컴버놀드

Cumbernauld
컴버놀드
도시
Cumbernauld from the air with St. Maurice's Pond at the bottom and Longannet Power Station on the far side of the Forth at the top. To the left the Forth and Clyde Canal and to the right Fannyside Lochs can be seen.
남서쪽에서 온 컴버놀드
Cumbernauld is located in North Lanarkshire
Cumbernauld
컴버놀드
노스 래너크셔 의회 지역 내 위치
Cumbernauld is located in Scotland
Cumbernauld
컴버놀드
스코틀랜드 내 소재지
Cumbernauld is located in Europe
Cumbernauld
컴버놀드
유럽 내 소재지
Cumbernauld is located in North Lanarkshire
Cumbernauld
컴버놀드
지역21.5km2(8.3평방마일)
인구.50,530(중동부 표준시)[2]
• 밀도2,350/km2 (6,100/150 mi)
OS 그리드 참조NS763736
• 에든버러31 mi (50 km)
• 런던345 mi (555 km)
의회 구역
중위 지역
나라스코틀랜드
주권국영국
포스트타운글래스고
우편번호 지구G67, G68
다이얼 코드01236
경찰스코틀랜드
불스코틀랜드어
구급차스코틀랜드어
영국 의회
스코틀랜드 의회
장소 목록
영국
스코틀랜드
55°56°42°N 3°59′38″w/55.945°N 3.994°W/ 55.945; -3.994좌표: 55°56°42°N 3°59°38°W / 55.945°N 3.994°W / 55.945; -3.994

컴버놀드(Cumbernauld,[3] 스코틀랜드 게일어: Comar nan[4] Allt)는 스코틀랜드 노스래너크셔의 역사적인 카운티 던바튼셔에 있는 큰 마을이다.이곳은 스코틀랜드에서 10번째로 인구가 많은 지역이며, 스코틀랜드 중앙 벨트의 중심에 위치한 노스 라나크셔에서 가장 인구가 많은 도시입니다.지리적으로 컴버놀드는 포스와 클라이드 사이의 스코틀랜드 분수령인 동쪽과 서쪽 사이에 위치하고 있다.그러나 문화적으로 글래스고와 뉴타운의 계획자들은 [5]그곳의 주택 압력을 줄이기 위해 글래스고의 주택의 80%를 채우는 것을 목표로 하고 있다.

로마 점령의 흔적은 웨스터우드나 군단이 후에 "올드 클레이 로드"라고 불리는 플라비 가도를 수면으로 떠오른 M80 북쪽에서 볼 수 있다.이것은 스코틀랜드 유일의 야외 로마 [6]제단 장소이기도 한 컴버놀드 커뮤니티 파크에서 위풍당당한 캐릭스톤 워터 타워의 그늘에서 인정되고 있습니다.

수년 동안 컴버놀드는 주로 중세 성곽과 함께 현재 마을이라고 불리는 곳 주변에 거주했고, 그 마을은 공원 운동장으로 둘러싸인 가까운 거리에 있었다.성에는 왕족들이 자주 들렀고, 그 터는 참나무 숲에서 사냥되는 흰 소로 유명했다.포스 운하와 클라이드 운하, 철도 건설로 스코틀랜드 횡단 여행이 쉬워지면서 마을의 직조 산업이 광업과 채석업에 의해 보완되면서 마을은 확대되기 시작했다.컴버놀드 역은 마을에서 다소 떨어져 있었지만 글래스고, 팔커크, 스털링과의 통신을 개선했다.

컴버놀드는 1955년 12월 9일 뉴타운 부지로 지정되었다.이것은 이 마을이 노스 라나크셔에서 가장 큰 도시가 될 때까지 약 40년 동안 급속한 확장과 건설로 이어졌다.2011년 영국 인구조사에서 컴버놀드의 인구는 약 52,000명으로 12개 이상의 주택지에 거주하고 있다.Cumbernauld의 경제는 주로 공업단지와 도심과 M80에 가까운 지역의 서비스 산업과 같은 일부 제조업이 혼합되어 있습니다.

Cumbernauld는 전 세계에 방송되는 최초의 텔레비전 프로그램인 Our World에 출연했습니다.

역사

초기 역사

map of Antonine wall with forts
서쪽에서 동쪽으로 안토니누스 장벽과 관련된 요새와 포트렛:비숍턴, 올드 킬패트릭, 던토처, 클레단스, 캐슬힐, 베어스덴, 서머스턴, 발무일디, 와일더니스 플랜테이션, 캐더, 글래스고 브릿지, 커킨틸로치, 오첸데이비, 바힐, 크로이힐, 웨스터우드, 캐리엘, 러프 세그스, 세그스텔

웨스터우드가 로마 [9]제국의 최북단 경계인 안토니누스 [8]장벽의 로마 요새였기 때문에[7] 컴버놀드의 역사는 적어도 로마 시대까지 연장된다.톨파크(현재는 워드파크 노스)[11][12]와 가른홀 [13][14]등 [10]두 곳의 로마 임시 캠프가 발견돼 디지털 방식으로 재건됐다.컴버나울드에서 발견된 가장 유명한 로마 유물 중[15] 하나는 트리톤과 발가벗은 채 무릎을 꿇고 있는 포로가 묘사된 사암판이다.그것은 Arniebog의[16] 농장에서 발견되었다(Cumbernauld 공항 활주로와 Westerwood Golf [17]Course 사이).슬라브는 이제[18] 글래스고의 헌터리안 박물관에서 아르니보그에서[19] 나온 묘사되지 않은 제단과 내접된 제단과 같은 다른 유물, 캐슬카리에서 발견된 조각상과 [20]브릿지니스 슬라브의 오래된 사본과 함께 볼 수 있다.이것들 외에도, 베레쿤두스라는 이름의 백부장과 그의 아내가[21] 바친 실바누스와 하늘의 제단석이 발견되었다.[22][23]컴버놀드는 또한 스코틀랜드의 유일한 로마 제단인 캐릭 스톤을 가지고 있다.[24][25]이 돌은 또한 로버트 브루스와 연결되어 있으며, 그가 배녹번으로 [26]가는 길에 그의 기준을 세운 것으로 알려진 장소이다.Kirkintilloch에[27] 있는 공동묘지로 가는 길에 관이 돌 위에 놓여져 있고 돌이 다소 [28]마모되었다는 증거가 있다.

컴버나울드의 이름은 게일어 코마르난올트에서 유래한 것으로 "불타오르거나 개울의 만남"을 의미한다.이것의 어원에[29] 대해서는 다른 견해가 있다.한 가지 이론은 센트럴 벨트의 높은 지점에서 클라이드 강으로, 그리고 포스 강으로 동쪽으로 흐르는 흐름이 있기 때문에 컴버놀드의 이름은 분수령이라는 것이다.또 다른 이론은 이 이름이 컴버놀드 글렌의 레드 번과 보그 스탱크 하천의 만남의 지점에서 기인한다고 합니다.'컴버놀드'는 일반적으로 게일어로 여겨진다.단, *컴버에서 파생된 컴브릭의 전임자에 대한 Cumyr-힌트를 포함한 초기 형태, Aber와 동의어인 'confluence'(c.f 웨일스 사이머, 'confluence').[30]여기에는 Cumbric *-nn-alt라는 지형적 접미사가 붙는 것으로 보인다(Welsh yn allt, '언덕에서').

1216년 [31]알렉산더 2세가 윌리엄 코민에게 준 렌지와 컴버놀드의 토지 헌장에 대한 기록이 있다.컴버놀드 성은 노르만 스타일의 모트와 베일리 성으로 처음 지어졌다.Comyns가 소유하고 있는 그것은 공원의 동쪽 끝에 위치해 있었고, 그곳에서는 아직도 Motte (mound)가 보인다.[32]플레밍가는 로버트 브루스 1세가 레드 코민을 살해한 후 컴버놀드 성과 그 c.소유지 (1306)를 손에 넣었다.로버트 플레밍은 브루스의 충실한 지지자였고, 그 [33]날 그의 동료 중 한 명이었다.코민이 죽었다는 증거를 제시하기 위해 플레밍은 [34]이후 플레밍의 가훈인 "행위의 쇼를 하게 하기 위해" 그의 목을 잘랐다.1310년 10월 1일 로버트 1세는 킬드룸에서[35] 잉글랜드 [36]왕 에드워드 2세에게 스코틀랜드와 잉글랜드 사이의 평화를 확립하기 위해 노력했으나 실패했다.애버크롬비는 말콤 플레밍이 이전에 추방된 21세의 데이비드 [37]2세와 함께 인버비로 돌아간다고 묘사했다.1371년경, 그 가족은 현재 컴버놀드 가문이 [38]서 있는 곳에 두 번째 성을 지었다.하나의 성벽이 존재하지만 대부분의 석조물은 집이나 다른 건물들을 위해 재활용되었다.로버트 3세는 말콤에게 기사 작위를 수여하고 말콤 플레밍 경과 그의 후계자들에게 1406년 4월 2일, 왕이 [39]죽기 이틀 전에 컴버널드 성에 대한 헌장을 수여했다.말콤 (그리고 1427년[41] 그의 후계자[40])은 영국에서 제임스 1세를 몸값으로 구하기 위해 인질로 이용되었다.그는 또한 제임스에 의해 체포되어 달키스 [42]성에 잠시 수감된 것으로 보인다.1440년, 이 말콤 플레밍은 에든버러 [43]성에서 그의 16살 친구 얼 윌리엄 더글러스, 11살 동생 데이비드 더글러스와 함께 블랙 디너에 참석했습니다.검은 황소의 머리가 차려진 만찬 직후 조작된 혐의에 대한 재판이 열렸고 형제는 10살의 제임스 2세 앞에서 참수당했다.말콤은 3일 [44]후에 그들의 운명을 같이했다.말콤은 그의 아들 [45]로버트에 의해 계승되었다.

☠ 1654년부터 올드 패리쉬 묘지에 있는 해골과 크로스본 묘비.가장 오래된 지역 판화는 1625년의 것이다.
1600년대 비둘기장이 사냥개 사육장의 오두막에 붙어 있었다

그 성은 스코틀랜드 왕실의 숙주가 되었다.제임스 4세 (1473–1513)는 마가렛의 여동생이 플레밍 경과 결혼한 컴버널드 성에서 마가렛 드러몬드와 구애했다.드러몬드 자매는 독살 후 던블레인 대성당에 묻혔는데, 아마도 정부가 원치 않는 제임스 왕을 헨리 8세의 여동생인 마가렛 튜더와 결혼시키기로 결정했을 것이다.그 살인사건으로 제임스 4세는 컴버놀드를 자주 방문하게 되었고, 마가렛 튜더는 그와 동행하기도 했다.1500년 제임스의 통치 기간 동안, 흑사병은 컴버놀드의 생존자들이 글래스고의 교회 당국에 모든 사망자를 세인트루이스로 데려가지 않고 그들만의 묘지를 세울 수 있게 해달라는 특별한 탄원으로 이어졌다고 기록되어 있다.니니안은 커킨틸록에 [46]있어요그들은 그렇게 할 수 있는 허가를 받았고, 12세기 말부터 시작된 기존의 코민스 예배당의 땅을 사용했다.

개혁 후의 역사

컴버놀드 저택 및 부지

제임스 5세는 1529년 [47]12월 14일경에 성에서 이틀간 머물렀던 것으로 기록된다.1542년 11월, 말콤 플레밍은 솔웨이 모스 전투에서 영국에 의해 포로로 잡혔지만, 1548년 7월 1일 1,000 마르크의 몸값을 지불하고 풀려났다.스코틀랜드의 여왕 메리는 성을 [48]방문했고 1561년 땅에 달콤한 밤나무를 심었다고 한다.또한 그녀는 불과 1~2마일 떨어진 캐슬캐리 성에 주목나무를 심었다고 전해지는데, 이 나무는 아직도 그곳에서 자라고 있다.1562년 1월 26일 여왕이 Commernalde에 머무는 동안 대청사 전체가 붕괴되어 7, 8명이 사망했다.여왕 일행이 대부분 [49]사냥하러 나갔다.메리는 다치지 않았고 아래 [50]마을에서 다치거나 죽은 사람들의 친척들을 방문했다.왕족들은 종종 컴버놀드 주변의 숲을 배회하는 희귀한 스코틀랜드 황소,[51] 즉 흰 소를 사냥하기 위해 마을을 방문했습니다.이 숲들은 고대 칼레도니아 숲의 잔존한 조각으로, 소들은 적어도 1571년까지, 그리고 아마도 새로운 집이 지어질 때까지 울었다.이들 중 다수는 레녹스 섭정관의 부하들에 의해 고의로 살해되었고, 한 원고는 "그리고 그 중에서도 존 플레밍의 숲인 컴머널드에서 저지른 엄청난 범죄와 존 플레밍의 숲에 있는 유기자를 살해하고 부히트한 ky와 bullis를 파괴하여 공동체를 방해했다"고 불평했다.ky과 bullis hes의 그 kynd;되고 잘 knowen은 형이 아이 소류신 앨비언의onyuther partis에 mentenit은 아니었기 때문에 말했다 숲에서 keipit 이 돈 yeiris bein.영어(에서"[52]", 그리고amongst 다른 사람들, 위대한 극악한 폭행은 얼의 군인들에 의해 자행된, 그들은 지방과 Cumbernauld의 존 플레밍의 숲과 deer[53]를 살해한 적이 있다.사유지[54] 공원을 크게 파괴하고 공공의 이익을 저해하는 흰 소와 황소.그런 종류의 소와 황소는 이 숲에서 오랫동안 길러져 왔기 때문에,[55][56] 잘 알려진 영국 제도의 다른 지역에서는 그와 같은 종류의 소와 황소가 사육되지 않았습니다.

존 리빙스톤은 1632-1634년 사이 컴버놀드에 자주 머물렀다.그는 1630년 6월 21일 월요일 쇼츠 부흥 기간 동안 그곳에 머물렀고 하루 동안 500명의 사람들이 "그들에게 [57]가해진 눈에 띄는 변화"를 겪었다.1640년, 18명의 스코틀랜드 귀족들이 스코틀랜드의 [58]지배적인 정파를 지배하는 아르길 백작의 정책에 반대하기 위해 컴버놀드 본드에 서명하기 위해 컴버놀드에서 만났다.컴버나울드는 휴고 밀라르로부터 약간의 논란이 있기는 하지만 [59]1649년에 귀족 작위를 받았을지도 모른다.1650년 [60]위그턴 백작은 성을 수비하라는 명령을 받았다.컴버놀드 성은 1651년 [61]크롬웰의 장군 몽크에게 포위당했고 대부분 파괴되었다.어바인은 이 오래된 성이 [62]"1715년의 반란 중 하이랜드인들의 무리"에 의해 전소되었다고 기록한다.

아직도 남아있는 컴버놀드 집은 윌리엄 아담에 의해 설계되었고 1731년 오래된 성 근처에 지어졌다.1746년 퇴각하는 자코바이트 군대는 컴버놀드 마을에서 하룻밤을[63] 묵었다.지휘관 조지 머레이 경은 컴버놀드 하우스에 머물지 않고 마을의 블랙 불 인에서 잠을 잤다. 그곳에서 그는 병사들에게 더 엄격한 규율을 적용할 수 있었다.새 집이 지어진 후, 성은 마구간으로 개조되었지만, 1746년 그곳에 배치된 기병대에 의해 실수로 불탔다.글렌 강에 위치한 그 집의 경내는 오늘날 컴버놀드 공원으로 알려져 있다.

포스트 산업 혁명

컴버놀드 내화 점토[64] 공사

약 40-50개의 농장에서 일한 노동자들과 1839년부터의 세부 사항들은 경작과 축산 모두에 대해 기록되었다.그들 중 일부는 [65]주인에게 "매우 상당한 수입"을 벌어들인다고 한다.직물은 특히 산업 혁명 동안 마을 산업의 중요한 부분이었다.어바인은 1841년에 4501명의 전체 인구 중 5분의 1이 약 600개의 수공예 [66]기계에서 일했다고 기록했습니다.면직업은 돈벌이가 되는 직업이 아니었다; 시골집 일꾼들은 특히 진행 중인 산업화와 [67]경쟁할 때 생계를 유지하기 위해 애썼다.1878년 10월, 마을의 많은 돈이 [68]투자된 글래스고 은행의 실패로 인해 이것은 더욱 악화되었다.많은 저지대 노동자들이 이주했고 그루메의 가제터 1896는 감소하는 인구를 기록하고 "수표와 다른 줄무늬 직물의 수동 직물은 여전히 행해지고 있지만, 광업과 채석업은 [69]주요 산업입니다."라고 말한다.일이 많은 경향이 있었지만, 근처 칼튼 직공들과 같은 숙련된 노동자들에게도 힘든 시기였다.

글라코탄의 폐점토 광산 입구

광업과 채석업은 1790년 포스 운하와 클라이드 운하가 완공된 후 번창했다.석회암, 석탄[70] 및 점토의 채석 작업은 컴버나울드에서 이루어졌습니다. 예를 들어 글라코탄에서는 오래된 내화 점토 광산의 광구가 여전히 선명하게 보입니다.[71]Groome의 Gazetteer(1882–86):"한 탄광 Netherwood에서 단지 북쪽 airport[72][73][74]철광석의 작은 정도로 Carron 회사(Westerwood 농장에서)에 의해;[75]과 석회암, brick-clay, 사암, 그리고 함정 그들 모두 크게, 건물의 사암, road-metal, 포장, 그리고 거친 석공의 트랩 근무하다 채굴되어 왔다가 있다고 설명한다.ry."컴버나울드의 다른 광산에는 [76]물을 제거하기 위한 기계 펌프가 있었지만, 네더우드의 광산은 손으로 퍼올렸다.글렌보이그 유니온 방화 점토 회사 [77]소유의 컴버놀드에는 내화 점토 작품이 있었다.

Cumbernauld 역은 칼레도니아 철도에 의해 건설되었고 1848년 8월에 Gartsherrie(옛 Garnkirk와 Glasgow 철도의 Greenhill)에서 스코틀랜드 중앙 철도의 Garnk로 가는 노선에 개통되었다.1년 만에 문을 닫았으나 1870년대에 다시 문을 열었다.

교구 기록에는 1835년과 1839년 제빵사, 하인, 구두장수, 라이트 [78]등 총수들의 직업에 대한 스냅샷이 나와 있다.1860년 병기조사명부는 약 같은 시기의 [79]토지 이용 정보를 제공한다.

현지에서는 진스 홀(Jean's Hole)로 알려진 패니사이드 수영장

컴버놀드는 글래스고와 에든버러 사이를 오가는 말 갈아타기 위한 오랜 집결지였고 여러 개의 여관과 스미디, 그리고 여러 도시에 [80]하루에 6대의 마차가 있었다.1899년 O.S. 지도와 같은 오래된 지도는 더 빌리지의[81] 가스 공장, 양축 공장, 그리고 오래된 벽돌과 파이프 [83][84]공장 근처에 있는 렌지밀의 옥수수[82] 제분소와 같은 다른 직업들을 보여준다.세 개의 학교가 운영되었지만 선생님들이 항상 상속자들에게서 월급을 받는 것은 아니었다.몇몇 교회 목사가 있었고 기성 교회는 자신을 [85]부양할 수 없는 가난한 사람들에게 일주일에 25명의 돈을 지불했다.그루메는 우체국, 은행 2개(주2일 여관[79] 방), 보도실이 [86]있는 도서관이 있어 사무적인 업무도 기록하고 있다.

1890년대 말, 제인 린제이는 패니사이드 무어 가장자리에 있는 물웅덩이에서[87] 살해되었다.법의학 전문가인 글래스고와 에든버러 교수들은 반대측의 증인으로 출석했고 입증되지 않은 평결이 돌아왔다.[88]

역사적으로 컴버놀드는 스털링셔, 던바튼셔(Dunbartonshire, Dumbartonshire라고도[90] 함) 및 스트라스클라이드 지역의 컴버놀드 및 킬시스 지역구를 포함한 여러 행정 관할구역에[89] 속해 있었습니다.1995년 이후 이곳은 노스 라나크셔의 일부가 되었다.컴버나울드와 킬시스 구의회의 팔에는 흰 소가 등장했고 '다이어 앤 프로스퍼'의 모토는 과감하게 '데어 앤 프로스퍼'[91]를 내세웠다.그러나 열린 성경과 광부의 램프는 노스 라나크셔의 [92]문장에 새겨진 유일한 상징이었다.

뉴타운 역사

컴버놀드는 1955년 12월 9일 뉴타운으로[93] 지정되었다.이것은 전후 시대이기 때문에, 이것에 관한 풍부한 필름, 사진, 그리고[94] 종이 기록들이 현재 디지털화되고 있다.1957년 6월 28일 스코틀랜드 국무장관 뮤어시엘 자작과 함께 취임식이 있었는데, 그 중 몇 가지 조용한 컬러 영상이 남아 있다.이 시기와 이 시기의 다른 영상에 대한 링크는 "On film and TV" 섹션을 참조하십시오.

제2차 세계대전 후 글래스고는 만성적인 주택 부족에 시달리고 있었는데, 이는 종종 질이 좋지 않았고, 특히 고르발과 같은 지역에서 거주자들이 과밀하고 안전하지 않은 환경에서 살고 있었다.그 결과 1946년 클라이드 밸리 지역계획은 초과 지출 [95]협정을 통해 문제를 완화하기 위해 위성 뉴타운을 건설할 부지를 할당했다.글래스고는 또한 주변 주택 단지의 개발을 맡을 것이다.컴버놀드는 1955년 스코틀랜드에서 세 번째로 뉴타운으로 지정되었다.다른 사람들은 이스트 킬브라이드, 글렌로데스, 리빙스턴, 어바인(1997년 코울링)이었다.

컴버놀드 역에서 본 사우스 카브레인

개발, 프로모션 및 관리는 1996년까지 Cumbernauld Development Corporation(CDC)에 의해 수행되었습니다.이것은 스코틀랜드 국무장관(Cowling 1997)에 의해 임명된 quango이다.할당된 면적은 4,150에이커(1,680ha)로, 기존의 콘도라트와 컴버나울드 마을 사이에 위치하고 있다.최초의 새 주택은 1958년에 이용 가능하게 되었다.1973년 3월 19일, 70,000명의 수정된[96] 목표 인구를 수용하기 위해 3,638에이커(1,472ha)가 지정된 도시 지역에 추가되었다.

Cumbernauld는 영국에서 [97]모더니즘적인 뉴타운 비전의 가장 명확한 예이다.주택은 원래 힐탑 타운 센터 주변에 모여 있는 일련의 위성 지역에 지어졌다.사람과 자동차의 분리는 제1차 도시계획의 주요 요소였고, 이것은 마을 개발의 많은 부분에서 이루어졌다.Cumbernauld는 분리된 오솔길뿐만 아니라 지하도[98] 및 보행자용 다리의 디자인을 개척했습니다.초기 동네는 CDC에 의해 설계되었으며 타운 센터 북쪽의 라벤스우드, 시파, 킬드럼과 남쪽으로 [99]카브레인에서 건설되었다.다른 동네들은 나중에 빌리지, 그린폴즈, 콘도르트, 애브론힐에서 개발되었다.이 지역 주택의 대부분은 혁신적인 디자인으로 상을 받았다.

스튜어트 하우스로 가는 스네이크 브리지(및 그 그림자)

Cumbernauld 타운 센터의 수석 디자이너는 Geoffrey Copcutt였다.1967년 마가렛 공주에 의해 1단계가 열렸고, 그 중 일부 영상은 남아 있다.

원래 뉴타운으로 지정되었을 때, 목표 인구는 5만 명이었다.1961년, 뉴타운이 된 지 불과 5년 만에 A80의 북쪽에 있는 지역이 웨스트필드, 발록, 웨스터우드, 캐릭스톤의 새로운 계획 구역으로 추가되었다.그 결과, 7만 명의 수정된 목표 인구가 [100]설정되었다.그러나 2011년 영국 인구 조사는 여전히 약 52,000명의 거주자만을 보여준다.

1977년 지역 사업가 레이먼드 질리스가 컴버놀드에게 성 에녹의 역 시계를 줬을 때 여왕은 그녀의 은빛 주빌리를 축하하고 있었다.여왕은 이날을 기념해 시계추 운동을 이용해 시계를 시작했고 오래된 울코 상점과 상부 몰 구역으로 연결되는 계단에 있는 컴버놀드 타운 센터에 기념 명판을 공개했다.이 시계는 그레고리의 소녀에 등장하며 지금은 안토닌 센터에 있다.

뉴타운이 생긴 후, 하이테크, 전자, 화학, 식품 가공 등 다양한 산업이, 국세청(현재의 영국 국세청)과 함께 대규모 고용주가 되었다.주요 산업단지는 워드파크와 웨스트필드에서 A80을 따라 동서로 개발되었습니다.마을 남쪽에 있는 블레어린과 렌지밀 지역도 산업용으로 개발되었습니다.

Cumbernauld Development Corporation (C.D.C.)는 [101]1996년에 해체되었다.

근대

컴버놀드 쇼핑 센터 입구

그 도시의 근대시대는 1996년 CDC가 해체된 시기로 거슬러 올라갈 수 있다.

Cumbernauld의 의도된 중심부는 타운 센터 건물로 남아 있으며, 이 건물들은 기본적으로 하나의 구조물 안에 포함되어 있으며, 그 중 첫 번째 단계는 1967년에 완공되었으며, 가장 최근의 것은 2004년 [citation needed]9월 경에 완공되기 위해 2003년 5월에 공사를 시작했다.당초, 1997년에 착공해, 2007년 여름에 완성했다.상업 중심지, 엔터테인먼트 및 비즈니스 장소, 고급 숙박 시설로 설계된 이곳은 영국 최초의 쇼핑 센터이자 세계 최초의 다층 도시 중심지로 널리 [97]받아들여졌습니다.하지만, 마을은 계획된 크기로 발전한 적이 없고, 마을 중심부는 도시 계획자들이 상상하는 삶을 가져본 적이 없습니다.추가 확장은 주로 상점을 위한 추가 공간을 제공하기 위한 것이었다.원래 쇼핑 센터의 상당 부분이 구조적 손상으로 인해 철거되었고 새로운 쇼핑 및 레저 [102]단지로 재개발되었습니다.

웨스트웨이 리테일 파크, 캐슬캐리 근처 워드파크

도시에 대한 충족되지 않은 야망뿐만 아니라, 시간이 흐르면서, 적절한 지역사회 협의나 지역 환경 및 경제 상황에 대한 민감성 없이 개발된 중앙 계획 소매 및 시민 센터의 전후 개념에 심각한 결함이 드러났다.이것은 [citation needed]잔혹한 건축물에 대한 전국적인 반발에 반영되었다.컴버놀드의 타운 센터는 스코틀랜드에서 [citation needed]가장 추악하고[103] 사랑받지[104] 못하는 전후 디자인 사례 중 하나로 널리 알려져 있습니다.이 혼란스러운 레이아웃은 방문객과 거주자 모두에게 지속적인 좌절의 원천이며, 그들 중 다수는 1960년대와 1970년대 글래스고 컨벤션의 자주 끔찍한 사회 및 주거 환경에서 벗어나기를 열망한 숙련 노동자들의 후손이다.

그 악평에도 불구하고, 순수하게 미적인 관점에서 컴버놀드는 마을 디자인에 있어 중요한 순간을 나타내는 것으로 간주되고 있으며, 1993년에는 국제보존기구인 도코모모에 의해 전후 건축의 60대 주요 기념물 중 하나로 등재되었다.

Cumbernauld의 주거 구조는 횡단보도, 즉 얼룩말이나 펠리칸 횡단보도가 없었다는 점에서 주목할 만하다. 보행자는 원래 다리나 지하도로 도로를 횡단했다.

산업

Bar's 청량음료 공장 Westfield

매킨토시,[105] 블레어린에서 영업하는 팜푸드[106][107] 등 일부 유명 기업은 컴버놀드를 기지로 삼고 있다.컴버놀드는 지난 몇 년간 OKI 영국 본사가 시내를 가로질러 Yaskawa [108]Electronics에 가까운 Westfield로 이전하면서 비즈니스 활동이 급증하고 있습니다.Irn-bru 제조업체인 A.G. Barr도 웨스트필드에 세계 본사를 [109]두고 있다.Wardpark 지역에 있는 오래된 Isola-Werke 공장은 마을의 녹지 공간 내에서 자주 촬영하는 TV 시리즈 Outlander의 영화 스튜디오와 제작 시설로 개조되었습니다.특히, 스코틀랜드 야생동물보호재단의 컴버놀드 글렌 보호구역은 18세기 고지대의 풍경에 적합한 고대 참나무 숲의 잔해가 있는 배경으로 사용되어 왔다.2016년 5월, 노스 라나크셔 의회는 자금이 발견될 경우 워드파크 부지 확장에 동의했다.또 다른 산업단지 Lenziemill에는 다우 폐기물[110] 관리 및 가구 제조업체 Aquapac이 있습니다.[111]

환경

Cumbernauld는 50% 이상의 녹지 [112]공간으로 구성되어 있으며, 지역사회의 자원으로 녹지 공간을 통합하도록 설계되어 있습니다.

Scottish Wildlife Trust는 마을에 4개의 야생동물 보호구역 – Cumbernauld Glen,[113] Luggiebank [114]Wood, Forest [115]Wood, Northside [116]Wood를 소유하고 있습니다.이러한 서식지는 고대 참나무 숲(초여름에는 블루벨 전시가 있음)과 스코틀랜드 소나무의 넓은 영역을 포함한다.

컴버놀드(벤 로몬드처럼)는 스코틀랜드 분수령, 즉 동쪽으로 흐르는 하천과 서쪽으로 흐르는 하천을 분리하는 배수구획에 놓여 있다.컴버나울드에서 흘러나오는 두 개의 주요 수로가 있습니다: 레드 번(마을의 게일어 이름 유래)과 러기 워터(데이비드 그레이에 의해 불멸)입니다.레드[117] 번이 컴브럴드 글렌을 통과해 흐르고 이 길과 Bog Stank를 따라 걷는 길이 있다.

패니사이드 록스
패니사이드에서 팔레시그까지 트랙

글라키탄 번을 따라 팔라세리그와 패니사이드 록스로 가는 수 마일의 통로가 있다.

마을의 남쪽에 있는 Fannyside Muir는 183 헥타르의 저지대 늪지대인 슬라만난 고원의 일부입니다.이 서식지는 국립 곤충 자선단체인 Buglipe를 포함한 다양한 단체들에 의해 복원되고 있다.이 고원은 국가적으로 중요한 개체군인 Taiga Bean Geaves(Anser fabialis fabialis) 때문에 SSSI(Special Scientific Interest)와 SPA(Special Protection Area)로 지정되었다.

브로드우드 호
팔레시그 컨트리 파크

많은 공원이 있고, 노스 라나크셔 의회가 소유하고 관리하는 LNR(Local Nature Reservits)와 SINC(Site of Importance for Nature Conservation)도 있다.예를 들어 St.모리스의 연못은[118] SINC이고 레이븐스우드는[119] LNR이 있다.1993년 균형잡힌 호수인 Broadwood Loch는 모스워터를 댐으로 막고 플라스틱 방수막과 [120]6미터(20피트) 높이의 벽을 사용하여 만들어졌습니다.이것은 주로 하류의 범람을 막기 위한 것이었지만 또한 레크리에이션을 위한 것이었다.

스코틀랜드 야생동물 신탁(Scotlish Wildlife Trust)이 주도하는 경관 스케일 보존 파트너십인 CLL(Combernauld Living Strax)은 그린스페이스의 강화, 연결, 복원 및 사람들의 [121]그린스페이스에 대한 인식과 접근성 향상을 목적으로 마을에서 운영되고 있습니다.

2014년에 CLL은 Cumbernauld의 숲에 사는 소나무 담쟁이들의 카메라 트랩 영상을 입수했고, 이 종의 귀환은 마을의 자연에 대한 인식을 개선하기 위한 조직의 전략의 핵심이 되었다.

어워드

1967년 미국건축협회(American Architects Institute of American Architects)[122]는 컴버놀드를 레이놀드 기념상을 수여하는 세계 최고의 뉴타운으로 선정했다.Cumbernauld는 2001년과 [123]2005년에 카분클 상을 두 번 수상했다.이 마을은 [123]2012년 스코틀랜드 디자인 어워드에서 '최고의 도시' 상을 받았다.왕립도시계획연구소(RTPI)는 2014년 3월 뉴타운으로서의 성공에 대한 증명서를 수여했다.2015년 타운 센터는 그린 애플 환경상을 [124]수상했습니다.컴버널드는 2013 아름다운 스코틀랜드 어워드에서 최고의 "작은 도시"[125]를 수상했습니다.2009년부터 [126]매년 은메달도 따냈는데 가장 최근의 것은 [127]2017년이다.2017년에는 Cumbernauld도 Garden for Life Diversity [128]Award를 수상했습니다.

스포츠와 레저

Broadwood Stadium(내부

컴버널드는 1994년 2월 글래스고에서 이전한 이후 그들의 홈구장인 브로드우드 스타디움에 거주하는 스코틀랜드 리그 원에서 축구를 하는 클라이드 FC를 주최한다.이전에 다른 축구장을 임시로 사용했기 때문에 클라이드 팬들은 "집시 군대"로 알려지게 되었다.

2012년 Broadwood Stadium의 잔디 구장은 Lowland League 클럽 Cumbernauld Colts, North Lanarkshire Leasure 및 지방 의회와의 파트너십으로 새로운 FIFA 표준 3G 표면으로 대체되었습니다.컴버놀드는 Guy's Meadow에서 뛰고 있는 주니어 축구팀 컴버놀드 유나이티드의 홈구장이다.5인승은 7인승과 풀사이즈로 구성된 트리스포츠센터나 브로드우드에서 할 수 있다.Ravenswood와 Oak Road에서도 경기장을 예약할 수 있다.Broadwood는 또한 자전거를 위한 BMX 트랙과[129] 스핀 클래스를 가지고 있다.

트리에스트 스포츠 센터

이 마을의 럭비팀인 컴버놀드 RFC는 1970년에 결성되어 3개의 시니어 팀과 여러 주니어 [130]팀으로 성장했습니다.클럽과 의회는 1970년대 말에 콘도라트의 아우첸스 지역을 개발하기로 합의했다.이 멀티 스포츠 시설은 1979년에 문을 열었고 현재 킬드럼 유나이티드 FC와 공유하고 있다.그들은 스코틀랜드 [131]클럽 럭비의 7부 리그인 웨스트 리젼 리그 3에 참가한다.

컴버놀드 체조 클럽은 1990년대 초에 브로드우드 체조 아카데미의 기지로 이전했습니다.브로드우드 체육관과 같은 부지에 지어진 전용 건물입니다.그들은 또한 Broodwood에서 테니스와 짧은 테니스를 한다.드라마 수업과 프로그램도 있는 컴버놀드 극장을 비롯한 많은 장소에서 댄스 수업이 열린다.

2007년 영국 핸드볼 선수권 대회에서 2위를 차지한 컴버놀드 핸드볼 팀 트리스트 [132]77이 있다.Tryst에는 Cumbernauld 수영팀, Tryst Lions 레슬링 클럽, 스쿼시, 배드민턴 코트 및 체육관이 있습니다.무술은 링크, 트리에스트, 그리고 브루드우드에서 연습된다.원태권도 또한 웨스트필드 산업단지에 [133]센터가 있다.

골프와 양궁이 딸린 팔레시그

Palacerigg 필드 궁수는 Tryst Sports Center에서 연습을 위해 만나고 경기가 열리는 인근 Palacerigg 컨트리 파크에 양궁 코스가 있다.Palacerigg는 또한 마을의 세 개의 골프 코스 중 하나를 가지고 있다; 다른 두 개는 Dullatur Golf Club과 Seve Ballesteros와 Dave Thomas가 디자인한 Westerwood이다.

스누커는 레드 트라이앵글에서 경기를 한다.볼링 경기는 빌리지, 애브론힐, 레이븐스우드, 콘도라트에서 열린다.Blairlinn 근처의 작은 명소인 World of Wings에는 날아다니는 전시와 보호 [134]활동을 제공하는 맹금류 컬렉션이 있습니다.

운송

컴버놀드 공항 본관 및 활주로 일부.

대중교통 측면에서 컴버놀드는 퍼스트 그룹과 스테이지 코치가 운영하는 공항,[136] 스털링, 폴커크, 던펠라인 및 세인트 앤드류스를 포함한 글래스고 버스 링크를 가지고[135] 있다.시내 곳곳은 카나반 트래블과 던스 코치와 같은 소규모 회사가 운영하는 로컬 버스 서비스로 연결되어 있습니다.시내를 오가는 철도 서비스는 Scot Rail에 의해 제공됩니다.

이 도시에는 글래스고, 팔커크, 마더웰, 그리고 컴버널드 기차역을 통해 에딘버러로 가는 철도가 있다.Greenfoulds에는 역이 있습니다.마을의 북쪽에 있는 크로이 기차역은 에딘버러, 알로아, 던블레인, 글래스고와 연결되는 철도 연결망을 가지고 있습니다.크로이 역과 컴버널드 역을 통과하는 노선은 에든버러 - 글래스고 개선 프로그램(EGIP)[137]의 일환으로 2017년에 전철화되었다.다른 작업 라인에는 Argyle Line과 North Clyde Line이 있습니다.

인근 고속도로 연결로는 M8, M73, M74, M80, M876 및 M9가 있습니다. 최근 시내 경계 내에서 M80의 연장 제안에 항의하기 위한 지역 캠페인이 시작되었습니다.A80은 [138]M80으로 업그레이드되어 2011년에 완전히 개통되었습니다.

컴버놀드 공항(EGPG)은 주로 고정 날개 및 회전 날개 조종사의 훈련을 위해 사용되며 항공기 정비 시설도 갖추고 있다.공항은 면허소지자인 Cormack Aircraft Services Limited가 승인한 대로 승객의 대중 교통 또는 비행 지시를 위한 비행을 허용하는 CAA 일반 면허를 보유하고 있다.공항은 1980년대 후반에 컴버놀드 개발 공사에 의해 문을 열었다.공항이 건설되기 전에 같은 부지에 잔디밭이 사용되었습니다.

미디어 및 문화

지역 Cumbernauld 신문은 Cumbernauld News입니다.

Cumbernauld FM은 Cumbernauld 마을 및 주변 지역에 106.8 FM 및 온라인으로 방송하는 커뮤니티 방송국입니다.

2019년 [139]문을 닫은 컴버놀드 극장을 대체하기 위해 컴버놀드 아카데미 구내에 랜턴하우스 극장이 문을 열었다.극단은 1978년 자선 신탁 운영 시민 극장으로 설립된 공동 운영 코티지 극장(EST. 1963년)에서 성장했습니다.수년간 스코틀랜드 예술계에서는 사내 제작과 커뮤니티 아웃리치 이니셔티브로 좋은 평판을 얻고 있다.2019년에는 에든버러 페스티벌 프린지에서 프린지 퍼스트상을 수상했습니다.

거버넌스

컴버놀드는 69명의 노스 래너크셔의원 [140]중 11명의 평의원을 보유하고 있다.

제이미 헵번은 스코틀랜드 의회 선거구의 MSP로 선출되었습니다.그는 또한 스코틀랜드 국민당의 [141]당원이다.중앙 스코틀랜드 지역의 일부로서 7개의 추가 MSP가 있습니다.이들 4명 중 노동당(마크 그리핀, 모니카 레넌, 리처드 레오나드, 일레인 스미스)은 3명, 보수당(앨리슨 해리스, 마가렛 미첼, 그레이엄 심슨)은 3명이다.

Stuart McDonald는 영국 의회 선거구의 선출된 하원의원이다.그는 스코틀랜드 국민당의 [142]당원이다.그가 처녀 연설에서 말한 것처럼 그는 가끔 SNP [143][144]하원의원이기도 한 자신의 이름과 같은 사람으로 오해를 받아왔다.

2020년 1월 31일 영국이 유럽연합에서 탈퇴할 때까지 스코틀랜드(유럽의회 선거구)의 MEP는 4개 정당에서 6명이었다.

교육

전 Cumbernauld 마을 초등 학교.

이력

New Statistical Accounts of Scotland(1839년 4월)는 Cumbernauld Village 80-90명, Condorat [sic] 60-70명, Garbethill [East Fannyside] 20명의 학생 등 3개 학교를 설명했다.6세에서 15세 사이 성경을 읽지 못하는 사람은 거의 없다고 기록돼 있다.[145]그루메 가제터(1896)는 "컴버놀드, 콘도라트, 아른스(오늘날의 애브론힐 근처)의 공립학교 3곳과 드럼글래스 교회학교(각각 350명, 229명, 50명, 195명)의 평균 출석자 수가 225,98명, 30명, [146]171명"이다.철도가 생기면서 약간의 [147]논란 끝에 새 학교가 세워졌다.1886년에 개교하여 남부지방학교로 알려졌으며 기차역과 [148]가까웠다.

역사적인 뉴타운 초등학교는 다음과 같습니다.컴버놀드 프라이머리(마을), 글렌헤드 프라이머리, 힐크레스트 프라이머리(카브레인 임시학교), 랭글랜즈 프라이머리, 멜로즈 프라이머리, 성심 프라이머리, 시파 프라이머리, 세인트조셉스.역사적인 뉴타운의 중등학교는 Abronhill High (2014년 7월부로 폐교)와 Cumbernauld High (Cumbernauld Academy가 됨)를 포함한다.

종교

현재 그 마을에는 적어도 22개의 교회가 있다.여기에는 다음이 포함됩니다.

스코틀랜드 교회

  • 애브론힐 교구
  • 콘도랏 교구
  • 컴버놀드 구교구
  • 킬룸 교구
  • 세인트문고스

[155]

천주교

  • 성모님과 성모님헬렌스
  • 성심
  • 세인트조셉스
  • 세인트루시즈

기타 교회

인구 통계

모자상
컴버놀드의 역사적 인구
연도 인구.
1755 2,303
1791 1,600
1801 1,795[164]
1811 2,176
1821 2,864
1831 3,080[165]
1841 4,501
1851 3,778
1861 3,513
1871 3,602[166]
1881
1891 4283[167]
1901 4,905[168]
1911 5,120[169]
1956 3,000[170]
1961 4,065

영화 및 TV에서

영화

모델 플라잉 클럽– Cumbernauld HIT와 Gregory's Two Girls에서도 볼 수 있습니다.
  1. Cumbernauld(1957) 색상 2분.잔디를 깎는 침묵 – 1957년 6월 28일 스코틀랜드 [171]국무장관 뮤어시엘 자작과 취임식.
  2. 컴버나울드에 새 집을 짓는다.(1959) 색상은 아마도 브레이헤드 Rd.Kildrum 또는 Fleming Rd.바다?[172]
  3. 글래스고(1963) 컬러 20분 더글라스 그레이 이스트 킬브라이드 및 컴버놀드의[173] 매우 짧은 영상 포함
  4. 인생 보기 – 자동차와 함께 살기(1964년) 컬러 9분 클립 YouTube[174] 클립의 6m55부터
  5. 영국 모비에톤뉴스(1965) B&W 2분 라운드어바웃 인터내셔널 기자들이 컴버나울드를 [175]방문한다.
  6. The Design of Space (1966) Dir: Don C.Cumbernauld의 놀라운 발음을 가진 Chipperfield(1~3분).[176]
  7. Pathe News(1967) B&W 1분 Cumbernauld 마가렛 공주,
  8. 뉴타운(1969) 22분 컬러.이스트 킬브라이드, 글렌로테스, 컴버놀드, 리빙스턴의 [178]신도시 연구.
  9. Cumbernauld, Town For Tomorrow (1970) 25분 컬러.로빈 크라이튼 감독님매그너스 매그너슨[179] 해설
  10. Marshall-Orr(1975년) 17분 무색 타운 센터와 기차역의 일부 [180]영상이 있습니다.
  11. Cumbernauld HIT(1977) 44분 컬러.한 사악한 여성이 컴버놀드 신도시에서 바이오 무기로 '하이잭'하려는 계획에 관한 제임스 본드형 픽션 영화:Murray Grigor, 스폰서: CDC.[181] 구시가지 중심가를 도는 추격 장면이 있습니다.
  12. 그레고리 걸 빌 포사이스의 1981년 영화는 애브론힐 고등학교와 시내를 배경으로 하고 있다.영화 속 마을 이름은 클라이맥스턴 뉴타운(시크)으로 글래스고에서 20마일, 에든버러에서 25마일, [182]카라쿠스에서 9000마일로 서명됐다.
  13. 컴버나울드의 스페인인 (2016)– HND 프로젝트를 [183]위해 제작된 13분짜리 영어 다큐멘터리.
  14. Night-time Window on Wildlife (2017) 4분– Cumbernauld Living Look의 영상과 자원봉사자 지원.[184]
  15. 비츠(2019)의 브라이언 웰시의 영화는 1994년을 배경으로 한 두 명의 스코틀랜드 친구들이 각자 갈 길을 가기 전에 마지막 밤 파티를 하러 가는 것에 관한 것이다.

TV

  1. STV 타운 플래닝– 컴버놀드 신도시(1966) Geoff[185] Rimmer
  2. STV – Galimaufrey (1970년 경) 3분 컬러 – Cumbernauld 시 – 새로운[186] 도시의 비전
  3. STV – Cumbernauld (1973년 경) 3분 컬러, 무음 – 대부분의 지역이 아직 건설[187] 중인 Cumbernauld를 살펴보기
  4. 이것은 녹아웃(1981) BBC 45분간의 던퍼라인 vs 컴버놀드 vs 글렌로테스입니다(비디오 [188]검색으로 찾을 수 있습니다).
  5. STV의 리버사이드 쇼에서는 2014년 8월 28일 리지 클락이 톰 존스턴 의원과 아웃랜더 프로듀서 데이비드 [189]브라운과의 인터뷰를 포함한 12분짜리 작품이 나왔다.
  6. STV는 마을의 긍정적인 면에 대해 짧은 기사를 실었다: 컴버놀드가 스코틀랜드에서 [190]가장 좋은 장소일 수 있는 이유.
  7. 내일의 마을을 위한 생일 축하합니다! (2017년 5월) 3분– 50번째 BBC 단편집, Dudley Leaker [191]포함.
  8. 컴버나울드 시내를 돌아보고(2017년 12월) 4분~컴버나울드가 뉴타운으로 취임한 지 60년이 지난 지금 BBC 리와인드가 방문해 어떻게 변했는지, 최초 [192]거주자들의 기억을 들어본다.

워드파크 영화 및 텔레비전 스튜디오

Wardpark Film and Television Studios는 Wardpark Industrial Estage에 위치한 200,000평방피트의 시설로 Hackman Capital Partners와 파트너인 Square Mile Capital Management가 소유하고 있습니다.아웃랜더 TV 시리즈는 워드파크 스튜디오를 세트장으로 사용했다.TV 시리즈의 여러 장면들이 지역 삼림지에서 촬영되었다.CGI for Marvel'[193]s Infinity War는 Wardpark Studios에서 촬영되었다.

마을의 주택가

컴버나울드의 많은 주거지역은 [194]그 근처에 이전 농장의 이름을 유지하고 있다.

컴버놀드 올드 커크 – 더 빌리지
Stag – Blairlinn Industrial Estate 입구
철석 급수탑

트윈타운

컴버놀드 출신의 저명한 사람들

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

특정 참고 자료:

  1. ^ "Cumbernauld (North Lanarkshire, Scotland, United Kingdom) – Population Statistics, Charts, Map, Location, Weather and Web Information". citypopulation.de. Retrieved 18 April 2019.
  2. ^ "Mid-2020 Population Estimates for Settlements and Localities in Scotland". National Records of Scotland. 31 March 2022. Retrieved 31 March 2022.
  3. ^ http://theses.gla.ac.uk/5270/1/2014DrummondPhD.pdf#233 Peter Drummond 박사 2004 페이지 233
  4. ^ "Ainmean-Àite na h-Alba – Gaelic Place-Names of Scotland – Database". Gaelicplacenames.org. Retrieved 30 October 2011.
  5. ^ Osborn, Frederic James; Whittick, Arnold (1963). The New towns – The Answer to Megalopolis. London: McGraw-Hill. pp. 312–321. Retrieved 25 October 2017.
  6. ^ Brown, James (22 May 2011), Via Flavii Roman Altar Carrickstone, retrieved 4 January 2022
  7. ^ Macdonald, George (1933). Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland 1932–1933 Vol.67. Edinburgh: Neill and Co. Ltd. pp. 277–296. Retrieved 23 November 2017.
  8. ^ Camden, William (1722). Britannia, or, A chorographical description of Great Britain and Ireland, together with the adjacent islands (vol 2 ed.). London: Printed by Mary Matthews, for Awnsham Churchill, and sold by William Taylor ... pp. 1283–1292. Retrieved 9 October 2017.
  9. ^ Macdonald, Sir George (1934). The Roman wall in Scotland, by Sir George Macdonald (2d ed., rev., enl., and in great part rewritten ed.). Oxford: The Clarendon press. pp. 241–258. Retrieved 11 October 2017.
  10. ^ "OS 25-inch map 1892–1949, with Bing opacity slider". National Library of Scotland. Ordnance Survey. Retrieved 12 October 2017.
  11. ^ "Reconstruction model, Tollpark Temporary Camp". 11 May 2018. Retrieved 19 May 2018.
  12. ^ "Tollpark". Frontiers of the Roman Empire. Retrieved 21 October 2017.
  13. ^ "Reconstruction model, Temporary Camp, Garnhall". 11 May 2018. Retrieved 19 May 2018.
  14. ^ "Garnhall". Frontiers of the Roman Empire. Retrieved 21 October 2017.
  15. ^ The Scottish antiquary, or, Northern notes & queries. Edinburgh: T. and A. Constable. 1890. Retrieved 12 October 2017.
  16. ^ Buchanan, John (1883). Transactions of the Glasgow Archaeological Society (Vol II ed.). St. Vincent Street, Glasgow: James Maclehose & Sons. pp. 66–77. Retrieved 12 October 2017.
  17. ^ "OS 25-inch map 1892–1949, with Bing opacity slider". National Library of Scotland. Ordnance Survey. Retrieved 12 October 2017.
  18. ^ "distance slab (possible) decorated with triton and kneeling captive". Hunterian Museum. University of Glasgow. Archived from the original on 13 October 2017. Retrieved 12 October 2017.
  19. ^ "Uninscribed altar, Arniebog, Westerwood". 30 March 2017. Retrieved 21 October 2017.
  20. ^ "The Antonine Wall: Rome's Final Frontier". The Hunterian. University of Glasgow. Retrieved 10 October 2017.
  21. ^ Rohl, Darrell, Jesse. "More than a Roman Monument: A Place-centred Approach to the Long-term History and Archaeology of the Antonine Wall" (PDF). Durham Theses. Durham University. Available at Durham E-Theses Online ref: 9458. Retrieved 14 October 2017.
  22. ^ "NLC_Altar_To_Flavius_Verecundus_Update". 9 June 2017. Retrieved 21 October 2017.
  23. ^ "Westerwood". Frontiers of the Roman Empire. Retrieved 21 October 2017.
  24. ^ "Roman altar, near (sic) Cumbernauld". 18 June 2014. Retrieved 21 October 2017.
  25. ^ "HAZARD INFORMATION FOR TEACHERS CARRICK STONE: ALTAR" (PDF). Frontiers of the Roman Empire. Retrieved 13 October 2017.
  26. ^ Grant, Clare (2 April 2003). "Saga of the Carrick Stone". Cumbernauld News. Retrieved 13 October 2017.
  27. ^ Watson, Thomas (1894). Kirkintilloch, town and parish. Glasgow: J. Smith. p. 121. Retrieved 13 October 2017.
  28. ^ Donelly, W. A. (1892). Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland. Edinburgh: Neill & Co. pp. 228–230. Retrieved 13 October 2017.
  29. ^ Drummond, Peter, John (2014). An analysis of toponyms and toponymic patterns in eight parishes of the upper Kelvin basin (PDF). Glasgow: Glasgow University. pp. 232–234. Retrieved 3 July 2017.
  30. ^ James, Alan G. The Brittonic Language in the Old North A Guide to the Place – Name Evidence (PDF). Vol. 2 – Guide to the Elements. pp. 109–110. Archived from the original (PDF) on 13 August 2017. Retrieved 3 July 2017.
  31. ^ https://archive.org/stream/kirkintillochtow00wats#page/n15/mode/2up Kirkintilloch, 타운 앤 패리쉬 (The Comyns)
  32. ^ http://btckstorage.blob.core.windows.net/site2667/CHttpHandler.pdf Friends of the Glen pdf 지도.2016년 7월 취득
  33. ^ Hunter, William (1868). Biggar and the House of Fleming: an account of the Biggar district, archaeological, historical, and biographical. Edinburgh: William Paterson. p. 469. Retrieved 12 May 2018.
  34. ^ https://flemish.wp.st-andrews.ac.uk/2014/05/19/the-flemings-of-cumbernauld-castle/ 플레밍 패밀리와 성
  35. ^ "Dumbarton Sheet XXVI.1 (Cumbernauld) 1864 map". National Library of Scotland. O.S. Retrieved 10 August 2016.
  36. ^ "Letter from Robert the Bruce to Edward II reveals power struggle in the build-up to Bannockburn". University of Glasgow. Retrieved 10 August 2016.
  37. ^ Abercromby, Patrick. The martial atchievements of the Scots nation. Edinburgh: R. Freebairn. p. 81. Retrieved 5 August 2016.
  38. ^ flemish.wp.st-andrews.ac.uk/2014/05/19/the-flemings-of-cumbernauld-castle St.앤드류스 컨퍼런스– 플레밍 패밀리와 성
  39. ^ https://archive.org/stream/kirkintillochtow00wats#page/14/mode/2up Kirkintilloch, 타운 앤 패리시 페이지 15
  40. ^ Abercromby, Patrick. The martial atchievements of the Scots nation. Edinburgh: R. Freebairn. p. 270. Retrieved 5 August 2016.
  41. ^ "Dictionary of National Biography, 1885–1900, Volume 23". Retrieved 5 August 2016.
  42. ^ The martial atchievements of the Scots nation. R. Freebairn. p. 273. Retrieved 5 August 2016.
  43. ^ Mackie, Charles (1835). The castles of Mary, Queen of Scots; being a historical description of every castellated erection which formed a residence or a prison to that Queen (3d ed.). London: T. Tegg. pp. 81–82. Retrieved 5 August 2016.
  44. ^ Abercromby, Patrick. The martial atchievements of the Scots nation. Edinburgh: R. Freebairn. pp. 329–331. Retrieved 5 August 2016.
  45. ^ Almon, J. (1767). The peerage of Scotland; a genealogical and historical account of all the peers of that ancient kingdom ... London. p. 103. Retrieved 5 August 2016.
  46. ^ 데인 러브, 1989년 스코틀랜드 커키어즈페이지 90-9는 "컴버놀드 3-11 메인 스트리트의 관광" pdf에 인용되어 있습니다.
  47. ^ Renwick, Robert; Lindsay, John, Sir (1921–1934). History of Glasgow (Vol 1 ed.). Glasgow: Maclehose, Jackson & Co. p. 337. Retrieved 16 October 2017.
  48. ^ "Mary Queen of Scots tree shortlisted for Scottish Tree of the Year 2014". History Scotland. Retrieved 24 June 2017.
  49. ^ Bain, Joseph, ed. (1898). Calendar of the State Papers relating to Scotland and Mary, Queen of Scots 1547–1603, Vol. I A.D ... (Vol 1, no. 1071 ed.). Edinburgh: H. M. General Register House. p. 598. Retrieved 24 June 2017.
  50. ^ http://www.derelictplaces.co.uk/main/residential-sites/10294-cumbernauld-house-april-2009-a.html #.V5o72aJGQ6o 이력 타임라인
  51. ^ Brome, James (1707). Travels over England, Scotland, and Wales. p. 187. Retrieved 5 August 2016.
  52. ^ Storer, John, of Hellidon (1879). The wild white cattle of Great Britain. An account of their origin, history, and present state. London, New York [etc.]: Cassell, Petter, Galpin & co. pp. 326–327. Retrieved 11 August 2016.
  53. ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n210/mode/1up 사슴 사냥 훈련을 받은 개들 pgggggggggg
  54. ^ "Scottish National Dictionary (1700–)". DSL Dictionary of the Scots Language. Retrieved 8 August 2016.
  55. ^ http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/kye ky 정의 "Kyne"도 참조
  56. ^ https://archive.org/stream/kirkintillochtow00wats#page/28/mode/2up 화이트카우즈 26~28페이지
  57. ^ Livingston, Edwin Brockholst (1910). The Livingstons of Livingston manor. New York: The Knickerbocker press. pp. 20–21. Retrieved 2 August 2019.
  58. ^ Napier, Mark (1856). Memoirs of the Marquis of Montrose. Edinburgh: T.G. Stevenson. pp. 254ff. Retrieved 24 June 2017.
  59. ^ Website, Scottish Mining. "Misc. Areas – Scottish Mining Website".
  60. ^ https://archive.org/stream/royallettersinst00mait#page/130/mode/1up Wigton 페이퍼 130페이지
  61. ^ "History". Cumbernauld Community Development Trust. 23 September 2010. Retrieved 2 August 2016.
  62. ^ https://archive.org/stream/bookdumbartonsh04irvigoog#page/n442/mode/1up 던바튼셔의 책 397페이지
  63. ^ http://www.rbwf.org.uk/wp-content/uploads/2016/03/1963.pdf Kirkintilloch, 타운 앤 패리시 페이지188
  64. ^ "Brickworks Cumbernauld (1957)". 12 November 2008. Retrieved 1 March 2018.
  65. ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n176/mode/1up 농업통계 1839
  66. ^ https://archive.org/stream/bookdumbartonsh04irvigoog#page/n443/mode/1up 던바튼셔의 책 398페이지
  67. ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n175/mode/1up 직공 급여
  68. ^ "CUMBERNAULD VILLAGE CONSERVATION AREA Supplementary Planning Guidance: SPG 27 – NLLP Policy NBE.1 and NBE.2". North Lanarkshire Council. Retrieved 25 February 2017.
  69. ^ http://www.gazetteerofscotland.org.uk/ Groome's – Cumbernauld 검색
  70. ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n203/mode/1up Holland Hirst 176페이지 탄광 지도 : http://maps.nls.uk/view/74400286
  71. ^ "FireClay and FireBricks". Monklands Memories. Archived from the original on 1 March 2018. Retrieved 28 February 2018.
  72. ^ http://cameron.dinastee.me.uk/Netherwood.php 공항 및 Antonine Wall 인근 네더우드
  73. ^ "Netherwood". 25-inch map with Bing overlay. Ordnance Survey. Retrieved 28 January 2018.
  74. ^ "Ross' map". NLS. Retrieved 27 January 2018.
  75. ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n163/mode/1up 철광산 웨스터우드
  76. ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n163/mode/1up 마이닝 펌프 136 페이지
  77. ^ Turner, John A. (1894). Brickmaking in the land o' Scots (Brick and Clay Record, Volume 11, Issue 4 ed.). Chicago: Windsor and Kenfield Pub. Co. pp. 166–168. Retrieved 28 February 2018.
  78. ^ http://www.oldscottish.com/cumbernauld.html 컴버놀드 패리시 레코드 1835, 1839
  79. ^ a b Dunbartonshire OS Name Books (Dunbartonshire volume 05 ed.). Scotland's Places. 1860. Retrieved 25 February 2017.
  80. ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n178/mode/1up 코치와 보트
  81. ^ "Stirlingshire Sheet XXIX.SW (includes: Cumbernauld; Kilsyth)". National Library of Scotland. Retrieved 25 February 2018.
  82. ^ http://www.scottish-places.info/features/featurefirst16491.html Lenziemill 이력 채용
  83. ^ http://maps.nls.uk/geo/explore/ #timeout=16&lat=55.9477&lon=-3.9881&timeout=1&b=1 그레이트 올드 맵
  84. ^ http://www.scotlandsplaces.gov.uk/ordnance-survey-map-series/list/os6inch2nd/dunbartonshire/cumbernauld 2016년 8월 8일 Wayback Machine에서 아카이브됨 더 많은 맵
  85. ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n180/mode/1up 교육과 빈곤 구제
  86. ^ http://www.gazetteerofscotland.org.uk/ Groome's Cumbernauld
  87. ^ "Jean's Hole". Open Street Map. Retrieved 8 August 2016.
  88. ^ Hugo B. Millar, Historical Cumbernauld (제1편) 페이지 26
  89. ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n167/mode/2up Stirlingsshire 및 Dumbartonshire
  90. ^ Carlisle, Nicholas (1813). A topographical dictionary of Scotland, and of the islands in the British seas. Compiled from the most authentic documents, and arranged in alphabetical order. Being a continuation of the topography of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. By Nicholas Carlisle. London: G. and W. Nicol. Retrieved 15 October 2017.
  91. ^ "Cumbernauld and Kilsyth". Heraldry of the World. Retrieved 3 April 2017.
  92. ^ "North Lanarkshire". Heraldry of the World. Retrieved 3 April 2017.
  93. ^ https://archive.org/details/new_town_TNA 1948년부터의 사고를 보여주는 초기 만화
  94. ^ Taylor, Jessica (2010). Cumbernauld: The Conception, Development and Realisation of a Post-war British New Town (PDF). Edinburgh: Edinburgh College of Art. pp. 410–424. Retrieved 25 February 2017.
  95. ^ Fraser, W Hamish. "Modern Times: 1950s to The Present Day – Neighbourhoods -New Towns". TheGlasgowStory. Retrieved 8 May 2010.
  96. ^ Taylor, Jessica (2010). Cumbernauld: The Conception, Development and Realisation of a Post-war British New Town (PDF). Edinburgh: Edinburgh College of Art. pp. 178–179 and 281. Retrieved 25 February 2017.
  97. ^ a b "From Here To Modernity Buildings – Cumbernauld Town Centre". Open2.net. 9 December 1955. Retrieved 7 May 2018.
  98. ^ "Cumbernauld". Heraldry of the World. Retrieved 3 April 2017.
  99. ^ Taylor, Jessica (2010). Cumbernauld: The Conception, Development and Realisation of a Post-war British New Town (PDF). Edinburgh: Edinburgh College of Art. p. 191. Retrieved 25 February 2017.
  100. ^ "Site Record for Cumbernauld, Cumbernauld Town Centre, General Town Centre Details". Government of the United Kingdom. Retrieved 30 October 2011.
  101. ^ https://cumbernauldhousetrust.wordpress.com/about/ CDC 종료
  102. ^ "Antonine Centre website". Archived from the original on 20 May 2007. Retrieved 16 April 2007.
  103. ^ Campbell, Scott (August 2013). "Cumbernauld takes battering over 'ugliest UK centre' once again". Cumbernauld Media. Retrieved 6 August 2016.
  104. ^ Moore, Tim (2013). You Are Awful (But I Like You): Travels Through Unloved Britain. ISBN 9780099546931.
  105. ^ "The rebirth of the Mackintosh fashion label". The Scotsman. 8 February 2011. Retrieved 27 January 2018.
  106. ^ McCulloch, Scott (22 February 2017). "Farmfoods report 14% drop in annual sales". Insider Publications Ltd. Retrieved 10 February 2018.
  107. ^ Campbell, Scott (24 June 2015). "Farmfoods seek permission to expand Cumbernauld HQ". Cumbernauld Media. Archived from the original on 15 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  108. ^ McCulloch, Scott (18 January 2018). "Yaskawa Electric UK reports strong revenue and profit growth". Insider Publications Ltd. Retrieved 10 February 2018.
  109. ^ McCulloch, Scott (2 August 2017). "Irn-Bru maker AG Barr see sales rise to £136m after being boosted by new products". Insider Publications Ltd. Retrieved 10 February 2018.
  110. ^ "Cumbernauld firm identified as an inspiration to Britain". Cumbernauld News. 17 May 2018. Retrieved 19 May 2018.
  111. ^ Gourley, Perry (14 September 2017). "How the deals market is holding up well in the face of economic volatility". Insider Publications Ltd. Retrieved 10 February 2018.
  112. ^ "About the project". Cumbernauld Living Landscape. Retrieved 6 August 2016.
  113. ^ "Cumbernauld Glen". Scottish Wildlife Trust. Retrieved 6 August 2016.
  114. ^ "Luggiebank Wood". Scottish Wildlife Trust. Retrieved 6 August 2016.
  115. ^ "Forest Wood". Forest Wood. Scottish Wildlife Trust. Retrieved 6 August 2016.
  116. ^ "Northside Wood". Northside Wood. The Scottish Wildlife Trust. Retrieved 6 August 2016.
  117. ^ https://archive.org/stream/castlecaryandgr00bairgoog#page/n28/mode/2up Red Burn 파생상품일 수 있습니다.
  118. ^ Lambert, Tracy (3 June 2015). "Why St Maurice's pond is a special place!". Cumbernauld Living Landscape. Archived from the original on 19 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  119. ^ "Local Nature Reserves". North Lanarkshire Council. Retrieved 6 August 2016.
  120. ^ http://www.scottish-places.info/features/featurefirst18072.html Broodwood Loch
  121. ^ Campbell, Scott (26 June 2015). "Open day celebrates the natural beauty of Ravenswood". Cumbernauld Media. Retrieved 6 August 2016.
  122. ^ http://www.scotlandsplaces.gov.uk/record/rcahms/70556/cumbernauld-seafar-general/rcahms 레이놀드 대응
  123. ^ a b "Cumbernauld voted best town after double 'plook' shame". BBC News. 25 May 2012.
  124. ^ Campbell, Scott (11 September 2015). "Cumbernauld Shopping Centre picks up environmental award". Cumbernauld Media. Retrieved 6 August 2016.
  125. ^ "Cumbernauld shakes off the 'Carbuncle' tag". Glasgow. The Herald. 11 September 2013. Retrieved 17 September 2016.
  126. ^ Campbell, Scott (3 May 2014). "Cumbernauld gets ready to defend its Beautiful Scotland title". Cumbernauld Media. Retrieved 17 September 2016.
  127. ^ "2017 Medals". Beautiful Scotland. Archived from the original on 22 October 2017. Retrieved 21 October 2017.
  128. ^ "Cumbernauld's Bloomin' Wild". Keep Scotland Beautiful. Archived from the original on 21 October 2017. Retrieved 21 October 2017.
  129. ^ MacLean, Ian. "BMX action at Cumbernauld". Cumbernauld News. Retrieved 5 October 2016.
  130. ^ "Players turn out in force for Cumbernauld event". Cumbernauld News. 19 August 2016. Retrieved 5 October 2016.
  131. ^ "Cumbernauld Rugby Football Club". www.pitchero.com. Retrieved 4 January 2022.
  132. ^ Maclean, Ian (11 January 2018). "Cumbernauld handball club Tryst 77 celebrates 40 glorious years". Cumbernauld News. Retrieved 13 January 2018.
  133. ^ Maclean, Ian (24 August 2016). "New Taekwondo centre can help boost sport". Cumbernauld News. Retrieved 5 October 2016.
  134. ^ "World of Wings". VisitScotland. Retrieved 1 September 2018.
  135. ^ Campbell, Scott (11 November 2015). "Bus stance improvements nearing". Cumbernauld Media. Retrieved 6 August 2016.
  136. ^ "First ever Airlink bus from Cumbernauld to Glasgow Airport ready for launch". Cumbernauld News. Retrieved 10 August 2016.
  137. ^ "EGIP - Electrification Programme". www.egip.info. Retrieved 4 January 2022.
  138. ^ "M80 Glasgow Motorway Archive". Glasgow Mway Arc. Retrieved 4 January 2022.
  139. ^ Pringle, Michael (9 October 2021). "New Lanternhouse Theatre opens its doors and lets the light in". Daily Record. Retrieved 4 January 2022.
  140. ^ "Member and Committee Information". North Lanarkshire Council. Retrieved 6 August 2016.
  141. ^ "Jamie Hepburn MSP". The Scottish Parliament. Retrieved 6 August 2016.
  142. ^ Campbell, Scott (21 May 2015). "Cumbernauld's MP is officially sworn in". Cumbernauld Media. Archived from the original on 15 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  143. ^ Campbell, Scott (16 July 2015). "MP McDonald makes maiden speech". Cumbernauld Media. Archived from the original on 15 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  144. ^ "Stuart C. McDonald MP". UK Parliament. Retrieved 6 August 2016.
  145. ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n175/mode/1up 새로운 통계 교육
  146. ^ http://www.scottishmining.co.uk/157.html 19일 후반 학교 출석
  147. ^ Fairweather, Iain. "primary school". Our Cumbernauld. Retrieved 10 February 2018.
  148. ^ "Southern District School". 25-inch O. S. map. Ordnance Survey. Retrieved 10 February 2018.
  149. ^ http://www.northlanarkshire.gov.uk/index.aspx?articleid=1541 노스래너크셔 프라이머리
  150. ^ "Cumbernauld has new school as Greenfaulds High School opens". Cumbernauld News. Retrieved 4 October 2016.
  151. ^ Campbell, Scott (20 January 2015). "Work starts on new Cumbernauld school campus". Retrieved 6 August 2016.
  152. ^ http://www.northlanarkshire.gov.uk/index.aspx?articleid=1552 노스라나스크셔 고등학교
  153. ^ http://www.northlanarkshire.gov.uk/index.aspx?articleid=5942 Glencyran School council
  154. ^ http://www.northlanarkshire.gov.uk/index.aspx?articleid=5946 Redburn School council
  155. ^ The Church of Scotland in Cumbernauld https://ccosfive.wordpress.com/. Retrieved 21 August 2016. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  156. ^ "Greenfaulds Apostolic Church". Archived from the original on 28 August 2016. Retrieved 21 August 2016.
  157. ^ "Cornerstone House". Retrieved 21 August 2016.
  158. ^ "Cumbernauld Free Church". Retrieved 21 August 2016.
  159. ^ http://www.scottishmining.co.uk/157.html 그루메 가제터
  160. ^ "Freedom City Church, Cumbernauld". Freedom City Church, Cumbernauld. Retrieved 4 November 2017.
  161. ^ "Holy Name, Cumbernauld". The Scottish Episcopal Church. Retrieved 21 August 2016.
  162. ^ "Cumbernauld A church for the community". The Salvation Army. Retrieved 21 August 2016.
  163. ^ "Cumbernauld URC". Retrieved 21 August 2016.
  164. ^ https://archive.org/stream/historyofdumbar00irvi#page/n546/mode/1up 또한 출생, 결혼, 사망
  165. ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n175/mode/1up 새로운 통계 페이지 148
  166. ^ https://archive.org/stream/bookdumbartonsh04irvigoog#page/n443/mode/1up 어바인 페이지398
  167. ^ Slater's Royal National Commercial Directory of Scotland ... (Royal National Directory of Scotland.) With ... map, etc. Manchester. 1903. p. 444. Retrieved 7 May 2018.
  168. ^ Eleventh decennial census of the population of Scotland taken 31st March 1901, with report : volume I. London: HMSO. 1902. p. 144. Retrieved 7 May 2018.
  169. ^ Census of Scotland, 1911. Preliminary report on the twelfth census of Scotland. Presented to both houses of Parliament by command of His Majesty. London: H.M. Stationery Office. 1911. p. 20. Retrieved 7 May 2018.
  170. ^ Gallion, Arthur B.; Eisner, Simon (1963). The urban pattern; city planning and design, by Arthur B. Gallion and Simon Eisner. Chapter title sketches by Anthony Stoner (2nd ed.). Princeton, N. J.: Van Nostrand. p. 344. Retrieved 7 May 2018.
  171. ^ "Full record for 'CUMBERNAULD NEW TOWN INAUGURAL CEREMONY: 28th June, 1957' (5020) - Moving Image Archive catalogue". movingimage.nls.uk.
  172. ^ "Full record for 'BUILDING NEW HOUSES AT CUMBERNAULD' (5343) - Moving Image Archive catalogue". movingimage.nls.uk.
  173. ^ "Full record for 'GLASGOW' (0915) - Moving Image Archive catalogue". movingimage.nls.uk.
  174. ^ "Look at Life – Living with Cars". Rank.
  175. ^ "Cumbernauld · story · British Universities Film & Video Council". bufvc.ac.uk.
  176. ^ "East Anglian Film Archive: The Design of Space, 1966". www.eafa.org.uk.
  177. ^ Pathé, British. "Princess Margaret in Cumbernauld".
  178. ^ "NEW TOWNS". National Library of Scotland. Retrieved 25 February 2018.
  179. ^ "Full record for 'CUMBERNAULD, TOWN FOR TOMORROW' (2227) - Moving Image Archive catalogue". movingimage.nls.uk.
  180. ^ "Full record for 'GUID GEAR 'SMA' BOOK' (8241) - Moving Image Archive catalogue". movingimage.nls.uk.
  181. ^ "Full record for 'CUMBERNAULD HIT' (4294) - Moving Image Archive catalogue". movingimage.nls.uk.
  182. ^ http://www.hiddenglasgow.com/forums/search.php?keywords=film&t=5996&sf=msgonly 그레고리 걸 뉴타운
  183. ^ Gozalves, Tomas. "Spaniards in Cumbernauld". Randomframescompany. Retrieved 25 February 2017.
  184. ^ Barclay, Paul (26 July 2017). "Night-time Window on Wildlife". Cumbernauld Living Landscape. Archived from the original on 28 July 2017. Retrieved 28 July 2017.
  185. ^ "Town Planning - The New Town of Cumbernauld (1966)". BFI.
  186. ^ "Gallimaufrey – A Cumbernauld Poem Scotland on Screen". scotlandonscreen.org.uk.
  187. ^ "Cumbernauld". Moving Image Archive. STV. Retrieved 10 September 2017.
  188. ^ "It's a Knockout![26/06/81] (1981)". BFI.
  189. ^ Laithwaite, Cara. "New Cumbernauld Fix on STV". Fixers. Public Service Broadcasting Trust. Retrieved 25 February 2017.
  190. ^ http://stv.tv/news/west-central/1345854-reasons-cumbernauld-is-possibly-the-best-place-scotland/ STV 1분 분량의 영상
  191. ^ "Happy Birthday to the Town for Tomorrow!". BBC. 25 May 2017. Retrieved 28 July 2017.
  192. ^ "A look back at the town of Cumbernauld". BBC. 31 December 2017. Retrieved 2 January 2018.
  193. ^ Beers, Roy. "Marvel-lous new film hit for Cumbernauld". Cumbernauld News. Retrieved 27 February 2017.
  194. ^ Ordnance Survey of Scotland, Books of reference to the 25-inch parish maps of Scotland, Vol. 51, Cullen to Drumoak. Ordnance Survey. 1855–1882. Retrieved 12 May 2018.

일반 참고 자료:

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Cumbernauld 관련 미디어가 있습니다.