑가다 싱은 수디르 미샤의 영화와 데이트가 충돌했기 때문에 여배우에게 거절해야 했던 "아주 특별한 역할"을 제안 받았다.[42] 카말 하산은 리차드 도킨스의 열렬한 독자였기 때문에, 그는 영화에서 마일즈 앤더슨을 도킨스로 명명했다.

촬영

비슈와루팜 촬영에 참가한 카말 하산, 사누 바르게세, 그리고 나머지 제작진들.

이 영화의 촬영은 4월 20일에 시작될 예정이었으나 미국 영사관이 출연진과 제작진에게 비자를 거부했기 때문에 연기되었다.[43] 그 팀은 6월로 촬영을 연기하면서 캐나다로 이전하기로 결정했다.[44] 2011년 8월 첸나이에서 이 영화의 촬영이 시작되었고 2011년 10월 하산 사무실에서 촬영된 장소도 이샤 샤르바니가 촬영의 일부분이었다.[45] 영화는 2011년 말 활발히 진행되었고, 같은 해 11월 삼라트 차크라바티가 관련된 장면들이 촬영되었다. 첸나이에서 아프가니스탄과 닮은 세트가 만들어졌는데, 러시아, 이란, 아프리카에서 온 많은 외국인들이 미국 군인들을 연기했고, 하산은 아프간 룩을 입었다.[46] 2011년 11월에는 요르단 암만과 페트라에서도 라훌 보스의 장면이 통조림되는 등 일정을 추진하기도 했다.[47] 하산은 영화에서 중요한 부분을 위해 비르주 마하라즈로부터 캐닥을 배웠다.[48]

지연으로 인해 캐스팅은 비교적 오랜 시간이 걸렸고, 당초 출연진 중 여러 명이 프로젝트에서 하차했다. 비슈워루팜은 미국이나 캐나다와 같은 나라들에서 해외에서 광범위하게 총격을 당했다. 국내 지역으로는 첸나이와 뭄바이 등이 있다. 카말 하산은 2011년 12월 15일 일정을 소화하기 위해 미국으로 갔다.[49] 주요 야외 촬영은 주인공의 연고지로 뉴욕에서 촬영되었으며, 제작진도 뉴욕과 미시간주 그랜드래피스를 매치했다.[50] 재녹음 및 더빙 작업은 2012년 2월 말 뭄바이에서 하산이 타밀과 힌디에서 대화 코치를 주선해 아티스트들의 더빙을 제자리에 두게 하고, 아툴 티와리가 힌디 대화를 주관하면서 시작됐다.[51][52] 할리우드 스턴트맨 이휘태커가 안무한 공중전 장면이 담긴 클라이맥스 장면은 2012년 3월 초 뭄바이 안데리 찬디발리 스튜디오에서 하산, 라훌 보세 등과 함께 촬영됐다.[53] 이 영화는 하산의 이전 프로젝트들을 몇 차례 거짓으로 시작한 후에 디지털 형식으로 촬영되었다. 이에 대해 그는 "시네마가 디지털로 가는 것이 오늘날 가장 큰 기술적 변화"라고 말했다. 세계적으로 일어나고 있고 타밀나두에서도 일어날 것이기 때문에 우리는 그것을 받아들여야 한다."[19]

구타미는 이 영화의 의상을 디자인했다. 샤 루크 칸의 레드 칠리 엔터테인먼트가 비슈와루팜에서 그래픽 부분을 맡았다.[54] 의상에 대한 미군의 위계에 대한 연구가 진행되어야 했다.[55] 이전에 주목할 만한 말라얄람 영화에 출연했던 N. G. 로샨이 이 영화의 메이크업을 맡았다.[56] 악당은 보철 화장품을 많이 써야 했다. 전쟁 폭발과 관련된 장면은 그를 위해 다친 턱을 보여주어야 했다. 게다가, 전쟁 피해자로 등장하는 예술가들은 그들의 몸에 피와 다른 형태의 부상을 입혔다.[57] 당시 빌라 2세(2012년)에도 참여했던 자이카 스턴트팀은 액션 시퀀스를 작업했다.[58] 하산의 작은 딸 악샤라 하산이 조감독으로 대원에 합류했다.[19] 쿠날 라잔은 사운드 디자이너로 로프를 두었고 이 영화의 스턴트 팀은 태국에서 수입되었다.[59] 2012년 9월 하산은 이 영화가 오로 3D 사운드 기술을 활용할 것이라고 밝혀 인도 영화로는 최초로 제작됐다.[60]

음악

주요 기사: 비슈워루팜 (사운드트랙)

처음에, 유반 샨카 라자는 이 영화의 음악적 악보와 노래를 작곡한 것으로 보도되었다.[61] 하지만 카말은 3개 국어를 위한 음악을 작곡하기 위해 3개 국어를 하는 샨카르-에사안-로이와 계약을 맺어, 알라반단한에 이어 두 번째 공동작업에 성공했다.[62] 작사가 바이라무투는 카말 하산이 그에게 접근하여 줄거리 전체를 내레이션한 후 영화에 나오는 곡들의 가사를 담당하였고,[63] 그는 즉시 작업에 동의했다.[19] 자베드 아크타르는 힌디 버전의 가사를 썼고, 라마조게야 샤스트리는 더빙된 텔루구 버전의 가사를 썼다.[64] 이 오디오는 2012년 12월 7일에 발매되었다.[65][66] 텔루구 버전의 오디오는 2012년 12월 30일 하이데라바드에서 발매되었다. 비슈워루팜은 바코의 3D 시네마 사운드에서도 출시됐다.

마케팅

제작자들은 2012년 칸 영화제에서 초연될 이 고예산 제작을[67] 계획했다.[68][69] 이 영화의 특별 상영은 할리우드에 본사를 둔 프로듀서 배리 M을 위해 마련되었다. 오스본과 메이크업 아티스트 [70]마이클 웨스트모어 개봉 전 각각 별도의 개봉을 하는 등 두 부분으로 쪼개진 것으로 알려졌다.[71]

영화의 마케팅 과정의 일환으로 2012년 5월 1일 첫 룩 포스터와 영화의 티저 영상이 공개되었다. 포스터는 초록색 카키색 재킷을 입은 카말 하산으로 구성됐으며, 배경에는 날아다니는 비둘기와 여러 개의 고층 건물로 구성된 도시의 스카이라인이 그려져 있다.[72] 이 영화의 스니펫은 2012년 6월 국제인도영화아카데미(IIIFA) 주말과 싱가포르에서 시상하는 동안 공개되었는데, 배우 겸 감독이 발췌한 영화를 상영하면서 비평가들의 호평을 받았다.[73] 카말 하산과 안드레아가 기자회견에 참여하는 모습을 본 시상식에서는 1분짜리 예고편이 공개됐다.[74] 살만 칸은 2013년 2월 1일 뭄바이 케트나브 스튜디오에서 힌디 버전 비슈와루프의 특별 상영회를 조직했다.[75][76]

하산 생일에 맞춰 11월 7일 영화 '아누로 3D 예고편'이 개봉됐다.[77] 그것은 스카이프를 통한 카말의 연설 웹캐스트를 포함했다.[78] 이 영화는 전 세계적으로 3,000개의 판화로 개봉되고 있다.[79][80] 2013년 2월 6일 타밀 나두의 슈퍼스타 라지니칸스의 집에서 친구들을 위한 특별 상영회가 오로 3D 형식의 6D 극장에서 열렸다.[81][82] 2013년 2월 9일 카말 하산은 프랑스 비슈와루팜 초연을 위해 파리로 떠났다.[83]

해제

이 영화의 타밀 버전은 인도 검열위원회로부터 경미한 삭감으로 'U/A'(부모안내) 인증서를 받았고, 원래 'A' 인증을 받은 힌디판 비슈와루프는 경미한 삭감을 거쳐 'U/A' 인증서를 받았다.[84] 제작자들은 2012년 칸 영화제에서 초연될 이 고예산 제작을[67] 계획했다.[68][69] 이 영화는 전 세계적으로 3,000개 이상의 인화판으로 개봉되었다.[79] 이 영화가 2013년 1월 25일 극장에서 개봉될 예정이었던 동안, DTH 개봉은 타타 스카이, 에어텔, 선, 디시, 비디오콘, 릴라이언스 등 6명의 DTH 플레이어를 통해 2013년 2월 2일로 계획되었다.

비슈워루팜은 타밀나두에서 500여 개의 스크린에서 개봉될 예정이었으나 이슬람 시민단체의 지속적인 반대로 이 영화는 주 전역의 지역 수집가들에 의해 스크린에서 삭제되었다.[85] 안드라프라데시에서는 시리미디어에 의해 300개의 스크린으로 영화가 개봉될 예정이었다. 이 영화는 1월 25일 케랄라에서 82개의 스크린으로 개봉되었다.[86] 초기 연기 후 카르나타카 감독은 2013년 1월 29일 주 전역의 40개 스크린에서 완전 개봉을 했다.[87]

힌디 버전 비슈와루프는 2013년 2월 1일 1,035개 이상의 스크린에서 개봉되어, 힌디에서 카말 하산 영화로는 역대 최대 개봉을 기록했다. 발라지 모션 픽쳐스가 배급했다.[88]

이 영화는 스리랑카 40개 상영관, 싱가포르 20개 상영관, 캐나다 20개 상영관 등 해외 시장 250개 스크린에 개봉될 예정이었다. 타밀 영화의 최대 해외 시장인 말레이시아에서, 로터스 파이브 스타는 저작권, 인쇄, 홍보에 4백만 RM4백만 달러를 지출하는 영화를 배급했다.[89] 블루 스카이 시네마스는 이 영화의 타밀과 텔루구 버전을 캐나다와 미국에 배포했다.[90]

2013년 2월 3일 타밀나두의 비슈와루팜을 금지하도록 형법 144조에 따라 부과된 금지 명령이 해제되었다.[91][92][93] 비슈와루팜의 타밀과 텔루구 버전 모두 2013년 2월 16일과 2월 17일 탬파베이의 제4회 인도국제영화제에서 상영되었다.[94] 비슈와루팜에 대한 잠정 중단은 2013년 2월 10일 스리랑카 공공공연위원회에 의해 해제되었다.[95] 말레이시아에서는 국가검열위원회와 말레이시아 이슬람개발부가 이 영화를 검토했고 내무부는 2013년 2월 19일 이 영화 상영 금지를 해제했다.[96] 2015년 헤비타트 영화제에서는 비슈워루팜이 상영되었다.[97]

리셉션

비슈워루팜

힌두교의 산제타 데비 던두는 "비슈와루팜은 기술적으로 뛰어나고 야심만만한 영화인데 대부분의 등장인물들이 겉보기와는 다르다"면서 이 영화를 "국제표준의 스파이 스릴러"[98]라고 불렀다. 레디프의 라히카 라자마니는 별 5개 중 3개를 주며 "비슈와루팜은 의심할 여지 없이 빛나는 카말 하산에게 달려 있다"[99]고 말했다. in.com의 Vivek Ramz는 그것을 5점 만점에 3.5점으로 평가했고 말했다. "비쉬워루팜은 훌륭하게 만들어진 스릴러물이고 카말의 쇼는 내내"[100] 백우드는 이 영화를 "타밀 영화관에서 상업적으로 가장 잘 만들어진 영화 중 하나"[101]라고 부르며 5명의 스타 중 4명을 평가했다. 인도글리츠는 "비슈와루팜은 할리우드적인 느낌뿐만 아니라 관용어도 함께 나온다"고 말했다. 이 평론가는 또 "사누 바르게세의 영화 촬영은 민첩하며 가장 큰 장점 중 하나일 수 있다"고 썼다. 마헤쉬 나라얀의 편집이 적절하다."[102]L.K.아드바니는 "몇 년 만에 본 영화 중 최고의 작품 중 하나"[103]라고 평했다. 시네팔라드는 이 영화를 스타 5명 중 4명으로 평가하며 "온 비슈와루팜은 지금까지 카말 하산의 최고 영화"라고 썼다. 가서 보고 놀이기구를 즐겨라.[104]

Sify,"그것은 기술적으로 세계 클래스와 정말 전 세계적인 테러리즘에 대한 국제적인 문제를 뛰어나다."그리고 그것은 그런 사람은 세련된 감각의 참신하고extra-strong 여흥을 추구하기 위해 지켜보아야 한다 촉구했다."[105]NDTV 말했다"Vishwaroopam 할리우드 액션의 연인 영화의 onl films."그리고 지적했다,"The에 의해서 높이 평가될 것 같다.데칸 크로니클의 B.V.S 프라카쉬는 3명의 스타에게 "공연에 관한 것"[107]이라고 말했다.[106] 퍼스트포스트는 "비슈워루팜은 논스톱 액션 할리우드 스타일"[108]이라고 밝혔다. OneIndia의 Praveen Kumar는 이 영화가 할리우드 표준과 동등한 수준이라고 지적하고 3.5/5를 주었다.[109]

로이터통신의 아누자 자만(Anuja Jaiman)은 "비슈워루팜은 발리우드 화분꾼들을 능가하는 예술 작품이며 그다지 완벽하지 않은 세계와 그 거대한 종교적 분열에 대한 대화를 시작하려 한다. 하산과 표현의 자유를 위해 지켜봐라."[110] 트위치필름의 J 허타도는 "비슈워루팜은 객관적 품질을 위해 스크린으로 가는 험난한 길만큼이나 필연적으로 기억될 영화"라며 "좋은 재미"[111]라고 평가했다. 인디안 익스프레스사의 슈브라 굽타는 이 영화 스타 3명을 평가하면서 "이것은 충만이다-망각이다-망각이다-이 영화는 큰 예산 능력으로 절대 압도하지 않고, 이 영화가 지속되는 동안 여러분을 붙잡는다"[112]고 말했다. 영화전문기자 스레다르 필라이는 IBN라이브와의 인터뷰에서 [비슈와루팜]은 카말의 감독으로서 최고의 영화라고 생각한다며 "잘 만들어진 상업적 연예인"[113]이라고 평가했다. 대조적으로, Baradwaj Rangan 사는 힌두교의,"Vishwaroopam에 대해 놀라운 어떻게 솔직한, 카말 Haasan의 트랙 기록이다. 이 옵션은 기본적으로 큰, 멍청한 액션 영화를 보지만 지성과 제시되어 있다 말했다.)"[114]Shailesh KNadarCinemaSpice.in의3.5/5 관련된 이야기로 감상평에서 Vishwaroopam 정격은"Vishwaroopam, 맵시 있게 만들어진 매력적인 스릴러.는 카말 팬들뿐만 아니라 영화를 사랑하고 화려한 영화 제작을 감상하는 모든 사람들에게 꼭 필요한 시계다."[115] 수디쉬 카마스는 2013년 타밀 시네마를 재정립한 5개 영화 중 하나로 비슈와루팜을 꼽으며 "비슈와루팜은 올해 가장 레이어드된 영화로, 모든 시계와 함께 카말 하아산이 심은 것을 발견할 수 있을 것"이라고 썼다.[116]

비슈워루프

데칸 헤럴드는 이 영화에 5명의 스타 중 4명에게 "비슈워럽은 헬루바 엔터테이너"라며 "결국 액션 시퀀스가 할리우드와 대등하다"고 지적했다.[117] 라이브민트는 힌디판 비슈와루프를 검토하며 이 영화가 전자레인지와 기관총 모두를 갖춘 하산의 폭넓은 기술을 보여주는 쇼케이스라고 밝혔다.[118] 볼리우드 흥가마의 타란 아다르쉬는 비슈와루프에게 별 5개 중 3개를 주며 이 영화는 카말 하산 쇼라고 전제한 뒤 "흥미로운 전제, 뛰어난 전투 장면, 카말 하산의 브라부라가 3개의 에이스를 연기한다. 그러나 극적인 피날레와는 거리가 먼 2시간 연장전이 충격을 희석시켰다. 하지만, 모든 말과 행동이, 잘 만들어진 스릴러에 대한 식욕을 가진 사람들은 이런 노력을 즐길지도 몰라!"[119][120] 힌두스탄타임스의 아누파마 초프라 씨는 비슈와루프에게 별 5개 중 3개를 주고 비슈와루프는 규모와 야망으로 존경받아야 한다고 말했다. 감독, 공동 프로듀서, 공동 작가, 그리고 히어로 카말 하산이 이곳에서 자신을 위한 프랜차이즈 창업을 시도하고 있다.[121] 타임즈 오브 인디아(The Times of India)의 마이나 이이어는 5점 만점에 3점을 주며 이 영화의 의도와 제작자가 좋다고 말했다. 카말의 연기는 A급이다. 그러나 이 영화는 실패하는데 특히 후반부에 집중적인 순간이 없기 때문이며, 충격과 경외심도 없다.[122] 미드데이는 비슈워롭에게 5점 만점에 3점을 주며 카말 하산의 영화가 민감하고 성숙하지만 기본 문제는 일관성이 없는 속도라고 밝혔다.[123] 레디프의 프라산나 D조레는 이 영화에 2/5 스타를 출연시켜 "비슈워루프는 결점이 있고 카말 하산으로부터 큰 실망" "때때로 이 영화는 무엇이 정의롭고 무엇이 부당한지 설교하려 하지만 비참하게 실패한다"[124]고 썼다. CNN-IBN의 라지프 마산드는 "영화가 더 짧고 똑똑했으면 좋겠지만 많은 것이 뻔뻔스러울 정도로 재미있다"고 지적하고 2.5/5를 영화화했다.[125]NDTV는 힌디판 비슈워루프를 검토했고 비슈워루프가 기술적으로 눈부시다고 말하면서 5명 중 4명을 스타 5명 중 4명을 주었다. 간단히 말해 (아프가니스탄에서의) 큰 전투 장면과 폭력적인 대립(미국에서의) 장면이 돋보인다.[126] 비나야크 차크라보티 인도투데이는 영화 2.5/5 스타들에게 "날렵한 샷들이 쌓이면서 그들이 필사적으로 숨기려고 하는 것이 무엇인지 깨닫게 된다. 비슈워루프는 좋은 액션 영화에서 찾는 에너지와 상상력이 부족하다."[127] 인도위클리의 셰브시 쿠마르는 이 영화에 별 5개 중 3.5개를 수여했다.[128]

논란

주요 기사: 비슈워루팜을 둘러싼 논란거리

비슈워루팜은 비판적으로 본 몇 가지 논란으로 뉴스에 보도되었다. 이런 종류의 첫 번째는 호칭 문제였는데, 힌두교 막칼 카치가 현재의 산스크리트어 호칭에서 순전히 타밀 호칭으로 변경을 요구한 것이다.[129] 카말 하산이 영화 '직접 상영'을 발표하자 극장주들은 DTH 서비스 제공업체들에 대한 큰 수익 손실을 우려해 이 계획의 롤백을 요구했다. 비슈워루팜의 완전한 전시 거부로 위협을 느낀 하산은 이 영화를 극장에서 먼저 개봉하기로 합의했다.[130] 이후 타밀나두의 무슬림 시민 단체들은 이 영화의 상영 금지를 요구하며 이 영화가 이슬람 정신을 모독하고 이슬람 정서를 해칠 것이라고 주장했다.[131] 비록 이 영화가 인도 중앙영화인증에 의해 허가되었지만, 타밀나두 주의 지역 수집가들은 법과 질서 문제를 이유로 비슈와루팜을 상영하지 말라는 명령을 극장주들에게 내렸지만, 이 영화는 타밀나두보다 무슬림 인구가 더 많은 다른 주들에서 개봉되었다.[132] 타밀나두의 금지는 이웃 인도 주와 해외 시장에서의 상영 중단도 촉발시켰다.[133]

발리우드 감독인 마헤쉬 바트는 타밀 나두 자얄리타 총리가 인도 언론의 자유에 대한 비판적인 공격이라고 비난했지만,[134] 그녀는 정치적, 사업적 이익과 관련하여 자신에 대한 모든 혐의를 부인했다.[135] 가말 하산은 반대할 만한 장면을 잘라내라는 끈질긴 압박 끝에 "비열한 정치게임에 놀아나는 데 진저리가 났기 때문에 타밀나두 주와 인도에서 강제로 떠나게 될 수도 있다"고 말했다.[136] 그는 정책 금지로 인한 수익의 개념적 손실을 거의 6억 파운드로 추산했다.[137] 2013년 2월 2일 하산이 다섯 장면을 묵인하면서 24개 무슬림 시민 단체와의 상호협약이 마침내 타결됐다.[138] 당시 중앙영화인증을 맡았던 릴라 삼손은 이 영화가 반 이슬람적이라는 주장에 대해 "명백한 문화적 테러리즘이며 금지 요구는 검열위원회라는 법정 기구가 부여한 인증에 대해 완전히 무시한 것으로 보인다"고 비난했다. 만약 그 영화에 어떤 불쾌한 내용이 있었다면 우리 팀은 조치를 취했을 것이다. 영화 한 편이 검열 위원회에서 통과되기 전에 몇 가지 단계를 거친다."[139] 국가대상을 수상한 비평가 바라드와이 랑간은 "이 영화는 이슬람교를 미화하며, 이슬람교도들을 자신의 신념에서 범법자를 처벌하기 전에 두 번 생각하지 않는 정직한 표본으로 묘사하고 있다"[140]고 언급했다.

박스오피스

이 영화는 전 세계적으로 220달러(2,900만 달러)의 크로어를 모았다.[141]

인도

2013년 2월 8일 타밀나두에서 개봉한 비슈와루팜은 박스오피스에서 5,810만 달러(미화 77만 달러)를 순매도했다.[142] 이 영화는 개봉 첫 주말 첸나이 박스오피스 전체 관객 수 중 90%를 차지하며 [143]두 번째 주말 89%, [144]세 번째 주말 78%,[145] 네 번째 주말 38%,[146] 다섯 번째 주말[147] 28%, 여섯 번째 주말 2.1%의 수익을 올렸다.[148] 이 영화는 첸나이 박스 오피스에서 8주 만에 1억2800만 달러(약 170만 달러) 이상의 수익을 올렸다.[149] 타밀나두에서는 이 영화가 U/A 자격증 때문에 연예세를 면제받지 못했다. 그것은 재정으로 그 해의 총 유흥세 수입의 10퍼센트에 해당하는 7파운드를 벌었다.

이러한 논란에도 불구하고, 힌디어 버전의 영화는 개봉 첫 주 동안 45%의[150] 개봉과 1억 1천 5백만 원의 순이익을 기록했고,[151] 평생 동안 1억 9천만 원의 순이익을 거두며 박스 오피스에서는 예외적으로 좋은 성적을 거두었다.[152] 이 영화는 타밀 나두에서 100일, 방갈로르 시에서 100일 상영을 마쳤다.[citation needed]

해외

말레이시아에서, 이 영화는 세 번의 주말 후에 32만5,871달러의 수익을 올렸다.[153] 배급사는 갑작스러운 공연 취소로 65개 전시업체에 최대 100만 달러의 선전을 환불했다.[89]

영국과 아일랜드에서 이 영화는 5주일이 지난 후 20개 스크린에서 총 308,350파운드의 수익을 올렸다.[154]

이 영화는 7번째 주말에 미국에서 약 6.79달러(미화 90만 달러)를 모았다.[155]

미국의 경우 타밀버전은 8주[156] 후 44개 스크린에서 103만9994달러, 텔루구버전은 21개 스크린에서 7개 주말 후 20만9293달러의 수익을 올렸다.[157]

이 영화는 전 세계 박스 오피스에서 220cr를 모았다.

어콜라데스

주요 기사: 비슈와루팜이 받은 표창 목록

속편

주요 기사: 비슈워루팜 2호

카말 하산과 아툴 티와리는 속편 비슈와루팜 2가 이미 기획되었고, 안드레아 예레미야가 출연하는 더 많은 시퀀스가 이미 촬영되었다고 언급했다.[14] 이 속편은 2018년 8월 10일에 개봉되었다.

참조

  1. ^ "Vishwaroopam review - Telugu/Tamil cinema - Kamal Hassan". Retrieved 19 April 2016.
  2. ^ "What's common between Paradesi, Vishwaroopam, Naan Ee and Vazhakku Enn?, PVP Cinemas, National Awa". Retrieved 19 April 2016.
  3. ^ "Viswaroopam releasing worldwide except TN!". The Times of India. 25 January 2013. Archived from the original on 2 February 2014. Retrieved 5 February 2013.
  4. ^ Special Correspondent. "States / Tamil Nadu : Stage set for Vishwaroopam release". The Hindu. Retrieved 5 February 2013.
  5. ^ "VISHWAROOPAM (12A)". British Board of Film Classification. Retrieved 11 January 2013.
  6. ^ a b Mehta, Ankita (13 March 2013). "'Vishwaroopam' Box Office Collection: Kamal Haasan Starrer Earns ₹220 Crores". International Business Times, India Edition. Retrieved 4 October 2019.
  7. ^ "Vishwaroopam should collect 220 crores: Kamal Haasan". Hindustan Times. 3 August 2015.
  8. ^ "60th National Film Awards Announced" (PDF) (Press release). Press Information Bureau (PIB), India. Retrieved 18 March 2013.
  9. ^ "Vishwaroop 2". Filmibeat.
  10. ^ "Kamal's next film is Thalaivan Irukiran". Sify. Archived from the original on 12 November 2010. Retrieved 29 August 2011.
  11. ^ Pillai, Sreedhar (29 January 2011). "Kamal's next with Selva?". The Times of India. Archived from the original on 24 September 2012. Retrieved 29 August 2011.
  12. ^ a b c "Kamal Haasan takes a 'Vishwaroopam' now". The New Indian Express. 29 May 2011. Retrieved 2 May 2012.
  13. ^ a b "Sonakshi Sinha, Kamal's heroine?". Sify. Archived from the original on 23 February 2011. Retrieved 29 August 2011.
  14. ^ a b "An idea whose time has come". The Hindu. Retrieved 12 June 2012.
  15. ^ a b "Kamal-Selva's Vishwaroobham?". Sify. Archived from the original on 22 October 2012. Retrieved 29 August 2011.
  16. ^ a b "Kamal's trilingual Vishwaroopam". Behindwoods. 10 March 2011. Retrieved 10 March 2011.
  17. ^ "Kamal takes over Viswaroopam from Selva". Sify. Archived from the original on 27 May 2011. Retrieved 29 August 2011.
  18. ^ "Kamal Hassan to do a Tom Cruise". Behindwoods. Retrieved 29 August 2011.
  19. ^ a b c d "Cinematic spectacle". Deccan Herald. Retrieved 2 May 2012.
  20. ^ a b c "The Big Picture". The Hindu. Retrieved 3 July 2012.
  21. ^ "Sonakshi to play Kamal Haasan's wife". The Times of India. 9 March 2011. Archived from the original on 24 September 2012. Retrieved 29 August 2011.
  22. ^ a b "Who is Priya Anand? asks Kamal Haasan". Sify. Archived from the original on 25 April 2012. Retrieved 29 August 2011.
  23. ^ "Sonakshi to Sameera: Haasan's search is on". The Times of India. 16 August 2011. Archived from the original on 24 September 2012. Retrieved 29 August 2011.
  24. ^ a b "No B-town beauty for Kamal Haasan?". The Times of India. Retrieved 29 August 2011.[데드링크]
  25. ^ "Vidya turns down Kamal". The Times of India. 16 June 2011. Archived from the original on 24 September 2012. Retrieved 29 August 2011.
  26. ^ "Kamal Hassan finally finds his heroine for Viswaroopam". NDTV. Archived from the original on 24 September 2012. Retrieved 29 August 2011.
  27. ^ "Anushka bags Viswaroopam!". The Times of India. 21 August 2011. Archived from the original on 24 September 2012. Retrieved 29 August 2011.
  28. ^ "My good karma got me this film: Pooja Kumar". The Times of India. 3 November 2011. Archived from the original on 1 March 2013. Retrieved 4 November 2011.
  29. ^ "Pooja Kumar Interview". Behindwoods. Retrieved 24 January 2013.
  30. ^ "Shriya Saran to romance Kamal?". Sify. Archived from the original on 1 June 2011. Retrieved 29 August 2011.
  31. ^ "I'm not working with Kamal: Shriya Saran". The Times of India. 31 May 2011. Archived from the original on 24 September 2012. Retrieved 29 August 2011.
  32. ^ "Priya Anand in Kamal's next?". Sify. Archived from the original on 22 October 2012. Retrieved 29 August 2011.
  33. ^ "Isha replaces Shriya in Viswaroopam?". Sify. Archived from the original on 22 June 2011. Retrieved 29 August 2011.
  34. ^ "Isha Sharvani makes her K-town debut". The Times of India. 2 January 2012. Archived from the original on 1 July 2012. Retrieved 11 January 2012.
  35. ^ "Amy Jackson joins Kamal Haasan". Deccan Chronicle. Retrieved 29 August 2011.
  36. ^ "Andrea Jeremiah in Kamal Haasan's 'Viswaroopam'". Deccan Chronicle. Retrieved 4 November 2011.
  37. ^ "Rahul Bose signs up for Viswaroopam!". Sify. Archived from the original on 1 October 2011. Retrieved 29 August 2011.
  38. ^ DC chennai (28 October 2011). "Shekhar Kapur in Viswaroopam". Deccan Chronicle. Retrieved 4 November 2011.
  39. ^ "Kamal Hassan is a chameleon: Samrat Chakrabarti". The Times of India. 30 October 2011. Archived from the original on 19 April 2012. Retrieved 4 November 2011.
  40. ^ Entertainment (20 October 2011). "'Kamal Hassan doesn't believe in auditioning actors'". MSN. Archived from the original on 25 October 2011. Retrieved 4 November 2011.
  41. ^ "I had to puke into Kamal Hassan's hands: Zarina Wahab". The Times of India. 25 December 2011. Archived from the original on 18 June 2012. Retrieved 11 January 2012.
  42. ^ "Chitrangada rejects Kamal Hassan's offer for Sudhir Mishra". CNN-IBN. 2 January 2012. Archived from the original on 9 January 2012. Retrieved 11 January 2012.
  43. ^ "Rajini and Kamal's films delayed". Sify. Archived from the original on 24 April 2011. Retrieved 29 August 2011.
  44. ^ "Kamal to start Viswaroopam before Traffic". Sify. Archived from the original on 20 May 2011. Retrieved 29 August 2011.
  45. ^ "Kamal shoots in his office!". The New Indian Express. 13 October 2011. Retrieved 7 March 2012.
  46. ^ "The Kamal I never imagined". Bangalore Mirror. Archived from the original on 21 March 2012. Retrieved 7 March 2012.
  47. ^ "K-Town goes to Europe". The Times of India. 19 December 2011. Archived from the original on 2 February 2014. Retrieved 11 January 2012.
  48. ^ Subhash K. Jha (1 December 2011). "Kamal Haasan learns Kathak". The Times of India. Archived from the original on 28 December 2013. Retrieved 1 May 2012.
  49. ^ "Kamal Haasan flew to United States for the first schedule of the film". Oneindia.in. 16 December 2011. Retrieved 16 December 2011.
  50. ^ "Hassan returns with Amar Hain". Mumbai Mirror. 23 January 2012. Archived from the original on 2 July 2010. Retrieved 7 March 2012.
  51. ^ "Cannes bends rules for Kamal Haasan". The Times of India. 29 February 2012. Archived from the original on 29 September 2013. Retrieved 7 March 2012.
  52. ^ "These protests are not against the film: Writer of Vishwaroopam". The Times of India. 3 February 2013. Archived from the original on 2 February 2014. Retrieved 5 February 2013.
  53. ^ Subhash K. Jha (13 March 2012). "Lee Whittaker in Kamal Haasan's new movie". The Times of India. Archived from the original on 2 February 2014. Retrieved 1 May 2012.
  54. ^ "Now Shahrukh Khan worries for 'Vishwaroopam's release". CNN IBN. 31 January 2013. Archived from the original on 3 February 2013. Retrieved 5 February 2013.
  55. ^ Subhash K. Jha (5 April 2012). "Kamal Haasan's wife Gouthami to make a comeback". Patna: Rediff. Retrieved 1 May 2012.
  56. ^ Prema Manmadhan (9 February 2012). "Arts / Cinema : Elevating make-up to an art". The Hindu. Retrieved 7 March 2012.
  57. ^ Dibyojyoti Baksi (7 April 2012). "New look for Rahul Bose in Vishwaroopam". Hindustan Times. Archived from the original on 13 April 2012. Retrieved 1 May 2012.
  58. ^ S. R. Ashok Kumar (20 April 2012). "Showbitz". The Hindu. Retrieved 1 May 2012.
  59. ^ "Rahul Bose plays villain in Kamal Haasan's next". Hindustan Times. 12 February 2012. Archived from the original on 12 March 2014. Retrieved 7 March 2012.
  60. ^ Subhash K Jha (21 September 2012). "Vishwaroopam: Kamal Haasan uses Auro 3D sound". The Times of India. Archived from the original on 2 February 2014. Retrieved 3 February 2013.
  61. ^ "Kamal hits the gym for Selva". Behindwoods. Retrieved 29 August 2011.
  62. ^ "Kamal Haasan signs Shankar for next". The Times of India. Archived from the original on 12 June 2012. Retrieved 29 August 2011.
  63. ^ "Vairamuthu to write songs for Viswaroopam". Sify. 29 October 2011. Archived from the original on 31 October 2011. Retrieved 4 November 2011.
  64. ^ Sangeetha Devi Dundoo (9 June 2012). "Arts / Cinema : An idea whose time has come". The Hindu. Retrieved 5 December 2012.
  65. ^ "Vishwaroopam audio launch on December 7th". IndiaGlitz. 1 December 2012. Retrieved 5 December 2012.
  66. ^ K, Jeshi (7 December 2012). "Kamal Hassan launches 'Viswaroopam' audio in Coimbatore". Coimbatore. The Hindu. Retrieved 8 December 2012.
  67. ^ a b Sangeetha Kandavel, ET Bureau 11 December 2012, 06.00AM IST (11 December 2012). "Kamal Haasan's plan to show Vishwaroopam on DTH irks theatre owners". Economic Times. Retrieved 7 January 2013.CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  68. ^ a b "Viswaroopam to be screened at Cannes Film Festival". The Times of India. 1 March 2012. Archived from the original on 25 August 2013. Retrieved 7 March 2012.
  69. ^ a b "Cannes bends rules for Kamal Haasan". The Times of India. 29 February 2012. Retrieved 30 March 2012.
  70. ^ Subhash K. Jha (1 May 2012). "Kamal Haasan's new film creates ripples in Hollywood". The Times of India. Retrieved 1 May 2012.
  71. ^ "Kamal Haasan's Vishwaroopam to release in two parts?". The Times of India. 26 April 2012. Archived from the original on 19 July 2013. Retrieved 3 July 2012.
  72. ^ "Kamal Hassan's Vishwaroopam first look, teaser released". Oneindia.in. 2 May 2012. Retrieved 11 May 2012.
  73. ^ "Kamal Haasan rocks IIFA with 'Vishwaroopam'". CNN IBN. 9 June 2012. Archived from the original on 11 June 2012. Retrieved 3 July 2012.
  74. ^ "Watch: Trailer of Kamal Haasan's 'Vishwaroopam'". CNN IBN. 8 June 2012. Archived from the original on 10 June 2012. Retrieved 3 July 2012.
  75. ^ "Salman Khan organises a special screening of Vishwaroopam". The Times of India. 1 February 2013. Archived from the original on 2 February 2014. Retrieved 3 February 2013.
  76. ^ "Salman Khan, Rekha attend Kamal Haasan's 'Vishwaroop' screening". IBNLive. 1 February 2013. Archived from the original on 5 February 2013. Retrieved 3 February 2013.
  77. ^ "Kamal launches Viswaroopam Auro trailer". Sify. 7 November 2012. Archived from the original on 10 November 2013. Retrieved 30 January 2013.
  78. ^ "I am not against any religion: Kamal Haasan". Sify. Archived from the original on 10 November 2012. Retrieved 19 April 2016.
  79. ^ a b Viswaroopam은 3,000개의 인쇄물 Sifi를 폭넓게 출시했다. 2012년 11월 7일 영화 버즈. 2012년 12월 5일 검색됨
  80. ^ "Vishwaroopam will collect Rs. 350 crore: Kamal Haasan". NDTV. Retrieved 6 February 2013.
  81. ^ "'Vishwaroopam' screening at Rajinikanth's home". NDTV.com. Retrieved 8 February 2013.
  82. ^ "PIX: Stars attend Vishwaroopam premiere". Rediff. Retrieved 8 February 2013.
  83. ^ "Rajinikanth to watch Kamal Haasan's controversial Vishwaroopam". The Indian Express. 6 February 2013. Retrieved 12 February 2013.
  84. ^ "How Long Is Vishwaroopam?". Behindwoods. 19 October 2012. Retrieved 5 December 2012.
  85. ^ "Kamal Haasan Reveals Release Date Of 'Vishwaroop'". Koimoi.com. 10 January 2013. Retrieved 26 January 2013.
  86. ^ "Vishwaroopam releasedin 82 screens in Kerala" (PDF). Archived from the original (PDF) on 1 October 2013. Retrieved 22 September 2013.
  87. ^ PTI. "'Vishwaroopam' releases in Karnataka, police assure full security". The Times of India. Archived from the original on 28 September 2013. Retrieved 31 January 2013.
  88. ^ "Calm as 'Vishwaroop' releases across India, ban remains in Tamil Nadu". The Times of India. 1 February 2012. Archived from the original on 16 February 2013.
  89. ^ a b "Lotus Five Star spent RM4mil on Vishwaroopam". Retrieved 19 April 2016.
  90. ^ "Viswaroopam in US by BlueSky - idlebrain.com". Retrieved 19 April 2016.
  91. ^ "Ban on Vishwaroopam lifted". DNA. 3 February 2013. Retrieved 5 February 2013.
  92. ^ "States / Tamil Nadu : Vishwaroopam ban lifted". The Hindu. 30 January 2013. Archived from the original on 5 February 2013. Retrieved 5 February 2013.
  93. ^ "Ban on Vishwaroopam's release lifted in Tamil Nadu". NDTV.com. Retrieved 5 February 2013.
  94. ^ India International Film Festival of Tampa Bay (2013). "Event Schedule". Retrieved 7 February 2013.
  95. ^ "Suspension on 'Vishwaroopam' removed in SL". Daily mirror. 10 February 2013. Retrieved 12 February 2013.
  96. ^ "Ministry lifts ban on Tamil film Vishwaroopam". The Star. 20 February 2013. Archived from the original on 13 April 2013. Retrieved 23 February 2013.
  97. ^ "The 10th Habitat Film Festival 2015" (PDF). Habitat Film Club. Archived from the original (PDF) on 22 March 2017. Retrieved 26 October 2020.
  98. ^ Sangeetha Devi Dundoo. "Arts / Cinema : Vishwaroopam: A riveting spy thriller". The Hindu. Retrieved 26 January 2013.
  99. ^ "Review: Kamal Haasan is brilliant in Vishwaroopam". Rediff. 26 January 2013. Retrieved 26 January 2013.
  100. ^ Vivek Ramz. "Vishwaroopam is a gripping spy thriller". in.com. Archived from the original on 7 February 2013. Retrieved 29 January 2013.
  101. ^ "Vishwaroopam Movie Review". Behindwoods. Retrieved 26 January 2013.
  102. ^ "Vishwaroopam Tamil Movie Review". Indiaglitz. 26 January 2013. Retrieved 5 February 2013.
  103. ^ "LK Advani's Blog". Archived from the original on 9 August 2016. Retrieved 19 April 2016.
  104. ^ "Vishwaroopam movie review - Tamil Movie Review - Movie Review". Archived from the original on 8 May 2016. Retrieved 19 April 2016.
  105. ^ "Movie Review:Vishwaroopam". Sify. Archived from the original on 7 June 2013. Retrieved 26 January 2013.
  106. ^ "Movie review: Kamal Haasan's Vishwaroopam". Movies.ndtv.com. 25 January 2013. Retrieved 31 January 2013.
  107. ^ B.V.S. Prakash (27 January 2013). "Vishwaroopam review: Thriller rides on performances". Deccan Chronicle. Retrieved 31 January 2013.
  108. ^ G Pramod Kumar (23 February 2011). "Movie review: Vishwaroopam is non-stop action Hollywood style". Firstpost. Retrieved 26 January 2013.
  109. ^ Kumar, Praveen (25 January 2013). "Viswaroopam Movie Review". OneIndia. Retrieved 12 February 2013.
  110. ^ Anuja Jaiman (4 February 2013). "Movie Review – Vishwaroopam: Saga of faith in troubled times". Reuters. Retrieved 5 February 2013.
  111. ^ J Hurtado. "Review: Kamal Haasan's VISHWAROOPAM". Twitch Film. Archived from the original on 29 January 2013. Retrieved 5 February 2013.
  112. ^ Shubhra Gupta (1 February 2013). "Vishwaroopam review: Enjoyable, says our movie critic Shubhra Gupta". The Indian Express. Retrieved 5 February 2013.
  113. ^ "'Vishwaroopam' is Kamal Haasan's best film as a director: Sreedhar Pillai". IBN Live. 4 February 2013. Archived from the original on 7 February 2013. Retrieved 5 February 2013.
  114. ^ Baradwaj Rangan (8 February 2013). "Vishwaroopam: Terror messages". The Hindu. Retrieved 10 March 2013.
  115. ^ Vishwaroopam Movie Review 2013년 4월 7일 웨이백 머신에 보관. CinemaSpice.in
  116. ^ Kamath, Sudhish (28 December 2013). "A shot at standing out". The Hindu. Retrieved 19 April 2016.
  117. ^ "Review: Vishwaroop, one helluva entertainer". Deccanherald.com. 31 January 2013. Retrieved 5 February 2013.
  118. ^ "Film Review Vishwaroop". LiveMint. Retrieved 31 January 2013.
  119. ^ "Vishwaroop (2013) Hindi Movie Critic Review By Taran Adarsh". Bollywood Hungama. Retrieved 5 February 2013.
  120. ^ "Critics Review: Vishwaroop is an interesting thriller". Hindustan Times. 1 February 2013. Archived from the original on 1 February 2013. Retrieved 5 February 2013.
  121. ^ "Anupama Chopra's review: Vishwaroop". Hindustan Times. 1 February 2013. Archived from the original on 2 February 2013. Retrieved 2 February 2013.
  122. ^ "Vishwaroop movie review: Wallpaper, Story, Trailer at Times of India". Timesofindia. indiatimes.com. Retrieved 5 February 2013.
  123. ^ "Movie review: 'Vishwaroop' – Harsh but human". Mid-day.com. Retrieved 5 February 2013.
  124. ^ "Review: Vishwaroop disappoints big time". rediff. Retrieved 12 February 2013.
  125. ^ "'Vishwaroop' Review: It's unabashedly entertaining although you'll wish it was smarter". CNN-IBN. Archived from the original on 3 February 2013. Retrieved 12 February 2013.
  126. ^ "Movie review: Vishwaroop". NDTV. 1 February 2013. Retrieved 2 February 2013.
  127. ^ "Movie review: Vishwaroop". India Today. Retrieved 12 February 2013.
  128. ^ "IndiaWeekly's Movie Ratings". IndiaWeekly. Retrieved 17 February 2013.
  129. ^ "Kamal's Vishwaroopam in trouble". Behindwoods. Retrieved 31 January 2013.
  130. ^ "'Vishwaroopam' DTH release on February 2: Kamal". The Hindu. Archived from the original on 17 January 2013. Retrieved 24 January 2013.
  131. ^ "Screening of Kamal's film will affect social harmony". thehindu. 22 January 2013. Archived from the original on 25 January 2013. Retrieved 22 January 2013.
  132. ^ "Protest groups disrupt Vishwaroopam shows in Kerala". Rediff. Retrieved 25 January 2013.
  133. ^ "Let Malaysians watch Vishwaroopam, appeals ethnic Indian party". Daily News & Analysis. 31 January 2013. Retrieved 31 January 2013.
  134. ^ "State govt trampling Kamal Haasan's freedom of expression: Mahesh Bhatt". Hindustan Times. 30 January 2013. Archived from the original on 29 September 2013. Retrieved 31 January 2013.
  135. ^ "Jayalalithaa justifies ban on 'Vishwaroopam'". The Hindu. 31 January 2013. Retrieved 31 January 2013.
  136. ^ "Kamal Haasan to leave India?". Behindwoods. Retrieved 31 January 2013.
  137. ^ "Delayed release of Vishwaroopam caused Rs60-crore loss: Kamal Haasan". Daily News & Analysis. 31 January 2013. Retrieved 31 January 2013.
  138. ^ "'Vishwaroopam' row settled: Kamal Haasan agrees to edit 7 scenes". NDTV. 2 February 2013. Retrieved 2 February 2013.
  139. ^ Srivastava, Priyanka (29 January 2013). "Censor backs Haasan opus". India Today. Retrieved 13 December 2018.
  140. ^ ""Vishwaroopam"… Terror messages". Baradwaj Rangan. 9 February 2013. Retrieved 13 December 2018.
  141. ^ "'Vishwaroopam' Box Office Collection: Kamal Haasan Starrer Earns ₹220 Crores". International Business Times. 13 March 2014. Retrieved 19 May 2020.
  142. ^ Chennai, 9 February 2013 (IANS) (9 February 2013). "'Vishwaroopam' mints Rs.5.81 crore on first day in TN". Deccanherald.com. Retrieved 26 February 2013.
  143. ^ "Vishwaroopam box office collection". Retrieved 19 April 2016.
  144. ^ "Vishwaroopam box office collection". Retrieved 19 April 2016.
  145. ^ "Vishwaroopam box office collection". Retrieved 19 April 2016.
  146. ^ "Vishwaroopam box office collection". Retrieved 19 April 2016.
  147. ^ "Vishwaroopam box office collection". Retrieved 19 April 2016.
  148. ^ "Vishwaroopam box office collection". Retrieved 19 April 2016.
  149. ^ "Chennai Box Office: Mar 18th to Mar 24th". Behindwoods. 25 March 2013.
  150. ^ "Vishwaroop flops on Day 1". The Telegraph. Retrieved 19 April 2016.
  151. ^ "Boxofficeindia.com". Archived from the original on 3 April 2013. Retrieved 19 April 2016.
  152. ^ "Initial reports on Special 26 and ABCD positive". The Times of India. 13 February 2013. Archived from the original on 27 February 2013. Retrieved 26 February 2013.
  153. ^ "Vishwaroopam". Retrieved 19 April 2016.
  154. ^ Bollywood Hungama (26 February 2013). "'Kai Po Che!' triumphs, 'Zila Ghaziabad' non-starter!Box Office Overseas Report - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. Retrieved 19 April 2016.
  155. ^ "'Vishwaroopam' Box Office Collection: Kamal Haasan Starrer Earns ₹220 Crores". International Business Times. 13 March 2013. Retrieved 19 May 2020.
  156. ^ Bollywood Hungama (19 March 2013). "'Jolly L.L.B.', 'Mere Dad Ki Maruti' & '3G' Overseas results!Box Office Overseas Report - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. Retrieved 19 April 2016.
  157. ^ Bollywood Hungama (12 March 2013). "'SBAGR' fairly good in UAE; 'Kai Po Che!' super in USA, UAEBox Office Overseas Report - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. Retrieved 19 April 2016.

외부 링크